Примітки Хмельковський Лев КостянтиновичНародився 19 жовтня 1937 1937 10 19 ПолоннеПомер Нині проживає у СШАДіяльність ж

~~|Примітки=~~

Хмельковський Лев Костянтинович
Народився	19 жовтня 1937(1937-10-19) Полонне
Помер	Нині проживає у США
Діяльність	журналіст письменник
Сфера роботи	^d^[1], публіцистика^[1] і перекладацтво^[d]^[1]

Лев Костянти́нович Хмелько́вський (Левко Хмельковський; *19 жовтня 1937(19371019), Полонне) — український письменник (прозаїк, публіцист, перекладач), журналіст. Нині проживає у США.

Біографічні відомості

Народився в Полонному. Мати, Валентина Ченцова (1912—1995), під час війни врятувала двох дівчат з єврейського гетто.Після засудження у 1944 році матері за вірш про Україну на 10 років, був вихованцем дитячого будинку у Старокостянтинові, а також Головчинецького спеціального дитбудинку ім.Й.Сталіна (с.Головчинці Летичівського р-ну Хмельницької області) (тепер там знову православний монастир). Навчався у Кам'янець-Подільському сільськогосподарському технікумі, де отримав диплом бухгалтера.За спогадом Лева, учні технікуму проводили навчальні стрільби в руїнах зруйнованої війною будівлі нинішнього головного корпусу Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Технікум закінчив з відзнакою і був призваний на військову службу. Закінчив 159 Військову школу авіамеханіків стратегічної авіяції і служив старшим механіком літаків Ту-16 і Ту-4 в Прилуках‚ Моздоку‚ Мелітополі. У 1959-1965 роках працював механіком літака Ан-2 в Черкасах‚ куди після сталінських таборів приїхала його мати. Почав друкуватися у пресі‚ зокрема у газеті «Молодь Черкащини»‚ де підтримував контакт з поетом Василем Симоненком. Від 1965 року працював в газеті «Черкаська правда». У 1974 році під час «великої чистки» був звільнений з місця праці і виключений з КПРС за політичну незрілість. 12 років працював у науково-дослідному інституті‚ де створив галузевий прес-центр хімічної промисловості союзного значення. Підтримував контакти з літераторами та журналістами Польщі‚ які увійшли до «Солідарности». Разом підготували і видали у Польщі збірки українських поетів та графіків‚ які не мали виходу до публікацій в СРСР.

1986 року перейшов на посаду головного редактора обласного радіо і перетворив його на демократичну трибуну.

У вересні 1996 року з дружиною Лесею (Олександрою з Добровольських) виїхав на постійне проживання до США. . Нині є громадянином цієї держави. Від 1998 року працює в газеті «Свобода». Леся померла 31 березня 2016 року.

14 лютого 2008 року в приміщенні Генерального консульства України в Нью-Йорку відбувся авторський вечір Лева Хмельковського, присвячений його 70-річчю. Ювіляр поділився спогадами про свій життєвий і творчий шлях, а також представив літературні твори, що вийшли з-під його пера протягом останніх років. Серед них — видані в Україні книги «1937», «Без матері», «Сумна комедія», «Незабутній СССР», «Америка: українські зустрічі».

Син Андрій народився 6 листопада 1960 року — інженер з електроніки (закінчив ЛЕТІ)‚ журналіст‚ має синів Микиту та Івана‚ внука Максима, внучок Анфісу та Серафиму Син Фелікс (народився 13 липня 1964 року, помер 23 травня 2013 року) — інженер-механік Тихоокеанського флоту (закінчив ЛВВМІУ)‚ після розпаду СРСР працював у місії допомоги переслідуваній церкві «Голос мученика» Ричарда Вурмбранда‚ заснував видавництво «Стефанус»‚ фотомайстер, автор фотоальбому «Ті дні на Майдані» (Львів: Свічадо, 2005). Має синів Кирила та Іллю від першого шлюбу.Елізабет від другого.

Нині Лев Хмельковський проживає у США.

Творчість

Хмельковський Левко. Мобілізовані на смерть. — Видавництво «Стефанус», 2002. — 80 с.
Хмельковський Левко. 1937. Книга-документ про репресії комуністичної доби. — Видавництво «Стефанус», 2002. — 196 с.
Хмельковський Левко. Без матері / Левко Хмельковський. — Львів:: Свічадо, 2003. — 152 с. — .
Хмельковський Л. Сумна комедія / Левко Хмельковський. — Львів: Монастир Свято-Іванів. Лавра. Вид. від. «Свічадо», 2004. — 345, [2] с.
Хмельковський Л. Америка: українські зустрічі. — Львів: Свічадо, 2006. — 375 с.: іл., портр.; 17 см. — .
Хмельковський Л. Незабутній СССР: [спогади] / Л. Хмельковський. — Львів: Свічадо, 2007. — 255 с.: фотоіл. — .
Хмельковський Левко. 136 призвідців голодомору [Текст] / Л. Хмельковський. — Львів: Свічадо, 2009. — 135 с. — .
Хмельковський Лев. Чорна хмара над Україною. До 75-річчя Великого терору в Україні. — Львів: Свічадо‚ 2012. — 40 с. —
Мень О. Син людський / [Пер. з рос. Л.Хмельковського; Літ. ред. Г.Генгало]. — Львів: Монастир Монахів Студ. Уставу: Вид. відд. «Свічадо», 1994. — 326, [2] с.
Також видані у "Свічадо" переклади о.О.Меня "Перші апостоли" та "Світло сяє в пітьмі"
Хмельковський Лев. Як ми жили. Київ: Смолоскип. 2012. 72 ст.
Хмельковський Лев. Моя нещасна мама. Черкаси: Брама. 2014.
Хмельковський Лев. 12 років біля науки. Київ: Смолоскип. 2014
Хмельковський Лев. У євреїв свято. Черкаси: МТЦНТІ. 1991. 37 ст.
Переклади з польської: Стефан Пастушевський. Простори часу. Черкаси: Сіяч. 1993. 54 ст.
Переклади з польської: Zblizenia. Молоді поети і художники Черкащини. Польща. Бидгощ
Wyszywanka. Antologia mlodej poezii Bydgoszczy i Cherkas. Бидґощ. 1977.
Літзапис: Истоки. Черкаси: Стефанус. 1995. 28 ст.
Переклади з польської Антоні Хшанщевський. Памятки офіціаліста Потоцьких з Тульчина. "Свічадо". 2019
Переклади з польської. Зофія Шимановська. "Оповість про наш дім" (в альманаху "Холоний Яр"). Черкаси. 2016
Лев Хмельковський. Родовід християнського богослова о.Олександра Меня. "Свічадо".Львів.
Лев Хмельковський. Українські літаки над Азербайджаном, Черкаси. О. Третяков. 2017
Лев Хмельковський. Списки службовців НКВД в Україні. 1935-1939".Львів "Свічадо"
Лев Хмельковський. Зірка на ім'я Фелікс. Черкаси. Третяков. 2019
Цвинтар церкви св.Андрія Первозваного в Савт Бавнд Бруку, Нью Джерзі. Львів. Свічадо, 2019
Переклади з польської. Зофія Коссак-Щуцька. "Пожарище". Львів Свічадо. 2021
Як я був... Вертикаль Черкаси 2023
Чигиринська змова. Вертикаль Черкаси 2024

Нагороди

17 січня 2008 року за вагомий особистий внесок у популяризацію історичних та сучасних надбань України у світі, формування її позитивного міжнародного іміджу та з нагоди Дня соборності України відзначено орденом «За заслуги» третього ступеня. Нагороду вручено 14 березня в Генеральному консульстві України в Нью-Йорку.

Примітки

Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863
Хмельковський, Лев. (2012). Як ми жили. Спогади про Головчинецький спеціальний дитбудинок ім.Сталіна (українською) . Київ.: Смолоскип. ISBN .
(PDF). Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2014. Процитовано 4 жовтня 2011.
Указ Президента України № 33/2008 «Про відзначення державними нагородами України громадян іноземних держав»
Дипломатична хроніка. 14 березня 2008 року

Література

Василенко Ростислав. «Сумна комедія» життя ровесників Левка Хмельковського: Нові видання // Свобода. — 2005. — № 40. — 7 жовтня. — С. 24.
«Незабутній СССР» — нова книжка редактора «Свободи» // Свобода. — 2008. — № 22. — 30 травня. — С. 23.

Посилання

Чернівецька обласна організація Національної спілки письменників України^{[недоступне посилання з липня 2019]}
Авторський вечір Лева Хмельковського

Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638_citetype_Q1982918_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q13550863">Czech_National_Authority_Database<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q13550863]]</div>-1] Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863

[:0-2] Хмельковський, Лев. (2012). Як ми жили. Спогади про Головчинецький спеціальний дитбудинок ім.Сталіна (українською) . Київ.: Смолоскип. ISBN .

[3] (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2014. Процитовано 4 жовтня 2011.

[4] Указ Президента України № 33/2008 «Про відзначення державними нагородами України громадян іноземних держав»

[5] Дипломатична хроніка. 14 березня 2008 року

[1]