Велике князівство Литовсько-Білоруське (біл. Вялікае Княства Літоўска-Беларускае) — політичний проєкт провідників консервативної католицької шляхти Мінських губерній (переважно членів ) 1918 р. Передбачав створення на землях Білорусі та Литви конституційно-монархічної держави під опікою німецької імперії — Велике князівство Литовсько-Білоруське (з північно-західних провінцій колишньої Російської імперії) зі столицею у Вільнюсі. Проєкт був і бажанням місцевої ліберально-консервативної знаті створити спільну білорусько-литовську державу, відокремлену від Росії та Польщі, і альтернативою створення соціалістичних республік у Білорусі та Литві.
Спроба створити Велике князівство Литовсько-Білоруське — один із епізодів боротьби у 1917—1921 роках, проєкт місцевих консервативних дворян на чолі з Едвардом Вайніловичем (1847—1928) для реалізації ідеї політичної суб'єктності білорусько-литовських земель (або лише Білорусі).
Історія проєкту
Ініціаторами створення у 1918 році, Великого князівства Литовського та Білоруського були лідери консервативної католицької та польськомовної меншості, помірно заможного та заможного дворянства Мінської губернії, багато з яких були керівниками та членами , а також колишніми членами ліберально-консервативного напряму «крайовці», який раніше (у 1905—1907 рр.) вимагав від російської влади політичної суб'єктності литовсько-білоруських провінцій (Північно-Західний регіон) у формі автономії Російської імперії. Лідером крайових консерваторів був Едуард Войнілович, голова МТСГ. Апогей впливу ліберально-консервативного напряму «крайовців» на литовсько-білоруських землях був у 1905—1911 роках, але навіть після цього лідери ліберально-консервативного напрямку «крайовців» у Мінській, Могилівській та Вітебській губерніях не відмовилися від ідеї литовської політичної суб'єктності білоруських земель в тій чи іншій формі. Ще в часи Російської імперії міські консервативні вельможі на закритих засіданнях Мінського сільськогосподарського товариства заявляли, що запланована незалежна білорусько-литовська держава повинна мати конституційно-монархічну систему і підтримувати ліберально-консервативні цінності (повага приватної власності; юридична рівність усіх мов, культур і релігій). підтримка сімейних цінностей та релігії; розвиток системи освіти та загальної грамотності; скасування класових відмінностей тощо). Незабитовський Кароль (1865—1952), один із лідерів товариства, одного разу іронічно сказав на засіданні Мінського товариства сільського господарства, що «республіка» призведе до «різання публіки». Планувалося, що столицею Великого князівства буде Вільнюс .
Після повалення російського самодержавства під час Лютневої революції (1917 р.) та створення Тимчасового уряду Росії в Петрограді керівники МТСГ на чолі з Едуардом Войніловичем мали на меті політичну суб'єктивність Білорусі. Через заступника голови МТСГ Романа Скірмунта, який був близьким другом і «правою рукою» Едварда Войніловича, мінські дворяни-консерватори хотіли впливати на соціалістичні партії та організації Мінської губернії та закріпити помірну програму аграрних реформ у Білорусі, не допускаючи скасування приватної власності та націоналізації всієї землі без викупу, і домагалися в середині квітня 1917 року отримати у Тимчасового уряду Росії автономії Білорусі в межах Росії, впровадження в школах білоруської мови та історії Білорусі, проведення демократичних виборів до місцевих органів влади, відшкодування збитків, завданих війною та ін.
Після жовтневого перевороту в Росії та встановлення більшовицького правління в Петрограді, який скасував приватну власність на землю земельним указом від 26 жовтня 1917 р., лідери МТСГ направили делегацію представників польської ради Мінська на фронт на зустріч із німецьким генералом Максом Гофманом у Брест щоб запросити німців окупувати територію Білорусі до Дніпра, пообіцявши допомогти у цьому, сформувавши власні військові частини. Після зустрічі у Бресті з німецькою делегацією поїхали до Варшави, щоб налагодити контакт з пронімецькою польською регентською радою Королівства Польського (1916—1918), керуючись у своїх планах принципом «аби не до Росії» . Лідери МТСГ прагнули збереження політичної суб'єктності Білорусі, і заявили через своїх делегатів, що бажають вийти з-під впливу більшовицької Росії, але «без наміру прямої інкорпорації Білорусі до Польщі». До складу регентської ради у Варшаві входив давній друг графа Єжи Чапського, священик Зигмунт Гельміцький. Результатом угоди став наступ німецьких військ на Мінськ у лютому 1918 року, коли німецькі військові органи (10-а німецька армія) відхилили претензії Народного секретаріату Білорусі (на чолі з Йосифом Воронком) та негативно відреагували на її соціалістичний склад та заяви «захищати завоювання революції», але прийняли привітання від дворян-консерваторів, підписане Едуардом Войніловичем, і затвердили створення в Мінську 25 лютого 1918 року Мінського білоруського представництва (Білоруське народне представництво) на чолі з Раманом Скірмунтом .
Конкурентами дворян-консерваторів (прихильників капіталістичної системи держави) у процесі створення білоруської державності були білоруські соціалістичні партії та організації. Проголосила незалежність Білоруська Народна Республіка (БНР) у Мінську, зайнятому німецькими військами, 25 березня 1918 р.. 9 березня 1918 р. була прийнята Друга Статутна грамота БНР, абзац сьомий якої оголосив про скасування приватної власності на землю. Роман Скірмунт, якого 12 квітня 1918 р. ввели в Раду БНР, зорієнтував Раду на співпрацю з німецькою військовою адміністрацією в Мінську та Німеччині. За ініціативою Романа Скірмунта 25 квітня 1918 р. президент Ради БНР Іван Середній, голова Національного секретаріату Йосиф Воронко, члени Ради БНР Роман Скірмунт, Павло Алексюк, Йосиф Лесик та інші надіслали німецькому імператору секретну телеграму, в якій повідомляли про бажання незалежності Білорусі в союзі з німецькою імперією. За рекомендацією німецького військового командування в Мінську формування нового кабінету БНР було доручено Роману Скірмунту. У травні 1918 року Скірмунт як делегат БНР вирушив до Берліна, де даремно просив аудиторію у імператора Німеччини. Однак, на думку білоруського історика Захара Шибека, лише під захистом 10-ї німецької армії, яку в Мінськ та Мінську губернію привезли місцеві консервативні католицькі та польськомовні дворяни, вдалося розгорнути реальні елементи БНР — Раду, місцеві ради в повітах (виборні органи БНР), видавати паспорти БНР, займатися міжнародною діяльністю, відкривати білоруськомовні школи та випускати газети, відновити діяльність церкви, за винятком створення власної армії та поліції БНР, що не дозволяли німці. Шибека вважає, що без німецьких гарантій на тлі незацікавленості та агресивних намірів найближчих сусідів (Росії, України, Польщі та Литви) навряд чи можна зробити таке явище, як БНР — важливий досвід білоруської державності у XX столітті.
