Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Черепахи аж до низу значення Черепахи аж до низу англ Turtles All t

Черепахи аж до низу (роман)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Черепахи аж до низу (значення).

«Черепахи аж до низу» (англ. Turtles All the Way Down) — підлітковий роман американського письменника Джона Ґріна, опублікований 10 жовтня 2017 року імпринтом [en]».

«Черепахи аж до низу»
Turtles All the Way Down
image
Обкладинка українського видання
Жанрпідліткова література
АвторДжон Ґрін
Моваанглійська
Опубліковано10 жовтня 2017 року
Країнаimage США
Видавництвоd
Художник обкладинкиd

Створення

Розповідаючи про роман, Ґрін сказав: «Це моя перша спроба прямо написати про психічну хворобу, яка впливає на моє життя з дитинства, тож хоча ця історія вигадана, вона водночас дуже особиста».

Сюжет

Шістнадцятирічна школярка Ейза Холмз (англ. Aza Holmes) живе у Індіанаполісі і хворіє на обсесивно-компульсивний розлад, який найчастіше проявляється як страх перед мікробіомом людини. Вона весь час переймається, що може підхопити інфекцію, особливо бактерію Clostridium difficile, і через це постійно відкриває мозолю на пальці, щоб позбутися можливих збудників хвороби. У Ейзи є двоє друзів: найкраща подруга Дейзі Рамірез, яка пише фанфіки про Зоряні війни, та художник-початківець Майкл.

Одного дня Ейза дізнається, що мільярдер та батько її старого друга Расселл Пікетт зник під час розслідування шайхрайства. За інформацію, яка зможе допомогти його арешту, пропонують винагороду у 100 тис. доларів, тому Дейзі вмовляє Ейзу розпочати власне розслідування його зникнення. Дівчата на каное пливуть до маєтку Пікетта, де їх помічає охоронець, який приводить їх до сина Расселла — Девіса.

Щоб вмовити їх припинити пошуки, Девіс дає Ейзі 100 тис. доларів, половину з яких вона віддає Дейзі. Після зустрічі, Девіс та Аза починають спілкуватися, а Дейзі у цей час починає романтичні відносини з Майклом. З часом Ейза приходить до висновку, що вона не може перебороти свій тривожний розлад, який заважає їй мати нормальні стосунки з Девісом. Вона знаходить блог Девіса, у якому він описує свої відчуття щодо зникнення батька та Ейзи.

Ейза вперше читає фанфіки Дейзі і розуміє, що її подруга використовує свої твори, щоб вимістити там своє роздратування щодо поведінки Ейзи. Їхні стосунки погіршуються, що призводить до сварки у автомобілі, через що дівчата потрапляють у аварію. Ейза декілька тижнів залишається у лікарні, де в неї стається панічна атака і вона непритомніє після того, як випиває антисептик для рук. Після одужання Ейзи, дівчата знову стають кращими подругами.

Ейза та Дейзі відвідують художню виставку, яка проводиться у незавершеній каналізаційній системі, будівництвом якої повинна була займатися компанія Пікетта. Подруги вирушають на прогулянку по каналізації, де розуміють, що мільярдер утік до цього самого місця. Вони помічають неприємний запах і підозрюють, що чоловік вже помер. Ейза розповідає Девісу про їхнє відкриття. Він анонімно повідомляє про це у поліцію, яка знаходить тіло Пікетта.

Через втрату батьків та домівки, бо Пікетт залишив усе майно своїй туатарі, Девіс з молодшим братом вирішують переїхати до Колорадо. Девіс та Ейза прощаються, і дівчина обмірковує своє майбутнє.

Історія публікації

У грудні 2016 року Ґрін прочитав частину роману під час онлайн-трансляції [en]. Для захисту авторських прав книги, це відео не було архівоване і більше не доступне онлайн.

Протягом декількох місяців до публікації книги, Ґрін залишав різноманітні підказки у щотижневих відео YouTube-каналу [en], тож деякі члени спільноти [en] працювали разом, щоб вирішити ці загадки та дізнатися більше інформації про роман.

