Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ілля́ Григо́рович Чавчава́дзе (груз. ჭავჭავაძე, ილია; 27 жовтня (8 листопада) 1837 — 30 серпня (12 вересня) 1907) — грузинський діяч і письменник. Основоположник критичного реалізму в грузинській літературі. Один з активних діячів національно-визвольного руху Грузії. Убитий агентами царської поліції.
| Ілля Григорович Чавчавадзе | ||||
|---|---|---|---|---|
| ილია ჭავჭავაძე | ||||
 | ||||
| Народився | 27 жовтня (8 листопада) 1837[1] Кварелі, Грузинська губернія, Російська імперія[2][1] | |||
| Помер | 30 серпня (12 вересня) 1907[1] (69 років) Ціцамурі, Тифліська губернія, Російська імперія[1] | |||
| Поховання | Мтацмінда | |||
| Громадянство |  Російська імперія | |||
| Національність | грузин | |||
| Місце проживання | Тбілісі | |||
| Діяльність | поет, перекладач, публіцист, літературознавець | |||
| Сфера роботи | d[3] і публіцистика[3] | |||
| Мова творів | грузинська, російська | |||
| Magnum opus | Q16370990? і Q12863005? | |||
| Рід | d | |||
| У шлюбі з | Гурамішвілі Ольга Тадеозівна | |||
| Автограф |  | |||
| | ||||
 Ілля Чавчавадзе у Вікісховищі | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
З біографії
Бував в Україні й у редагованих ним видавництвах популяризував твори Т. Шевченка. Його основні літературні твори були перекладені багатьма мовами, серед яких українська, англійська, французька, німецька, польська, білоруська, російська та інші.
Твори: поеми «Како Розбійник» (1860), «Видіння» (1872—1873), «Відлюдник» (1883); повісті «Чи ж він людина?» (1859—1863), «Розповідь жебрака» (1859), «Вдова Отарашвілі» (1887).
Разом із Н. Ніколадзе, Н. Лордкіпанідзе, та іншими письменниками на початку XIX століття стояв біля витоків грузинської публіцистики.
Ряд його творів було опубліковано в заснованих ним «Сакартвелос Моамбе» («Грузинський Вісник») та «Іверія», і в видаваному нині грузинському журналі «Моамбе».
Канонізований у Грузинській православній церкві (1987), згадування 2 серпня.
Похований в пантеоні Мтацмінда.
Переклади українською
На українську мову твори Чавчавадзе перекладали Б. Грінченко, П. Грабовський, П. Тичина, П.Осадчук та інші.
Повість «Розповідь жебрака» Іллі Чавчавадзе переклав українською Олександр Мушкудіані (1987).
Література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Український радянський енциклопедичний словник : [у 3 т.] / гол. ред. Бабичев Ф. С. — 2-ге вид. — К. : Голов. ред. УРЕ АН УРСР, 1987. — Т. 3 : Портулак — Ь. — 736 с. — С. 607—608.
- Короткий енциклопедичний словник з культури. — К. : Україна, 2003. — .
Посилання
- Чавчавадзе Ілля // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 702-703.
- Чавчавадзе Ілля Григорович // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 742. — .
- 478/mode/1up?view=theater «Сакартвелос моамбе» («Вісник Грузії»); Тергдалеулі // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 363-364; 478.
- Ілля Чавчавадзе
- Sharadze, Guram (ed., 1987).Ilia Chavchavadze works, translated by Marjory and Oliver Wardrops. Tbilisi: Ganatleba, 1987. Online version at NPLG.
Примітки
- Большая российская энциклопедия — Москва: Большая российская энциклопедия, 2004.
- Чавчавадзе Илья Григорьевич // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
 | Це незавершена стаття про особу Грузії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Chavchavadze Illya Grigo rovich Chavchava dze gruz ჭავჭავაძე ილია 27 zhovtnya 8 listopada 1837 18371108 30 serpnya 12 veresnya 1907 gruzinskij diyach i pismennik Osnovopolozhnik kritichnogo realizmu v gruzinskij literaturi Odin z aktivnih diyachiv nacionalno vizvolnogo ruhu Gruziyi Ubitij agentami carskoyi policiyi Illya Grigorovich Chavchavadzeილია ჭავჭავაძეNarodivsya27 zhovtnya 8 listopada 1837 1 Kvareli Gruzinska guberniya Rosijska imperiya 2 1 Pomer30 serpnya 12 veresnya 1907 1 69 rokiv Cicamuri Tifliska guberniya Rosijska imperiya 1 PohovannyaMtacmindaGromadyanstvoRosijska imperiyaNacionalnistgruzinMisce prozhivannyaTbilisiDiyalnistpoet perekladach publicist literaturoznavecSfera robotid 3 i publicistika 3 Mova tvorivgruzinska rosijskaMagnum opusQ16370990 i Q12863005 RiddU shlyubi zGuramishvili Olga TadeozivnaAvtograf Illya Chavchavadze u Vikishovishi Roboti u VikidzherelahZ biografiyiBuvav v Ukrayini j u redagovanih nim vidavnictvah populyarizuvav tvori T Shevchenka Jogo osnovni literaturni tvori buli perekladeni bagatma movami sered yakih ukrayinska anglijska francuzka nimecka polska biloruska rosijska ta inshi Tvori poemi Kako Rozbijnik 1860 Vidinnya 1872 1873 Vidlyudnik 1883 povisti Chi zh vin lyudina 1859 1863 Rozpovid zhebraka 1859 Vdova Otarashvili 1887 Razom iz N Nikoladze N Lordkipanidze ta inshimi pismennikami na pochatku XIX stolittya stoyav bilya vitokiv gruzinskoyi publicistiki Ryad jogo tvoriv bulo opublikovano v zasnovanih nim Sakartvelos Moambe Gruzinskij Visnik ta Iveriya i v vidavanomu nini gruzinskomu zhurnali Moambe Kanonizovanij u Gruzinskij pravoslavnij cerkvi 1987 zgaduvannya 2 serpnya Pohovanij v panteoni Mtacminda Perekladi ukrayinskoyuNa ukrayinsku movu tvori Chavchavadze perekladali B Grinchenko P Grabovskij P Tichina P Osadchuk ta inshi Povist Rozpovid zhebraka Illi Chavchavadze pereklav ukrayinskoyu Oleksandr Mushkudiani 1987 LiteraturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Ukrayinskij radyanskij enciklopedichnij slovnik u 3 t gol red Babichev F S 2 ge vid K Golov red URE AN URSR 1987 T 3 Portulak 736 s S 607 608 Korotkij enciklopedichnij slovnik z kulturi K Ukrayina 2003 ISBN 966 524 105 2 PosilannyaChavchavadze Illya Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 702 703 Chavchavadze Illya Grigorovich Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 742 ISBN 966 692 744 6 478 mode 1up view theater Sakartvelos moambe Visnik Gruziyi Tergdaleuli Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 363 364 478 Illya Chavchavadze Sharadze Guram ed 1987 Ilia Chavchavadze works translated by Marjory and Oliver Wardrops Tbilisi Ganatleba 1987 Online version at NPLG PrimitkiBolshaya rossijskaya enciklopediya Moskva Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 d Track Q1768199d Track Q649d Track Q5061737 Chavchavadze Ilya Grigorevich Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Ce nezavershena stattya pro osobu Gruziyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi