Жінки в обчислювальній техніці сформували еволюцію інформаційних технологій. Вони були одними з перших програмістів на початку 20 століття і зробили значний внесок у цю галузь. Зі зміною технологій та практик роль жінок як програмісток змінювалася, а записана історія галузі зменшила їхні досягнення.
Починаючи з 18 століття, жінки здійснили наукові обчислення, включаючи передбачення Ніколь-Рейн Лепот про комету Галлея та обчислення Марії Мітчелл руху Венери. Перший алгоритм, призначений для виконання комп'ютером, було розроблено Адою Лавлейс, піонерко галузі. Українка Катерина Ющенко першою у світі створила мову програмування для комп'ютера. Ґрейс Гоппер стала першою людиною, яка розробила компілятор для мови програмування. Протягом ХІХ та початку ХХ століття, а також до Другої світової програмування здійснювали переважно жінки; найвагомішими прикладами є жіночій персонал Гарвардської обсерваторії відомим під назвою Гарвардські обчислювачки, декодувальниці в Блечлі-Парк та інженерія в НАСА.
Після 1960-х «м'яку роботу», в якій панували жінки, перебрало на себе сучасне програмне забезпечення, і значення жінок в ІТ зменшилось. Сучасне суспільство прагне осмислити гендерну нерівність та брак жінок у обчислювальній техніці з кінця ХХ століття і далі, вживаються заходи з викорінення гендерної нерівності в галузі (див. Жінки у галузях STEM та Освіта жінок у STEM). Багато жінок продовжували робити вагомий внесок в ІТ всупереч розвитку нерівності. У ХХІ столітті жінки займали керівні ролі в кількох технологічних компаніях, такі як Мег Вітмен, президентка і головна виконавча директорка Hewlett Packard Enterprise, і Марісса Маєр, президентка і генеральна директорка Yahoo!, ключова речниця Google.
Історія
XVIII століття
Ніколь-Рейн Етабль де Лабрієр під новим іменем — Лепот — увійшла в історію світової науки як перша у Франції жінка-астрономка, одна з колективу обчислювачів, які працювали з Алексі Клодом Креро та Жозефом-Жеромом Лефрансуа де Лаландом, щоб розрахувати орбіту та передбачити дату повернення Комети Галлея. Вони почали працювати над розрахунками в 1757 році, працюючи протягом дня, іноді без перерви на їжу. Вони розділили великі обчислення на «незалежні шматки, зібрали результати з кожної частини в кінцевий продукт», а потім перевірили на помилки. Їх методом активно користувались майбутні покоління обчислювачів. Лепот продовжувала працювати над обчисленням до кінця свого життя, працюючи в Connaissance de Temps і публікуючи передбачення сонячних затемнень.
XIX століття
Використовуючи дводюймовий телескоп 1 жовтня 1847 року 29-річна Марія Мітчел відкрила комету, яку назвали «Кометою міс Мітчелл». Вона була нагороджена золотою медаллю короля Данії Фредеріка VI й стала першою жінкою, обраною в Американську академію мистецтв і наук у 1848 році.
Пізніше обрана до Американської асоціації просування науки та Американського філософського товариства, Мітчелл, швидше за все, була однією з перших жінок, професійно зайнятих урядом США. Вона працювала в офісі Морського альманаху у Вашингтоні, де розрахувала позицію Венери.
Кароліна Гершель, сестра британського астронома і композитора німецького походження Вільяма Гершеля, під його керівництвом вивчила основи математики та асистувала і наукових обчисленнях. Гершель стала першою жінкою, чию наукову статтю опублікувало Лондонське королівське товариство, завершила до 1828 підготовку до друку каталогів відкритих братом туманностей і зоряних скупчень (понад 2500 об'єктів). Самостійно здійснювала астрономічні спостереження. Впродовж 1786—1797 років відкрила 8 комет і 14 туманностей. Гершель уклала покажчик зі списком помилок для зоряного каталогу Джона Флемстида та випустила новий додатковий каталог, до якого внесла 561 зорю, пропущену Флемстідом.
Англійська математикиня Ада Лавлейс вважається першою програмісткою. Вона зробила опис ранньої версії обчислювального пристрою загального призначення Чарлза Беббіджа — аналітичної машини. Склала першу у світі програму (для цієї машини).
Після Громадянської війни у США все більше людей наймали обчислювачами. Багато вдів загиблих воїнів шукали способи заробітку. Інші жінки отримали цю роботу, коли уряд відкрив для жінок посади через брак чоловіків.
Група жінок під керівництвом Едварда Чарлза Пікерінга, яка увійшла в історію як Гарвардські обчислювачки, аналізувала астрономічні дані в обсерваторії Гарвардського коледжу. Гарвард був першим університетом, який найняв жінок на цей вид роботи. За допомогою фотопластин обчислювачки вивчали рух, температуру зірок і відстань між ними. Класифікацією, розробленою однією з учасниць групи Енні Джамп Кеннон, користуються донині. Її колежанка розробила спосіб вимірювання космічних відстаней з опорою на циклічні пертурбації змінних зірок. Вважається, що Пікерінг найняв жінок, оскільки при тому ж об'ємі і якості жіноча праця оцінюється дешевше, при тому, що жінки краще пристосовані до кропіткої роботи. Працювали «Гарвардські обчислювачки» 6 днів на тиждень за 25 центів на годину.
Серед жінок, які складали цю групу, були Вільяміна Флемінг, Енні Джамп Кеннон, Генрієтта Свон Лівітт, та Антонія Каетана Морі.
XX століття
1910-ті роки
Під час Першої світової Карл Пірсон та його лабораторія з біометрики допомагали здійснювати балістичні розрахунки для Міністерства боєприпасів Великої Британії. Беатріс Мейбл Кейв-Браун-Кейв допомогла обчислити траєкторії бомбових снарядів. У 1916 році Кейв-Браун-Кейв покинула роботу Пірсона і почала працювати на повний робочий день у Міністерстві. У США для розрахунків балістики в 1918 році були найняті обчилювачки, які працювали в будівлі торгового центру у Вашингтоні. Одна з них, Елізабет Вебб Вілсон, працювала головною обчислювачкою. Після війни жінки, які обчислювали балістику для уряду США, мали проблеми з працевлаштуванням в галузі обчислювальної техніки, і Вілсон врешті викладала математику в середній школі.
