Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Юдіта Вайчюнайте лит Judita Vaičiūnaitė 12 липня 1937 Каунас 11 лютого 2001 Вільнюс литовська поетеса і перекладачка дру

Юдіта Вайчюнайте

Юдіта Вайчюнайте

Юдіта Вайчюнайте (лит. Judita Vaičiūnaitė; 12 липня 1937, Каунас — 11 лютого 2001, Вільнюс) — литовська поетеса і перекладачка другої половини XX століття; авторка поетичних п'єс і п'єс-казок для дітей; дочка психіатра і невропатолога Віктораса Вайчюнаса, племінниця поета Пятраса Вайчюнаса.

Юдіта Вайчюнайте
image
Народилася12 липня 1937(1937-07-12)[1][2]
Каунас, Литва
Померла11 лютого 2001(2001-02-11)[1][2](63 роки)
Вільнюс, Литва
Країнаimage Литва
Діяльністьпоетеса, дитяча письменниця, письменниця
Alma materВільнюський університет
Мова творівлитовська
Батькоd
У шлюбі зd

Біографія

Народилася в сім'ї лікаря психіатра і невропатолога. У 1959 році закінчила історико-філологічний факультет Вільнюського державного університету, де вивчала литовську мову і літературу; одночасно вчилася в музичній школі. Однокурсники Аушра Слуцкайте і Томас Венцлова вплинули на формування творчої манери поетеси.

Працювала в редакціях щотижневої газети („Literatūra ir menas“ «Література і мистецтво»; 1962—1966), тижневиків („Kalba Vilnius“ «Говорить Вільнюс») і «» („Naujasis dienovidis“)

Творчість

Вірші почала публікувати з 1956 року. Першу книгу не пропустила цензура, друга книга „Pavasario akvarelės“ («Весняні акварелі») вийшла в 1960 році. П'єса для дітей „Skersgatvio pasaka“ була поставлена вільнюським Молодіжним театром (1972), п'єса „Apsiaustas“ — Каунаським драматичним театром (1972); п'єси ставилися пізніше в різних театрах Литви. Написала книгу дитячих спогадів „Vaikystės veidrody“ («В дзеркалі дитинства», 1996)

Перекладала на литовську мову вірші Анни Ахматової, опубліковані в збірнику поезії Ахматової литовською мовою „Poezija“ (1964) і в періодиці, вірші Ольги Берггольц (збірник лірики „Blokados kregždė“ 1979), вірші Семена Кірсанова, Георгія Леонідзе, , Десанкі Максимович, а також повість «Віолончель Санта Тереза» (1973), оповідання та повісті Владислава Крапівіна („Pažvelk į tą žvaigždę“ 1976). Юдіті Вайчюнайте належать також віршовані тексти в литовському перекладі «Аліси в Задзеркаллі» Льюїса Керролла („Alisa veidrodžių karalystėje“ 1965; перекладачка Юлія Лапеніте).

Вірші Вайчюнайте друкувалися в перекладах на англійську, латиську, норвезьку, російську мови.

Нагороди та звання

Пам'ять

Іменем Юдіти Вайчюнайте названа вулиця Juditos Vaičiūnaitės gatvė у Вільнюсі (в районі ). До десятої річниці смерті поетеси 4 серпня 2011 року у Вільнюсі в сквері Станіслава Монюшка поруч з відкрито меморіальну скульптурну композицію. Вона зображує мереживну драну парасольку, на якій прилаштувався соловей, і пластину зі строфою вірша Вайчюнене, яку називають «поеткою міста», «найбільш вільнюською поеткою» (скульптор Генрікас Оракаускас).

