Володи́мир Яросла́вич (1020 — 4 жовтня 1052) — князь новгородський (1034—1052) був первістком від укладеного 1019 р. шлюбу Ярослава Мудрого з принцесою Інгігердою, дочкою короля Швеції Улофа III Шетконунга. Первинно вважався деякими дослідниками його старшим сином від першого шлюбу з благовірною княгинею Анною (хрещена Іриною). Уявлення про Володимира, як про сина Анни (яке фіксують не раніше І половини XIV ст.), ймовірно, виникло внаслідок того, що з середини XI ст. раки обох знаходилися поруч у новгородському Софійському соборі.
Володимир Ярославич | ||
Володимир Ярославич (уявний портрет) | ||
| ||
---|---|---|
1034 — 1052 | ||
Попередник: | Ярослав Мудрий | |
Наступник: | Ізяслав Ярославович | |
Народження: | 1020 Київ | |
Смерть: | 4 жовтня 1052 Новгород | |
Поховання: | Софійський собор (Новгород) | |
Релігія: | православ'я | |
Рід: | Рюриковичі | |
Батько: | Ярослав I Мудрий | |
Мати: | Інгігерда або Анна (княгиня Київська) | |
Шлюб: | Ода Штаденська | |
Діти: | Ростислав, Ярополк(?) | |
Медіафайли у Вікісховищі |
Біографія
Князь Ярослав посадив старшого сина на князювання у Новгороді, давши новгородцям грамоту з наказом платити по ній данину. За свідченнями одних літописів, це сталося 1030 року, за твердженнями більшості — 1034 року. Грушевський писав про 1036 рік.
При юному князеві першою людиною був тисяцький Вишата. Рівночасно у 1034 р. з Києва прибув до Новгорода новий єпископ Лука Жидята. У 1036 р. було ліквідоване Псковське князівство, а його землі приєднані до Новгорода. По смерті ладозького ярла Ейліва Рангвалдсона в 1037 р. і цей уділ було також повернено до складу Новгородської землі.
Володимиром була продовжена політика просування новгородців в північні фінські землі. У 1042 році кінна дружина молодого князя здійснила звитяжний похід на землі Ємі заонезької — східнофінського племені, яке займало території північніше Онезького озера. Володимир Ярославич їх переміг, але сталася моровиця коней від якоїсь пошесті, і воїни князя втратили цю перемогу.
Похід на Царгород
На початку травня наступного 1043 року за наказом батька князь Володимир очолив свій найбільш відомий похід — на Царгород (Константинополь). Похід великого флоту русичів на Візантію було організовано для покарання греків за образу руських купців у Царгороді та за вбивство одного з них. «Воєводство» багатотисячного руського війська Ярослав доручив досвідченому Вишаті; крім того, в числі воєвод згадується Іван Творимирич. До складу війська входили також скандинавські найманці, зокрема, згадується майбутній норвезький король та зять Ярослава Мудрого Гаральд III Суворий.
Хід русько-візантійської війни відновлюється за показаннями як руських літописів, так і іноземних джерел — грецьких (Михайло Псьол, Іоанн Скилица, Михайло Атталіат) і східних (Ібн ал-Асир, Бар-Гебра і ін.). Втім, зрозуміло, що цей похід князя на Візантію не був вдалим.
На шляху до Царгорода флотилія зупинилася у гирлі Дунаю. Володимира зустріли посли імператора Костянтина IX Мономаха (правив у 1042—1054 рр.), обіцяючи ім'ям імператора покарати вбивць купця. За свідченням новгородсько-софійських літописів, між скандинавами і київським військом виникли розбіжності щодо подальшого продовження війни: кияни («русь») пропонували зупинитися, а «варяги» (скандинави) вимагали негайно йти до Царгорода. Так чи інакше, але князь Володимир відпустив послів ні з чим, ухваливши рішення продовжувати похід і в липні на човнах наблизився до міста.
На вторинну пропозицію миру з боку імператора Володимир Ярославович погоджувався тільки з тією умовою, що греки дадуть по три фунти золота на кожну людину в його війську. Тоді греки в першому ж морському бою біля мису Фарос запалили кілька княжих човнів т.з. «грецьким вогнем» — смертоносною зброєю на основі нафти та інших компонентів. На довершення лиха піднялася буря, яка розкидала руські лодії і багато в них потопила. Пішов на дно і човен самого князя, так що Володимира взяли в інший човен.
"І бисть буря велика, і розбило кораблі Русі, і княжий корабель розбило вітром, — свідчить літописець. — І взяв князя в корабель Іван Творимирич, воєвода Ярославів; інші ж воїни Володимирові викинуті були на берег, числом 6 тисяч … ".
Військо русичів змушене було розділитися: воїни, які втратили судна, під проводом Вишати вирішили повертатися суходолом, а князівська дружина під начальством Володимира Ярославовича рушила морем. Імператор Костянтин послав за русичами погоню суходолом і морем.
Помітивши човна греків, князь Володимир вступив в битву і в другому бою (вже в Чорному морі) розбив греків ущент, повернувшись до Києва з безліччю полонених. Були захоплені чотири ворожі трієри, а всі воїни, що знаходилися в них, перебиті або взяті у полон. Не так щасливо закінчився шлях шеститисячного загону, який під проводом Вишати повертався на батьківщину сушею фактично беззбройним. При місті Варні (нині болгарське місто на західному березі Чорного моря) русичів було оточено греками, чимало воїнів взяли у полон, багатьох мучили і осліпили. Відпущені вони були на Русь лише через три роки, після укладення миру з греками.
Собор Святої Софії
В 1045 році Володимир Ярославович з тодішнім Новгородським єпископом Лукою Жидятою заклав кам'яний собор в ім'я Святої Софії, Премудрості Божої. Собор, який, на щастя, зберігся до наших днів, був освячений 14 вересня 1052 р. Цей храм став головною святинею вільного міста, духовним осередком його життя. Новгородці говорили: «Де Свята Софія, там Новгород; помремо, проллємо кров за Святу Софію».
За велінням князя у Новгороді також було споруджено кам'яну фортецю. Відомо, що Володимир був книжковим людиною. У списках XV—XVI століть збереглася Книга пророцтв, переписана для нього новгородським священиком Упирем Лихим в 1047 році.
4 жовтня 1052 р. у всього 32-річному віці Володимир Ярославович преставився в Новгороді; тіло його було покладено у створеному ним храмі Святої Софії, де трохи раніше, в 1050 р., було поховано тіло його матері, княгині Анни.
У 1178 р. новгородці в одній гробниці зі святим Володимиром поклали тіло померлого у них князя Мстислава Ростиславича Хороброго. У 1439 р. архієпископ Новгородський Євтимій позолотив, розписав і поклав покриви на гробниці св. Володимира і його благочестивої матері; тоді ж він встановив святкувати їх пам'ять у 4-й день жовтня. У 1654 р. митрополит Новгородський Макарій переніс їх мощі з Корсунської паперті в саму церкву Святої Софії і поклав їх в нову раку на правій стороні, біля південного входу. Мощі св. князя Володимира Ярославича спочивають відкрито.
Сім'я князя
Володимир Ярославович залишив по собі сина Ростислава, майбутнього князя Тмутараканського. Згідно родослову князів з Воскресенського літопису (XVI ст.), Володимир мав ще одного сина — Ярополка, однак його ім'я в інших джерелах не згадується. У Новгородському Синодику згадуєте його дружина, .
Відомо, що один з синів Ярослава одружився в 1043 р. з Одою, дочкою графа Ліпольда фон Штаде († до 1055 р.). М. Баумгартен доводив, що це був саме Володимир Ярославич. Графи фон Штаде були впливовими імперськими удільними володарями, які реально формували східну політику Римської імперії. З 1056 р. вони стали спадковими маркграфами Північної марки. У той же час, історик Назаренко О. В., поряд з низкою інших, виводить шлюб Оди з іншим сином Ярослава, Святославом та датує його 1070—1071 рр.
Походження Оди Штаденської
Вперше графа Ліпольда фон Штаде батьком Оди назвав М. М. Карамзін. Завдяки цій версії, що була згодом підтримана багатьма істориками, за Одою в історіографії закріпилося прізвисько Штаденська. За іншою гіпотезою, висунутою К. Лехнером, Ліпольд, батько Оди, ототожнюється з маркграфом (Лютпольдом) († 1043 р.) з дому Бабенбергів, сином маркграфа Східної марки (Австрії) Адальберта. Ця версія була підтримана німецькими істориками. В історіографію її ввів О. В. Назаренко.