У вересні 2017 року Ґрін опублікував відео на своєму каналі Vlogbrothers, у якому читає першу главу роману.

Переклади українською

  • Джон Ґрін. Черепахи аж до низу. пер. з англ. Марія Пухлій. — Київ: КМ-Букс, 2018. — 296 с. (Сучасний бестселер)

Сприйняття

Протягом перших годин після оголошення про майбутню публікацію роману вийшли прес-релізи у таких медіа-ресурсах як «The Washington Post», [en]», [en]», [en]», «MTV», [en]», «Entertainment Weekly» і «Cultura Magazine», що свідчило про високий рівень очікування книги.

Роман отримав позитивні відгуки. Газета «Нью-Йорк таймс» похвалила книгу, назвавши її «неочікуваною та зворушливою» і написавши, що «не потрібно страждати, як Ейза, щоб ототожнити себе з нею. Потрібно лише бути людиною». Багато критиків відмітили талант Ґріна до чуйного спостереження, яке загострилося у цьому випадку ще й власним досвідом Ґріна з обсесивно-компульсивним розладом, який описується в романі. декілька оглядачів посилалися на зневажливе сприйняття дуже популярного зараз стилю Ґріна — «сумні підліткові книги», який з'явився після публікації його попереднього роману «Провина зірок», але хвалили «Черепахи аж до низу» за достатню правдивість та аутентичність, що перевершила ці уявні недоліки. «Вона часто виживає за рахунок кліше, але лише так як це роблять поп-пісні та епічні вірші, видобуваючи універсальне, щоб створити щось, що відповідає знайомим ритмам серця», — написав про книгу Метт Гейґ з газети «Гардіан», — «вона може бути новою сучасною класикою».

Екранізація

У грудні 2017 року Ґрін оголосив, що триває розробка фільму-адаптації роману. Права на екранізацію отримала студія [en], підрозділ 20th Century Fox, продюсуванням займатиметься [en], компанія, що працювала над створенням інших екранізацій творів Ґріна — «Винні зірки» і «Паперові міста». У травні 2018 року Ґрін підтвердив, що адаптацією роману займатимуться Айзек Аптейкер (англ. Isaac Aptaker) і Елізабет Бергер (англ. Elizabeth Berger), які також працювали над створенням телесеріалу «Це — ми» та фільму «З любов'ю, Саймон». У грудні 2019 року було оголошено, що режисером стане акторка [en].

