Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Храмцов Ukrcenter Примітки Володимир Храмцоврос Владимир ХрамцовІм я п

Храмцов Володимир Федорович

Храмцов Володимир Федорович
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Храмцов.

Володимир Храмцов
рос. Владимир Храмцов
image
Ім'я при народженніВолодимир Федорович Храмцов
Народився20 лютого 1932(1932-02-20)
Красна Гора, Брянська область
Помер24 листопада 1989(1989-11-24) (57 років)
Сокаль
·інфаркт міокарда
Громадянствоimage СРСР
Національністьросіянин
Діяльністьпоет, журналіст, педагог
Alma materЛітературний інститут імені Горького
Мова творівросійська
Роки активності1950–1989
Напрямокреалізм
Жанрвірш
Автографimage

Володи́мир Фе́дорович Храмцо́в (рос. Владимир Федорович Храмцов; * 20 лютого 1932(19320220), Красна Гора, Брянська область — † 24 листопада 1989, Сокаль) — український поет. Писав російською мовою.

Біографічні дані

Володимир Храмцов народився 20 лютого 1932 р. в селищі Красна Гора Брянської області, в сім'ї вчителя і домогосподарки. Був найстарший із чотирьох дітей, мав двох сестер і брата. 1943 року батько загинув на фронті Другої світової війни.

У 1952 році Володимир Храмцов закінчив Лисичанський гірничий технікум. 1971 року заочно закінчив Московський літературний інститут імені Максима Горького. Трудовий шлях розпочав у 1952 році: кілька років працював геологом на Закарпатті, в Комі АРСР, Казахстані, на Кольському півострові. З 1961 року Володимир Храмцов жив в Україні. Працював заступником редактора сокальської районної газети «Вперед» (тепер вона має назву «Голос з-над Бугу», власним кореспондентом газети «Львовская правда», з 1974 року — викладач Сокальського професійно-технічного училища № 3, заступник директора цього навчального закладу. Був двічі одружений. Від другого шлюбу мав сина Дмитра (*1984).

Помер 24 листопада 1989 року, похований на сокальському цвинтарі.

Творчість

Володимир Храмцов почав писати вірші ще студентом технікуму. В республіканському видавництві «Каменяр» випустив дві збірки поезій: «Верю в жизнь» (1969 рік) та «Август — время звездопада» (1986 рік), здав до друку книжку лірики «Деревья не умеют фотографироваться» (1989 рік), яка так і не побачила світу.

Був членом сокальського літературно-мистецького об'єднання «Колос». Друкувався у всесоюзних газетах та журналах. Переклав шість віршів болгарського поета Славча Стоянова-Македонського, які надруковані у збірці «Привет, другари!» (Алма-Ата, 1959). Приятелював з поетом Іллею Сельвінським, листувався з ним. Нижче наведено уривок із адресованого Володимирові Храмцову листа від Іллі Сельвінського, 15 жовтня 1967 року.

У кожному листі я незмінно Вас хвалю. Це, мабуть, не дуже педагогічно, але нічого не вдієш. Ось і цього разу доводиться відзначити швидке й гарне зростання. Вірші із «Загального зошита» напрочуд гарні. Це настояна поезія. Кожна річ приносить читачеві радість чистим і душевним ліризмом у прозорій формі, яка несе оригінальні й творчі образи.

Оригінальний текст (рос.)
В каждом письме я неизменно Вас хвалю. Это, наверное, не очень педагогично, да что поделать. Вот и сейчас приходится отметить быстрый и хороший рост. Стихи из „Общей тетради“ удивительно хороши. Это настоявшаяся поэзия. Каждая вещица приносит читателю радость чистым и душевным лиризмом, облеченным в прозрачную форму, несущую оригинальные и точные образы.

У тематиці поезії Володимира Храмцова велику частину займає громадянська лірика, в якій поет описує жахіття війни й виступає переконаним борцем за мир. Багато віршів присвячено медитативній ліриці. Нижче наведено один із таких творів. Українською мовою переклав Олег Король.

Как даль светла!
Как день стеклянно чист!
Так что же я, прислушиваясь, замер?
С моей души сорвался первый лист
И желто закружил перед глазами.
И я услышал журавлиный клич,
И я увидел клин их над собою.
Стараюсь сам себя постичь,
Гляжу сквозь желтое
На голубое.

Пресвітла даль,
Прозорий день, як скло…
Чому ж спинився я і подих стримав?
З душі листок зірвало й понесло,
Кружляє жовто він перед очима.
І чую – вже курличуть журавлі,
І помічаю – вже летять їх клини.
Хто я? Навіщо я на цій землі?
…Крізь жовте бачу голубі глибини.

Збірки поезії

  • «Верю в жизнь». — Л.: «Каменяр», 1969
  • «Август — время звездопада» — Л.: «Каменяр», 1986
  • «Деревья не умеют фотографироваться» (1989, машинопис)

Примітки

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Hramcov Ukrcenter Primitki Volodimir Hramcovros Vladimir HramcovIm ya pri narodzhenniVolodimir Fedorovich HramcovNarodivsya20 lyutogo 1932 1932 02 20 Krasna Gora Bryanska oblastPomer24 listopada 1989 1989 11 24 57 rokiv Sokal infarkt miokardaGromadyanstvo SRSRNacionalnistrosiyaninDiyalnistpoet zhurnalist pedagogAlma materLiteraturnij institut imeni GorkogoMova tvorivrosijskaRoki aktivnosti1950 1989NapryamokrealizmZhanrvirshAvtograf Volodi mir Fe dorovich Hramco v ros Vladimir Fedorovich Hramcov 20 lyutogo 1932 19320220 Krasna Gora Bryanska oblast 24 listopada 1989 Sokal ukrayinskij poet Pisav rosijskoyu movoyu Biografichni daniVolodimir Hramcov narodivsya 20 lyutogo 1932 r v selishi Krasna Gora Bryanskoyi oblasti v sim yi vchitelya i domogospodarki Buv najstarshij iz chotiroh ditej mav dvoh sester i brata 1943 roku batko zaginuv na fronti Drugoyi svitovoyi vijni U 1952 roci Volodimir Hramcov zakinchiv Lisichanskij girnichij tehnikum 1971 roku zaochno zakinchiv Moskovskij literaturnij institut imeni Maksima Gorkogo Trudovij shlyah rozpochav u 1952 roci kilka rokiv pracyuvav geologom na Zakarpatti v Komi ARSR Kazahstani na Kolskomu pivostrovi Z 1961 roku Volodimir Hramcov zhiv v Ukrayini Pracyuvav zastupnikom redaktora sokalskoyi rajonnoyi gazeti Vpered teper vona maye nazvu Golos z nad Bugu vlasnim korespondentom gazeti Lvovskaya pravda z 1974 roku vikladach Sokalskogo profesijno tehnichnogo uchilisha 3 zastupnik direktora cogo navchalnogo zakladu Buv dvichi odruzhenij Vid drugogo shlyubu mav sina Dmitra 1984 Pomer 24 listopada 1989 roku pohovanij na sokalskomu cvintari TvorchistVolodimir Hramcov pochav pisati virshi she studentom tehnikumu V respublikanskomu vidavnictvi Kamenyar vipustiv dvi zbirki poezij Veryu v zhizn 1969 rik ta Avgust vremya zvezdopada 1986 rik zdav do druku knizhku liriki Derevya ne umeyut fotografirovatsya 1989 rik yaka tak i ne pobachila svitu Buv chlenom sokalskogo literaturno misteckogo ob yednannya Kolos Drukuvavsya u vsesoyuznih gazetah ta zhurnalah Pereklav shist virshiv bolgarskogo poeta Slavcha Stoyanova Makedonskogo yaki nadrukovani u zbirci Privet drugari Alma Ata 1959 Priyatelyuvav z poetom Illeyu Selvinskim listuvavsya z nim Nizhche navedeno urivok iz adresovanogo Volodimirovi Hramcovu lista vid Illi Selvinskogo 15 zhovtnya 1967 roku U kozhnomu listi ya nezminno Vas hvalyu Ce mabut ne duzhe pedagogichno ale nichogo ne vdiyesh Os i cogo razu dovoditsya vidznachiti shvidke j garne zrostannya Virshi iz Zagalnogo zoshita naprochud garni Ce nastoyana poeziya Kozhna rich prinosit chitachevi radist chistim i dushevnim lirizmom u prozorij formi yaka nese originalni j tvorchi obrazi Originalnij tekst ros V kazhdom pisme ya neizmenno Vas hvalyu Eto navernoe ne ochen pedagogichno da chto podelat Vot i sejchas prihoditsya otmetit bystryj i horoshij rost Stihi iz Obshej tetradi udivitelno horoshi Eto nastoyavshayasya poeziya Kazhdaya veshica prinosit chitatelyu radost chistym i dushevnym lirizmom oblechennym v prozrachnuyu formu nesushuyu originalnye i tochnye obrazy U tematici poeziyi Volodimira Hramcova veliku chastinu zajmaye gromadyanska lirika v yakij poet opisuye zhahittya vijni j vistupaye perekonanim borcem za mir Bagato virshiv prisvyacheno meditativnij lirici Nizhche navedeno odin iz takih tvoriv Ukrayinskoyu movoyu pereklav Oleg Korol Kak dal svetla Kak den steklyanno chist Tak chto zhe ya prislushivayas zamer S moej dushi sorvalsya pervyj list I zhelto zakruzhil pered glazami I ya uslyshal zhuravlinyj klich I ya uvidel klin ih nad soboyu Starayus sam sebya postich Glyazhu skvoz zheltoe Na goluboe Presvitla dal Prozorij den yak sklo Chomu zh spinivsya ya i podih strimav Z dushi listok zirvalo j poneslo Kruzhlyaye zhovto vin pered ochima I chuyu vzhe kurlichut zhuravli I pomichayu vzhe letyat yih klini Hto ya Navisho ya na cij zemli Kriz zhovte bachu golubi glibini Zbirki poeziyi Veryu v zhizn L Kamenyar 1969 Avgust vremya zvezdopada L Kamenyar 1986 Derevya ne umeyut fotografirovatsya 1989 mashinopis Primitki

Дата публікації:
Топ