Цей шлюб був зовсім не випадковими. 6 січня 1043 р. Ярослав Мудрий запропонував кайзеру Генріху III скріпити союз шлюбом з однією із своїх дочок. Кайзер відмовив. Він вибрав Агнесу де Пуатьє, шлюб з якою допоміг йому підпорядкувати Лотарингію. Крім того, в Мерзебурзі були невдоволені політикою Ярослава Мудрого, який фактично врятував Польщу від розвалу і наступної анексії імперією.
За таких обставин шлюб Володимира з Одою (а потім — низка подібних союзів з впливовими німецькими князями) мав допомогти балансу сил, а по можливості — спрямувати німецьку активність на південь та захід, подалі від кордонів Київської держави.
Не виключено, однак, що Ода була видана не за Володимира, а за В'ячеслава чи Святослава Ярославичів. Це питання залишається наразі дискусійним.
Згідно «Штаденських анналів» Ода спочатку була черницею в монастирі Рінтельну, звідки вона була викуплена матір'ю в обмін на маєток Штедедорф біля в Нижній Саксонії. Після цього Оду видали заміж за «короля Русі». Від цього шлюбу народився син, названий в анналах «Вартеслав». Після смерті чоловіка Ода повернулася до Саксонії, до того ж вона відвезла з собою значну частину грошей чоловіка. Там вона вийшла заміж удруге. Від цього шлюбу народилася дочка Аліарина, у якої пізніше був син на ім'я Бурхард, граф з Локума.
Німецький хроніст XI століття повідомляв у статті 1075 про те, що до двору імператора Генріха IV прибув «король Русі» на ім'я Дмитро, який попросив імператора надати йому допомогу проти його брата, котрий його вигнав. Для переговорів на Русь було надіслано посольство, яке очолив , настоятель Трірської церкви. Як причину, з якої для цієї місії було обрано саме Бурхарда, хроніст вказав, що бунтівний брат «короля Русі» був одружений з сестрою Бурхарда. Це посольство було згадано під тим же 1075 роком в «Повісті врем'яних літ».
«Королем Русі», згаданим у цьому повідомленні, був Ізяслав Ярославович (у хрещенні Дмитро), а братом — Святослав Ярославич, до цього князь Чернігівський. Оскільки Бурхард згадується також у «Штаденських анналах» як брат Оди, то І. Л. Ґебгард зробив висновок про те, що саме Святослав Ярославич був чоловіком Оди. Ця версія згодом одержала широке поширення як в німецькій, так і в російській історіографії, і на даний час є переважаючою. До того ж, сином Оди від руського князя усі джерела називають Вартислава (у Володимира синами були Ростислав та Ярополк, а у Вячеслава — єдиний син Борис).
Пам'ять
1439 року святителем Евфімієм, архієпископом Новгородським, встановлена пам'ять св. князю Володимиру 4 жовтня.
Примітки
- (рос.). Архів оригіналу за 31 жовтня 2020. Процитовано 17 травня 2020.
- М. Грушевський. Історія України-Руси. — Т. II. — С. 27-28.
- “Азбука віри”, переклад — ігумен Герман (Кулакевич). . Рівненська єпархія УПЦ (укр.). Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 17 травня 2020.
- . azbyka.ru (рос.). Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 18 травня 2020.
- Кралюк, Петро (15 серпня 2019). Ярослав Мудрий (укр.). Litres. ISBN .
- Annales Stadenses / Ed. J. M. Lappenberg //. Monumenta Germaniae Historica. — T. 16. — 1859. — P. 319.
- Incerti autoris Historia Archiepiscoporum Bremenoim (- 1414) / Ed. E. Lindenborg. Scriptores rerum Germanicarum septentrionalium. — Fracofurti, 1609. — P. 99–100.
- Баумгартен Н. А. Ода Штаденская, внучатая племянница папы Льва ІХ — невестка Ярослава Мудрого. Благовест. — № 1. — Париж, 1930. — С. 95–102.
- Древняя Русь (IV-XII вв.) (рос.). ОЛМА Медиа Групп. 15 листопада 2009. ISBN .
- авторов, Коллектив (5 вересня 2017). История Украины (рос.). Litres. ISBN .
- . web.archive.org. 1 лютого 2015. Архів оригіналу за 1 лютого 2015. Процитовано 17 травня 2020.
- Леонтій Войтович. . litopys.org.ua. Архів оригіналу за 21 січня 2020. Процитовано 17 травня 2020.
