Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пам'ятник культури Малопольського воєводства: реєстраційний номер А-44 від 3 березня 2006 року.
| Церква святих Косми і Даміана | |
|---|---|
 | |
| 49°33′51″ пн. ш. 21°19′59″ сх. д. / 49.5642° пн. ш. 21.3331° сх. д. | |
| Тип споруди | православний храм |
| Розташування |  Республіка Польща, Бортне |
| Будівельна система | деревина |
| Належність | Польська православна церква |
| Єпархія | Перемишльсько-Новосончівська єпархія |
| Стан | об'єкт культурної спадщини Польщі |
| Епонім | Святі Кузьма і Дем'ян |
  Церква святих Косми і Даміана (Бортне, православна) (Польща) | |
 Церква святих Косми і Даміана у Вікісховищі | |
Церква святих Косми і Даміана (пол. Cerkiew Świętych Kosmy i Damiana) — православна церква, яка перебуває в селі Бортне, гміна Сенкова, Горлицький повіт, Малопольське воєводство, Польща. Парафія входить до складу Перемишльсько-Горлицької єпархії Польської православної церкви. Освячена на честь святих Косми і Даміана. Архітектурний пам'ятник Малопольського воєводства, входить до переліку об'єктів туристичного маршруту «Шлях дерев'яної архітектури».
Історія
Церква була побудована в 1928 році в характерному стилі лемківської дерев'яної архітектури після того, як частина жителів села перейшла в православ'я під час так званої Тилявської схизми. 14 листопада 1928 року, в день пам'яті святих Косми і Даміана, відбулося її освячення.
3 березня 2006 року церква була внесена до Реєстру пам'яток Малопольського воєводства (№ А-44), які охороняються державою.
Опис
Дерев'яна церква складається з трьох куполів і розташовується на кам'яному фундаменті, що виступає з землі.
Перший іконостас був привезений сюди із розібраної дерев'яної церкви з Холмщини і встановлений в 30-ті роки XX століття. У 1947 році, під час виселення лемків, цей іконостас був втрачений. З того часу збереглися тільки царські врата. У храмі встановлено лавки.
На даний час іконостас зібраний з сучасних ікон. Над хорами розташовуються 12 овальних ікон, привезених із розібраної церкви, яка перебувала до 1947 року в селі Свіржова Руська. У храмі також знаходиться копія Почаївської ікони Божої Матері.
Поблизу церкви знаходиться поклінний хрест із пам'ятним написом про перехід жителів Бортне у православ'я.
Примітки
- Narodowy Instytut Dziedzictwa: Rejestr zabytków nieruchomych — województwo małopolskie[недоступне посилання з грудня 2017]
- Реєстр пам'яток
- Narodowy Instytut Dziedzictwa: Rejestr zabytków nieruchomych — województwo małopolskie
Література
- G. i Z. Malinowscy, E. i P. Marciniszyn, Ikony i cerkwie. Tajemnice łemkowskich świątyń, Carta Blanca, Warszawa 2009
Посилання
- Історія храму [Архівовано 24 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (пол.)
- Історія і фотографії храму (Polska — Małopolskie — Bartne I) [Архівовано 20 грудня 2017 у Wayback Machine.] (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Pam yatnik kulturi Malopolskogo voyevodstva 1 reyestracijnij nomer A 44 vid 3 bereznya 2006 roku Cerkva svyatih Kosmi i Damiana49 33 51 pn sh 21 19 59 sh d 49 5642 pn sh 21 3331 sh d 49 5642 21 3331Tip sporudipravoslavnij hramRoztashuvannya Respublika Polsha BortneBudivelna sistemaderevinaNalezhnistPolska pravoslavna cerkvaYeparhiyaPeremishlsko Novosonchivska yeparhiyaStanob yekt kulturnoyi spadshini Polshi 2 EponimSvyati Kuzma i Dem yanCerkva svyatih Kosmi i Damiana Bortne pravoslavna Polsha Cerkva svyatih Kosmi i Damiana u Vikishovishi Inter yer cerkvi Poklinnij hrest prisvyachenij perehodu lemkiv u pravoslav ya Na hresti rozmisheno napis polskoyu movoyu Chest i slava Bogu Stali chlenami Pravoslavnoyi cerkvi v Bortne povernuvshis iz Uniyi 17 bereznya 1928 roku Cerkva svyatih Kosmi i Damiana pol Cerkiew Swietych Kosmy i Damiana pravoslavna cerkva yaka perebuvaye v seli Bortne gmina Senkova Gorlickij povit Malopolske voyevodstvo Polsha Parafiya vhodit do skladu Peremishlsko Gorlickoyi yeparhiyi Polskoyi pravoslavnoyi cerkvi Osvyachena na chest svyatih Kosmi i Damiana Arhitekturnij pam yatnik Malopolskogo voyevodstva vhodit do pereliku ob yektiv turistichnogo marshrutu Shlyah derev yanoyi arhitekturi Zmist 1 Istoriya 2 Opis 3 Primitki 4 Literatura 5 PosilannyaIstoriyared Cerkva bula pobudovana v 1928 roci v harakternomu stili lemkivskoyi derev yanoyi arhitekturi pislya togo yak chastina zhiteliv sela perejshla v pravoslav ya pid chas tak zvanoyi Tilyavskoyi shizmi 14 listopada 1928 roku v den pam yati svyatih Kosmi i Damiana vidbulosya yiyi osvyachennya 3 bereznya 2006 roku cerkva bula vnesena do Reyestru pam yatok Malopolskogo voyevodstva A 44 yaki ohoronyayutsya derzhavoyu 3 Opisred Derev yana cerkva skladayetsya z troh kupoliv i roztashovuyetsya na kam yanomu fundamenti sho vistupaye z zemli Pershij ikonostas buv privezenij syudi iz rozibranoyi derev yanoyi cerkvi z Holmshini i vstanovlenij v 30 ti roki XX stolittya U 1947 roci pid chas viselennya lemkiv cej ikonostas buv vtrachenij Z togo chasu zbereglisya tilki carski vrata U hrami vstanovleno lavki Na danij chas ikonostas zibranij z suchasnih ikon Nad horami roztashovuyutsya 12 ovalnih ikon privezenih iz rozibranoyi cerkvi yaka perebuvala do 1947 roku v seli Svirzhova Ruska U hrami takozh znahoditsya kopiya Pochayivskoyi ikoni Bozhoyi Materi Poblizu cerkvi znahoditsya poklinnij hrest iz pam yatnim napisom pro perehid zhiteliv Bortne u pravoslav ya Primitkired Narodowy Instytut Dziedzictwa Rejestr zabytkow nieruchomych wojewodztwo malopolskie nedostupne posilannya z grudnya 2017 Reyestr pam yatok d Track Q15983881 Narodowy Instytut Dziedzictwa Rejestr zabytkow nieruchomych wojewodztwo malopolskieLiteraturared G i Z Malinowscy E i P Marciniszyn Ikony i cerkwie Tajemnice lemkowskich swiatyn Carta Blanca Warszawa 2009 ISBN 978 83 61444 15 2Posilannyared Istoriya hramu Arhivovano 24 zhovtnya 2020 u Wayback Machine pol Istoriya i fotografiyi hramu Polska Malopolskie Bartne I Arhivovano 20 grudnya 2017 u Wayback Machine pol Otrimano z https uk wikipedia org wiki Cerkva svyatih Kosmi i Damiana Bortne pravoslavna