1920-ті роки
На початку 1920-х років державний коледж штату Айова під керівництвом професора Джорджа Снедекора працював над удосконаленням наукових та технічних засобів навчання, експериментуючи з новими машинами-перфокартами та калькуляторами. Снедекор також працював з обчислювачами, серед яких більшість жінок, зокрема . Клем ввела термін «нульова перевірка» як метод пошуку помилок в некомп'ютеризованих обчисленнях. Обчислювальна лабораторія, якою керувала Клем, стала однією з найпотужніших обчислювальних центрів того часу.
Едіт Кларк (1883—1959) стала першою жінкою, яка отримала ступінь інженера-електрика в 1919 році, і першою жінкою, яка професійно працювала інженером-електроніком у США, її найняли на посаду штатного інженера в General Electric в 1923 році.
1930-ті роки
У 1935 році Національний консультативний комітет з повітроплавання вперше найняв 5 білих жінок в якості обчислювачок.
1940-ві роки
Рутинні та громіздкі обчислення вважалися жіночою роботою впродовж 40-х років ХХ століття. Це демонструє, наприклад, термін «kilogirl», введений членом Комісії прикладної математики на початку десятиліття. Один кілограм енергії дорівнював приблизно тисячі годин роботи за комп'ютером. Під час Другої світової війни жінки виконували більшість балістичних розрахунків, оскільки чоловіки вважали цю роль нижчою за рівень власної компетентності.
Становище темношкірих жінок було ще важчим, їм доводилося працювати стільки ж (або в багатьох випадках більше), скільки їхнім білим колегам та ще й умовах сегрегації. База ВПС Ленглі була укомплектована двома расово відокремленими групами жінок, одна на східній стороні, а інша на західній стороні. Група афроамериканських обчислювачок отримала назву West Area Computers. На відміну від білих жінок, NACA вимагала від афроамериканок повторного проходження курсу коледжу, і багато з них ніколи не отримували підвищення. Керівниками West Area Computers були білі жінки, і тільки 1949 року їх очолила Дороті Воган, яка стала першою афроамериканською адміністратореою і менеджеркою NACA. У роки Другої світової в маєтку Блечлі-Парк розміщувалася Урядова школа кодування і дешифрування в якій працювали понад 10 тисяч осіб, дві третини з них жінки. Алан Тюрінг і Гордон Велчман винайшли обчислювальну електромеханічну машину Bombe, яка використовувалося для аналізу кодів й управлялася операторками-жінками.
У розпал Другої Світової, щоб допомогти артилеристам обчислювати траєкторії польоту снарядів, було розроблено перший електронний цифровий обчислювач загального призначення, який можна було перепрограмувати для рішення широкого спектра завдань ENIAC. Хоча його збірка почалася за рік до Дня висадки армії союзників в Нормандії, 6 червня 1944 року, комп'ютер вперше запрацював в листопаді 1945 року. Комп'ютерами тоді називали людей, які займалися обчисленнями, тобто «комп'ютингом». Саме тому ENIAC стали також називати комп'ютером. Шість жінок-обчислювачок долучились до проєкту в якості програмісток для ENIAC, яких називали «ENIAC Girls». Це були Кетлін Макналті Моучлі Антонеллі, Джин Дженнінгс Бартік, Бетті Снайдер Голбертон, Мерлін Вескофф Мельцер, Рут Лихтерман Тейтельбаум і Френсіс Білас Спенс. Спочатку їх робота була засекречена.
ENIAC Girls розуміли внутрішні схеми комутації і визначали першопричину проблеми, яка могла полягати в окремо взятій вакуумній трубці. У певних моментах знання і навички цих жінок змогли зробити значний вплив на дизайн ENIAC й інших комп'ютерів. Програмістка ENIAC Бетті Снайдер Голбертон згадувала особливо важливий епізод, коли їй вдалося переконати Джона фон Нейманом додати кнопку «stop instruction». Спочатку він поставився до цієї ідеї скептично, але в підсумку визнав необхідність такої функції.
Пізніше, Джин Дженнінгс Бартік увійшла до складу групи, яка проапгрейдила ENIAC до рівня «Stored-program computer». Програма зберігалася в електронній пам'яті комп'ютера, а не «в кабелях і перемичках». По завершенню війни вона допомагала розробляти BINAC (перший комерційний цифровий комп'ютер) і UNIVAC I (акронім від англ. UNIVersal Automatic Computer I)
Геді Ламарр разом з авангардистським композитором Джорджем Антейлом запатентувала технологію розширеного спектру зі стрибкоподібними частотами (FHSS), яка проклала шлях для бездротових телекомунікацій. Вони запропонували використовувати на передавачі випадковий код, який буде змінювати частоту каналу передачі, та синхронізувати такі ж частотні переходи і на приймачі. Така зміна каналів зв'язку убезпечую передачу інформації. До того часу псевдовипадкові коди використовувалися для кодування інформації, переданої незмінними відкритими каналами зв'язку. Секретний ключ став використовуватися для швидкої зміни частот каналів передачі інформації. У серпні 1942 Ламар і Антейл отримали патент під номером 2292387 «Секретна система зв'язку (Secret Communication System)». Патент описує секретні системи зв'язку, що включають передачу фальшивих сигналів на різних частотах. Цей патент став основою для зв'язку з розширеним спектром, що використовується всюди, від мобільних телефонів до Wi-Fi 802.11 і GPS.
1950-ті роки
У 1952 році Ґрейс Гоппер розробила перший в історії компілятор — A-0, а в 1957 році створила перший компілятор для обробки даних за допомогою англійських команд B-0 (FLOW-MATIC), що використовується в основному для обчислень фонду оплати праці.
У 1959 році , працюючи в MIT, мала можливість працювати з комп'ютерами, такими як IBM 709 та TX-2 (1959—1963). У той час вона розробляла різні операційні системи для LINC в англійській лабораторії Приладовий комп'ютер, з назвою LAP (операційна система), англійською програмою асамблеї LINC (перший мінікомп'ютер), до моменту еволюції до LAP6.
1960-ті роки
У 1960 році Маргарет Гамільтон почала працювати над написанням програмного забезпечення системи прогнозування погоди комп'ютерів LGP-30 і PDP-1, які були частиною проєкту MAC під керівництвом видатного математика і метеоролога Едварда Лоренца, який завідував відділом метеорології МТІ.