Новий прем'єр-міністр БНР 9 липня 1918 р. Роман Скірмунт, якого підтримали лідери МТСГ та дворяни-консерватори, негайно переглянув сьомий пункт Другої Статутної грамоти БНР, який стосувався аграрного питання. Зі схвалення консервативного дворянства Скірмунт запропонував білоруським соціалістичним партіям компроміс з питань землі (продаж її селянам невеликими наділами за ціною, яка відповідала їх реальній вартості), але не вдалося досягти розуміння з соціалістами. Зрештою, 20 липня 1918 р. кабінет Романа Скірмунта був змушений офіційно подати у відставку. Сформувати новий склад кабінету, створеного на базі коаліції, представники фракцій Ради БНР доручили Яну Середі. І з тими ж намірами місцева консервативна шляхта почала формувати за власні кошти на зміцнення білоруської держави — армії 200 тисяч солдатів БНР, яку пообіцяли підтримати також віленські банкіри. Німецьке політичне керівництво в Берліні не поспішало визнавати білоруську державність та дозволяти формування білоруської армії.
Звернення до німецького імператора
Як видно із спогадів Едварда Войніловича, після закінчення жовтня / початку листопада 1918 р. німецькі війська почали покидати територію Могилівської губернії згідно з рішеннями Брестського миру з більшовиками. Провідники знаті Мінської губернії (переважно члени Мінського товариства сільського господарства виступали проти поділу Білорусі на частини, ініціювали створення під наглядом Німеччини «Великого князівства Литовсько-Білоруського» (з північно-західних провінцій).
Спочатку очолити делегацію мінської знаті до німецького генерала Еріха фон Фалькенгайна (1861—1922), командира 10-ї німецької армії; пропонували Едварду Войніловичу як найбільш шанованому та впливовому керівнику мінської знаті, але він відмовився, бо він мав антинімецькі політичні погляди і не вважав гідним створити державу під німецьким протекторатом. Однак, врешті-решт, Войнілович підписав звернення. У Мінську делегати (30 осіб), якими керував новообраний мінський маршалок граф Єжи Чапський, попросили генерала Фалькенгайна повідомити про наміри відновити князівство німецького імператора Вільгельма II. Фактично, це була остання спроба крайовських консерваторів до адміністративно-територіального об'єднання литовсько-білоруських земель не як автономії в межах Росії чи Польщі, а як незалежної держави. Генерал фон Фолкенгайн заявив делегації мінської знаті, що має суворо виконувати рішення Брестського миру, але подасть пропозицію в Центральну імператорську ставку .
Роман Скірмунт очолив делегацію місцевих дворян до Берліна для підтримки створення Великого князівства Литовського та Білорусі під наглядом Німеччини, але він не зміг здобути аудиторію з німецьким імператором Вільгельмом II . У Берліні почалася Листопадова революція (1918 р.), яка повалила німецьку монархію та створила республіку. Німці в лютому 1919 року незабаром залишили всю територію Білорусі, і їх замінили більшовицькі війська — Червона армія.
Той факт, що нову державу назвали «Великим князівством Литовсько-Білоруським» (а не, наприклад, «Королівство Литви та Білорусі»), є прямим посиланням на історичну традицію державності на литовсько-білоруських землях у формі середньовічного Великого князівства Литовського та Руського (ВКЛ) та його генеалогічних та культурних коренів у цій державі. Новиною було те, що мінські дворяни пропонували назвати нову державу не «Великим князівством Литовським» (або «Великим князівством Литовським, Руським і Жамойським»), а «Великим князівством Литовсько-Білоруським», що свідчило про прийняття ними нового географічного та етнонімічного значення, термінологію, що змінилася в «північно-західних провінціях» за часів Російської імперії під впливом офіційної російської ідеології та науки, коли слово «Білорусь» почало вказувати лише на область поселення слов'яномовного селянства Північно-Західного регіону, а «Литва» — лише на Прибалтику.
- Едвард Войнілович (1847-1928)
- Граф Єжи Чапський (1861—1930)
- Кароль Незабытовський (1865—1952)
- Роман Скірмунт (1868—1939)
Проєкт створення Великого князівства Литовського та Білорусі не є досить вивченою темою. Однак є непрямі докази того, що мінські політичні ініціатори проєкту, ймовірно, мали певну комунікацію та координацію з консервативними католицькими та польсько-шляхетськими силами, що перебували у Вільнюській раді та Вільнюсі, а також з представниками Берліна, зокрема — з князем (1873—1920), графом (1882—1930), графом (1896—1939) та іншими, які не схвалювали політику литовської Таріби. Крім того, сам проєкт Великого князівства Литовсько-Білоруського був по суті тим самим проєктом у ряді появи прикордонних монархічних держав під кураторством Німеччини на землях Польщі, Естонії, Латвії, Литви, України та Фінляндії в період, коли економіка Німеччини вже не могла протистояти військовим витратам, що загрожувало здачею німецьких позицій на Східному фронті наприкінці Першої світової війни.
Пошук нових форм політичної суб'єктності Білорусі та Литви
Після невдалого створення Великого князівства Литовського та Білорусі багато католицьких і польськомовних консервативних вельмож (у тому числі багато членів Мінського товариства сільського господарства) підтримали ідею приєднання литовсько-білоруських земель як суб'єкта федерації у відновленій 1919—1920 роках Юзефом Пілсудським багатонаціональній федеративній Речі Посполитої та брали участь у фінансуванні литовсько-білоруських підрозділів .
Ідею перетворення міжвоєнної Польщі (1918—1939) на конституційно-монархічну та федеративну державу (таких складових утворень, як Польща, Білорусь та Литва) підтримали і «Вільнюські консерватори», які певною мірою стали наступниками ліберально-консервативної течії «Крайовців» .
