Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей з іменем Філіпп Філі пп Жаккотте фр Philippe Jaccottet 30 червня 1925 24 лютого 202

Філіпп Жаккотте

Філіпп Жаккотте
У Вікіпедії є статті про інших людей з іменем Філіпп.

Філі́пп Жаккотте́ (фр. Philippe Jaccottet; 30 червня 1925 — 24 лютого 2021) — швейцарський франкомовний поет, літературний критик та перекладач.

Філіпп Жаккотте
Philippe Jaccottet
image
Філіп Жаккотте, фотографія Ерлінга Мандельманна, 1991 р.
Народився30 червня 1925(1925-06-30) (99 років)
Мудон, кантон Во, Швейцарія
Помер24 лютого 2021(2021-02-24)[1][2][3](95 років)
Гриньян[2][3]
ПохованняГриньян
Громадянствоimage Швейцарія
Місце проживанняГриньян
Діяльністьпоет, есеїст, перекладач
Сфера роботиd[4] і перекладацтво[d][4]
Alma materЛозанський університет
Мова творівфранцузька
Роки активності1943 — 2021
Жанрвірші, есеї
ЧленствоНімецька академія мови і поезії, Баварська академія витончених мистецтв і d
Родичіd
У шлюбі зd
ПреміїВелика премія Французької академії за поезію (1992), Велика національна премія поезії (1995), Ґонкурівська премія з поезії (2003)
image Філіпп Жаккотте у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Життєпис

Філіпп Жаккотте народився 30 червня 1925 року в Мудоні (Во, Швейцарія). У 1933 році його родина переїхала до Лозанни, де він вступив до гімназії, а згодом до Лозаннського університету. Першу збірку віршів написав у п'ятнадцять років. Коли йому виповнилося шістнадцять, на врученні премії Рамбера 27 червня 1941 року познайомився з швейцарським поетом Гюставом Ру, з яким вів листування з 1942 по 1976 рр. Протягом навчання в Лозанні Жакотте почав друкуватися у періодичних виданнях, зокрема в цей період з'явилася його перша п'єса «Персиваль» (1945) та вірші «Елегія» (1943—1944), «Тіням» (1944) та «Ірис» (1945). Його першу збірку було надруковано у травні 1945 року, але Жаккотте знищив наклад. У червні 1946 року отримує диплом бакалавра, того ж року, під час подорожі до Італії, знайомиться з італійським поетом Джузеппе Унгаретті, якого починає перекладати у 1948 році.

Восени 1946 року на запрошення швейцарського видавця Анрі-Луїса Мермо, з яким він познайомився в 1944 році у Лозанні, Жаккотте переїжджає до Парижу, де працює над перекладами, зокрема «Смерті у Венеції» Томаса Манна, та пише статті та рецензії. Саме в Парижі Жаккотте знайомиться з новим поколінням французьких поетів — Івом Бонфуа, Жаком Дюпеном, , Франсісом Понжем, та поступово починає знаходити свій власний голос: «Філіпп Жаккотте, що, як нам здається, не дозволяє собі замінювати власне слово якимось іншим голосом, не піддається спокусі вдаватись до драматургії, до поліфонічної вигадливості; тим більше він не відступиться від вірша, замінивши його на якесь незалежне життя на безлюдному обрії безосібної мови».

Після одруження з художницею Анн-Марі Еслер у 1953 році Жаккотте переїжджає до міста Гриньян на півдні Франції. Того ж року в видавництві Ґаллімар виходить друком його збірка «Пугач» (фр. L'Effraie), яку він вважає своїм справжнім літературним дебютом. У 1954 році народжується син Жаккотте Антуан, а у 1960 році — донька Марі. 29 червня 1956 року Жаккотте отримує премію Рамбера. Протягом 1960-х років Жаккотте працює над перекладами Фрідріха Гельдерліна та Джузеппе Унгаретті. 1968 року у видавництві Ґаллімар було опубліковано його монографію про Гюстава Ру. 1974 року помирають матір та вітчим Жаккотте. В цей же час Жаккотте познайомився з поетом П'єром Анрі Журданом.