З 1961 по 1963 роки Гамільтон працювала в команді програмістів проєкту SAGE в лабораторії Лінкольна (МТІ), розробляючи програмне забезпечення для першого AN/FSQ-7 комп'ютера в проєкті Whirlwind, головним завданням якого було пророкування і відстеження погодних умов за допомогою симуляцій. Наступним став військовий проєкт SAGE для відстежень переміщення ворожих літаків, щоб передбачити можливу атаку СРСР. Робота в проєкті SAGE дозволила Гамільтон пізніше приєдналася до колективу лабораторії імені Чарльза Старка Дрейпера в МТІ, що працював в космічній програмі Аполлон. Маргарет Гамільтон вдалося очолити групу розробників, які створювали програмне забезпечення для Аполлона й орбітальної станції Skylab. Найбільш значущим внеском цієї групи є програмне забезпечення для бортового комп'ютера.
Лабораторія Лінкольна також стала робочім місцем , найбільш відомої як перша людина, у якої вдома з'явився комп'ютер.
З 1959 по 1960 рік Вілкс займалася розробкою програмного забезпечення для ранніх комп'ютерів IBM 704 й IBM 709. 1961 року приєдналася до команди розробників першого мікрокомп'ютера і прабатька домашніх персональних комп'ютерів LINC (Laboratory Instrument Computer) під керівництвом . Вілкс писала різні ОС для LINC, першою з яких була LAP (Line Assembly Program). За допомогою LAP користувач міг самостійно обирати писати йому програми мовою асемблер чи машинним кодом. LAP розроблявся і вдосконалювався аж до версії LAP6, для якої Мері Вілкс написала керівництво користувача.
Наприкінці 1950-х у Массачусетському Технологічному Інституті для дослідження проблем штучного інтелекту було розроблено мову програмування загального призначення з підтримкою парадигм функціонального та процедурного програмування Лісп (Lisp). Піонерка у галузі штучного інтелекту, інформатики та навчальних обчислень досліджувала можливості адаптації цієї мови для дітей.
В 1967 році Сеймур Пейперт, Уоллі Фюрцейгем та презентували мову програмування високого рівня Лого (LOGO), розроблену в освітніх цілях для навчання дітей дошкільного і молодшого шкільного віку основним концепціям програмування. Мова Лого є адаптацією мови Лісп, і подекуди її називають «Лісп без дужок».
1970-ті
У листопаді 1971 року Ерна Шнайдер Гувер революціонізувала системи комунікацій і запатентувала свій винахід, названий «Система моніторингу зі зворотним зв'язком для обробки даних за допомогою встановленої програми» (Feedback Control Monitor for Program Stored Data Processing System); її патент за номером 3,623,007, став одним з перших, що зареєстрував право власності на програмне забезпечення. Винахід, заявку на який Гувер подала в 1967 році, а сам патент отримала через чотири роки, допомагає комп'ютеру автоматично регулювати швидкість прийому виклику, а це допомагає уникнути перевантаження ліній. Завдяки винаходу Гувер стала першою жінкою, що зайняла посаду керівника технічного відділу в Лабораторіях Белла. У 1987 році вона очолила відділ операційної підтримки. І сьогодні, у двадцять першому столітті, принципи її винаходу використовуються в роботі телекомунікаційного обладнання, зокрема в роботі колл-центрів по всьому світу. В Лабораторіях Белла, де Ерна Гувер пропрацювала більше 32 років, її називають новаторкою, яка відкрила жінкам дорогу в сферу комп'ютерних технологій.
Карен Спарк Джонс розробляла технології пошуку і видачі інформації (information retrieval, IR), які дозволили користувачам працювати з комп'ютерами, використовуючи звичайні слова замість рівнянь і кодів. Цей прорив мав критичне значення для подальшого розвитку пошукових машин.
1980-ті
1981 року американська програмістка Дона Бейлі разом з [en] розробили аркадну відеогру Centipede компанії Atari, Inc..
У 1982 році Керол Шоу приєднується до Activision, де вона запрограмувала свою найкращу гру, під назвою River Raid, яку в деяких європейських країнах (наприклад, Німеччині) оцінили як жорстоку і заборонену гру для неповнолітніх, що робить цю гру для гральної консолі першою забороненою через насильство. Роберта Вільямс була піонеркою графічних пригодницьких ігор для персональних комп'ютерів, особливо саги King's Quest.
У 1984 році Сьюзен Каре створила піктограми та багато елементів інтерфейсу для оригінального Apple Macintosh у 1980-х, працювала креативним директором NeXT.
1990-ті
У 1993 році Шафі Голдвассер стала лауреаткою премії Геделя за статтю «Складність знань інтерактивних систем доказування». Цього року Барбара Лісков разом з Жаннет Вінг розробляє Принцип заміщення Ліскова. У 1996 році Сяоюань Ту стала першою жінкою, що отримала нагороду докторської дисертації АСМ. У 1997 році Аніта Борг заснувала Інститут жінок та технологій (зараз Інститут жінок та технологій Аніти Борг). Дві основні цілі заснування організації полягали в збільшенні представництва жінок у технічній галузі та забезпеченні можливості створення більшої кількості технологій жінками.
XXI століття
2000-ті
2010-і
Гендерна нерівність в ІТ
Одна з найбільших проблем, з якою стикаються жінки в сучасних ІТ, полягає в тому, що вони часто опиняються в середовищі в значній мірі сексистському, тому жінки не залишаються в області програмування і технологій. У 2013 році в звіті Національного громадського радіо йшлося, що лише 20 % програмістів в США — жінки.
У 2017 році Джеймс Дамор був звільнений з Google після того, як заявив, що існує біологічна причина невеликої кількості жінок-комп'ютерниць.
Володарки премії Тьюрінга
- 2006 — Френсіс «Фран» Елізабет Аллен
- 2008 — Барбара Лісков
- 2012 — Шафі Голдвассер
Володарки премії Карен Спарк Джонс
- 2009 —
- 2012 —
- 2015 —
- 2016 —
Див. також
Посилання
- Grier, 2013, с. 16.
- Grier, 2013, с. 20-21.
- Grier, 2013, с. 25.