Книги

  • Pavasario akvarelės: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960.
  • Kaip žalias vynas: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962.
  • Per saulėtą gaublį: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1964.
  • Vėtrungės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966.
  • Po šiaurės herbais: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1968.
  • Spalvoti piešiniai: eilėraštukai. Vilnius: Vaga, 1971.
  • Pakartojimai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1971.
  • Klajoklė saulė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1974.
  • Balkonas penktame aukšte: eilėraščiai jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1975.
  • Neužmirštuolių mėnesį: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977.
  • Mėnulio gėlė: vienaveiksmės pjesės — pasakos jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1979.
  • Šaligatvio pienės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980.
  • Pavasario fleita: pjesės. Vilnius: Vaga, 1980.
  • Karuselės elnias: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1981.
  • Smuikas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1984.
  • Nemigos aitvaras: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1985.
  • Žiemos lietus: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1987.
  • Šešėlių laikrodis: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1990.
  • Gatvės laivas: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1991.
  • Pilkas šiaurės namas: eilėraščiai. Vilnius: Viltis, 1994.
  • Žemynos vainikai: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
  • Vaikystės veidrody: eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 1996.
  • Kai skleidžiasi papirusas: orientalistiniai eilėraščiai. Kaunas: Orientas, 1997.
  • Sus. Vilnius: Vaga, 1998.
  • Skersgatvių šešėliais aš ateisiu: eilėraščiai. Vilnius: Žuvėdra, 2000.
  • Debesų arka: 1998—2000 metų eilėraščiai. Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
  • Raštai. Vilnius: Gimtasis žodis, 2005.
  • Aitvaras: eilėraščių rinktinė. Vilnius: Alma littera, 2005.
  • {{{Заголовок}}}. — .
  • {{{Заголовок}}}. — .
  • Місячна квітка: П'єси-казки на одну дію. Для мол. шкільн. віку. 93 с. Вільнюс: Вага, 1979
  • Кульбабки на тротуарі: Вірші. Вільнюс: Вага, 1980. 126 с.
  • Змій безсоння: Вірші. Худож. Р. Гібавічюс. Вільнюс: Вага, 1985. 415 с.
  • Зимовий дощ: Вірші. Худож. Р. Гібавічюс. Вільнюс: Вага, 1987. 148 с.
  • В місяць незабудок: Вірші. Пер. з литов. Л. Сушкової; худож. Р. Гібавічюс. Москва: Радянський письменник, 1987. 159 с.
  • Dikt fra Sųvnlųshetens Drake og andre samlinger. Oslo, 1994
  • Fire Put Out by Fire: Selected poems of Judita Vaiciunaite in Lithuanian and English. Lewiston, 1996.

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  3. VLE.
  4. Judita Vaičiūnaitė [ 11 квітня 2019 у Wayback Machine.] (лит.)
  5. . Vilniaus katalogas (лит.). Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 11 січня 2014.
  6. Viktorija Samarinaitė (4 серпня 2011). . Lrytas.lt (лит.). Lrytas. Архів оригіналу за 10 січня 2014. Процитовано 11 січня 2014.
  7. . Bernardinai.lt (лит.). Bernardinai.lt. 5 серпня 2011. Архів оригіналу за 3 квітня 2019. Процитовано 11 січня 2014.

Література

  • Emilija Dagytė, Danutė Straukaitė. {{{Заголовок}}}. — 30000 прим.

Посилання

  • Judita Vaičiūnaitė. Writers (англ.). www.rasytojai.lt. Процитовано 5 червня 2018.
  • . Tekstai (лит.). Tekstai.lt. Архів оригіналу за 29 квітня 2019. Процитовано 5 червня 2018.
  • Gintarė Bernotienė (16 грудня 2013). . Visuotinė lietuvių enciklopedija (лит.). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. Архів оригіналу за 3 квітня 2019. Процитовано 3 квітня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yudita Vajchyunajte lit Judita Vaiciunaite 12 lipnya 1937 Kaunas 11 lyutogo 2001 Vilnyus litovska poetesa i perekladachka drugoyi polovini XX stolittya avtorka poetichnih p yes i p yes kazok dlya ditej dochka psihiatra i nevropatologa Viktorasa Vajchyunasa pleminnicya poeta Pyatrasa Vajchyunasa Yudita VajchyunajteNarodilasya12 lipnya 1937 1937 07 12 1 2 Kaunas LitvaPomerla11 lyutogo 2001 2001 02 11 1 2 63 roki Vilnyus LitvaKrayina LitvaDiyalnistpoetesa dityacha pismennicya pismennicyaAlma materVilnyuskij universitetMova tvorivlitovskaBatkodU shlyubi zdBiografiyaNarodilasya v sim yi likarya psihiatra i nevropatologa U 1959 roci zakinchila istoriko filologichnij fakultet Vilnyuskogo derzhavnogo universitetu de vivchala litovsku movu i literaturu odnochasno vchilasya v muzichnij shkoli Odnokursniki Aushra Sluckajte i Tomas Venclova vplinuli na formuvannya tvorchoyi maneri poetesi Pracyuvala v redakciyah shotizhnevoyi gazeti Literatura ir menas Literatura i mistectvo 1962 1966 tizhnevikiv Kalba Vilnius Govorit Vilnyus i Naujasis dienovidis TvorchistVirshi pochala publikuvati z 1956 roku Pershu knigu ne propustila cenzura druga kniga Pavasario akvareles Vesnyani akvareli vijshla v 1960 roci P yesa dlya ditej Skersgatvio pasaka bula postavlena vilnyuskim Molodizhnim teatrom 1972 p yesa Apsiaustas Kaunaskim dramatichnim teatrom 1972 p yesi stavilisya piznishe v riznih teatrah Litvi Napisala knigu dityachih spogadiv Vaikystes veidrody V dzerkali ditinstva 1996 Perekladala na litovsku movu virshi Anni Ahmatovoyi opublikovani v zbirniku poeziyi Ahmatovoyi litovskoyu movoyu Poezija 1964 i v periodici virshi Olgi Berggolc zbirnik liriki Blokados kregzde 1979 virshi Semena Kirsanova Georgiya Leonidze Desanki Maksimovich a takozh povist Violonchel Santa Tereza 1973 opovidannya ta povisti Vladislava Krapivina Pazvelk į ta zvaigzde 1976 Yuditi Vajchyunajte nalezhat takozh virshovani teksti v litovskomu perekladi Alisi v Zadzerkalli Lyuyisa Kerrolla Alisa veidrodziu karalysteje 1965 perekladachka Yuliya Lapenite Virshi Vajchyunajte drukuvalisya v perekladah na anglijsku latisku norvezku rosijsku movi Nagorodi ta zvannyaLaureat Vesni poeziyi 1 978 Derzhavna premiya Litvi 1986 za knigu virshiv Nemigos aitvaras 1985 Premiya Baltijskoyi asambleyi 1996 za zbirku poeziyi Zemynos vainikai Oficerskij hrest Ordena Velikogo knyazya Litovskogo Gedimina 1997 Premiya Soyuzu pismennika Litvi 2000 Pam yatImenem Yuditi Vajchyunajte nazvana vulicya Juditos Vaiciunaites gatve u Vilnyusi v rajoni Do desyatoyi richnici smerti poetesi 4 serpnya 2011 roku u Vilnyusi v skveri Stanislava Monyushka poruch z vidkrito memorialnu skulpturnu kompoziciyu Vona zobrazhuye merezhivnu dranu parasolku na yakij prilashtuvavsya solovej i plastinu zi strofoyu virsha Vajchyunene yaku nazivayut poetkoyu mista najbilsh vilnyuskoyu poetkoyu skulptor Genrikas Orakauskas KnigiPavasario akvareles eilerasciai Vilnius Valstybine grozines literaturos leidykla 1960 Kaip zalias vynas eilerasciai Vilnius Valstybine grozines literaturos leidykla 1962 Per sauleta gaublį eilerasciai Vilnius Vaga 1964 Vetrunges eilerasciai Vilnius Vaga 1966 Po siaures herbais eilerasciai Vilnius Vaga 1968 Spalvoti piesiniai eilerastukai Vilnius Vaga 1971 Pakartojimai eilerasciai Vilnius Vaga 1971 Klajokle saule eilerasciai Vilnius Vaga 1974 Balkonas penktame aukste eilerasciai jaunesniam mokykliniam amziui Vilnius Vaga 1975 Neuzmirstuoliu menesį eilerasciai Vilnius Vaga 1977 Menulio gele vienaveiksmes pjeses pasakos jaunesniam mokykliniam amziui Vilnius Vaga 1979 Saligatvio pienes eilerasciai Vilnius Vaga 1980 Pavasario fleita pjeses Vilnius Vaga 1980 Karuseles elnias eilerasciai Vilnius Vaga 1981 Smuikas eilerasciai Vilnius Vaga 1984 Nemigos aitvaras eilerasciai Vilnius Vaga 1985 Ziemos lietus eilerasciai Vilnius Vaga 1987 Seseliu laikrodis eilerasciai Vilnius Vaga 1990 Gatves laivas eilerasciai Vilnius Vyturys 1991 Pilkas siaures namas eilerasciai Vilnius Viltis 1994 Zemynos vainikai eilerasciai Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 1995 Vaikystes veidrody eilerasciai Vilnius Baltos lankos 1996 Kai skleidziasi papirusas orientalistiniai eilerasciai Kaunas Orientas 1997 Sus Vilnius Vaga 1998 Skersgatviu seseliais as ateisiu eilerasciai Vilnius Zuvedra 2000 Debesu arka 1998 2000 metu eilerasciai Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 2000 Rastai Vilnius Gimtasis zodis 2005 Aitvaras eilerasciu rinktine Vilnius Alma littera 2005 Zagolovok ISBN 978 9955 69 998 9 Zagolovok ISBN 978 9986 39 623 9 Misyachna kvitka P yesi kazki na odnu diyu Dlya mol shkiln viku 93 s Vilnyus Vaga 1979 Kulbabki na trotuari Virshi Vilnyus Vaga 1980 126 s Zmij bezsonnya Virshi Hudozh R Gibavichyus Vilnyus Vaga 1985 415 s Zimovij dosh Virshi Hudozh R Gibavichyus Vilnyus Vaga 1987 148 s V misyac nezabudok Virshi Per z litov L Sushkovoyi hudozh R Gibavichyus Moskva Radyanskij pismennik 1987 159 s Dikt fra Suvnlushetens Drake og andre samlinger Oslo 1994 Fire Put Out by Fire Selected poems of Judita Vaiciunaite in Lithuanian and English Lewiston 1996 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 VLE Judita Vaiciunaite 11 kvitnya 2019 u Wayback Machine lit Vilniaus katalogas lit Arhiv originalu za 17 kvitnya 2019 Procitovano 11 sichnya 2014 Viktorija Samarinaite 4 serpnya 2011 Lrytas lt lit Lrytas Arhiv originalu za 10 sichnya 2014 Procitovano 11 sichnya 2014 Bernardinai lt lit Bernardinai lt 5 serpnya 2011 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2019 Procitovano 11 sichnya 2014 LiteraturaEmilija Dagyte Danute Straukaite Zagolovok 30000 prim PosilannyaJudita Vaiciunaite Writers angl www rasytojai lt Procitovano 5 chervnya 2018 Tekstai lit Tekstai lt Arhiv originalu za 29 kvitnya 2019 Procitovano 5 chervnya 2018 Gintare Bernotiene 16 grudnya 2013 Visuotine lietuviu enciklopedija lit Mokslo ir enciklopediju leidybos centras Arhiv originalu za 3 kvitnya 2019 Procitovano 3 kvitnya 2019

Дата публікації:
Топ