Нагороди

Вибрані твори

  • 1947 Реквієм (фр. Requiem)
  • 1953 Пугач (фр. L'Effraie)
  • 1956 Елементи одного сновидіння (фр. Éléments d'un songe)
  • 1958 Невіглас (фр. L'Ignorant)
  • 1963 Пора сівби (фр. La Semaison)
  • 1969 Уроки (фр. Leçons)
  • 1970 Краєвиди з відсутніми фігурами (фр. Paysages avec figures absentes)
  • 1988 Прогулянка під деревами (фр. La promenade sous les arbres)

Переклади українською

Література

Чистяк Д.О. Інтермедіальний полілог у поезії Ф.Жаккотте // Фрізманівські читання: науково-методична спадщина, продовження традицій: мат. Всеукр.наук.-практ.конф., м.Харків, 24.09.2020 р. Харків: ХНПУ ім.Г.Сковороди, 2020. С.97-98.

Примітки

  1. https://actualitte.com/article/99071/auteurs/l-ecrivain-et-critique-litteraire-philippe-jaccottet-est-mort
  2. Fichier des personnes décédées
    d:Track:Q80900474
  3. Le Monde / J. Fenoglio — Paris: Société éditrice du Monde, 1944. — ISSN 0395-2037; 1284-1250; 2262-4694
    d:Track:Q17154220d:Track:Q67146272d:Track:Q90d:Track:Q12461
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125
  7. Жан Старобінські. Говорити голосом дня // Жаккотте, Ф. Поезія 1946—1967. — Київ: Юніверс, 2003. — с. 7.
image Це незавершена стаття про літератора.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej z imenem Filipp Fili pp Zhakkotte fr Philippe Jaccottet 30 chervnya 1925 24 lyutogo 2021 shvejcarskij frankomovnij poet literaturnij kritik ta perekladach Filipp ZhakkottePhilippe JaccottetFilip Zhakkotte fotografiya Erlinga Mandelmanna 1991 r Narodivsya30 chervnya 1925 1925 06 30 99 rokiv Mudon kanton Vo ShvejcariyaPomer24 lyutogo 2021 2021 02 24 1 2 3 95 rokiv Grinyan 2 3 PohovannyaGrinyanGromadyanstvo ShvejcariyaMisce prozhivannyaGrinyanDiyalnistpoet eseyist perekladachSfera robotid 4 i perekladactvo d 4 Alma materLozanskij universitetMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnosti1943 2021Zhanrvirshi eseyiChlenstvoNimecka akademiya movi i poeziyi Bavarska akademiya vitonchenih mistectv i dRodichidU shlyubi zdPremiyiVelika premiya Francuzkoyi akademiyi za poeziyu 1992 Velika nacionalna premiya poeziyi 1995 Gonkurivska premiya z poeziyi 2003 Filipp Zhakkotte u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisFilipp Zhakkotte narodivsya 30 chervnya 1925 roku v Mudoni Vo Shvejcariya U 1933 roci jogo rodina pereyihala do Lozanni de vin vstupiv do gimnaziyi a zgodom do Lozannskogo universitetu Pershu zbirku virshiv napisav u p yatnadcyat rokiv Koli jomu vipovnilosya shistnadcyat na vruchenni premiyi Rambera 27 chervnya 1941 roku poznajomivsya z shvejcarskim poetom Gyustavom Ru z yakim viv listuvannya z 1942 po 1976 rr Protyagom navchannya v Lozanni Zhakotte pochav drukuvatisya u periodichnih vidannyah zokrema v cej period z yavilasya jogo persha p yesa Persival 1945 ta virshi Elegiya 1943 1944 Tinyam 1944 ta Iris 1945 Jogo pershu zbirku bulo nadrukovano u travni 1945 roku ale Zhakkotte znishiv naklad U chervni 1946 roku otrimuye diplom bakalavra togo zh roku pid chas podorozhi do Italiyi znajomitsya z italijskim poetom Dzhuzeppe Ungaretti yakogo pochinaye perekladati u 1948 roci Voseni 1946 roku na zaproshennya shvejcarskogo vidavcya Anri Luyisa Mermo z yakim vin poznajomivsya v 1944 roci u Lozanni Zhakkotte pereyizhdzhaye do Parizhu de pracyuye nad perekladami zokrema Smerti u Veneciyi Tomasa Manna ta pishe statti ta recenziyi Same v Parizhi Zhakkotte znajomitsya z novim pokolinnyam francuzkih poetiv Ivom Bonfua Zhakom Dyupenom Fransisom Ponzhem ta postupovo pochinaye znahoditi svij vlasnij golos Filipp Zhakkotte sho yak nam zdayetsya ne dozvolyaye sobi zaminyuvati vlasne slovo yakimos inshim golosom ne piddayetsya spokusi vdavatis do dramaturgiyi do polifonichnoyi vigadlivosti tim bilshe vin ne vidstupitsya vid virsha zaminivshi jogo na yakes nezalezhne zhittya na bezlyudnomu obriyi bezosibnoyi movi Pislya odruzhennya z hudozhniceyu Ann Mari Esler u 1953 roci Zhakkotte pereyizhdzhaye do mista Grinyan na pivdni Franciyi Togo zh roku v vidavnictvi Gallimar vihodit drukom jogo zbirka Pugach fr L Effraie yaku vin vvazhaye svoyim spravzhnim literaturnim debyutom U 1954 roci narodzhuyetsya sin Zhakkotte Antuan a u 1960 roci donka Mari 29 chervnya 1956 roku Zhakkotte otrimuye premiyu Rambera Protyagom 1960 h rokiv Zhakkotte pracyuye nad perekladami Fridriha Gelderlina ta Dzhuzeppe Ungaretti 1968 roku u vidavnictvi Gallimar bulo opublikovano jogo monografiyu pro Gyustava Ru 1974 roku pomirayut matir ta vitchim Zhakkotte V cej zhe chas Zhakkotte poznajomivsya z poetom P yerom Anri Zhurdanom NagorodiVelika premiya Francuzkoyi akademiyi za poeziyu 1992 Velika nacionalna premiya poeziyi 1995 Gonkurivska premiya z poeziyi 2003 Premiya Shillera 2010 Vibrani tvori1947 Rekviyem fr Requiem 1953 Pugach fr L Effraie 1956 Elementi odnogo snovidinnya fr Elements d un songe 1958 Neviglas fr L Ignorant 1963 Pora sivbi fr La Semaison 1969 Uroki fr Lecons 1970 Krayevidi z vidsutnimi figurami fr Paysages avec figures absentes 1988 Progulyanka pid derevami fr La promenade sous les arbres Perekladi ukrayinskoyuZhakkotte F Poeziya 1946 1967 Z fr per O Zhupanskij peredm Zh Starobinski Kiyiv Yunivers 2003 176 s Zhakkotte F Zoshit zeleni vibrani tvori per z franc Dmitra Chistyaka Kiyiv Samit kniga 2020 488 s ISBN 978 966 986 296 9LiteraturaChistyak D O Intermedialnij polilog u poeziyi F Zhakkotte Frizmanivski chitannya naukovo metodichna spadshina prodovzhennya tradicij mat Vseukr nauk prakt konf m Harkiv 24 09 2020 r Harkiv HNPU im G Skovorodi 2020 S 97 98 Primitkihttps actualitte com article 99071 auteurs l ecrivain et critique litteraire philippe jaccottet est mort Fichier des personnes decedees d Track Q80900474 Le Monde J Fenoglio Paris Societe editrice du Monde 1944 ISSN 0395 2037 1284 1250 2262 4694 d Track Q17154220d Track Q67146272d Track Q90d Track Q12461 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Zhan Starobinski Govoriti golosom dnya Zhakkotte F Poeziya 1946 1967 Kiyiv Yunivers 2003 s 7 Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