Ця стаття не містить . (грудень 2014) |
«Провина зірок» (англ. The Fault in Our Stars) — молодіжний роман американського письменника Джона Ґріна, вперше вийшов у видавництві «Dutton Books» у січні 2012 року. Історія розповідається від імені 16-річної хворої на рак дівчини Гейзел Грейс Ланкастер, яку батьки змушують відвідувати групу підтримки, де вона згодом зустрічає 17-річного Огастаса Вотерса, колишнього баскетболіста з ампутованою кінцівкою, та закохується у нього.
![]() обкладинка українського видання | |
Автор | Джон Ґрін |
---|---|
Назва мовою оригіналу | The Fault in Our Stars |
Країна | США |
Мова | англійська мова |
Тема | підліткова література |
Жанр | роман |
Видавництво | |
Видано | 10 січня 2012 |
Видано українською | 2015 |
Перекладач(і) | |
Тип носія | друкована книга (м'яка палітурка) |
Сторінок | 313 (тверда обкладинка, оригінал), 288 (м'яка палітурка, українське видання) |
ISBN | 978-966-923-022-5 |
|
Український роман переклала Віра Назаренко (видавництво «Країна мрій»). За мотивами роману «Провина зірок» знято однойменний фільм.
Анотація
Що цікавого чекає шістнадцятирічну Гейзел Грейс на не надто веселих зібраннях групи підтримки для хворих на рак дітей? Та виявляється, саме там можна зустріти кохання свого життя — кумедного і винахідливого Огастаса Вотерса, який, наче справжній джин, здатен виконати твоє найзаповітніше бажання… Сповнений гіркої радості роман Джона Ґріна про життя, смерть і справжню любов завоював серця читачів у всьому світі.
Сюжет
Гейзел Грейс Ланкастер, 16-річна дівчина-підліток з раком щитоподібної залози, який поширився на легені, відвідує групу підтримки для хворих на рак дітей з волі своєї матері. Під час одного з таких зібрань Гейзел зустрічає 17-річного підлітка, якого звуть Огастас Вотерс, який через остеосаркому втратив ногу. Огастас відвідує зібрання групи, щоб підтримати свого друга Айзека, який втрачає зір через рак. Після зустрічі у підлітків зав'язується дружба. Огастас запрошує Гейзел до себе додому, де вони зближуються ще більше під час перегляду фільму та діляться своїми переживаннями щодо пережитих ними захворювань. Після цього вони домовляються прочитати улюблені романи один одного: Огастас дає Гейзел «Ціну світанку», а вона рекомендує йому «Царську неміч» — роман, написаний Петером Ван Гаутеном, про дівчину Анну, яка страждає від раку. Після того, як Огастас закінчує читати її книгу, він засмучується, дізнавшись, що роман обривається без завершення. Гейзел пояснює, що таємничий автор припинив писати після публікації роману і відтоді про нього нічого невідомо.
Тиждень потому Огастас розказує Гейзел, що він вистежив помічницю Ван Гаутена, Лідавей, і через неї йому вдалося розпочати електронне листування з самим автором. Гейзел звертається до Ван Гаутена з питаннями щодо неоднозначного фіналу роману і долі матері Анни. Ван Гаутен все-таки їй відписує, пояснюючи, що відповісти на питання Гейзел він зможе лише особисто. Дівчина пропонує матері організувати поїздку до Амстердаму, але вона їй відмовляє через нестачу фінансів та медичні обмеження лікарів. Пізніше, на пікніку Огастас дивує Гейзел квитками в Амстердам, які він купив за рахунок благодійного фонду. Гейзел з нетерпінням чекає на зустріч з Петером Ван Гаутеном.
Вже в Амстердамі Огастас признається Гейзел у коханні. Крім того, підлітки нарешті зустрічаються з Ван Гаутеном, але залишаються шокованими від усвідомлення того, що він є підлим п'яницею.
Огастас признається Гейзел, що у нього рецидив раку. Закохані висловлюють свою любов і підтримку один одному. Після повернення додому стан здоров'я хлопця різко гіршає. Побоюючись смерті, Огастас запрошує Айзека та Гейзел на репетицію власного похорону. Незабаром Огастас помирає. Після цієї травматичної події Ван Гаутен з'являється на похороні хлопця, щоб просити вибачення у Гейзел.
Гейзел дізнається, що Огастас таємно від неї писав продовження «Царської немочі». Дівчина отримує листа від Лідавей з прикріпленими додатками історії Огастаса. Хлопець написав, що на цьому світі ми не вибираємо, буде нам боляче чи ні, але можна обрати, хто зробить нам боляче, і що він задоволений своїм вибором та сподівається, що вона теж. Книга завершується зізнанням Гейзел, що вона теж.