- Каштанов С. М. Была ли Ода Штаденская женой великого князя Святослава Ярославича? // Восточная Европа в древности и средневековье: Древняя Русь в системе этнополитических и культурных связей. Чтения памяти член-корреспондента АН СССР В. Т. Пашуто. Москва, 18–20 апреля 1994 г. Тезисы докладов. с. 16—19.
Джерела
- Войтович Л. . — Біла Церква : Видавець Олександр Пшонківський, 2006. — С. 305—306. — .
- Войтович Л. 3. ВОЛОДИМИР ЯРОСЛАВИЧ (* 1020 † 4.10.1052) [ 21 січня 2020 у Wayback Machine.] // Князівські династії Східної Європи (кінець IX — початок XVI ст.): склад, суспільна і політична роль. Історико-генеалогічне дослідження. — Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000. — 649 с. — .
- Повість временних літ http://litopys.org.ua/dynasty/dyn26.htm [ 21 січня 2020 у Wayback Machine.]
Посилання
- (пол.)
- (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro Volodimir Yaroslavich ta Volodimir II Volodi mir Yarosla vich 1020 4 zhovtnya 1052 knyaz novgorodskij 1034 1052 buv pervistkom vid ukladenogo 1019 r shlyubu Yaroslava Mudrogo z princesoyu Ingigerdoyu dochkoyu korolya Shveciyi Ulofa III Shetkonunga Pervinno vvazhavsya deyakimi doslidnikami jogo starshim sinom vid pershogo shlyubu z blagovirnoyu knyagineyu Annoyu hreshena Irinoyu Uyavlennya pro Volodimira yak pro sina Anni yake fiksuyut ne ranishe I polovini XIV st jmovirno viniklo vnaslidok togo sho z seredini XI st raki oboh znahodilisya poruch u novgorodskomu Sofijskomu sobori Volodimir YaroslavichVolodimir YaroslavichVolodimir Yaroslavich uyavnij portret Knyaz novgorodskij 1034 1052 Poperednik Yaroslav Mudrij Nastupnik Izyaslav Yaroslavovich Narodzhennya 1020 1020 KiyivSmert 4 zhovtnya 1052 1052 10 04 NovgorodPohovannya Sofijskij sobor Novgorod Religiya pravoslav yaRid RyurikovichiBatko Yaroslav I MudrijMati Ingigerda abo Anna knyaginya Kiyivska Shlyub Oda ShtadenskaDiti Rostislav Yaropolk Mediafajli b u VikishovishiBiografiyaKnyaz Yaroslav posadiv starshogo sina na knyazyuvannya u Novgorodi davshi novgorodcyam gramotu z nakazom platiti po nij daninu Za svidchennyami odnih litopisiv ce stalosya 1030 roku za tverdzhennyami bilshosti 1034 roku Grushevskij pisav pro 1036 rik Pri yunomu knyazevi pershoyu lyudinoyu buv tisyackij Vishata Rivnochasno u 1034 r z Kiyeva pribuv do Novgoroda novij yepiskop Luka Zhidyata U 1036 r bulo likvidovane Pskovske knyazivstvo a jogo zemli priyednani do Novgoroda Po smerti ladozkogo yarla Ejliva Rangvaldsona v 1037 r i cej udil bulo takozh poverneno do skladu Novgorodskoyi zemli Volodimirom bula prodovzhena politika prosuvannya novgorodciv v pivnichni finski zemli U 1042 roci kinna druzhina molodogo knyazya zdijsnila zvityazhnij pohid na zemli Yemi zaonezkoyi shidnofinskogo plemeni yake zajmalo teritoriyi pivnichnishe Onezkogo ozera Volodimir Yaroslavich yih peremig ale stalasya morovicya konej vid yakoyis poshesti i voyini knyazya vtratili cyu peremogu Pohid na Cargorod Na pochatku travnya nastupnogo 1043 roku za nakazom batka knyaz Volodimir ocholiv svij najbilsh vidomij pohid na Cargorod Konstantinopol Pohid velikogo flotu rusichiv na Vizantiyu bulo organizovano dlya pokarannya grekiv za obrazu ruskih kupciv u Cargorodi ta za vbivstvo odnogo z nih Voyevodstvo bagatotisyachnogo ruskogo vijska Yaroslav doruchiv dosvidchenomu Vishati krim togo v chisli voyevod zgaduyetsya Ivan