Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Яніна Поражинська пол Janina Porazińska 29 вересня 1888 Люблін 2 листопада 1971 Варшава польська дитяча письменниця пере

Яніна Поражинська

Яніна Поражинська

Яніна Поражинська (пол. Janina Porazińska; 29 вересня 1888, Люблін — 2 листопада 1971, Варшава) — польська дитяча письменниця, перекладачка зі шведської мови. Працювала у довоєнних дитячих часописах «Друг дітей», «Промінь» і «Промінчик». До 1939 року була редакторкою журналів «Вогник», «Сонечко», «Ранок». У роки окупації у галузі освіти та культури працювала підпільно. Нагороджена орденом Усмішки.

Яніна Поражинська
image
Народилася29 вересня 1882(1882-09-29)[1]
Люблін, Люблінський повіт[d], Люблінська губернія, Варшавське генерал-губернаторство, Російська імперія
Померла3 листопада 1971(1971-11-03) (89 років)
Варшава, Польська Народна Республіка
ПохованняПовонзківський цвинтар
Країнаimage Республіка Польща
Діяльністьпоетеса, перекладачка, письменниця
Галузьпоезія
Alma materЯгеллонський університет
Знання мовпольська[2]
Роки активностіз 1923
Нагороди
image image image image image
IMDbID 12413422

Біографія

Народилася 29 вересня 1888 року в Любліні, в Старому Місті в будинку з пекарнею на першому поверсі. У своїх книгах вона не раз поверталася до домівки, де провела своє дитинство. У жодних документах немає інформації про люблінський період письменниці. Але факти-спогади є в її творах. Навчалася на природничому відділі Ягеллонського університету в Кракові.

Дебютувала 1903 року на сторінках «Мандрівника» як поетка. Співпрацювала з дитячим журналом «Друг дітей». У 1917 році стала одною з ініціаторок створення журналу «Вогник». У 1927—1939 роках була редакторкою журналів «Вогник», «Сонечко», «Ранок». Протягом 1922—1925 років працювала у Міністерстві з питань релігії та освіти. Була палкою прихильницею збереження польського фольклору, саме тому в її віршах та казках наявні фольклорні мотиви. У 1958 році переклала та адаптувала для дитячого читання «Калевалу» — карело-фінський поетичний епос про подвиги та пригоди героїв казкової країни Калева.

Похована на Повонзківському цвинтарі.

У Варшаві є парк ім. Яніни Поражинської. Там відбуваються читання дітям. Мета створення парку — вшанування пам'яті письменниці, а також створення простору, де можна було б читати дітям казки.

Нагороди та відзнаки

  • 1950 — нагорода Союзу польських літераторів
  • 1953 — нагорода Президента Ради Міністрів
  • 1955 — Медаль 10-річчя Народної Польщі
  • 1955 — Офіцерський Хрест Ордену Відродження Польщі
  • 1957 — нагорода міста Варшава
  • 1966 — Хрест Командорський Ордену Відродження Польщі
  • 1969 — Кавалер Ордену Усмішки

Твори

  • 1923 — «У спаленому маєтку»
  • 1924 — «Майстер Ліпиглина»
  • 1925 — «У хатині Войтуся»
  • 1929 — «Попелюшка»
  • 1933 — «Ясь і Кася»
  • 1933 — «Веселий гурт»
  • 1937 — «Легенди»
  • 1937 — «Матіуш Жайворон»
  • 1938 — «Казка про сімох круків»
  • 1947 — «Журавлина»
  • 1947 — «Новинки балабола»
  • 1947 — «Божа стежка королеви Кінги»
  • 1950 — «Про бабусю»
  • 1952 — «Смики, смики на патики»
  • 1952 — «За горами… за лісами…»
  • 1955 — «За тридев'ятою рікою»
  • 1955 — «Зухвала пташка»
  • 1957 — «Хто мені дав крила» (про Яна Кохановського)
  • 1958 — «Таємничі черевички»
  • 1961 — «Чарівна книга»
  • 1964 — «Щоденник Чорного Носика»
  • 1967 — «Моя книжечка»
  • 1973 — «Шевчик Ниточка»

Примітки

  1. Internetowy Polski Słownik Biograficzny
    d:Track:Q96022943
  2. Janina Porazińska - biografia i twórczość

Джерела

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yanina Porazhinska pol Janina Porazinska 29 veresnya 1888 Lyublin 2 listopada 1971 Varshava polska dityacha pismennicya perekladachka zi shvedskoyi movi Pracyuvala u dovoyennih dityachih chasopisah Drug ditej Promin i Prominchik Do 1939 roku bula redaktorkoyu zhurnaliv Vognik Sonechko Ranok U roki okupaciyi u galuzi osviti ta kulturi pracyuvala pidpilno Nagorodzhena ordenom Usmishki Yanina PorazhinskaNarodilasya29 veresnya 1882 1882 09 29 1 Lyublin Lyublinskij povit d Lyublinska guberniya Varshavske general gubernatorstvo Rosijska imperiyaPomerla3 listopada 1971 1971 11 03 89 rokiv Varshava Polska Narodna RespublikaPohovannyaPovonzkivskij cvintarKrayina Respublika PolshaDiyalnistpoetesa perekladachka pismennicyaGaluzpoeziyaAlma materYagellonskij universitetZnannya movpolska 2 Roki aktivnostiz 1923NagorodiIMDbID 12413422 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaNarodilasya 29 veresnya 1888 roku v Lyublini v Staromu Misti v budinku z pekarneyu na pershomu poversi U svoyih knigah vona ne raz povertalasya do domivki de provela svoye ditinstvo U zhodnih dokumentah nemaye informaciyi pro lyublinskij period pismennici Ale fakti spogadi ye v yiyi tvorah Navchalasya na prirodnichomu viddili Yagellonskogo universitetu v Krakovi Debyutuvala 1903 roku na storinkah Mandrivnika yak poetka Spivpracyuvala z dityachim zhurnalom Drug ditej U 1917 roci stala odnoyu z iniciatorok stvorennya zhurnalu Vognik U 1927 1939 rokah bula redaktorkoyu zhurnaliv Vognik Sonechko Ranok Protyagom 1922 1925 rokiv pracyuvala u Ministerstvi z pitan religiyi ta osviti Bula palkoyu prihilniceyu zberezhennya polskogo folkloru same tomu v yiyi virshah ta kazkah nayavni folklorni motivi U 1958 roci pereklala ta adaptuvala dlya dityachogo chitannya Kalevalu karelo finskij poetichnij epos pro podvigi ta prigodi geroyiv kazkovoyi krayini Kaleva Pohovana na Povonzkivskomu cvintari U Varshavi ye park im Yanini Porazhinskoyi Tam vidbuvayutsya chitannya dityam Meta stvorennya parku vshanuvannya pam yati pismennici a takozh stvorennya prostoru de mozhna bulo b chitati dityam kazki Nagorodi ta vidznaki1950 nagoroda Soyuzu polskih literatoriv 1953 nagoroda Prezidenta Radi Ministriv 1955 Medal 10 richchya Narodnoyi Polshi 1955 Oficerskij Hrest Ordenu Vidrodzhennya Polshi 1957 nagoroda mista Varshava 1966 Hrest Komandorskij Ordenu Vidrodzhennya Polshi 1969 Kavaler Ordenu UsmishkiTvori1923 U spalenomu mayetku 1924 Majster Lipiglina 1925 U hatini Vojtusya 1929 Popelyushka 1933 Yas i Kasya 1933 Veselij gurt 1937 Legendi 1937 Matiush Zhajvoron 1938 Kazka pro simoh krukiv 1947 Zhuravlina 1947 Novinki balabola 1947 Bozha stezhka korolevi Kingi 1950 Pro babusyu 1952 Smiki smiki na patiki 1952 Za gorami za lisami 1955 Za tridev yatoyu rikoyu 1955 Zuhvala ptashka 1957 Hto meni dav krila pro Yana Kohanovskogo 1958 Tayemnichi cherevichki 1961 Charivna kniga 1964 Shodennik Chornogo Nosika 1967 Moya knizhechka 1973 Shevchik Nitochka PrimitkiInternetowy Polski Slownik Biograficzny d Track Q96022943 Janina Porazinska biografia i tworczoscDzherelaJanina Porazinska Szewczyk Dratewka wyd Nasza Ksiegarnia 2011 Park dla dzieci im Janiny Porazinskiej otwarto w Warszawie http warszawa naszemiasto pl artykul 1102561 park dla dzieci imjaniny porazinskiej otwarto w warszawie id t html Nasza Porazinska http kultura lublin eu 14 veresnya 2015 u Wayback Machine wiadomosci 1 2244 Nasza Porazinska html locale pl PL Ushnevich S Derkachova O Literaturna kazka Polshi Diskurusus 2014 326 s

Дата публікації:
Топ