Паралелі імен
Офіційна історична наука та ідеологія Російської імперії XIX — початку XX ст. щоб виправдати володіння землями колишнього Великого князівства Литовського та Руського (так званої «Північно-західні провінції») прагнули максимально підкреслити велику роль «руського» населення та православ'я у формуванні, характері та історії Великого князівства Литовського. Російські історики Микола Дашкевич, Федір Леонтович, Володимир Антонович, Матвій Любавський, Іван Лапо, Олександр Прасняков та інші. у своїх творах використовували неологізм «Литовсько-Руська держава» або «Литовсько-Руське князівство» .
З початку XX ст. ідеологи білоруського національно-демократичного та соціалістичного руху, багато з яких стали істориками, виробили власні погляди на історію та характер Великого князівства Литовського, що формувалося значною мірою на освітніх засадах російських університетів та під впливом російської історіографічної традиції: наприклад, студентом Володимира Антоновича був Митрофан Доунар-Запольський, а учень Матвія Любовського — Володимир Пічета. У своєму нарисі «Коротка історія Білорусі» (1910) Вацлав Ластовський називає Велике князівство Литовське відповідно до російської традиції «Литовсько-Руською державою», лише зрідка використовуючи такі визначення, як «литовсько-білоруські бояри, посли», діячі білоруського націонал-демократичного і соціалістичний рух почали використовувати новий термін — «Литовсько-Білоруське князівство». Наприклад, Янка Купала у своїй статті «Чи маємо ми право відмовитися від рідної мови?» (Газета «Наше поле», № 15 1914 р.) Використовує термін «литовсько-білоруське князівство» для позначення середньовічного Великого князівства Литовського та Руського . А в 1919 р. історики Мітрофан Доўнар-Запольський («Основи державності Білорусі», 1919 р.), Всеволод Ігнатовський («Короткі нариси історії Білорусі», 1919 р.), Олександр Цвікевич («Білорусь. Політичний нарис», 1919 р.).) публікують свої знакові твори, використовуючи терміни «Литовсько-Білоруське князівство», «Литовсько-Білоруське господарство» та «Велике князівство Литовсько-Білоруське» . У 1919 р. в газеті «Білорусь» (№ 33 1919)) Янка Купала опублікував статтю «Незалежність», де двічі вживає термін «Велике Литовсько-Білоруське князівство» щодо середньовічного Великого князівства Литовського, Руського та Жамойського.
Білоруський історик Олег Дернович вважає, що пов'язування спадкоємності традицій сучасної Білорусі та білорусів лише з терміном «Русь» в історії та структурі імені Великого князівства Литовського, Руського та Жамойського є дефектним та помилковим .
Див. також
Примітки
- Szpoper, D. Sukcesorzy Wielkiego Księstwa… С. 62—76; Szpoper, D. Gente Lithuana… С. 240—241.
- Szpoper, D. Sukcesorzy Wielkiego Księstwa… С. 62—76, 141; Szpoper, D. Gente Lithuana… С. 240—241.
- Szpoper, D. Sukcesorzy… С. 141.
- Jurkowski, R. Rada Polska … С. 72.
- Ладысеў, У. Ф. На пераломе эпох… С. 7—8, 10—12; Brzoza, Cz. Skirmunt Roman… С. 185.
- Jurkowski, R. Rada Polska … С. 76, 78—79.
- Jurkowski, R. Rada Polska … С. 78—79.
- Jurkowski, R. Rada Polska … С. 79.
- Ладысеў, У. Ф. На пераломе эпох… С. 34—35; Woyniłłowicz, E. Wspomnienia … С. 208.
- Калі 21 лютага 1918 г. нямецкія войскі без бою ўвайшлі ў Мінск, то ў прывітальнай прамове на мінскія маянткоўцы (Ігнат Віткевіч, Эдмунд Івашкевіч і іншыя члены і Польскай рады Мінскай зямлі), сярод якіх прысутнічалі і , выказалі ўдзячнасць нямецкаму генералу Гофману «за вяртанне грамадскага парадку, дапамогу ў аддзяленні ад і супольнае жыццё з народамі з апорай на нямецкую дзяржаву». Гл.: Jurkowski, R. Rada Polska … С. 81.
- Шыбека, З. Нарыс гісторыі Беларусі… С. 197.
- Гісторыя Беларусі. Т. 5. Беларусь у 1917—1945 гг… С. 99—101; Шыбека, З. Нарыс гісторыі Беларусі… С. 200—201; Łatyszonek, O. Białoruskie formacje wojskowe 1917—1923 [ 27 вересня 2020 у Wayback Machine.]… С. 81.
- Гісторыя Беларусі. Т. 5. Беларусь у 1917—1945 гг… С. 99—101.
- Шыбека, З. Нарыс гісторыі Беларусі… С. 202—205.
- Шыбека, З. Нарыс гісторыі Беларусі… С. 206, 209.
- Ладысеў, У. Ф. На пераломе эпох… С. 42.
- Łatyszonek, O. Białoruskie formacje wojskowe 1917—1923 [ 27 вересня 2020 у Wayback Machine.]… С. 86.
- Дакладная дата звароту невядома.
- Woyniłłowicz, E. Wspomnienia … С. 208—209.
- Захар Шыбека. Чаму Вільня не стала сталіцай БНР?[недоступне посилання]
- Паводле звестак гісторыка Захара Шыбекі, у час падання звароту граф Ежы Чапскі назваў сябе беларусам. Гл.: Захар Шыбека. Чаму Вільня не стала сталіцай БНР?[недоступне посилання]
- Woyniłłowicz, E. Wspomnienia … С. 208—209; Шыбека, З. Нарыс гісторыі Беларусі… С. 208; Smaliańczuk, A. Białorusini w gronie krajowców [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.].
- Smaliańczuk, A. Białorusini w gronie krajowców [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.].
- Szpoper, D. Sukcesorzy… С. 52.
- Gierowska-Kałłaur, J. Zarząd cywilny Ziem Wschodnich… S. 28.
- Woyniłłowicz, E. Wspomnienia … С. 220—221.
- Казакевіч, А. Вялікае Княства Літоўскае як ідэалагічная рэальнасць [ 16 квітня 2012 у Wayback Machine.].
- Такую тэрміналогію ўжываюць і некаторыя сучасныя расійскія гісторыкі, напрыклад, .
- Купала, Янка. Поўны збор твораў: у 9 т. — Т. 8. — С. 36.
- Тэрмін «Вялікае Княства Літоўска-Беларускае» выкарыстоўвае Цвікевіч. Гл.: Цвикевич, А. Беларусь: политический очерк (перевод с белорусского)… С. 5.
- Купала, Янка. Поўны збор твораў: у 9 т. — Т. 8. — С. 76—78.
- Дзярновіч, А. Пошукі Айчыны: «Літва» і «Русь» у сучаснай беларускай гістарыяграфіі [ 15 квітня 2022 у Wayback Machine.].
Література
- Гомулка, К. Між Польщею та Росією. Білорусь у концепціях польських політичних утворень (1918—1922) / К. Хомулка ; перекладено з польської. — Вільнюс, 2008. — 256 с.
- Історія Білорусі: у 6-ти томах / А. Вабіщевич [та ін.]; ред. М. Костюк (Гал. Ред.) Та ін. — Мінськ: Экоперспектива, 2007. — Т. 5. Білорусь у 1917—1945 рр. — 613 с.
- Дзернович, А. Шукати Вітчизну: «Литва» та «Росія» в сучасній білоруській історіографії [ 15 квітня 2022 у Wayback Machine.] / А. Дзернович // Політична сфера. — 2012. — № 18—19 (1—2). — С. 30—53. [1] [ 26 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Казакевич, А. Велике князівство Литовське як ідеологічна реальність [ 16 квітня 2012 у Wayback Machine.] / А. Казакевич // Архе. — 2003. — № 5. — C. 43—60.
- Купала, Янка . Повна колекція творів: у 9 томах / Янка Купала. — Т. 8. Статті, замітки, промови. Колективні твори. — Мінськ: Мастацкая література, 2002. — 462 с.
- Ладисєв, УФ На рубежі епохи: становлення білоруської державності (1917—1920) / У. Ф. Ладисєв, П. І. Бригадний . — Мінськ: БДУ, 1999. — 128 с.
- Цвікевич, А. Білорусь: політичний нарис (у перекладі з білоруської мови) / А. Цвікевич. — Берлін: Видання Надзвичайної дипломатичної місії БНР, 1919. — 33 с.
- Шибека, З. Нарис історії Білорусі (1795—2002) / З. Шибека. — Мінськ: Энцыклапедикс, 2003. — 490 с.
- Brzoza, Cz. Скірмунт Роман / Cz. Брзоза, К. Степан // Polski Słownik Biograficzny. — Варшава та ін.: Оссолінеум, 1998. — Т. XXXVIII / 2. — Давай. 157: Скимбрович Іполіт — Скоровський Ігнацій. — С. 184—187.
- Геровська-Калаур, Дж. Східна земля громадянської війни (19 лютого 1919 р. — 9 вересня 1920 р.) / Ж. Геровська-Калаур. — Варшава: Нерітон, 2003. — 455 с.
- Jurkowski, R. Rada Polska Ziemi Mińskiej wobec I Korpusu polskiego gen. Й. Даубар-Мушніцького / Р. Юрковський // Відомі мінчани: матеріали білорусько-польських наук. конф., Мінськ, 9 листів. 2006 р. / Польський інститут у Мінську; ред. А. Великий [та ін.]; Наук. ред. А. Великий та З. Вінниця. — Мінськ: Польський інститут у Мінську, 2007. — С. 65—81.
- Łatyszonek, O. Białoruskie formacje vojskowe 1917—1923 [ 27 вересня 2020 у Wayback Machine.] / О. Łatyszonek. — Білосток: Białoruskie Towarzystwo Historyczne, 1995. — 273 с.
- Smaliańczuk, A. Białorusini w gronie krajowców [ 22 вересня 2020 у Wayback Machine.] — онлайн-версія статті Олександра Смаленчука із збірки «Ostatni obywatele Wielkiego Księstwa Litewskiego» (ред.). Тадеуш Бужницький та Кшиштоф Стєпнік. Wyd. Університет Марії Кюрі-Складовської, Люблін, 2005 р.)
- Szpoper, D. Gente Litna, Natione Litna. Myśl polityczna i działalność Konstancji Skirmuntt (1851—1934) / Д. Шпопер. — Гданськ: Арче, 2009. — 487 с.
- Шпопер, Д. Наступники Великого священства. Політична думка та діяльність польських консерваторів на литовсько-білоруських землях у 1904—1939 роках / Д. Шпопер. — Гданськ: Арче, 1999. — 357 с.
- Woyniłłowicz, Е. Спогади. 1847—1928 / Е. Войніловіч. — Безкоштовно: Юзеф Завадський, 1931. — cz. 1. — 368 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Velike knyazivstvo Litovsko Biloruske bil Vyalikae Knyastva Litoyska Belaruskae politichnij proyekt providnikiv konservativnoyi katolickoyi shlyahti Minskih gubernij perevazhno chleniv 1918 r Peredbachav stvorennya na zemlyah Bilorusi ta Litvi konstitucijno monarhichnoyi derzhavi pid opikoyu nimeckoyi imperiyi Velike knyazivstvo Litovsko Biloruske z pivnichno zahidnih provincij kolishnoyi Rosijskoyi imperiyi zi stoliceyu u Vilnyusi Proyekt buv i bazhannyam miscevoyi liberalno konservativnoyi znati stvoriti spilnu bilorusko litovsku derzhavu vidokremlenu vid Rosiyi ta Polshi i alternativoyu stvorennya socialistichnih respublik u Bilorusi ta Litvi Sproba stvoriti Velike knyazivstvo Litovsko Biloruske odin iz epizodiv borotbi u 1917 1921 rokah proyekt miscevih konservativnih dvoryan na choli z Edvardom Vajnilovichem 1847 1928 dlya realizaciyi ideyi politichnoyi sub yektnosti bilorusko litovskih zemel abo lishe Bilorusi Istoriya proyektuKarta Pivnichno Zahidnogo krayu Rosijskoyi imperiyi ce karta shesti provincij Litvi ta Bilorusi opublikovana gazetoyu Kurier Litewski mizh 1905 ta 1910 rokami Iniciatorami stvorennya u 1918 roci Velikogo knyazivstva Litovskogo ta Biloruskogo buli lideri konservativnoyi katolickoyi ta polskomovnoyi menshosti pomirno zamozhnogo ta zamozhnogo dvoryanstva Minskoyi guberniyi bagato z yakih buli kerivnikami ta chlenami a takozh kolishnimi chlenami liberalno konservativnogo napryamu krajovci yakij ranishe u 1905 1907 rr vimagav vid rosijskoyi vladi politichnoyi sub yektnosti litovsko biloruskih provincij Pivnichno Zahidnij region u formi avtonomiyi Rosijskoyi imperiyi Liderom krajovih