Сура Ат-Тарік (араб. سورة الطارق) або Подорожній — вісімдесят шоста сура Корану. Мекканська, містить 17 аятів.
![]() | |
Мова | арабська |
---|---|
|
Текст
Переклад Михайла Якубовича
- 1. Клянуся небом і подорожнім!
- 2. Звідки тобі знати, хто такий подорожній?
- 3. Це — зірка сяюча.
- 4. І немає душі, поряд з якою не було би сторожа!
- 5. Хай погляне людина, з чого вона створена!
- 6. Створена з рідини, що ллється,
- 7. яка виходить з-поміж хребта й грудей.
- 8. Воістину, Він здатний повернути її!
- 9. У той День будуть випробувані таємниці,
- 10. тож не буде в людини ні сили, ні помічника!
- 11. Клянуся небом, яке поновлює дощі,
- 12. клянуся землею, яка розколюється,
- 13. що це — слово розрізнювальне!
- 14. Воно не є розвагою!
- 15. Вони замислюють хитрощі,
- 16. та Я теж замислюю хитрощі,
- 17. тож дай невіруючим відстрочку недовгу!
Література
- Коран. Переклад смислів українською мовою. Пер. з арабської Михайло Якубович; редактор: Людмила Таран. Київ: Основи. 2015. 448 стор.
Попередня сура: Аль-Бурудж | Сура 86 | Наступна сура: Аль-Аля |
Арабський текст | ||
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sura At Tarik arab سورة الطارق abo Podorozhnij visimdesyat shosta sura Koranu Mekkanska mistit 17 ayativ Sura At Tarik Movaarabska Sura At Tarik u Vikishovishi Sura At Tarik u VikidzherelahTekstPereklad Mihajla Yakubovicha 1 Klyanusya nebom i podorozhnim 2 Zvidki tobi znati hto takij podorozhnij 3 Ce zirka syayucha 4 I nemaye dushi poryad z yakoyu ne bulo bi storozha 5 Haj poglyane lyudina z chogo vona stvorena 6 Stvorena z ridini sho llyetsya 7 yaka vihodit z pomizh hrebta j grudej 8 Voistinu Vin zdatnij povernuti yiyi 9 U toj Den budut viprobuvani tayemnici 10 tozh ne bude v lyudini ni sili ni pomichnika 11 Klyanusya nebom yake ponovlyuye doshi 12 klyanusya zemleyu yaka rozkolyuyetsya 13 sho ce slovo rozriznyuvalne 14 Vono ne ye rozvagoyu 15 Voni zamislyuyut hitroshi 16 ta Ya tezh zamislyuyu hitroshi 17 tozh daj neviruyuchim vidstrochku nedovgu dd dd dd dd LiteraturaKoran Pereklad smisliv ukrayinskoyu movoyu Per z arabskoyi Mihajlo Yakubovich redaktor Lyudmila Taran Kiyiv Osnovi 2015 448 stor ISBN 978 966 500 361 8 Poperednya sura Al Burudzh Sura 86 Nastupna sura Al AlyaArabskij tekst1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Cej shablon pereglyanutiobgovoritiredaguvati