Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мушкудіані Олександр Нестерович (нар. 22 квітня 1938, с. Местія, нині смт однойм. району, Грузія) — український літературознавець, перекладач. Доктор філологічних наук (1996), професор (2006). Член НСПУ (1988), НСЖУ (2003).
| Мушкудіані Олександр Нестерович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 22 квітня 1938 (86 років) с. Местія, нині смт однойм. району, Грузія | |||
| Громадянство |  Україна | |||
| Національність | грузин | |||
| Діяльність | літературознавець | |||
| Мова творів | українська | |||
| Роки активності | 1966— | |||
| Членство | Національна спілка журналістів України і Національна спілка письменників України | |||
| | ||||
З біографії
У 1961—1962 роках навчався у Тбілісі. 1966 року закінчив Київський педагогічний інститут. У 1966—968 роках працював власкором Грузинського радіо і телебачення в Абхазії.
Після переїзду до Києва протягом 1973—1974 років працював науковим редактором в УРЕ. Згодом перейшов на роботу в Інституті літератури НАНУ в Києві, де з 1974 до 1996 року пройшов шлях від молодшого наукового співробітника до завідувача відділу. У 1996—2016 роках обміймав посаду завідувача кафедри української та світової культури та літератури, а з 2016 року — завідувача кафедри теорії та історії журналістики, водночас від 2006 року працював директором НДІ сходознавства Київського міжнародного університету. Паралельно в 1974—2004 роках викладав у Ніжинському та Переяслав-Хмельницькому педагогічних інститутах, а також у Київському університеті імені Тараса Шевченка.
Автор монографій та численних статей з історії українсько-грузинських літературних та культурних зв'язків.
Переклади
Переклав з грузинської на українську мову збірку новел «Безсмертя» К. Гамсахурдіа (1968), повість «Я бачу сонце» (1975), «Новели» (2011) та «Оповідання» (2017) Нодара Думбадзе, оповідання «Миргородські ночі» (1980), роман «На бистрині» (1985) та «Новели» (2010) Н. Хундадзе, повість «Розповідь жебрака» Іллі Чавчавадзе (1987), збірник новел «Піснеспів сонця» Г. Гасвіані (2010), «Новели» К. Гамсахурдіа (2013), «Мініатюри, новели, оповідання» Ніко Лордкіпанідзе (2016), а також «Сванські народні пісні» (2009), «Гроно мудрості. Грузинські народні казки» (2010; усі — Київ).
Переклав грузинською мовою окремі твори Тараса Шевченка (були опубліковані у книжці Мушкудіані «Тарас Шевченко. Лірика. Поезії та поеми», К., 2015), Івана Франка, Лесі Українки, Василя Стефаника.
Уклав бібліографічний покажчик «Симфонія грузинської Шевченкіани» (2009), що нараховує близько 1 тис. позицій.
Написав низку статей до ЕСУ.
Праці
- Взаємозбагачення і зближення літератур народів СРСР. 1977 (співавт.);
- Тема дружби та інтернаціоналізму в багатонаціональній радянській літературі. 1981;
- З історії українсько-грузинських літературних взаємин кінця XIX — початку XX століття. 1986;
- Українсько-грузинські літературно-культурні зв'язки 20–30-х років XX століття. 1991;
- Сааді: Життя і творчість. 1999; 2002;
- «Рігведа» і «Авеста». 2002;
- Біля витоків індійської та іранської літератур. 2003;
- Грузинська світлиця Івана Франка. 2006;
- За горами гори… (Шевченко і Грузія). 2013;
- З потоку літ: Зб. статей. 2016.
Примітки
- Виклад біографічних даних за статею в ЕСУ та виданням "Письменники Радянської України, 1917—1987: біобібліографічний довідник. Упор. В. К Коваль, В. П. Павловська. — Київ: Радянський письменник, 1988. – с. 204.
Література
- Шкуров Є. Шевченкіана Олександра Мушкудіані // ЛУ. 2010, 3 черв.;
- Ющук І. Досвід і хист Олександра Мушкудіані // Слово Просвіти. 2013, 18–24 квіт.;
- Наєнко М. Грузинський десант (Олександрові Мушкудіані — 80) // ЛУ. 2018, 19 квіт.;
- Ющук І. Заглиблений в українську культуру (До 80-річчя Олександра Мушкудіані) // СіЧ. 2018. № 5.
- Письменники Радянської України, 1917—1987: біобібліографічний довідник. Упор. В. К Коваль, В. П. Павловська. — Київ: Радянський письменник, 1988. — с. 204.