konservatoriv buv Eduard Vojnilovich golova MTSG Apogej vplivu liberalno konservativnogo napryamu krajovciv na litovsko biloruskih zemlyah buv u 1905 1911 rokah ale navit pislya cogo lideri liberalno konservativnogo napryamku krajovciv u Minskij Mogilivskij ta Vitebskij guberniyah ne vidmovilisya vid ideyi litovskoyi politichnoyi sub yektnosti biloruskih zemel v tij chi inshij formi She v chasi Rosijskoyi imperiyi miski konservativni velmozhi na zakritih zasidannyah Minskogo silskogospodarskogo tovaristva zayavlyali sho zaplanovana nezalezhna bilorusko litovska derzhava povinna mati konstitucijno monarhichnu sistemu i pidtrimuvati liberalno konservativni cinnosti povaga privatnoyi vlasnosti yuridichna rivnist usih mov kultur i religij pidtrimka simejnih cinnostej ta religiyi rozvitok sistemi osviti ta zagalnoyi gramotnosti skasuvannya klasovih vidminnostej tosho Nezabitovskij Karol 1865 1952 odin iz lideriv tovaristva odnogo razu ironichno skazav na zasidanni Minskogo tovaristva silskogo gospodarstva sho respublika prizvede do rizannya publiki Planuvalosya sho stoliceyu Velikogo knyazivstva bude Vilnyus Pislya povalennya rosijskogo samoderzhavstva pid chas Lyutnevoyi revolyuciyi 1917 r ta stvorennya Timchasovogo uryadu Rosiyi v Petrogradi kerivniki MTSG na choli z Eduardom Vojnilovichem mali na meti politichnu sub yektivnist Bilorusi Cherez zastupnika golovi MTSG Romana Skirmunta yakij buv blizkim drugom i pravoyu rukoyu Edvarda Vojnilovicha minski dvoryani konservatori hotili vplivati na socialistichni partiyi ta organizaciyi Minskoyi guberniyi ta zakripiti pomirnu programu agrarnih reform u Bilorusi ne dopuskayuchi skasuvannya privatnoyi vlasnosti ta nacionalizaciyi vsiyeyi zemli bez vikupu i domagalisya v seredini kvitnya 1917 roku otrimati u Timchasovogo uryadu Rosiyi avtonomiyi Bilorusi v mezhah Rosiyi vprovadzhennya v shkolah biloruskoyi movi ta istoriyi Bilorusi provedennya demokratichnih viboriv do miscevih organiv vladi vidshkoduvannya zbitkiv zavdanih vijnoyu ta in Pislya zhovtnevogo perevorotu v Rosiyi ta vstanovlennya bilshovickogo pravlinnya v Petrogradi yakij skasuvav privatnu vlasnist na zemlyu zemelnim ukazom vid 26 zhovtnya 1917 r lideri MTSG napravili delegaciyu predstavnikiv polskoyi radi Minska na front na zustrich iz nimeckim generalom Maksom Gofmanom u Brest shob zaprositi nimciv okupuvati teritoriyu Bilorusi do Dnipra poobicyavshi dopomogti u comu sformuvavshi vlasni vijskovi chastini Pislya zustrichi u Bresti z nimeckoyu delegaciyeyu poyihali do Varshavi shob nalagoditi kontakt z pronimeckoyu polskoyu regentskoyu radoyu Korolivstva Polskogo 1916 1918 keruyuchis u svoyih planah principom abi ne do Rosiyi Lideri MTSG pragnuli zberezhennya politichnoyi sub yektnosti Bilorusi i zayavili cherez svoyih delegativ sho bazhayut vijti z pid vplivu bilshovickoyi Rosiyi ale bez namiru pryamoyi inkorporaciyi Bilorusi do Polshi Do skladu regentskoyi radi u Varshavi vhodiv davnij drug grafa Yezhi Chapskogo svyashenik Zigmunt Gelmickij Rezultatom ugodi stav nastup nimeckih vijsk na Minsk u lyutomu 1918 roku koli nimecki vijskovi organi 10 a nimecka armiya vidhilili pretenziyi Narodnogo sekretariatu Bilorusi na choli z Josifom Voronkom ta negativno vidreaguvali na yiyi socialistichnij sklad ta zayavi zahishati zavoyuvannya revolyuciyi ale prijnyali privitannya vid dvoryan konservatoriv pidpisane Eduardom Vojnilovichem i zatverdili stvorennya v Minsku 25 lyutogo 1918 roku Minskogo biloruskogo predstavnictva Biloruske narodne predstavnictvo na choli z Ramanom Skirmuntom Konkurentami dvoryan konservatoriv prihilnikiv kapitalistichnoyi sistemi derzhavi u procesi stvorennya biloruskoyi derzhavnosti buli biloruski socialistichni partiyi ta organizaciyi Progolosila nezalezhnist Biloruska Narodna Respublika BNR u Minsku zajnyatomu nimeckimi vijskami 25 bereznya 1918 r 9 bereznya 1918 r bula prijnyata Druga Statutna gramota BNR abzac somij yakoyi ogolosiv pro skasuvannya privatnoyi vlasnosti na zemlyu Roman Skirmunt yakogo 12 kvitnya 1918 r vveli v Radu BNR zoriyentuvav Radu na spivpracyu z nimeckoyu vijskovoyu administraciyeyu v Minsku ta Nimechchini Za iniciativoyu Romana Skirmunta 25 kvitnya 1918 r prezident Radi BNR Ivan Serednij golova Nacionalnogo sekretariatu Josif Voronko chleni Radi BNR Roman Skirmunt Pavlo Aleksyuk Josif Lesik ta inshi nadislali nimeckomu imperatoru sekretnu telegramu v yakij povidomlyali pro bazhannya nezalezhnosti Bilorusi v soyuzi z nimeckoyu imperiyeyu Za rekomendaciyeyu nimeckogo vijskovogo komanduvannya v Minsku formuvannya novogo kabinetu BNR bulo dorucheno Romanu Skirmuntu U travni 1918 roku Skirmunt yak delegat BNR virushiv do Berlina de daremno prosiv auditoriyu u imperatora Nimechchini Odnak na dumku biloruskogo istorika Zahara Shibeka lishe pid zahistom 10 yi nimeckoyi armiyi yaku v Minsk ta Minsku guberniyu