- Grier, 2013, с. 24.
- Grier, 2013, с. 71.
- Fuegi, J.; Francis, J. (2003). Lovelace & Babbage and the creation of the 1843 'notes'. Annals of the History of Computing. 25 (4): 16—26. doi:10.1109/MAHC.2003.1253887.
- Phillips, Ana Lena (November–December 2011). Crowdsourcing gender equity: Ada Lovelace Day, and its companion website, aims to raise the profile of women in science and technology. American Scientist. 99 (6): 463. doi:10.1511/2011.93.463.
- . The Guardian. 10 грудня 2012. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 10 грудня 2012.
- Grier, 2013, с. 81.
- Sobel, Dava (31 жовтня 2017), The Glass Universe: How the Ladies of the Harvard Observatory Took the Measure of the Stars (англ.), Penguin, ISBN , процитовано 1 січня 2019
- Zarrelli, Natalie (4 березня 2016), How Female Computers Mapped the Universe and Brought America to the Moon, Atlas Obscura (англ.), процитовано 1 січня 2019
- Grier, 2013, с. 130.
- Grier, 2013, с. 131.
- Grier, 2013, с. 138.
- Grier, 2013, с. 139.
- Grier, 2013, с. 152.
- Grier, 2013, с. 165-166.
- Grier, 2013, с. 167.
- , web.archive.org, 25 серпня 2018, архів оригіналу за 25 серпня 2018, процитовано 2 січня 2019
- When Computers Were Women
- . Архів оригіналу за 30 листопада 2018. Процитовано 14 березня 2023.
- Weinstock, Maia (17 серпня 2016). . MIT News. Архів оригіналу за 18 серпня 2016. Процитовано 17 серпня 2016.
- «Hollywood star whose invention paved the way for Wi-Fi», New Scientist, 8 December 2011.
- London, Ralph L., Who Earned First Computer Science Ph.D.?, cacm.acm.org (англ.), процитовано 17 січня 2019
- Alpha Doggs (15 лютого 2008). . Network World. Архів оригіналу за 3 січня 2011. Процитовано 17 червня 2012.
- . World of Computer Science. 2012. Архів оригіналу за 21 вересня 2018. Процитовано 17 червня 2012.
- See Patent #3623007 November 23, 1971
- Amy Ellis Nutt (18 червня 2008). . The Star-Ledger. Архів оригіналу за 21 вересня 2018. Процитовано 5 червня 2012.
- . Global History Network of IEEE. 2012. Архів оригіналу за 25 лютого 2015. Процитовано 17 червня 2012.
- CALVIN SIMS (9 березня 1987). . The New York Times. Архів оригіналу за 24 листопада 2018. Процитовано 5 червня 2012.
- Krueger, Anne (March 1983). Welcome to the Club. Video Games. 1 (6): 51—54, 81. Процитовано 26 травня 2014.
- Ortutay, Barbara (30 червня 2012). . Yahoo! Finance. Associated Press. Архів оригіналу за 10 March 2014.
- Bjørn, Pernille; Rosner, Daniela K. (21 лютого 2021). Intertextual design: the hidden stories of Atari women. Human–Computer Interaction: 1—26. doi:10.1080/07370024.2020.1861947. ISSN 0737-0024.
- . Time. Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 22 червня 2020.
- Devlin, Hannah; Hern, Alex. . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 23 червня 2020. Процитовано 22 червня 2020.
В іншому мовному розділі є повніша стаття Women in computing(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhinki v obchislyuvalnij tehnici sformuvali evolyuciyu informacijnih tehnologij Voni buli odnimi z pershih programistiv na pochatku 20 stolittya i zrobili znachnij vnesok u cyu galuz Zi zminoyu tehnologij ta praktik rol zhinok yak programistok zminyuvalasya a zapisana istoriya galuzi zmenshila yihni dosyagnennya Zhinki pionerki komp yutingu Z livogo verhnogo kuta Ada Lavlejs Grejs Gopper Ida Rods Sofi Vilson Pochinayuchi z 18 stolittya zhinki zdijsnili naukovi obchislennya vklyuchayuchi peredbachennya Nikol Rejn Lepot pro kometu Galleya ta obchislennya Mariyi Mitchell ruhu Veneri Pershij algoritm priznachenij dlya vikonannya komp yuterom bulo rozrobleno Adoyu Lavlejs pionerko galuzi Ukrayinka Katerina Yushenko pershoyu u sviti stvorila movu programuvannya dlya komp yutera Grejs Gopper stala pershoyu lyudinoyu yaka rozrobila kompilyator dlya movi programuvannya Protyagom HIH ta pochatku HH stolittya a takozh do Drugoyi svitovoyi programuvannya zdijsnyuvali perevazhno zhinki najvagomishimi prikladami ye zhinochij personal Garvardskoyi observatoriyi vidomim pid nazvoyu Garvardski obchislyuvachki dekoduvalnici v Blechli Park ta inzheneriya v NASA Pislya 1960 h m yaku robotu v yakij panuvali zhinki perebralo na sebe suchasne programne zabezpechennya i znachennya zhinok v IT zmenshilos Suchasne suspilstvo pragne osmisliti gendernu nerivnist ta brak zhinok u obchislyuvalnij tehnici z kincya HH stolittya i dali vzhivayutsya zahodi z vikorinennya gendernoyi nerivnosti v galuzi div Zhinki u galuzyah STEM ta Osvita zhinok u STEM Bagato zhinok prodovzhuvali robiti vagomij vnesok v IT vsuperech rozvitku nerivnosti U HHI stolitti zhinki zajmali kerivni roli v kilkoh tehnologichnih kompaniyah taki yak Meg Vitmen prezidentka i golovna vikonavcha direktorka Hewlett Packard Enterprise i Marissa Mayer prezidentka i generalna direktorka Yahoo klyuchova rechnicya Google IstoriyaGarvardski obchislyuvachki astronoma Edvarda Charlza Pikeringa XVIII stolittya Nikol Rejn Etabl de Labriyer pid novim imenem Lepot uvijshla v istoriyu svitovoyi nauki yak persha u Franciyi zhinka astronomka odna z kolektivu obchislyuvachiv yaki pracyuvali z Aleksi Klodom Krero ta Zhozefom Zheromom Lefransua de Lalandom shob rozrahuvati orbitu ta peredbachiti datu povernennya Kometi Galleya Voni pochali pracyuvati nad rozrahunkami v 1757 roci pracyuyuchi protyagom dnya inodi bez perervi na yizhu Voni rozdilili veliki obchislennya na nezalezhni shmatki zibrali rezultati z kozhnoyi chastini v kincevij produkt a potim perevirili na pomilki Yih metodom aktivno koristuvalis majbutni pokolinnya obchislyuvachiv Lepot prodovzhuvala pracyuvati nad obchislennyam do kincya svogo zhittya pracyuyuchi v Connaissance de Temps i publikuyuchi peredbachennya sonyachnih zatemnen XIX stolittya Vikoristovuyuchi dvodyujmovij teleskop 1 zhovtnya 1847 roku 29 richna Mariya Mitchel vidkrila kometu yaku nazvali Kometoyu mis Mitchell Vona bula nagorodzhena zolotoyu medallyu korolya Daniyi Frederika VI j stala pershoyu zhinkoyu obranoyu v Amerikansku akademiyu mistectv i nauk u 1848 roci Zhinki pracyuyut na obchislyuvalnomu pristroyi BombeEnni Dzhamp Kennon pracyuye v Garvardi Piznishe obrana do Amerikanskoyi asociaciyi prosuvannya nauki ta Amerikanskogo filosofskogo tovaristva Mitchell shvidshe za vse bula odniyeyu z pershih zhinok profesijno zajnyatih uryadom SShA Vona pracyuvala v ofisi Morskogo almanahu u Vashingtoni de rozrahuvala poziciyu Veneri Karolina Gershel sestra britanskogo astronoma i kompozitora nimeckogo pohodzhennya Vilyama Gershelya pid jogo kerivnictvom vivchila osnovi matematiki ta asistuvala i naukovih obchislennyah Gershel stala pershoyu zhinkoyu chiyu naukovu stattyu opublikuvalo Londonske korolivske tovaristvo zavershila do 1828 pidgotovku do druku katalogiv vidkritih bratom tumannostej i zoryanih skupchen ponad 2500 ob yektiv Samostijno zdijsnyuvala astronomichni sposterezhennya Vprodovzh 1786 1797 rokiv vidkrila 8 komet i 14 tumannostej Gershel uklala pokazhchik zi spiskom pomilok dlya zoryanogo katalogu Dzhona Flemstida ta vipustila novij dodatkovij katalog do yakogo vnesla 561 zoryu propushenu Flemstidom Anglijska matematikinya Ada Lavlejs vvazhayetsya pershoyu programistkoyu Vona zrobila opis rannoyi versiyi obchislyuvalnogo pristroyu zagalnogo priznachennya Charlza Bebbidzha analitichnoyi mashini Sklala pershu u sviti programu dlya ciyeyi mashini Pislya Gromadyanskoyi vijni u SShA vse bilshe lyudej najmali obchislyuvachami Bagato vdiv zagiblih voyiniv shukali sposobi zarobitku Inshi zhinki otrimali cyu robotu koli uryad vidkriv dlya zhinok posadi cherez brak cholovikiv Grupa zhinok pid kerivnictvom Edvarda Charlza Pikeringa yaka uvijshla v istoriyu yak Garvardski obchislyuvachki analizuvala astronomichni dani v observatoriyi Garvardskogo koledzhu Garvard buv pershim universitetom yakij najnyav zhinok na cej vid roboti Za dopomogoyu fotoplastin obchislyuvachki vivchali ruh temperaturu zirok i vidstan mizh nimi Klasifikaciyeyu rozroblenoyu odniyeyu z uchasnic grupi Enni Dzhamp Kennon koristuyutsya donini Yiyi kolezhanka rozrobila sposib vimiryuvannya kosmichnih vidstanej z oporoyu na ciklichni perturbaciyi zminnih zirok Vvazhayetsya sho Pikering najnyav zhinok oskilki pri tomu zh ob yemi i yakosti zhinocha pracya ocinyuyetsya deshevshe pri tomu sho zhinki krashe pristosovani do kropitkoyi roboti Pracyuvali Garvardski obchislyuvachki 6 dniv na tizhden za 25 centiv na godinu Grupa operatorok pracyuye na telefonnomu shiti AT amp T Sered zhinok yaki skladali cyu grupu buli Vilyamina Fleming Enni Dzhamp Kennon Genriyetta Svon Livitt ta Antoniya Kaetana Mori PFC Patricia Barbeau pracyuye na strichci nakopichuvacha na IBM 729 v Camp Smith XX stolittya 1910 ti roki Pid chas Pershoyi svitovoyi Karl Pirson ta jogo laboratoriya z biometriki dopomagali zdijsnyuvati balistichni rozrahunki dlya Ministerstva boyepripasiv Velikoyi Britaniyi Beatris Mejbl Kejv Braun Kejv dopomogla obchisliti trayektoriyi bombovih snaryadiv U 1916 roci Kejv Braun Kejv pokinula robotu Pirsona i pochala pracyuvati na povnij robochij den u Ministerstvi U SShA dlya rozrahunkiv balistiki v 1918 roci buli najnyati obchilyuvachki yaki pracyuvali v budivli torgovogo centru u Vashingtoni Odna z nih Elizabet Vebb Vilson pracyuvala golovnoyu obchislyuvachkoyu Pislya vijni zhinki yaki obchislyuvali balistiku dlya uryadu SShA mali problemi z pracevlashtuvannyam v galuzi obchislyuvalnoyi tehniki i Vilson vreshti vikladala matematiku v serednij shkoli 1920 ti roki Na pochatku 1920 h rokiv derzhavnij koledzh shtatu Ajova pid kerivnictvom profesora Dzhordzha Snedekora pracyuvav nad udoskonalennyam naukovih ta tehnichnih zasobiv navchannya eksperimentuyuchi z novimi mashinami perfokartami ta kalkulyatorami Snedekor takozh pracyuvav z obchislyuvachami sered yakih bilshist zhinok zokrema Klem vvela termin nulova perevirka yak metod poshuku pomilok v nekomp yuterizovanih obchislennyah Obchislyuvalna laboratoriya yakoyu keruvala Klem stala odniyeyu z najpotuzhnishih obchislyuvalnih centriv togo chasu Edit Klark 1883 1959 