Посилання
- М. К. Наєнко. Мушкудіані Олександр Нестерович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mushkudiani Oleksandr Nesterovich nar 22 kvitnya 1938 s Mestiya nini smt odnojm rajonu Gruziya ukrayinskij literaturoznavec perekladach Doktor filologichnih nauk 1996 profesor 2006 Chlen NSPU 1988 NSZhU 2003 Mushkudiani Oleksandr NesterovichNarodivsya22 kvitnya 1938 1938 04 22 86 rokiv s Mestiya nini smt odnojm rajonu GruziyaGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistgruzinDiyalnistliteraturoznavecMova tvorivukrayinskaRoki aktivnosti1966 ChlenstvoNacionalna spilka zhurnalistiv Ukrayini i Nacionalna spilka pismennikiv UkrayiniZ biografiyiU 1961 1962 rokah navchavsya u Tbilisi 1966 roku zakinchiv Kiyivskij pedagogichnij institut U 1966 968 rokah pracyuvav vlaskorom Gruzinskogo radio i telebachennya v Abhaziyi Pislya pereyizdu do Kiyeva protyagom 1973 1974 rokiv pracyuvav naukovim redaktorom v URE Zgodom perejshov na robotu v Instituti literaturi NANU v Kiyevi de z 1974 do 1996 roku projshov shlyah vid molodshogo naukovogo spivrobitnika do zaviduvacha viddilu U 1996 2016 rokah obmijmav posadu zaviduvacha kafedri ukrayinskoyi ta svitovoyi kulturi ta literaturi a z 2016 roku zaviduvacha kafedri teoriyi ta istoriyi zhurnalistiki vodnochas vid 2006 roku pracyuvav direktorom NDI shodoznavstva Kiyivskogo mizhnarodnogo universitetu Paralelno v 1974 2004 rokah vikladav u Nizhinskomu ta Pereyaslav Hmelnickomu pedagogichnih institutah a takozh u Kiyivskomu universiteti imeni Tarasa Shevchenka Avtor monografij ta chislennih statej z istoriyi ukrayinsko gruzinskih literaturnih ta kulturnih zv yazkiv PerekladiPereklav z gruzinskoyi na ukrayinsku movu zbirku novel Bezsmertya K Gamsahurdia 1968 povist Ya bachu sonce 1975 Noveli 2011 ta Opovidannya 2017 Nodara Dumbadze opovidannya Mirgorodski nochi 1980 roman Na bistrini 1985 ta Noveli 2010 N Hundadze povist Rozpovid zhebraka Illi Chavchavadze 1987 zbirnik novel Pisnespiv soncya G Gasviani 2010 Noveli K Gamsahurdia 2013 Miniatyuri noveli opovidannya Niko Lordkipanidze 2016 a takozh Svanski narodni pisni 2009 Grono mudrosti Gruzinski narodni kazki 2010 usi Kiyiv Pereklav gruzinskoyu movoyu okremi tvori Tarasa Shevchenka buli opublikovani u knizhci Mushkudiani Taras Shevchenko Lirika Poeziyi ta poemi K 2015 Ivana Franka Lesi Ukrayinki Vasilya Stefanika Uklav bibliografichnij pokazhchik Simfoniya gruzinskoyi Shevchenkiani 2009 sho narahovuye blizko 1 tis pozicij Napisav nizku statej do ESU PraciVzayemozbagachennya i zblizhennya literatur narodiv SRSR 1977 spiv avt Tema druzhbi ta internacionalizmu v bagatonacionalnij radyanskij literaturi 1981 Z istoriyi ukrayinsko gruzinskih literaturnih vzayemin kincya XIX pochatku XX stolittya 1986 Ukrayinsko gruzinski literaturno kulturni zv yazki 20 30 h rokiv XX stolittya 1991 Saadi Zhittya i tvorchist 1999 2002 Rigveda i Avesta 2002 Bilya vitokiv indijskoyi ta iranskoyi literatur 2003 Gruzinska svitlicya Ivana Franka 2006 Za gorami gori Shevchenko i Gruziya 2013 Z potoku lit Zb statej 2016 PrimitkiViklad biografichnih danih za stateyu v ESU ta vidannyam Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini 1917 1987 biobibliografichnij dovidnik Upor V K Koval V P Pavlovska Kiyiv Radyanskij pismennik 1988 s 204 Literatura Shkurov Ye Shevchenkiana Oleksan dra Mushkudiani LU 2010 3 cherv Yushuk I Dosvid i hist Oleksandra Mush kudiani Slovo Prosviti 2013 18 24 kvit Nayenko M Gruzinskij desant Olek sandrovi Mushkudiani 80 LU 2018 19 kvit Yushuk I Zagliblenij v ukrayinsku kulturu Do 80 richchya Oleksandra Mushkudiani SiCh 2018 5 Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini 1917 1987 biobibliografichnij dovidnik Upor V K Koval V P Pavlovska Kiyiv Radyanskij pismennik 1988 s 204 PosilannyaM K Nayenko Mushkudiani Oleksandr Nesterovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X