«Шепіт серця» (яп. 耳をすませば мімі о сумасеба, досл. «якщо прислухатись») — японський анімаційний фільм студії Ґіблі 1995 року. Базується на манзі Хіраґі Аой. Сценарій фільму написав Міядзакі Хаяо, режисер Кондо Йошіфумі. Це дев'ятий фільм студії Ґіблі.
Шепіт серця / Якщо прислухатись | |
---|---|
耳をすませば / Mimi wo Sumaseba | |
Вид | анімаційний |
Жанр | пригоди романтика |
Режисер | Кондо Йосіфумі |
Продюсер | Судзукі Тосіо і Хаяо Міядзакі[1] |
Сценарист | Міядзакі Хаяо за манґою Хіраґі Аой |
На основі | Якщо прислухатись[d] |
Оператор | d[1] |
Композитор | d |
Кінокомпанія | Студія Ґіблі |
Дистриб'ютор | Toho, Netflix і HBO Max[d] |
Тривалість | 111 хв. |
Мова | японська |
Країна | Японія |
Рік | 1995 |
Касові збори | 3 150 000 000 ¥, 498 156 $[2] і 36 646 753 $ |
IMDb | ID 0113824 |
ID 336 | |
ghibli.jp/works/mimi/ | |
Mimi o Sumaseba у Вікісховищі |
Сюжет
Учениця старших класів токійської школи Цукішіма Шізуку помічає, що на бібліотечних картках книг, які вона читає, дуже часто трапляється одне й те ж прізвище: Амедзава Сейджі. Їй стає цікаво, хто ж цей хлопець, який перечитав усі ті книги, що й вона.
Одного разу Шізуку бачить у метро дивного кота: тварину, яка свідомо заходить у метро, сідає, їде на потрібну станцію і виходить. Йдучи за котом-пасажиром, Шізуку потрапляє до будинку, в якому розташувалася антикварна крамниця, окрасою якого є чарівна статуетка Барона — казкового кота із мінливими очима. Власник крамниці розповідає дівчинці легенду про Барона. Дівчинка так зацікавилася, що ледь не запізнилася відвезти батькові обід на роботу. Вона кидається бігти, але й цього разу забуває бенто. Її наздоганяє на велосипеді хлопець із паралельного класу, віддає обід і жартує, що вона дуже багато їсть.
Крамниця з Бароном вабить Шізуку, але довго вона не може туди потрапити знову — крамницю зачинено. Нарешті одного дня Шізуку входить до крамниці й застає там хлопця — онука крамаря. Незабаром вона довідується, що його звуть Амедзава Сейджі, це той самий хлопець, який читав книги. Оскільки Шізуку забарилася в крамниці з дідусем крамарем, його друзями музикантами й Сейджі, хлопець береться провести її додому. Виявляється, що він мріє навчитися робити скрипки й збирається поїхати вчитися до Кремони.
Наступного дня він приходить до класу Шізуку зі звісткою про те, що батьки відпускають його. Шізуку вирішує, що вона теж хоче кимось стати, не вступає до університету, а починає писати книгу про Барона, прислуховуючись до свого серця. Першою людиною, якій вона показує свій твір, став дідусь Сейджі. Вислухавши критику, дівчинка розуміє, що їй треба вчитися далі.
Одного дня перед самим світанком її будить, стукаючи у вікно, Сейджі. Він приїхав на канікули з Кремони. Молода пара зустрічає світанок разом.
Особливості
В аніме, окрім напрочуд розумного кота, що подорожує в метро, немає нічого казкового й надприродного. Зате це один із найліричніших і найромантичніших фільмів про життя підлітків.
Як і у більшості фільмів, до яких причетний Міядзакі, щось у ньому літає, бодай уві сні.
Музика
Основною музично темою фільму є пісня «Take Me Home, Country Roads», яку Сізуку перекладає японською, водночас пишучи пародію. У фільмі використаний запис пісні у виконанні Олівії Ньютон-Джон.
Визнання
Хоча фільм мало знайомий не японській аудиторії, він входить в 10 найкращих анімаційних фільмів на IMDB (сьоме місце на грудень 2007 року).
Інше
Образи Барона й напрочуд розумного товстенного кота, який привів Шізуку до крамниці, використаний студією Ґіблі в іншому фільмі «Котяча віддяка».
Годинник, що ремонтує власник крамниці, виготовила фірма «Porco Rosso», що являться посиланням до однойменного мультфільму цієї ж студії.
Посилання
- Українські субтитри [ 7 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Mimi o Sumaseba в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- Mimi o Sumaseba в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
Це незавершена стаття про аніме та манґу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
- Freebase Data Dumps — Google.
- Box Office Mojo — 1999.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shepit sercya yap 耳をすませば mimi o sumaseba dosl yaksho prisluhatis yaponskij animacijnij film studiyi Gibli 1995 roku Bazuyetsya na manzi Hiragi Aoj Scenarij filmu napisav Miyadzaki Hayao rezhiser Kondo Joshifumi Ce dev yatij film studiyi Gibli Shepit sercya Yaksho prisluhatis耳をすませば Mimi wo SumasebaVidanimacijnijZhanrprigodi romantikaRezhiserKondo JosifumiProdyuserSudzuki Tosio i Hayao Miyadzaki 1 ScenaristMiyadzaki Hayao za mangoyu Hiragi AojNa osnoviYaksho prisluhatis d Operatord 1 KompozitordKinokompaniyaStudiya GibliDistrib yutorToho Netflix i HBO Max d Trivalist111 hv MovayaponskaKrayina YaponiyaRik1995Kasovi zbori3 150 000 000 498 156 2 i 36 646 753 IMDbID 0113824ID 336ghibli jp works mimi Mimi o Sumaseba u VikishovishiSyuzhetUchenicya starshih klasiv tokijskoyi shkoli Cukishima Shizuku pomichaye sho na bibliotechnih kartkah knig yaki vona chitaye duzhe chasto traplyayetsya odne j te zh prizvishe Amedzava Sejdzhi Yij staye cikavo hto zh cej hlopec yakij perechitav usi ti knigi sho j vona Odnogo razu Shizuku bachit u metro divnogo kota tvarinu yaka svidomo zahodit u metro sidaye yide na potribnu stanciyu i vihodit Jduchi za kotom pasazhirom Shizuku potraplyaye do budinku v yakomu roztashuvalasya antikvarna kramnicya okrasoyu yakogo ye charivna statuetka Barona kazkovogo kota iz minlivimi ochima Vlasnik kramnici rozpovidaye divchinci legendu pro Barona Divchinka tak zacikavilasya sho led ne zapiznilasya vidvezti batkovi obid na robotu Vona kidayetsya bigti ale j cogo razu zabuvaye bento Yiyi nazdoganyaye na velosipedi hlopec iz paralelnogo klasu viddaye obid i zhartuye sho vona duzhe bagato yist Kramnicya z Baronom vabit Shizuku ale dovgo vona ne mozhe tudi potrapiti znovu kramnicyu zachineno Nareshti odnogo dnya Shizuku vhodit do kramnici j zastaye tam hlopcya onuka kramarya Nezabarom vona doviduyetsya sho jogo zvut Amedzava Sejdzhi ce toj samij hlopec yakij chitav knigi Oskilki Shizuku zabarilasya v kramnici z didusem kramarem jogo druzyami muzikantami j Sejdzhi hlopec beretsya provesti yiyi dodomu Viyavlyayetsya sho vin mriye navchitisya robiti skripki j zbirayetsya poyihati vchitisya do Kremoni Nastupnogo dnya vin prihodit do klasu Shizuku zi zvistkoyu pro te sho batki vidpuskayut jogo Shizuku virishuye sho vona tezh hoche kimos stati ne vstupaye do universitetu a pochinaye pisati knigu pro Barona prisluhovuyuchis do svogo sercya Pershoyu lyudinoyu yakij vona pokazuye svij tvir stav didus Sejdzhi Visluhavshi kritiku divchinka rozumiye sho yij treba vchitisya dali Odnogo dnya pered samim svitankom yiyi budit stukayuchi u vikno Sejdzhi Vin priyihav na kanikuli z Kremoni Moloda para zustrichaye svitanok razom OsoblivostiV anime okrim naprochud rozumnogo kota sho podorozhuye v metro nemaye nichogo kazkovogo j nadprirodnogo Zate ce odin iz najlirichnishih i najromantichnishih filmiv pro zhittya pidlitkiv Yak i u bilshosti filmiv do yakih prichetnij Miyadzaki shos u nomu litaye bodaj uvi sni MuzikaOsnovnoyu muzichno temoyu filmu ye pisnya Take Me Home Country Roads yaku Sizuku perekladaye yaponskoyu vodnochas pishuchi parodiyu U filmi vikoristanij zapis pisni u vikonanni Oliviyi Nyuton Dzhon ViznannyaHocha film malo znajomij ne yaponskij auditoriyi vin vhodit v 10 najkrashih animacijnih filmiv na IMDB some misce na gruden 2007 roku InsheObrazi Barona j naprochud rozumnogo tovstennogo kota yakij priviv Shizuku do kramnici vikoristanij studiyeyu Gibli v inshomu filmi Kotyacha viddyaka Godinnik sho remontuye vlasnik kramnici vigotovila firma Porco Rosso sho yavlyatsya posilannyam do odnojmennogo multfilmu ciyeyi zh studiyi PosilannyaUkrayinski subtitri 7 lyutogo 2020 u Wayback Machine Mimi o Sumaseba v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Mimi o Sumaseba v bazi danih anime na sajti d angl Ce nezavershena stattya pro anime ta mangu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Freebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142