privezli miscevi konservativni katolicki ta polskomovni dvoryani vdalosya rozgornuti realni elementi BNR Radu miscevi radi v povitah viborni organi BNR vidavati pasporti BNR zajmatisya mizhnarodnoyu diyalnistyu vidkrivati biloruskomovni shkoli ta vipuskati gazeti vidnoviti diyalnist cerkvi za vinyatkom stvorennya vlasnoyi armiyi ta policiyi BNR sho ne dozvolyali nimci Shibeka vvazhaye sho bez nimeckih garantij na tli nezacikavlenosti ta agresivnih namiriv najblizhchih susidiv Rosiyi Ukrayini Polshi ta Litvi navryad chi mozhna zrobiti take yavishe yak BNR vazhlivij dosvid biloruskoyi derzhavnosti u XX stolitti Novij prem yer ministr BNR 9 lipnya 1918 r Roman Skirmunt yakogo pidtrimali lideri MTSG ta dvoryani konservatori negajno pereglyanuv somij punkt Drugoyi Statutnoyi gramoti BNR yakij stosuvavsya agrarnogo pitannya Zi shvalennya konservativnogo dvoryanstva Skirmunt zaproponuvav biloruskim socialistichnim partiyam kompromis z pitan zemli prodazh yiyi selyanam nevelikimi nadilami za cinoyu yaka vidpovidala yih realnij vartosti ale ne vdalosya dosyagti rozuminnya z socialistami Zreshtoyu 20 lipnya 1918 r kabinet Romana Skirmunta buv zmushenij oficijno podati u vidstavku Sformuvati novij sklad kabinetu stvorenogo na bazi koaliciyi predstavniki frakcij Radi BNR doruchili Yanu Seredi I z timi zh namirami misceva konservativna shlyahta pochala formuvati za vlasni koshti na zmicnennya biloruskoyi derzhavi armiyi 200 tisyach soldativ BNR yaku poobicyali pidtrimati takozh vilenski bankiri Nimecke politichne kerivnictvo v Berlini ne pospishalo viznavati bilorusku derzhavnist ta dozvolyati formuvannya biloruskoyi armiyi Zvernennya do nimeckogo imperatoraFeldmarshal fon Ejnharn livoruch ta general Ferdinand fon Breda pravoruch vidvidali nimecki vijska neshodavno okupovanogo mista Minsk Foto 1918 roku bilya cerkvi Presvyatoyi BogorodiciParad nimeckih vijsk u Minsku na ploshi Svobodi provodit general feldmarshal Erih fon Falkengajn Foto 1918 roku Yak vidno iz spogadiv Edvarda Vojnilovicha pislya zakinchennya zhovtnya pochatku listopada 1918 r nimecki vijska pochali pokidati teritoriyu Mogilivskoyi guberniyi zgidno z rishennyami Brestskogo miru z bilshovikami Providniki znati Minskoyi guberniyi perevazhno chleni Minskogo tovaristva silskogo gospodarstva vistupali proti podilu Bilorusi na chastini iniciyuvali stvorennya pid naglyadom Nimechchini Velikogo knyazivstva Litovsko Biloruskogo z pivnichno zahidnih provincij Spochatku ocholiti delegaciyu minskoyi znati do nimeckogo generala Eriha fon Falkengajna 1861 1922 komandira 10 yi nimeckoyi armiyi proponuvali Edvardu Vojnilovichu yak najbilsh shanovanomu ta vplivovomu kerivniku minskoyi znati ale vin vidmovivsya bo vin mav antinimecki politichni poglyadi i ne vvazhav gidnim stvoriti derzhavu pid nimeckim protektoratom Odnak vreshti resht Vojnilovich pidpisav zvernennya U Minsku delegati 30 osib yakimi keruvav novoobranij minskij marshalok graf Yezhi Chapskij poprosili generala Falkengajna povidomiti pro namiri vidnoviti knyazivstvo nimeckogo imperatora Vilgelma II Faktichno ce bula ostannya sproba krajovskih konservatoriv do administrativno teritorialnogo ob yednannya litovsko biloruskih zemel ne yak avtonomiyi v mezhah Rosiyi chi Polshi a yak nezalezhnoyi derzhavi General fon Folkengajn zayaviv delegaciyi minskoyi znati sho maye suvoro vikonuvati rishennya Brestskogo miru ale podast propoziciyu v Centralnu imperatorsku stavku Roman Skirmunt ocholiv delegaciyu miscevih dvoryan do Berlina dlya pidtrimki stvorennya Velikogo knyazivstva Litovskogo ta Bilorusi pid naglyadom Nimechchini ale vin ne zmig zdobuti auditoriyu z nimeckim imperatorom Vilgelmom II U Berlini pochalasya Listopadova revolyuciya 1918 r yaka povalila nimecku monarhiyu ta stvorila respubliku Nimci v lyutomu 1919 roku nezabarom zalishili vsyu teritoriyu Bilorusi i yih zaminili bilshovicki vijska Chervona armiya Toj fakt sho novu derzhavu nazvali Velikim knyazivstvom Litovsko Biloruskim a ne napriklad Korolivstvo Litvi ta Bilorusi ye pryamim posilannyam na istorichnu tradiciyu derzhavnosti na litovsko biloruskih zemlyah u formi serednovichnogo Velikogo knyazivstva Litovskogo ta Ruskogo VKL ta jogo genealogichnih ta kulturnih koreniv u cij derzhavi Novinoyu bulo te sho minski dvoryani proponuvali nazvati novu derzhavu ne Velikim knyazivstvom Litovskim abo Velikim knyazivstvom Litovskim Ruskim i Zhamojskim a Velikim knyazivstvom Litovsko Biloruskim sho svidchilo pro prijnyattya nimi novogo geografichnogo ta etnonimichnogo znachennya terminologiyu sho zminilasya v pivnichno zahidnih provinciyah za chasiv Rosijskoyi imperiyi pid vplivom oficijnoyi rosijskoyi ideologiyi ta nauki koli slovo Bilorus pochalo vkazuvati lishe na oblast poselennya slov yanomovnogo selyanstva Pivnichno Zahidnogo regionu a Litva lishe na Pribaltiku Edvard Vojnilovich 1847 1928 Graf Yezhi Chapskij 1861 1930 Karol Nezabytovskij 1865 1952 Roman Skirmunt 1868 1939 Proyekt stvorennya Velikogo knyazivstva Litovskogo ta Bilorusi ne ye dosit vivchenoyu temoyu Odnak ye nepryami dokazi togo sho minski politichni iniciatori proyektu jmovirno mali pevnu komunikaciyu ta koordinaciyu z konservativnimi katolickimi ta polsko shlyahetskimi silami sho perebuvali u Vilnyuskij radi ta Vilnyusi a takozh z predstavnikami Berlina zokrema z knyazem 1873 1920 grafom 1882 1930 grafom 1896 1939 ta inshimi yaki ne shvalyuvali politiku litovskoyi Taribi Krim togo sam proyekt Velikogo knyazivstva Litovsko Biloruskogo buv po suti tim samim proyektom u ryadi poyavi prikordonnih monarhichnih derzhav pid kuratorstvom Nimechchini na zemlyah Polshi Estoniyi Latviyi Litvi Ukrayini ta Finlyandiyi v period koli ekonomika Nimechchini vzhe ne mogla protistoyati vijskovim vitratam sho zagrozhuvalo zdacheyu nimeckih pozicij na Shidnomu fronti naprikinci Pershoyi svitovoyi vijni Poshuk novih form politichnoyi sub yektnosti Bilorusi ta LitviPislya nevdalogo stvorennya Velikogo knyazivstva Litovskogo ta Bilorusi bagato katolickih i polskomovnih konservativnih velmozh u tomu chisli bagato chleniv Minskogo tovaristva silskogo gospodarstva pidtrimali ideyu priyednannya litovsko biloruskih zemel yak sub yekta federaciyi u vidnovlenij 1919 1920 rokah Yuzefom Pilsudskim bagatonacionalnij federativnij Rechi Pospolitoyi ta brali uchast u finansuvanni litovsko biloruskih pidrozdiliv Ideyu peretvorennya mizhvoyennoyi Polshi 1918 1939 na konstitucijno monarhichnu ta federativnu derzhavu takih skladovih utvoren yak Polsha Bilorus ta Litva pidtrimali i Vilnyuski konservatori yaki pevnoyu miroyu stali nastupnikami liberalno konservativnoyi techiyi Krajovciv Paraleli imenOficijna istorichna nauka ta ideologiya Rosijskoyi imperiyi XIX pochatku XX st shob vipravdati volodinnya zemlyami kolishnogo Velikogo knyazivstva Litovskogo ta Ruskogo tak zvanoyi Pivnichno zahidni provinciyi pragnuli maksimalno pidkresliti veliku rol ruskogo naselennya ta pravoslav ya u formuvanni harakteri ta istoriyi Velikogo knyazivstva Litovskogo Rosijski istoriki Mikola Dashkevich Fedir Leontovich Volodimir Antonovich Matvij Lyubavskij Ivan Lapo Oleksandr Prasnyakov ta inshi u svoyih tvorah vikoristovuvali neologizm Litovsko Ruska derzhava abo Litovsko Ruske knyazivstvo Z pochatku XX st ideologi biloruskogo nacionalno demokratichnogo ta socialistichnogo ruhu bagato z yakih stali istorikami virobili vlasni poglyadi na istoriyu ta harakter Velikogo knyazivstva Litovskogo sho formuvalosya znachnoyu miroyu na osvitnih zasadah rosijskih universitetiv ta pid vplivom rosijskoyi istoriografichnoyi tradiciyi napriklad studentom Volodimira Antonovicha buv Mitrofan Dounar Zapolskij a uchen Matviya Lyubovskogo Volodimir Picheta U svoyemu narisi Korotka istoriya Bilorusi 1910 Vaclav Lastovskij nazivaye Velike knyazivstvo Litovske vidpovidno do rosijskoyi tradiciyi Litovsko Ruskoyu derzhavoyu lishe zridka vikoristovuyuchi taki viznachennya yak litovsko biloruski boyari posli diyachi biloruskogo nacional demokratichnogo i socialistichnij ruh pochali vikoristovuvati novij termin Litovsko Biloruske knyazivstvo Napriklad Yanka Kupala u svoyij statti Chi mayemo mi pravo vidmovitisya vid ridnoyi movi Gazeta Nashe pole 15 1914 r Vikoristovuye termin litovsko biloruske knyazivstvo dlya poznachennya serednovichnogo Velikogo knyazivstva Litovskogo ta Ruskogo A v 1919 r istoriki Mitrofan Doynar Zapolskij Osnovi derzhavnosti Bilorusi 1919 r Vsevolod Ignatovskij Korotki narisi istoriyi Bilorusi 1919 r Oleksandr Cvikevich Bilorus Politichnij naris 1919 r publikuyut svoyi znakovi tvori vikoristovuyuchi termini Litovsko Biloruske knyazivstvo Litovsko Biloruske gospodarstvo ta Velike knyazivstvo Litovsko Biloruske U 1919 r v gazeti Bilorus 33 1919 Yanka Kupala opublikuvav stattyu Nezalezhnist de dvichi vzhivaye termin Velike Litovsko Biloruske knyazivstvo shodo serednovichnogo Velikogo knyazivstva Litovskogo Ruskogo ta Zhamojskogo Biloruskij istorik Oleg Dernovich vvazhaye sho pov yazuvannya spadkoyemnosti tradicij suchasnoyi Bilorusi ta bilorusiv lishe z terminom Rus v istoriyi ta strukturi imeni Velikogo knyazivstva Litovskogo Ruskogo ta Zhamojskogo ye defektnim ta pomilkovim Div takozhKorolivstvo Polske 1916 1918 Korolivstvo Litovske 1918 Ob yednane Baltijske gercogstvo 1918 Korolivstvo Finlyandiya 1918 1919 Velike knyazivstvo Litovske 1812 PrimitkiSzpoper D Sukcesorzy Wielkiego Ksiestwa S 62 76 Szpoper D Gente Lithuana S 240 241 Szpoper D Sukcesorzy Wielkiego Ksiestwa S 62 76 141 Szpoper D Gente Lithuana S 240 241 Szpoper D Sukcesorzy S 141 Jurkowski R Rada Polska S 72 Ladysey U F Na peralome epoh S 7 8 10 12 Brzoza Cz Skirmunt Roman S 185 Jurkowski R Rada Polska S 76 78 79 Jurkowski R Rada Polska S 78 79 Jurkowski R Rada Polska S 79 Ladysey U F Na peralome epoh S 34 35 Woynillowicz E Wspomnienia S 208 Kali 21 lyutaga 1918 g nyameckiya vojski bez boyu yvajshli y Minsk to y pryvitalnaj pramove na minskiya mayantkoycy Ignat Vitkevich Edmund Ivashkevich i inshyya chleny i Polskaj rady Minskaj zyamli syarod yakih prysutnichali i vykazali ydzyachnasc nyameckamu generalu Gofmanu za vyartanne gramadskaga paradku dapamogu y addzyalenni ad i supolnae zhyccyo z narodami z aporaj na nyameckuyu dzyarzhavu Gl Jurkowski R Rada Polska S 81 Shybeka Z Narys gistoryi Belarusi S 197 Gistoryya Belarusi T 5 Belarus u 1917 1945 gg S 99 101 Shybeka Z Narys gistoryi Belarusi S 200 201 Latyszonek O Bialoruskie formacje wojskowe 1917 1923 27 veresnya 2020 u Wayback Machine S 81 Gistoryya Belarusi T 5 Belarus u 1917 1945 gg S 99 101 Shybeka Z Narys gistoryi Belarusi S 202 205 Shybeka Z Narys gistoryi Belarusi S 206 209 Ladysey U F Na peralome epoh S 42 Latyszonek O Bialoruskie formacje wojskowe 1917 1923 27 veresnya 2020 u Wayback Machine S 86 Dakladnaya data zvarotu nevyadoma Woynillowicz E Wspomnienia S 208 209 Zahar Shybeka Chamu Vilnya ne stala stalicaj BNR nedostupne posilannya Pavodle zvestak gistoryka Zahara Shybeki u chas padannya zvarotu graf Ezhy Chapski nazvay syabe belarusam Gl Zahar Shybeka Chamu Vilnya ne stala stalicaj BNR nedostupne posilannya Woynillowicz E Wspomnienia S 208 209 Shybeka Z Narys gistoryi Belarusi S 208 Smalianczuk A Bialorusini w gronie krajowcow 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Smalianczuk A Bialorusini w gronie krajowcow 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Szpoper D Sukcesorzy S 52 Gierowska Kallaur J Zarzad cywilny Ziem Wschodnich S 28 Woynillowicz E Wspomnienia S 220 221 Kazakevich A Vyalikae Knyastva Litoyskae yak idealagichnaya realnasc 16 kvitnya 2012 u Wayback Machine Takuyu terminalogiyu yzhyvayuc i nekatoryya suchasnyya rasijskiya gistoryki napryklad Kupala Yanka Poyny zbor tvoray u 9 t T 8 S 36 Termin Vyalikae Knyastva Litoyska Belaruskae vykarystoyvae Cvikevich Gl Cvikevich A Belarus politicheskij ocherk perevod s belorusskogo S 5 Kupala Yanka Poyny zbor tvoray u 9 t T 8 S 76 78 Dzyarnovich A Poshuki Ajchyny Litva i Rus u suchasnaj belaruskaj gistaryyagrafii 15 kvitnya 2022 u Wayback Machine LiteraturaGomulka K Mizh Polsheyu ta Rosiyeyu Bilorus u koncepciyah polskih politichnih utvoren 1918 1922 K Homulka perekladeno z polskoyi Vilnyus 2008 256 s Istoriya Bilorusi u 6 ti tomah A Vabishevich ta in red M Kostyuk Gal Red Ta in Minsk Ekoperspektiva 2007 T 5 Bilorus u 1917 1945 rr 613 s Dzernovich A Shukati Vitchiznu Litva ta Rosiya v suchasnij biloruskij istoriografiyi 15 kvitnya 2022 u Wayback Machine A Dzernovich Politichna sfera 2012 18 19 1 2 S 30 53 1 26 lyutogo 2020 u Wayback Machine Kazakevich A Velike knyazivstvo Litovske yak ideologichna realnist 16 kvitnya 2012 u Wayback Machine A Kazakevich Arhe 2003 5 C 43 60 Kupala Yanka Povna kolekciya tvoriv u 9 tomah Yanka Kupala T 8 Statti zamitki promovi Kolektivni tvori Minsk Mastackaya literatura 2002 462 s Ladisyev UF Na rubezhi epohi stanovlennya biloruskoyi derzhavnosti 1917 1920 U F Ladisyev P I Brigadnij Minsk BDU 1999 128 s Cvikevich A Bilorus politichnij naris u perekladi z biloruskoyi movi A Cvikevich Berlin Vidannya Nadzvichajnoyi diplomatichnoyi misiyi BNR 1919 33 s Shibeka Z Naris istoriyi Bilorusi 1795 2002 Z Shibeka Minsk Encyklapediks 2003 490 s Brzoza Cz Skirmunt Roman Cz Brzoza K Stepan Polski Slownik Biograficzny Varshava ta in Ossolineum 1998 T XXXVIII 2 Davaj 157 Skimbrovich Ipolit Skorovskij Ignacij S 184 187 Gerovska Kalaur Dzh Shidna zemlya gromadyanskoyi vijni 19 lyutogo 1919 r 9 veresnya 1920 r Zh Gerovska Kalaur Varshava Neriton 2003 455 s Jurkowski R Rada Polska Ziemi Minskiej wobec I Korpusu polskiego gen J Daubar Mushnickogo R Yurkovskij Vidomi minchani materiali bilorusko polskih nauk konf Minsk 9 listiv 2006 r Polskij institut u Minsku red A Velikij ta in Nauk red A Velikij ta Z Vinnicya Minsk Polskij institut u Minsku 2007 S 65 81 Latyszonek O Bialoruskie formacje vojskowe 1917 1923 27 veresnya 2020 u Wayback Machine O Latyszonek Bilostok Bialoruskie Towarzystwo Historyczne 1995 273 s Smalianczuk A Bialorusini w gronie krajowcow 22 veresnya 2020 u Wayback Machine onlajn versiya statti Oleksandra Smalenchuka iz zbirki Ostatni obywatele Wielkiego Ksiestwa Litewskiego red Tadeush Buzhnickij ta Kshishtof Styepnik Wyd Universitet Mariyi Kyuri Skladovskoyi Lyublin 2005 r Szpoper D Gente Litna Natione Litna Mysl polityczna i dzialalnosc Konstancji Skirmuntt 1851 1934 D Shpoper Gdansk Arche 2009 487 s Shpoper D Nastupniki Velikogo svyashenstva Politichna dumka ta diyalnist polskih konservatoriv na litovsko biloruskih zemlyah u 1904 1939 rokah D Shpoper Gdansk Arche 1999 357 s Woynillowicz E Spogadi 1847 1928 E Vojnilovich Bezkoshtovno Yuzef Zavadskij 1931 cz 1 368 s