Tvorimirich Do skladu vijska vhodili takozh skandinavski najmanci zokrema zgaduyetsya majbutnij norvezkij korol ta zyat Yaroslava Mudrogo Garald III Suvorij Hid rusko vizantijskoyi vijni vidnovlyuyetsya za pokazannyami yak ruskih litopisiv tak i inozemnih dzherel greckih Mihajlo Psol Ioann Skilica Mihajlo Attaliat i shidnih Ibn al Asir Bar Gebra i in Vtim zrozumilo sho cej pohid knyazya na Vizantiyu ne buv vdalim Na shlyahu do Cargoroda flotiliya zupinilasya u girli Dunayu Volodimira zustrili posli imperatora Kostyantina IX Monomaha praviv u 1042 1054 rr obicyayuchi im yam imperatora pokarati vbivc kupcya Za svidchennyam novgorodsko sofijskih litopisiv mizh skandinavami i kiyivskim vijskom vinikli rozbizhnosti shodo podalshogo prodovzhennya vijni kiyani rus proponuvali zupinitisya a varyagi skandinavi vimagali negajno jti do Cargoroda Tak chi inakshe ale knyaz Volodimir vidpustiv posliv ni z chim uhvalivshi rishennya prodovzhuvati pohid i v lipni na chovnah nablizivsya do mista Na vtorinnu propoziciyu miru z boku imperatora Volodimir Yaroslavovich pogodzhuvavsya tilki z tiyeyu umovoyu sho greki dadut po tri funti zolota na kozhnu lyudinu v jogo vijsku Todi greki v pershomu zh morskomu boyu bilya misu Faros zapalili kilka knyazhih chovniv t z greckim vognem smertonosnoyu zbroyeyu na osnovi nafti ta inshih komponentiv Na dovershennya liha pidnyalasya burya yaka rozkidala ruski lodiyi i bagato v nih potopila Pishov na dno i choven samogo knyazya tak sho Volodimira vzyali v inshij choven I bist burya velika i rozbilo korabli Rusi i knyazhij korabel rozbilo vitrom svidchit litopisec I vzyav knyazya v korabel Ivan Tvorimirich voyevoda Yaroslaviv inshi zh voyini Volodimirovi vikinuti buli na bereg chislom 6 tisyach Vijsko rusichiv zmushene bulo rozdilitisya voyini yaki vtratili sudna pid provodom Vishati virishili povertatisya suhodolom a knyazivska druzhina pid nachalstvom Volodimira Yaroslavovicha rushila morem Imperator Kostyantin poslav za rusichami pogonyu suhodolom i morem Pomitivshi chovna grekiv knyaz Volodimir vstupiv v bitvu i v drugomu boyu vzhe v Chornomu mori rozbiv grekiv ushent povernuvshis do Kiyeva z bezlichchyu polonenih Buli zahopleni chotiri vorozhi triyeri a vsi voyini sho znahodilisya v nih perebiti abo vzyati u polon Ne tak shaslivo zakinchivsya shlyah shestitisyachnogo zagonu yakij pid provodom Vishati povertavsya na batkivshinu susheyu faktichno bezzbrojnim Pri misti Varni nini bolgarske misto na zahidnomu berezi Chornogo morya rusichiv bulo otocheno grekami chimalo voyiniv vzyali u polon bagatoh muchili i oslipili Vidpusheni voni buli na Rus lishe cherez tri roki pislya ukladennya miru z grekami Sobor Svyatoyi Sofiyi V 1045 roci Volodimir Yaroslavovich z todishnim Novgorodskim yepiskopom Lukoyu Zhidyatoyu zaklav kam yanij sobor v im ya Svyatoyi Sofiyi Premudrosti Bozhoyi Sobor yakij na shastya zberigsya do nashih dniv buv osvyachenij 14 veresnya 1052 r Cej hram stav golovnoyu svyatineyu vilnogo mista duhovnim oseredkom jogo zhittya Novgorodci govorili De Svyata Sofiya tam Novgorod pomremo prollyemo krov za Svyatu Sofiyu Za velinnyam knyazya u Novgorodi takozh bulo sporudzheno kam yanu fortecyu Vidomo sho Volodimir buv knizhkovim lyudinoyu U spiskah XV XVI stolit zbereglasya Kniga proroctv perepisana dlya nogo novgorodskim svyashenikom Upirem Lihim v 1047 roci 4 zhovtnya 1052 r u vsogo 32 richnomu vici Volodimir Yaroslavovich prestavivsya v Novgorodi tilo jogo bulo pokladeno u stvorenomu nim hrami Svyatoyi Sofiyi de trohi ranishe v 1050 r bulo pohovano tilo jogo materi knyagini Anni U 1178 r novgorodci v odnij grobnici zi svyatim Volodimirom poklali tilo pomerlogo u nih knyazya Mstislava Rostislavicha Horobrogo U 1439 r arhiyepiskop Novgorodskij Yevtimij pozolotiv rozpisav i poklav pokrivi na grobnici sv Volodimira i jogo blagochestivoyi materi todi zh vin vstanoviv svyatkuvati yih pam yat u 4 j den zhovtnya U 1654 r mitropolit Novgorodskij Makarij perenis yih moshi z Korsunskoyi paperti v samu cerkvu Svyatoyi Sofiyi i poklav yih v novu raku na pravij storoni bilya pivdennogo vhodu Moshi sv knyazya Volodimira Yaroslavicha spochivayut vidkrito Sim ya knyazyaVolodimir Yaroslavovich zalishiv po sobi sina Rostislava majbutnogo knyazya Tmutarakanskogo Zgidno rodoslovu knyaziv z Voskresenskogo litopisu XVI st Volodimir mav she odnogo sina Yaropolka odnak jogo im ya v inshih dzherelah ne zgaduyetsya U Novgorodskomu Sinodiku zgaduyete jogo druzhina Vidomo sho odin z siniv Yaroslava odruzhivsya v 1043 r z Odoyu dochkoyu grafa Lipolda fon Shtade do 1055 r M Baumgarten dovodiv sho ce buv same Volodimir Yaroslavich Grafi fon Shtade buli vplivovimi imperskimi udilnimi volodaryami yaki realno formuvali shidnu politiku Rimskoyi imperiyi Z 1056 r voni stali spadkovimi markgrafami Pivnichnoyi marki U toj zhe chas istorik Nazarenko O V poryad z nizkoyu inshih vivodit shlyub Odi z inshim sinom Yaroslava Svyatoslavom ta datuye jogo 1070 1071 rr Pohodzhennya Odi Shtadenskoyi Vpershe grafa Lipolda fon Shtade batkom Odi nazvav M M Karamzin Zavdyaki cij versiyi sho bula zgodom pidtrimana bagatma istorikami za Odoyu v istoriografiyi zakripilosya prizvisko Shtadenska Za inshoyu gipotezoyu visunutoyu K Lehnerom Lipold batko Odi ototozhnyuyetsya z markgrafom Lyutpoldom 1043 r z domu Babenbergiv sinom markgrafa Shidnoyi marki Avstriyi Adalberta Cya versiya bula pidtrimana nimeckimi istorikami V istoriografiyu yiyi vviv O V Nazarenko Cej shlyub buv zovsim ne vipadkovimi 6 sichnya 1043 r Yaroslav Mudrij zaproponuvav kajzeru Genrihu III skripiti soyuz shlyubom z odniyeyu iz svoyih dochok Kajzer vidmoviv Vin vibrav Agnesu de Puatye shlyub z yakoyu dopomig jomu pidporyadkuvati Lotaringiyu Krim togo v Merzeburzi buli nevdovoleni politikoyu Yaroslava Mudrogo yakij faktichno vryatuvav Polshu vid rozvalu i nastupnoyi aneksiyi imperiyeyu Za takih obstavin shlyub Volodimira z Odoyu a potim nizka podibnih soyuziv z vplivovimi nimeckimi knyazyami mav dopomogti balansu sil a po mozhlivosti spryamuvati nimecku aktivnist na pivden ta zahid podali vid kordoniv Kiyivskoyi derzhavi Ne viklyucheno odnak sho Oda bula vidana ne za Volodimira a za V yacheslava chi Svyatoslava Yaroslavichiv Ce pitannya zalishayetsya narazi diskusijnim Zgidno Shtadenskih annaliv Oda spochatku bula cherniceyu v monastiri Rintelnu zvidki vona bula vikuplena matir yu v obmin na mayetok Shtededorf bilya v Nizhnij Saksoniyi Pislya cogo Odu vidali zamizh za korolya Rusi Vid cogo shlyubu narodivsya sin nazvanij v annalah Varteslav Pislya smerti cholovika Oda povernulasya do Saksoniyi do togo zh vona vidvezla z soboyu znachnu chastinu groshej cholovika Tam vona vijshla zamizh udruge Vid cogo shlyubu narodilasya dochka Aliarina u yakoyi piznishe buv sin na im ya Burhard graf z Lokuma Nimeckij hronist XI stolittya povidomlyav u statti 1075 pro te sho do dvoru imperatora Genriha IV pribuv korol Rusi na im ya Dmitro yakij poprosiv imperatora nadati jomu dopomogu proti jogo brata kotrij jogo vignav Dlya peregovoriv na Rus bulo nadislano posolstvo yake ocholiv nastoyatel Trirskoyi cerkvi Yak prichinu z yakoyi dlya ciyeyi misiyi bulo obrano same Burharda hronist vkazav sho buntivnij brat korolya Rusi buv odruzhenij z sestroyu Burharda Ce posolstvo bulo zgadano pid tim zhe 1075 rokom v Povisti vrem yanih lit Korolem Rusi zgadanim u comu povidomlenni buv Izyaslav Yaroslavovich u hreshenni Dmitro a bratom Svyatoslav Yaroslavich do cogo knyaz Chernigivskij Oskilki Burhard zgaduyetsya takozh u Shtadenskih annalah yak brat Odi to I L Gebgard zrobiv visnovok pro te sho same Svyatoslav Yaroslavich buv cholovikom Odi Cya versiya zgodom oderzhala shiroke poshirennya yak v nimeckij tak i v rosijskij istoriografiyi i na danij chas ye perevazhayuchoyu Do togo zh sinom Odi vid ruskogo knyazya usi dzherela nazivayut Vartislava u Volodimira sinami buli Rostislav ta Yaropolk a u Vyacheslava yedinij sin Boris Pam yat1439 roku svyatitelem Evfimiyem arhiyepiskopom Novgorodskim vstanovlena pam yat sv knyazyu Volodimiru 4 zhovtnya Primitki ros Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2020 Procitovano 17 travnya 2020 M Grushevskij Istoriya Ukrayini Rusi T II S 27 28 Azbuka viri pereklad igumen German Kulakevich Rivnenska yeparhiya UPC ukr Arhiv originalu za 30 bereznya 2019 Procitovano 17 travnya 2020 azbyka ru ros Arhiv originalu za 13 kvitnya 2021 Procitovano 18 travnya 2020 Kralyuk Petro 15 serpnya 2019 Yaroslav Mudrij ukr Litres ISBN 978 5 04 135154 0 Annales Stadenses Ed J M Lappenberg Monumenta Germaniae Historica T 16 1859 P 319 Incerti autoris Historia Archiepiscoporum Bremenoim 1414 Ed E Lindenborg Scriptores rerum Germanicarum septentrionalium Fracofurti 1609 P 99 100 Baumgarten N A Oda Shtadenskaya vnuchataya plemyannica papy Lva IH nevestka Yaroslava Mudrogo Blagovest 1 Parizh 1930 S 95 102 Drevnyaya Rus IV XII vv ros OLMA Media Grupp 15 listopada 2009 ISBN 978 5 373 03009 0 avtorov Kollektiv 5 veresnya 2017 Istoriya Ukrainy ros Litres ISBN 978 5 457 91240 3 web archive org 1 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 1 lyutogo 2015 Procitovano 17 travnya 2020 Leontij Vojtovich litopys org ua Arhiv originalu za 21 sichnya 2020 Procitovano 17 travnya 2020 Kashtanov S M Byla li Oda Shtadenskaya zhenoj velikogo knyazya Svyatoslava Yaroslavicha Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekove Drevnyaya Rus v sisteme etnopoliticheskih i kulturnyh svyazej Chteniya pamyati chlen korrespondenta AN SSSR V T Pashuto Moskva 18 20 aprelya 1994 g Tezisy dokladov s 16 19 DzherelaVojtovich L Bila Cerkva Vidavec Oleksandr Pshonkivskij 2006 S 305 306 ISBN 966 8545 52 4 Vojtovich L 3 VOLODIMIR YaROSLAVICh 1020 4 10 1052 21 sichnya 2020 u Wayback Machine Knyazivski dinastiyi Shidnoyi Yevropi kinec IX pochatok XVI st sklad suspilna i politichna rol Istoriko genealogichne doslidzhennya Lviv Institut ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha 2000 649 s ISBN 966 02 1683 1 Povist vremennih lit http litopys org ua dynasty dyn26 htm 21 sichnya 2020 u Wayback Machine Posilannya pol pol