stala pershoyu zhinkoyu yaka otrimala stupin inzhenera elektrika v 1919 roci i pershoyu zhinkoyu yaka profesijno pracyuvala inzhenerom elektronikom u SShA yiyi najnyali na posadu shtatnogo inzhenera v General Electric v 1923 roci Enni Isli v NASA 1930 ti roki U 1935 roci Nacionalnij konsultativnij komitet z povitroplavannya vpershe najnyav 5 bilih zhinok v yakosti obchislyuvachok Merlin Veskoff stoyit ta Rut Lihterman prisila pereprogramovuyut ENIAC za dopomogoyu drotiv i peremichok 1946 rik 1940 vi roki Rutinni ta gromizdki obchislennya vvazhalisya zhinochoyu robotoyu vprodovzh 40 h rokiv HH stolittya Ce demonstruye napriklad termin kilogirl vvedenij chlenom Komisiyi prikladnoyi matematiki na pochatku desyatilittya Odin kilogram energiyi dorivnyuvav priblizno tisyachi godin roboti za komp yuterom Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni zhinki vikonuvali bilshist balistichnih rozrahunkiv oskilki choloviki vvazhali cyu rol nizhchoyu za riven vlasnoyi kompetentnosti Zliva napravo obchislyuvachki Doroti Vogan Lessi Ganter Vivian Ader pozadu Margaret Rajdengour i Sharlotta Krejdon Stanovishe temnoshkirih zhinok bulo she vazhchim yim dovodilosya pracyuvati stilki zh abo v bagatoh vipadkah bilshe skilki yihnim bilim kolegam ta she j umovah segregaciyi Baza VPS Lengli bula ukomplektovana dvoma rasovo vidokremlenimi grupami zhinok odna na shidnij storoni a insha na zahidnij storoni Grupa afroamerikanskih obchislyuvachok otrimala nazvu West Area Computers Na vidminu vid bilih zhinok NACA vimagala vid afroamerikanok povtornogo prohodzhennya kursu koledzhu i bagato z nih nikoli ne otrimuvali pidvishennya Kerivnikami West Area Computers buli bili zhinki i tilki 1949 roku yih ocholila Doroti Vogan yaka stala pershoyu afroamerikanskoyu administratoreoyu i menedzherkoyu NACA U roki Drugoyi svitovoyi v mayetku Blechli Park rozmishuvalasya Uryadova shkola koduvannya i deshifruvannya v yakij pracyuvali ponad 10 tisyach osib dvi tretini z nih zhinki Alan Tyuring i Gordon Velchman vinajshli obchislyuvalnu elektromehanichnu mashinu Bombe yaka vikoristovuvalosya dlya analizu kodiv j upravlyalasya operatorkami zhinkami U rozpal Drugoyi Svitovoyi shob dopomogti artileristam obchislyuvati trayektoriyi polotu snaryadiv bulo rozrobleno pershij elektronnij cifrovij obchislyuvach zagalnogo priznachennya yakij mozhna bulo pereprogramuvati dlya rishennya shirokogo spektra zavdan ENIAC Hocha jogo zbirka pochalasya za rik do Dnya visadki armiyi soyuznikiv v Normandiyi 6 chervnya 1944 roku komp yuter vpershe zapracyuvav v listopadi 1945 roku Komp yuterami todi nazivali lyudej yaki zajmalisya obchislennyami tobto komp yutingom Same tomu ENIAC stali takozh nazivati komp yuterom Shist zhinok obchislyuvachok doluchilis do proyektu v yakosti programistok dlya ENIAC yakih nazivali ENIAC Girls Ce buli Ketlin Maknalti Mouchli Antonelli Dzhin Dzhennings Bartik Betti Snajder Golberton Merlin Veskoff Melcer Rut Lihterman Tejtelbaum i Frensis Bilas Spens Spochatku yih robota bula zasekrechena Ketrin Dzhonson pracyuvala v NASA v 1966 rociMargaret Gamilton i obchislenij neyu kod programnogo zabezpechennya dlya Apollo 11 1969 ENIAC Girls rozumili vnutrishni shemi komutaciyi i viznachali pershoprichinu problemi yaka mogla polyagati v okremo vzyatij vakuumnij trubci U pevnih momentah znannya i navichki cih zhinok zmogli zrobiti znachnij vpliv na dizajn ENIAC j inshih komp yuteriv Programistka ENIAC Betti Snajder Golberton zgaduvala osoblivo vazhlivij epizod koli yij vdalosya perekonati Dzhona fon Nejmanom dodati knopku stop instruction Spochatku vin postavivsya do ciyeyi ideyi skeptichno ale v pidsumku viznav neobhidnist takoyi funkciyi Piznishe Dzhin Dzhennings Bartik uvijshla do skladu grupi yaka proapgrejdila ENIAC do rivnya Stored program computer Programa zberigalasya v elektronnij pam yati komp yutera a ne v kabelyah i peremichkah Po zavershennyu vijni vona dopomagala rozroblyati BINAC pershij komercijnij cifrovij komp yuter i UNIVAC I akronim vid angl UNIVersal Automatic Computer I Gedi Lamarr razom z avangardistskim kompozitorom Dzhordzhem Antejlom zapatentuvala tehnologiyu rozshirenogo spektru zi stribkopodibnimi chastotami FHSS yaka proklala shlyah dlya bezdrotovih telekomunikacij Voni zaproponuvali vikoristovuvati na peredavachi vipadkovij kod yakij bude zminyuvati chastotu kanalu peredachi ta sinhronizuvati taki zh chastotni perehodi i na prijmachi Taka zmina kanaliv zv yazku ubezpechuyu peredachu informaciyi Do togo chasu psevdovipadkovi kodi vikoristovuvalisya dlya koduvannya informaciyi peredanoyi nezminnimi vidkritimi kanalami zv yazku Sekretnij klyuch stav vikoristovuvatisya dlya shvidkoyi zmini chastot kanaliv peredachi informaciyi U serpni 1942 Lamar i Antejl otrimali patent pid nomerom 2292387 Sekretna sistema zv yazku Secret Communication System Patent opisuye sekretni sistemi zv yazku sho vklyuchayut peredachu falshivih signaliv na riznih chastotah Cej patent stav osnovoyu dlya zv yazku z rozshirenim