Примітки

  1. 10 things you need to know about John Green's Turtles All the Way Down. Penguin.co.uk. Penguin Books Ltd. 22 червня 2017. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  2. . Tuataria - Nerdfighter Discord - It's a Tuatara. Архів оригіналу за 21 листопада 2017. Процитовано 23 червня 2017.
  3. Green, John. . YouTube. vlogbrothers. Архів оригіналу за 5 вересня 2017. Процитовано 5 вересня 2017.
  4. . КМ-Букс. Архів оригіналу за 28 січня 2020. Процитовано 28 січня 2020.
  5. Associated Press (22 червня 2017). In the stars: New John Green novel coming in October. The Washington Post. WP Company LLC. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  6. Penn, Farrah (22 червня 2017). John Green Has A New Book Coming Out. Buzzfeed. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  7. Oulton, Emma (22 червня 2017). John Green Is Releasing His First Novel In Six Years, And The Title Is Pretty Bizarre. Bustle. BDG Media, Inc. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  8. Kantor, Emma (22 червня 2017). Penguin Announces New John Green Novel, 'Turtles All the Way Down'. Publishers Weekly. PWxyz, LLC. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  9. Bell, Crystal (22 червня 2017). John Green Announces His Most Personal Book To Date. MTV. Viacom International Inc. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  10. Khosla, Proma (22 червня 2017). Holy crap, we're getting a new John Green book this year and the title is perfect. Mashable. Mashable, Inc. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  11. Lenker, Maureen Lee (22 червня 2017). John Green's next novel is coming in October. ew.com. Time Inc. оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.
  12. Utami, Rieska (7 вересня 2019). Turtles All The Way Down Review. Cultura.ID. Cultura Magazine. оригіналу за 28 січня 2020. Процитовано 24 січня 2020.
  13. Senior, Jennifer (October 10, 2017). "In John Green’s ‘Turtles All the Way Down,’ a Teenager’s Mind Is at War With Itself." [ 4 березня 2020 у Wayback Machine.] The New York Times (NYTimes.com). Retrieved October 14, 2017.
  14. Grady, Constance (October 11, 2017). "John Green’s new book is not a quirky sad romance. It’s an existential teenage scream." [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.] Vox.com. Retrieved October 14, 2017.
  15. Haig, Matt (October 10, 2017). "Turtles All the Way Down by John Green Review – A New Modern Classic." [ 30 червня 2019 у Wayback Machine.] The Guardian (TheGuardian.com). Retrieved October 14, 2017.
  16. vlogbrothers (5 грудня 2017), , архів оригіналу за 27 липня 2019, процитовано 5 грудня 2017
  17. Ramos, Dino-Day (5 грудня 2017). . Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 3 серпня 2018. Процитовано 3 серпня 2018.
  18. Lindquist, David (3 травня 2018). 5 insights from WFYI's Andrew Luck-John Green event, including the QB's anxious thoughts. The Arizona Republic. Процитовано 3 серпня 2018.
  19. Galuppo, Mia (11 січня 2019). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 12 січня 2019. Процитовано 13 січня 2019.
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cherepahi azh do nizu znachennya Cherepahi azh do nizu angl Turtles All the Way Down pidlitkovij roman amerikanskogo pismennika Dzhona Grina opublikovanij 10 zhovtnya 2017 roku imprintom en Cherepahi azh do nizu Turtles All the Way DownObkladinka ukrayinskogo vidannyaZhanrpidlitkova literaturaAvtorDzhon GrinMovaanglijskaOpublikovano10 zhovtnya 2017 rokuKrayina SShAVidavnictvodHudozhnik obkladinkidStvorennyaRozpovidayuchi pro roman Grin skazav Ce moya persha sproba pryamo napisati pro psihichnu hvorobu yaka vplivaye na moye zhittya z ditinstva tozh hocha cya istoriya vigadana vona vodnochas duzhe osobista SyuzhetShistnadcyatirichna shkolyarka Ejza Holmz angl Aza Holmes zhive u Indianapolisi i hvoriye na obsesivno kompulsivnij rozlad yakij najchastishe proyavlyayetsya yak strah pered mikrobiomom lyudini Vona ves chas perejmayetsya sho mozhe pidhopiti infekciyu osoblivo bakteriyu Clostridium difficile i cherez ce postijno vidkrivaye mozolyu na palci shob pozbutisya mozhlivih zbudnikiv hvorobi U Ejzi ye dvoye druziv najkrasha podruga Dejzi Ramirez yaka pishe fanfiki pro Zoryani vijni ta hudozhnik pochatkivec Majkl Odnogo dnya Ejza diznayetsya sho milyarder ta batko yiyi starogo druga Rassell Pikett znik pid chas rozsliduvannya shajhrajstva Za informaciyu yaka zmozhe dopomogti jogo areshtu proponuyut vinagorodu u 100 tis dolariv tomu Dejzi vmovlyaye Ejzu rozpochati vlasne rozsliduvannya jogo zniknennya Divchata na kanoe plivut do mayetku Piketta de yih pomichaye ohoronec yakij privodit yih do sina Rassella Devisa Shob vmoviti yih pripiniti poshuki Devis daye Ejzi 100 tis dolariv polovinu z yakih vona viddaye Dejzi Pislya zustrichi Devis ta Aza pochinayut spilkuvatisya a Dejzi u cej chas pochinaye romantichni vidnosini z Majklom Z chasom Ejza prihodit do visnovku sho vona ne mozhe pereboroti svij trivozhnij rozlad yakij zavazhaye yij mati normalni stosunki z Devisom Vona znahodit blog Devisa u yakomu vin opisuye svoyi vidchuttya shodo zniknennya batka ta Ejzi Ejza vpershe chitaye fanfiki Dejzi i rozumiye sho yiyi podruga vikoristovuye svoyi tvori shob vimistiti tam svoye rozdratuvannya shodo povedinki Ejzi Yihni stosunki pogirshuyutsya sho prizvodit do svarki u avtomobili cherez sho divchata potraplyayut u avariyu Ejza dekilka tizhniv zalishayetsya u likarni de v neyi stayetsya panichna ataka i vona nepritomniye pislya togo yak vipivaye antiseptik dlya ruk Pislya oduzhannya Ejzi divchata znovu stayut krashimi podrugami Ejza ta Dejzi vidviduyut hudozhnyu vistavku yaka provoditsya u nezavershenij kanalizacijnij sistemi budivnictvom yakoyi povinna bula zajmatisya kompaniya Piketta Podrugi virushayut na progulyanku po kanalizaciyi de rozumiyut sho milyarder utik do cogo samogo miscya Voni pomichayut nepriyemnij zapah i pidozryuyut sho cholovik vzhe pomer Ejza rozpovidaye Devisu pro yihnye vidkrittya Vin anonimno povidomlyaye pro ce u policiyu yaka znahodit tilo Piketta Cherez vtratu batkiv ta domivki bo Pikett zalishiv use majno svoyij tuatari Devis z molodshim bratom virishuyut pereyihati do Kolorado Devis ta Ejza proshayutsya i divchina obmirkovuye svoye majbutnye Istoriya publikaciyiU grudni 2016 roku Grin prochitav chastinu romanu pid chas onlajn translyaciyi en Dlya zahistu avtorskih prav knigi ce video ne bulo arhivovane i bilshe ne dostupne onlajn Protyagom dekilkoh misyaciv do publikaciyi knigi Grin zalishav riznomanitni pidkazki u shotizhnevih video YouTube kanalu en tozh deyaki chleni spilnoti en pracyuvali razom shob virishiti ci zagadki ta diznatisya bilshe informaciyi pro roman U veresni 2017 roku Grin opublikuvav video na svoyemu kanali Vlogbrothers u yakomu chitaye pershu glavu romanu Perekladi ukrayinskoyuDzhon Grin Cherepahi azh do nizu per z angl Mariya Puhlij Kiyiv KM Buks 2018 296 s ISBN 978 617 7535 90 3 Suchasnij bestseler SprijnyattyaProtyagom pershih godin pislya ogoloshennya pro majbutnyu publikaciyu romanu vijshli pres relizi u takih media resursah yak The Washington Post en en en MTV en Entertainment Weekly i Cultura Magazine sho svidchilo pro visokij riven ochikuvannya knigi Roman otrimav pozitivni vidguki Gazeta Nyu Jork tajms pohvalila knigu nazvavshi yiyi neochikuvanoyu ta zvorushlivoyu i napisavshi sho ne potribno strazhdati yak Ejza shob ototozhniti sebe z neyu Potribno lishe buti lyudinoyu Bagato kritikiv vidmitili talant Grina do chujnogo sposterezhennya yake zagostrilosya u comu vipadku she j vlasnim dosvidom Grina z obsesivno kompulsivnim rozladom yakij opisuyetsya v romani dekilka oglyadachiv posilalisya na znevazhlive sprijnyattya duzhe populyarnogo zaraz stilyu Grina sumni pidlitkovi knigi yakij z yavivsya pislya publikaciyi jogo poperednogo romanu Provina zirok ale hvalili Cherepahi azh do nizu za dostatnyu pravdivist ta autentichnist sho perevershila ci uyavni nedoliki Vona chasto vizhivaye za rahunok klishe ale lishe tak yak ce roblyat pop pisni ta epichni virshi vidobuvayuchi universalne shob stvoriti shos sho vidpovidaye znajomim ritmam sercya napisav pro knigu Mett Gejg z gazeti Gardian vona mozhe buti novoyu suchasnoyu klasikoyu EkranizaciyaU grudni 2017 roku Grin ogolosiv sho trivaye rozrobka filmu adaptaciyi romanu Prava na ekranizaciyu otrimala studiya en pidrozdil 20th Century Fox prodyusuvannyam zajmatimetsya en kompaniya sho pracyuvala nad stvorennyam inshih ekranizacij tvoriv Grina Vinni zirki i Paperovi mista U travni 2018 roku Grin pidtverdiv sho adaptaciyeyu romanu zajmatimutsya Ajzek Aptejker angl Isaac Aptaker i Elizabet Berger angl Elizabeth Berger yaki takozh pracyuvali nad stvorennyam teleserialu Ce mi ta filmu Z lyubov yu Sajmon U grudni 2019 roku bulo ogolosheno sho rezhiserom stane aktorka en Primitki10 things you need to know about John Green s Turtles All the Way Down Penguin co uk Penguin Books Ltd 22 chervnya 2017 originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Tuataria Nerdfighter Discord It s a Tuatara Arhiv originalu za 21 listopada 2017 Procitovano 23 chervnya 2017 Green John YouTube vlogbrothers Arhiv originalu za 5 veresnya 2017 Procitovano 5 veresnya 2017 KM Buks Arhiv originalu za 28 sichnya 2020 Procitovano 28 sichnya 2020 Associated Press 22 chervnya 2017 In the stars New John Green novel coming in October The Washington Post WP Company LLC originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Penn Farrah 22 chervnya 2017 John Green Has A New Book Coming Out Buzzfeed originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Oulton Emma 22 chervnya 2017 John Green Is Releasing His First Novel In Six Years And The Title Is Pretty Bizarre Bustle BDG Media Inc originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Kantor Emma 22 chervnya 2017 Penguin Announces New John Green Novel Turtles All the Way Down Publishers Weekly PWxyz LLC originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Bell Crystal 22 chervnya 2017 John Green Announces His Most Personal Book To Date MTV Viacom International Inc originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Khosla Proma 22 chervnya 2017 Holy crap we re getting a new John Green book this year and the title is perfect Mashable Mashable Inc originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Lenker Maureen Lee 22 chervnya 2017 John Green s next novel is coming in October ew com Time Inc originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 22 chervnya 2017 Utami Rieska 7 veresnya 2019 Turtles All The Way Down Review Cultura ID Cultura Magazine originalu za 28 sichnya 2020 Procitovano 24 sichnya 2020 Senior Jennifer October 10 2017 In John Green s Turtles All the Way Down a Teenager s Mind Is at War With Itself 4 bereznya 2020 u Wayback Machine The New York Times NYTimes com Retrieved October 14 2017 Grady Constance October 11 2017 John Green s new book is not a quirky sad romance It s an existential teenage scream 28 sichnya 2020 u Wayback Machine Vox com Retrieved October 14 2017 Haig Matt October 10 2017 Turtles All the Way Down by John Green Review A New Modern Classic 30 chervnya 2019 u Wayback Machine The Guardian TheGuardian com Retrieved October 14 2017 vlogbrothers 5 grudnya 2017 arhiv originalu za 27 lipnya 2019 procitovano 5 grudnya 2017 Ramos Dino Day 5 grudnya 2017 Deadline Hollywood Arhiv originalu za 3 serpnya 2018 Procitovano 3 serpnya 2018 Lindquist David 3 travnya 2018 5 insights from WFYI s Andrew Luck John Green event including the QB s anxious thoughts The Arizona Republic Procitovano 3 serpnya 2018 Galuppo Mia 11 sichnya 2019 The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 12 sichnya 2019 Procitovano 13 sichnya 2019, Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Топ