Назва
Назва роману Джона Ґріна — посилання на рядки з трагедії Шекспіра «Юлій Цезар», які оригіналі звучать так: “Чи не зірки, милий Брут, а самі ми. Винні в тому, що зробилися рабами”. Ці рядки передають майже всю суть роману, переконують нас у тому, що «у цьому світі ми не вибираємо, буде нам боляче чи ні, але у нас є можливість вибирати, хто саме зробить нам боляче». Висновок: лише доля, рок, фатум винні у хворобі головних героїв.
Фінал твору відкритий. Огастус у листі розмірковує про сенс життя людини. Основний висновок, який зробили головні герої, – не можна вберегти себе від болю, його слід прожити і відчути, бо лише тоді почуватимеш себе повноцінною людиною.
Екранізація
У січні 2012 року Fox 2000, підрозділ кінокомпанії Двадцяте століття Фокс, викупив права на екранізацію роману «Провина зірок». Сценарій фільму написали Скотт Нойштадтер (англ. Scott Neustadter) і Майкл Г. Вебер (англ. Michael H. Weber). Режисером фільму став Джош Бун (англ. Josh Boone). Роль Гейзел зіграла акторка Шейлін Вудлі (англ. Shailene Woodley), а роль Огастаса — актор Ансель Елгорт (англ. Ansel Elgort).
Прем'єра фільму відбулася 6 червня 2014 року у США та 10 липня 2014 року в Україні.
Див. також
Посилання
- «Провина зірок» на офіційному сайті Джона Ґріна
- «Провина зірок» на офіційному сайті видавництва «Країна Мрій»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2014 Pro film osnovanij na romani div Vinni zirki film Provina zirok angl The Fault in Our Stars molodizhnij roman amerikanskogo pismennika Dzhona Grina vpershe vijshov u vidavnictvi Dutton Books u sichni 2012 roku Istoriya rozpovidayetsya vid imeni 16 richnoyi hvoroyi na rak divchini Gejzel Grejs Lankaster yaku batki zmushuyut vidviduvati grupu pidtrimki de vona zgodom zustrichaye 17 richnogo Ogastasa Votersa kolishnogo basketbolista z amputovanoyu kincivkoyu ta zakohuyetsya u nogo Provina zirok obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtor Dzhon GrinNazva movoyu originalu The Fault in Our StarsKrayina SShAMova anglijska movaTema pidlitkova literaturaZhanr romanVidavnictvo Dutton Books KM BuksVidano 10 sichnya 2012Vidano ukrayinskoyu 2015Perekladach i Tip nosiya drukovana kniga m yaka paliturka Storinok 313 tverda obkladinka original 288 m yaka paliturka ukrayinske vidannya ISBN 978 966 923 022 5 Provina zirok u Vikishovishi Ukrayinskij roman pereklala Vira Nazarenko vidavnictvo Krayina mrij Za motivami romanu Provina zirok znyato odnojmennij film AnotaciyaSho cikavogo chekaye shistnadcyatirichnu Gejzel Grejs na ne nadto veselih zibrannyah grupi pidtrimki dlya hvorih na rak ditej Ta viyavlyayetsya same tam mozhna zustriti kohannya svogo zhittya kumednogo i vinahidlivogo Ogastasa Votersa yakij nache spravzhnij dzhin zdaten vikonati tvoye najzapovitnishe bazhannya Spovnenij girkoyi radosti roman Dzhona Grina pro zhittya smert i spravzhnyu lyubov zavoyuvav sercya chitachiv u vsomu sviti SyuzhetGejzel Grejs Lankaster 16 richna divchina pidlitok z rakom shitopodibnoyi zalozi yakij poshirivsya na legeni vidviduye grupu pidtrimki dlya hvorih na rak ditej z voli svoyeyi materi Pid chas odnogo z takih zibran Gejzel zustrichaye 17 richnogo pidlitka yakogo zvut Ogastas Voters yakij cherez osteosarkomu vtrativ nogu Ogastas vidviduye zibrannya grupi shob pidtrimati svogo druga Ajzeka yakij vtrachaye zir cherez rak Pislya zustrichi u pidlitkiv zav yazuyetsya druzhba Ogastas zaproshuye Gejzel do sebe dodomu de voni zblizhuyutsya she bilshe pid chas pereglyadu filmu ta dilyatsya svoyimi perezhivannyami shodo perezhitih nimi zahvoryuvan Pislya cogo voni domovlyayutsya prochitati ulyubleni romani odin odnogo Ogastas daye Gejzel Cinu svitanku a vona rekomenduye jomu Carsku nemich roman napisanij Peterom Van Gautenom pro divchinu Annu yaka strazhdaye vid raku Pislya togo yak Ogastas zakinchuye chitati yiyi knigu vin zasmuchuyetsya diznavshis sho roman obrivayetsya bez zavershennya Gejzel poyasnyuye sho tayemnichij avtor pripiniv pisati pislya publikaciyi romanu i vidtodi pro nogo nichogo nevidomo Tizhden potomu Ogastas rozkazuye Gejzel sho vin vistezhiv pomichnicyu Van Gautena Lidavej i cherez neyi jomu vdalosya rozpochati elektronne listuvannya z samim avtorom Gejzel zvertayetsya do Van Gautena z pitannyami shodo neodnoznachnogo finalu romanu i doli materi Anni Van Gauten vse taki yij vidpisuye poyasnyuyuchi sho vidpovisti na pitannya Gejzel vin zmozhe lishe osobisto Divchina proponuye materi organizuvati poyizdku do Amsterdamu ale vona yij vidmovlyaye cherez nestachu finansiv ta medichni obmezhennya likariv Piznishe na pikniku Ogastas divuye Gejzel kvitkami v Amsterdam yaki vin kupiv za rahunok blagodijnogo fondu Gejzel z neterpinnyam chekaye na zustrich z Peterom Van Gautenom Vzhe v Amsterdami Ogastas priznayetsya Gejzel u kohanni Krim togo pidlitki nareshti zustrichayutsya z Van Gautenom ale zalishayutsya shokovanimi vid usvidomlennya togo sho vin ye pidlim p yaniceyu Ogastas priznayetsya Gejzel sho u nogo recidiv raku Zakohani vislovlyuyut svoyu lyubov i pidtrimku odin odnomu Pislya povernennya dodomu stan zdorov ya hlopcya rizko girshaye Poboyuyuchis smerti Ogastas zaproshuye Ajzeka ta Gejzel na repeticiyu vlasnogo pohoronu Nezabarom Ogastas pomiraye Pislya ciyeyi travmatichnoyi podiyi Van Gauten z yavlyayetsya na pohoroni hlopcya shob prositi vibachennya u Gejzel Gejzel diznayetsya sho Ogastas tayemno vid neyi pisav prodovzhennya Carskoyi nemochi Divchina otrimuye lista vid Lidavej z prikriplenimi dodatkami istoriyi Ogastasa Hlopec napisav sho na comu sviti mi ne vibirayemo bude nam bolyache chi ni ale mozhna obrati hto zrobit nam bolyache i sho vin zadovolenij svoyim viborom ta spodivayetsya sho vona tezh Kniga zavershuyetsya ziznannyam Gejzel sho vona tezh NazvaNazva romanu Dzhona Grina posilannya na ryadki z tragediyi Shekspira Yulij Cezar yaki originali zvuchat tak Chi ne zirki milij Brut a sami mi Vinni v tomu sho zrobilisya rabami Ci ryadki peredayut majzhe vsyu sut romanu perekonuyut nas u tomu sho u comu sviti mi ne vibirayemo bude nam bolyache chi ni ale u nas ye mozhlivist vibirati hto same zrobit nam bolyache Visnovok lishe dolya rok fatum vinni u hvorobi golovnih geroyiv Final tvoru vidkritij Ogastus u listi rozmirkovuye pro sens zhittya lyudini Osnovnij visnovok yakij zrobili golovni geroyi ne mozhna vberegti sebe vid bolyu jogo slid prozhiti i vidchuti bo lishe todi pochuvatimesh sebe povnocinnoyu lyudinoyu EkranizaciyaDokladnishe Vinni zirki film U sichni 2012 roku Fox 2000 pidrozdil kinokompaniyi Dvadcyate stolittya Foks vikupiv prava na ekranizaciyu romanu Provina zirok Scenarij filmu napisali Skott Nojshtadter angl Scott Neustadter i Majkl G Veber angl Michael H Weber Rezhiserom filmu stav Dzhosh Bun angl Josh Boone Rol Gejzel zigrala aktorka Shejlin Vudli angl Shailene Woodley a rol Ogastasa aktor Ansel Elgort angl Ansel Elgort Prem yera filmu vidbulasya 6 chervnya 2014 roku u SShA ta 10 lipnya 2014 roku v Ukrayini Div takozhU poshukah Alyaski Paperovi mistaPosilannya Provina zirok na oficijnomu sajti Dzhona Grina Provina zirok na oficijnomu sajti vidavnictva Krayina Mrij