spektrom sho vikoristovuyetsya vsyudi vid mobilnih telefoniv do Wi Fi 802 11 i GPS Kopiya patentu SShA na Sekretnu komunikacijnu sistemu 1950 ti roki U 1952 roci Grejs Gopper rozrobila pershij v istoriyi kompilyator A 0 a v 1957 roci stvorila pershij kompilyator dlya obrobki danih za dopomogoyu anglijskih komand B 0 FLOW MATIC sho vikoristovuyetsya v osnovnomu dlya obchislen fondu oplati praci U 1959 roci pracyuyuchi v MIT mala mozhlivist pracyuvati z komp yuterami takimi yak IBM 709 ta TX 2 1959 1963 U toj chas vona rozroblyala rizni operacijni sistemi dlya LINC v anglijskij laboratoriyi Priladovij komp yuter z nazvoyu LAP operacijna sistema anglijskoyu programoyu asambleyi LINC pershij minikomp yuter do momentu evolyuciyi do LAP6 za komp yuterom LINC u vitalni yiyi budinku 1965 rik 1960 ti roki Vikoristannya katodnogo rentgenivskogo terminalu NCR 796 201 blizko 1972 roku U 1960 roci Margaret Gamilton pochala pracyuvati nad napisannyam programnogo zabezpechennya sistemi prognozuvannya pogodi komp yuteriv LGP 30 i PDP 1 yaki buli chastinoyu proyektu MAC pid kerivnictvom vidatnogo matematika i meteorologa Edvarda Lorenca yakij zaviduvav viddilom meteorologiyi MTI Z 1961 po 1963 roki Gamilton pracyuvala v komandi programistiv proyektu SAGE v laboratoriyi Linkolna MTI rozroblyayuchi programne zabezpechennya dlya pershogo AN FSQ 7 komp yutera v proyekti Whirlwind golovnim zavdannyam yakogo bulo prorokuvannya i vidstezhennya pogodnih umov za dopomogoyu simulyacij Nastupnim stav vijskovij proyekt SAGE dlya vidstezhen peremishennya vorozhih litakiv shob peredbachiti mozhlivu ataku SRSR Robota v proyekti SAGE dozvolila Gamilton piznishe priyednalasya do kolektivu laboratoriyi imeni Charlza Starka Drejpera v MTI sho pracyuvav v kosmichnij programi Apollon Margaret Gamilton vdalosya ocholiti grupu rozrobnikiv yaki stvoryuvali programne zabezpechennya dlya Apollona j orbitalnoyi stanciyi Skylab Najbilsh znachushim vneskom ciyeyi grupi ye programne zabezpechennya dlya bortovogo komp yutera Laboratoriya Linkolna takozh stala robochim miscem najbilsh vidomoyi yak persha lyudina u yakoyi vdoma z yavivsya komp yuter Z 1959 po 1960 rik Vilks zajmalasya rozrobkoyu programnogo zabezpechennya dlya rannih komp yuteriv IBM 704 j IBM 709 1961 roku priyednalasya do komandi rozrobnikiv pershogo mikrokomp yutera i prabatka domashnih personalnih komp yuteriv LINC Laboratory Instrument Computer pid kerivnictvom Vilks pisala rizni OS dlya LINC pershoyu z yakih bula LAP Line Assembly Program Za dopomogoyu LAP koristuvach mig samostijno obirati pisati jomu programi movoyu asembler chi mashinnim kodom LAP rozroblyavsya i vdoskonalyuvavsya azh do versiyi LAP6 dlya yakoyi Meri Vilks napisala kerivnictvo koristuvacha pracyuye nad komp yuternoyu grafikoyu v Digital Productions 1983 populyarizatorka e Zine u 1990 h Naprikinci 1950 h u Massachusetskomu Tehnologichnomu Instituti dlya doslidzhennya problem shtuchnogo intelektu bulo rozrobleno movu programuvannya zagalnogo priznachennya z pidtrimkoyu paradigm funkcionalnogo ta procedurnogo programuvannya Lisp Lisp Pionerka u galuzi shtuchnogo intelektu informatiki ta navchalnih obchislen doslidzhuvala mozhlivosti adaptaciyi ciyeyi movi dlya ditej V 1967 roci Sejmur Pejpert Uolli Fyurcejgem ta prezentuvali movu programuvannya visokogo rivnya Logo LOGO rozroblenu v osvitnih cilyah dlya navchannya ditej doshkilnogo i molodshogo shkilnogo viku osnovnim koncepciyam programuvannya Mova Logo ye adaptaciyeyu movi Lisp i podekudi yiyi nazivayut Lisp bez duzhok 1970 ti U listopadi 1971 roku Erna Shnajder Guver revolyucionizuvala sistemi komunikacij i zapatentuvala svij vinahid nazvanij Sistema monitoringu zi zvorotnim zv yazkom dlya obrobki danih za dopomogoyu vstanovlenoyi programi Feedback Control Monitor for Program Stored Data Processing System yiyi patent za nomerom 3 623 007 stav odnim z pershih sho zareyestruvav pravo vlasnosti na programne zabezpechennya Vinahid zayavku na yakij Guver podala v 1967 roci a sam patent otrimala cherez chotiri roki dopomagaye komp yuteru avtomatichno regulyuvati shvidkist prijomu vikliku a ce dopomagaye uniknuti perevantazhennya linij Zavdyaki vinahodu Guver stala pershoyu zhinkoyu sho zajnyala posadu kerivnika tehnichnogo viddilu v Laboratoriyah Bella U 1987 roci vona ocholila viddil operacijnoyi pidtrimki I sogodni u dvadcyat pershomu stolitti principi yiyi vinahodu vikoristovuyutsya v roboti telekomunikacijnogo obladnannya zokrema v roboti koll centriv po vsomu svitu V Laboratoriyah Bella de Erna Guver propracyuvala bilshe 32 rokiv yiyi nazivayut novatorkoyu yaka vidkrila zhinkam dorogu v sferu komp yuternih tehnologij Marissa Mayer kolishnya viceprezidentka produktiv poshuku Google kolishnya prezidentka ta generalna direktorka Yahoo Karen Spark Dzhons rozroblyala tehnologiyi poshuku i vidachi informaciyi information retrieval IR yaki dozvolili koristuvacham pracyuvati z komp yuterami vikoristovuyuchi zvichajni slova zamist rivnyan i kodiv Cej proriv mav kritichne znachennya dlya podalshogo rozvitku poshukovih mashin 1980 ti 1981 roku amerikanska programistka Dona Bejli razom z en rozrobili arkadnu videogru Centipede kompaniyi Atari Inc U 1982 roci Kerol Shou priyednuyetsya do Activision de vona zaprogramuvala svoyu najkrashu gru pid nazvoyu River Raid yaku v deyakih yevropejskih krayinah napriklad Nimechchini ocinili yak zhorstoku i zaboronenu gru dlya nepovnolitnih sho robit cyu gru dlya gralnoyi konsoli pershoyu zaboronenoyu cherez nasilstvo Roberta Vilyams bula pionerkoyu grafichnih prigodnickih igor dlya personalnih komp yuteriv osoblivo sagi King s Quest Shafi Goldvasser otrimala premiyu Tyuringa 2012 roku za spilnu robotu v galuzi kriptografiyi U 1984 roci Syuzen Kare stvorila piktogrami ta bagato elementiv interfejsu dlya originalnogo Apple Macintosh u 1980 h pracyuvala kreativnim direktorom NeXT 1990 ti U 1993 roci Shafi Goldvasser stala laureatkoyu premiyi Gedelya za stattyu Skladnist znan interaktivnih sistem dokazuvannya Cogo roku Barbara Liskov razom z Zhannet Ving rozroblyaye Princip zamishennya Liskova U 1996 roci Syaoyuan Tu stala pershoyu zhinkoyu sho otrimala nagorodu doktorskoyi disertaciyi ASM U 1997 roci Anita Borg zasnuvala Institut zhinok ta tehnologij zaraz Institut zhinok ta tehnologij Aniti Borg Dvi osnovni cili zasnuvannya organizaciyi polyagali v zbilshenni predstavnictva zhinok u tehnichnij galuzi ta zabezpechenni mozhlivosti stvorennya bilshoyi kilkosti tehnologij zhinkami XXI stolittya 2000 ti 2010 iGenderna nerivnist v ITOdna z najbilshih problem z yakoyu stikayutsya zhinki v suchasnih IT polyagaye v tomu sho voni chasto opinyayutsya v seredovishi v znachnij miri seksistskomu tomu zhinki ne zalishayutsya v oblasti programuvannya i tehnologij U 2013 roci v zviti Nacionalnogo gromadskogo radio jshlosya sho lishe 20 programistiv v SShA zhinki U 2017 roci Dzhejms Damor buv zvilnenij z Google pislya togo yak zayaviv sho isnuye biologichna prichina nevelikoyi kilkosti zhinok komp yuternic Volodarki premiyi Tyuringa2006 Frensis Fran Elizabet Allen 2008 Barbara Liskov 2012 Shafi GoldvasserVolodarki premiyi Karen Spark Dzhons2009 2012 2015 2016 Div takozhZhinki u galuzyah STEM Seksizm v osvitiPosilannyaGrier 2013 s 16 Grier 2013 s 20 21 Grier 2013 s 25 Grier 2013 s 24 Grier 2013 s 71 Fuegi J Francis J 2003 Lovelace amp Babbage and the creation of the 1843 notes Annals of the History of Computing 25 4 16 26 doi 10 1109 MAHC 2003 1253887 Phillips Ana Lena November December 2011 Crowdsourcing gender equity Ada Lovelace Day and its companion website aims to raise the profile of women in science and technology American Scientist 99 6 463 doi 10 1511 2011 93 463 The Guardian 10 grudnya 2012 Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 10 grudnya 2012 Grier 2013 s 81 Sobel Dava 31 zhovtnya 2017 The Glass Universe How the Ladies of the Harvard Observatory Took the Measure of the Stars angl Penguin ISBN 9780143111344 procitovano 1 sichnya 2019 Zarrelli Natalie 4 bereznya 2016 How Female Computers Mapped the Universe and Brought America to the Moon Atlas Obscura angl procitovano 1 sichnya 2019 Grier 2013 s 130 Grier 2013 s 131 Grier 2013 s 138 Grier 2013 s 139 Grier 2013 s 152 Grier 2013 s 165 166 Grier 2013 s 167 web archive org 25 serpnya 2018 arhiv originalu za 25 serpnya 2018 procitovano 2 sichnya 2019 When Computers Were Women Arhiv originalu za 30 listopada 2018 Procitovano 14 bereznya 2023 Weinstock Maia 17 serpnya 2016 MIT News Arhiv originalu za 18 serpnya 2016 Procitovano 17 serpnya 2016 Hollywood star whose invention paved the way for Wi Fi New Scientist 8 December 2011 London Ralph L Who Earned First Computer Science Ph D cacm acm org angl procitovano 17 sichnya 2019 Alpha Doggs 15 lyutogo 2008 Network World Arhiv originalu za 3 sichnya 2011 Procitovano 17 chervnya 2012 World of Computer Science 2012 Arhiv originalu za 21 veresnya 2018 Procitovano 17 chervnya 2012 See Patent 3623007 November 23 1971 Amy Ellis Nutt 18 chervnya 2008 The Star Ledger Arhiv originalu za 21 veresnya 2018 Procitovano 5 chervnya 2012 Global History Network of IEEE 2012 Arhiv originalu za 25 lyutogo 2015 Procitovano 17 chervnya 2012 CALVIN SIMS 9 bereznya 1987 The New York Times Arhiv originalu za 24 listopada 2018 Procitovano 5 chervnya 2012 Krueger Anne March 1983 Welcome to the Club Video Games 1 6 51 54 81 Procitovano 26 travnya 2014 Ortutay Barbara 30 chervnya 2012 Yahoo Finance Associated Press Arhiv originalu za 10 March 2014 Bjorn Pernille Rosner Daniela K 21 lyutogo 2021 Intertextual design the hidden stories of Atari women Human Computer Interaction 1 26 doi 10 1080 07370024 2020 1861947 ISSN 0737 0024 Time Arhiv originalu za 20 veresnya 2020 Procitovano 22 chervnya 2020 Devlin Hannah Hern Alex The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 23 chervnya 2020 Procitovano 22 chervnya 2020 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Women in computing angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad