Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Франсуаза Мадлен Арді (фр. Françoise Madeleine Hardy, фр. вимова: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi], 17 січня 1944, Париж — 11 червня 2024, там само) — французька співачка, авторка пісень та акторка. Арді називають «національним скарбом Франції» та однією з найвидатніших постатей у французькій музиці всіх часів. Вона є однією з найбільш продаваних музичних виконавців в історії Франції, з понад 7,6 мільйонами проданих записів станом на листопад 2017 року.
| Франсуаза Арді | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Françoise Hardy | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Françoise Madeleine Hardy | |||
| Народилася | 17 січня 1944[4] Париж, Франція | |||
| Померла | 11 червня 2024[6] (80 років) Неї-сюр-Сен[7] або Неї-сюр-Сен[8] | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Діяльність | авторка-виконавиця, астролог, співачка, авторка пісень, письменниця, акторка | |||
| Alma mater | d | |||
| Роки діяльності | 1962 — 2021 | |||
| У шлюбі з | Жак Дютрон | |||
| Діти | d | |||
| IMDb | nm0362634 | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди та премії | ||||
| d (2005) | ||||
| ||||
| | ||||
 Франсуаза Арді у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Репертуар виконавиці значною мірою відображає сумніви, запитання й тривоги пов'язаних з переживанням стосунків і ностальгії загалом, покладених на її улюблені меланхолійні мелодії. На піку своєї кар'єри вона співала французькою, англійською та німецькою мовами.
Паралельно з написанням пісень вона цікавиться астрологією, яку вивчила як доповнення до психології. Вона є автором кількох книг, зокрема з астрології; вона також була актрисою, грала другорядні ролі або епізодичні епізоди, іноді у фільмах в музичному жанрі.
Життєпис
Дитинство та юність
Франсуаза Арді народилася в місті Париж, 17 січня 1944 року, близько дев'ятої тридцять вечора, під час бомбової тривоги за часів німецької окупації. Юність пройшла в тісній квартирці, з матір'ю-одиначкою, яка працювала помічником бухгалтера, Мадлен Арді (фр. Madeleine Hardy), та молодшою сестрою Мішель (1945—2004 рр.). У цій двокімнатній квартирі її мати спала в їдальні, а Франсуаза ділила спальню з сестрою. Батько, Етьєн Діллар (фр. Étienne Dillard), директор заводу обчислювальних машин і брат єзуїта Віктора Діллара (фр. Victor Dillard), борця опору, депортованого до Дахау, походив з буржуазної родини. Одружений з іншою жінкою, він рідко був присутній вдома і часто забував платити аліменти на дітей або шкільні внески. Своїх доньок він визнав лише набагато пізніше.
Франсуаза Арді регулярно проводила вихідні в будинку своїх бабусі та дідуся по материнській лінії в Олне-су-Буа, де з неї кепкувала та знущалися бабуся, що глибоко вплинула на дівчинку. Що стосується її дідуся, то він став мовчазним від постійних докорів дружини і майже не розмовляв з Франсуазою, за винятком одного разу в 1962 році, коли вона опинилася в центрі уваги. Того дня він запитав її: «Ти принаймні щаслива?» (фр. Es-tu heureuse au moins ?), що глибоко зворушило її, оскільки вона не звикла до ніжності з його боку. Хоча їй часто снилися кошмари в будинку бабусі з дідусем, вдень вона намагалася відволіктися, читаючи, насолоджуючись фруктами з городу, а пізніше дивлячись телевізор, попри обмеження бабусі, яка дозволяла їй дивитися тільки фільми в неділю вдень. Однак вона з нетерпінням чекала, коли мама забере її, і коли цього не ставалося, вона йшла додому пішки.
Франсуаза Арді відвідувала школу при релігійному закладі разом із сестрами-тринітаріями за ініціативою батька. Проте вона не відчувала себе комфортно в цьому навчальному закладі через ряд причин: батьки не проживали разом, батько не завжди вчасно сплачував за її освіту, а також через соціальні та вікові відмінності, які призводили до пропусків у навчальному процесі. Крім того, її інтровертність заважала їй легко спілкуватися з іншими дівчатами. Нечисленні добрі спогади, які вона зберегла з того часу, — це її перше причастя, релігійні образи та гарна сукня. Також теплим лишається виконання ролі інфанти та Хімен у п'єсі «Le Cid». Майже вісім років під час літніх канікул вона жила зі своєю сестрою в Австрії, де ніхто не розмовляв французькою мовою. Вони подорожували туди вдвох Східним експресом, без матері; ця розлука глибоко переживалася нею в ранні роки. Вони поїхали туди вивчати німецьку мову за порадою друга матері, барона Гільберта фон Джаннелліа (фр. Gilbert von Giannellia). Саме в цьому втраченому раю, про який вона збереже теплі спогади, вона відкрила для себе твори Сімони де Бовуар, які захопили її у Французькому інституті в Інсбруку, де вона брала книжки напрокат.
Невпевнена в собі й сентиментальна, юна Франсуаза шукала притулку в читанні та заслуховуванні пісень, що транслювалися по радіо. Її перші музичні спогади варіювалися від [en](якому вона особливо симпатизувала через його вроду) до Тіно Россі, [fr] та Шарля Трене. Однак, що змінило її життя, так це відкриття рок-н-ролу та попмузика на [en]. Вона згадує: «Це сталося на початку 60-х, коли моя мати купила радіо, і, обертаючи диск, я натрапила на англійську станцію „Радіо Люксембург“, і це стало вирішальним у моєму житті, тому що саме там я відкрила для себе музику, яка зачепила мене більше, ніж будь-що інше; раптом це стало єдиною річчю, яка мала для мене значення». Їй особливо подобалися The Everly Brothers, Елвіс Преслі, Кліфф Річард, Бренда Лі та її пісня «I'm Sorry», яку вона вважала піднесеною. У цей час вона любила купувати платівки в крамниці на вулиці Шоссе д'Антен, навпроти [en], і коли в цій, здавалося б, модній крамниці не було того, що вона хотіла, що траплялося досить часто, вона йшла звідти з певною гордістю, думаючи, що знає про великі речі, про які не знають власники музичних магазинів. Як винагороду за складання свого першого іспиту на бакалаврат у червні 1960 року, у віці шістнадцяти років, вона попросила гітару.
 | Я попросила гітару, коли складала свій перший іспит на бакалавра. Мене запитали, що я хочу в нагороду, і я попросила гітару. А потім, коли я склала другий іспит, я взялася за гітару, якою я нехтувала цілий рік, або якою взагалі не займалася цілий рік, і тоді я зробила кілька пісень. Оригінальний текст (фр.) J'avais demandé une guitare quand j'ai été reçue à mon premier bac. On m'a demandé ce que je voulais comme récompense, alors j'ai demandé une guitare. Et puis, une fois que j'ai eu mon deuxième bac, alors je me suis occupée de la guitare que j'avais délaissée pendant un an, enfin dont je ne m'étais pas occupée du tout pendant un an, et puis j'ai fait quelques chansons. |  |
— Програма «Visiteur d'un soir», на каналі «RTS», 17 липня 1963 р. | ||
За допомогою базового методу навчання вона пробує грати кілька акордів на словах, що виражають її настрій, і починає мріяти про кар'єру, так чи інакше пов'язану з музичною індустрією. 24 лютого 1961 року вона відвідує перший міжнародний рок-фестиваль у Палаці спорту в Парижі, щоб послухати [fr], однак, несподівано для себе, вона захоплюється виступом Джонні Голлідея, який перевершує попередника.
Після закінчення першого року вивчення німецької мови в Сорбонні, оголошення в газеті «France-Soir» у розділі «Les Potins de la commère» привертає її увагу, адже вона мріє про запис: звукозаписна компанія «Pathé-Marconi» хоче провести прослуховування молодих співаків. Франсуаза домовляється про зустріч і проходить прослуховування, яке ні до чого не призводить, але заохочує її продовжувати, бо їй не відмовили. Перш ніж звертатися до інших звукозаписних компаній, вона вступає до Малої консерваторії шансону Мірей, де навчається два роки.
Потім вона представляє себе лейблу «Disques Vogue», який має у своєму каталозі Джонні Голлідея і бажає знайти йому жіночий еквівалент. Перед літніми канікулами вона вперше прослуховується в студії звукозапису у Вільтанеузі. Звукорежисер «Vogue», Андре Берно, зв'язується з нею після канікул, щоб запропонувати уроки теорії музики. Друге прослуховування відбувається в паризькому офісі «Vogue» з менеджером прослуховування Жаком Вольфсоном, який через кілька хвилин просить контактну інформацію її батьків, щоб підписати контракт. Згадуючи про це прослуховування у 2016 році, Франсуаза Арді сказала: «Це була справді найбільша радість у моєму професійному житті. Я досі пам'ятаю, як виходила з будинку 54 на Рю д'Отевіль, де знаходився офіс Vogue, відчуваючи себе на дев'ятому небі від щастя, і хотіла обійняти кожного, кого я перетинала». 14 листопада 1961 року художній директор Vogue підписує з нею контракт.
Рання співоча кар'єра: роки «Vogue»
Курси, які проводила [fr], були предметом щотижневої телевізійної програми «En attendant leur carrosse» (укр. В очікуваннях на свого тренера), що транслювалася на єдиному чорно-білому каналі [fr]. «Мадемуазель Арді» вперше з'явилася на сцені 6 лютого 1962 року з піснею під назвою «La Fille avec toi». Запис її першої платівки на 45 об/хв було завершено 25 квітня. Ця платівка містить французьку адаптацію американської пісні («Oh oh chéri»), на яку робить ставку продюсерська компанія, а також три її власні композиції. Незадовго до виходу платівки в музичних магазинах співачка з гордістю презентує на телепрограмі від 5 червня 1962 року. Чотири треки швидко набувають популярності на радіо і добре сприймаються молоддю. 2 000 копій платівки зі швидкістю 45 обертів на хвилину продаються протягом трьох місяців.
Влітку 1962 року Франсуаза Арді зустрічається з [fr], фотографом журналу «Paris Match», а згодом «Salut les copains». Сесія не приносить особливого задоволення, оскільки Франсуаза виявляється незговірливою, а Жан-Марі — позбавленим натхнення. Однак під час відбору фотографій Жан-Марі Пер'є знаходить її особливо фотогенічною і замовляє другу фотосесію через Жана Жоржеффа (фр. Jean Georgieff), який займається зв'язками з громадськістю для Vogue. Друга зустріч відбувається у неї вдома в присутності її матері, у скромній квартирі. Жан-Марі Пер'є усвідомлює соціальну прірву, що розділяє їх, і це зворушує його, коли він бачить Франсуазу Арді вдома, перед полицею на робочому столі, яка представляє все її життя, в той час як він живе в особняку, де світ проходить повз нього. Пізніше Жан Жорже повідомляє Франсуазі Арді, що Жан-Марі Пер'є небайдужий до неї. Потім вона дізнається, що він був вихований Франсуа Пер'є, будучи біологічним сином Анрі Сальвадора, що змінює її сприйняття його, відчуваючи складність його стосунків з батьками, подібно до її власних. Глибина знань Жан-Марі про неї приваблює її ще більше. Мати Франсуази, кохання якої зростає, пропонує їй стати незалежною, тому вона вирішує купити однокімнатну квартиру під дахом.
Для широкої публіки співачка відкриває себе ввечері в неділю, 28 жовтня 1962 року. Того вечора багато глядачів очікують на результати референдуму про прямі вибори президента республіки. Під час однієї з музичних інтермедій з'являється Франсуаза Арді, яка співає «Tous les garçons et les filles». З наступного дня і в наступні дні ця пісня вирізняється з-поміж трьох інших в радіоефірі та музичних автоматах, стаючи неодмінним хітом. До кінця року було продано 500 000 копій платівки зі швидкістю 45 об/хв.
Преса підхоплює цей феномен. «Paris Match» поміщає її на обкладинку свого випуску від 5 січня 1963 року, проголошуючи її новим «ідолом». Цей успіх, підживлений хвилею «є-є», також підтверджує її рідкісний талант до написання текстів і композиції, рідкісний серед нових виконавців початку шістдесятих. Співачка записує ще кілька альбомів, а Клод Лелуш, тоді ще невідомий, знімає її на гойдалці на ярмарку. 26 лютого 1963 року в Кале вона розпочинає довгий тур з Річардом Ентоні: «Gala des étoiles». Тур проходить через Нант 5 квітня 1963 року, де Франсуаза знайомиться з Мішелем Бурде (фр. Michel Bourdais), молодим художником, якого нещодавно відкрив Шарль Азнавур. Художник створює найперший портрет Франсуази Арді, яка, зачарована його творчістю, купує його. Незадовго до цього, 23 березня 1963 року, в Лондоні вона представляє Монако на пісенному конкурсі «Євробачення» з однією зі своїх нових композицій «L'Amour s'en va» (яка посідає 5 місце). Її помічає режисер Роже Вадим і запрошує до кінотеатру у фільмі «Château en Suède», екранізації однойменної п'єси, написаної Франсуазою Саган. Після різноманітних гала-концертів та гастролей Франсуаза Арді робить свої перші кроки на сцені «Олімпії» протягом восьми тижнів, починаючи з 7 листопада 1963 року, разом з Річардом Ентоні в «Мюзикорамі» (фр. Musicorama).
До кінця 1963 року платівка, що очолювала хіт-паради протягом одинадцяти тижнів, досягає мільйона проданих копій. Пісня «Tous les garçons et les filles» перетинає кордони. Перекладена як «Quelli della mia età», вона має подібний успіх в Італії, досягаючи вершини хіт-парадів і продаючись у кількості 255 000 копій. «L'età dell'amore» (фр. Le temps de l'amour) також досягає великого успіху в Італії, посівши 2-е місце в грудні 1963 року. Після цього успіху співачку запрошують виконати пісні в кількох музичних фільмах — жанрі, дуже популярному серед італійської аудиторії. Її англомовні інтерпретації також добре сприймаються за Ла-Маншем, зокрема, її кавер-версія американського стандарту «Catch a Falling Star» у 1964 році.
Її популярність поширюється на Іспанію, Нідерланди, Данію, Канаду, Японію та Сполучені Штати, де модний журнал «Vogue» публікує чотирнадцятисторінковий матеріал, ілюстрований фотографіями Вільяма Кляйна. Подальший успіх: «C'est à l'amour auquel je pense», «Le temps de l'amour» [fr] та [fr] (з музикою Жака Дютрона, музика стає «Fort Chabrol» у виконанні гурту [fr]). Пісні продовжуються у стабільному темпі: «Ton meilleur ami», «Le premier bonheur du jour», «L'amour d'un garçon», «Saurai-je?», «Va pas prendre un tambour», «Le sais-tu?» і etc. Не лише пісні, а й образ: міні-спідниці, білі черевики, обличчя, обрамлене чубчиком. Образ, який еволюціонує під впливом її партнера Жан-Марі Пер'є (фр. Jean-Marie Périer). Модні дизайнери, такі як Андре Курреж, Ів Сен-Лоран та Пако Рабанн, обирають її як амбасадора моди, так само як і Марк Боан (фр. Marc Bohan), який створює для неї художню сукню за малюнками Соні Делоне (фр. Sonia Delaunay). Жан-Марі Пер'є консультує її з усіх аспектів її кар'єри, а також заохочує до інших ролей у кіно. Крім того, він знайомить її з Корсикою і плекає її любов до неї, пропонуючи купити землю і побудувати будинок на пагорбах села Монтічелло.
1965 рік починається з французьких гастролей з [en], де вона дебютує у сценічному вбранні, створеному кутюр'є «Courrèges». Того ж року вона зміцнює свою репутацію у Великій Британії, де дві адаптації її композицій, «However Much» (фр. Et même) і особливо «По всьому світу» (фр. Dans le monde entier), протягом кількох тижнів, з січня по березень 1965 року, гідно посідають перші місця в хіт-параді. Те ж саме відбувається і в Німеччині, де пісня «Frag' den Abendwind» (укр. Спитайте вечірній вітер) завойовує прихильність публіки після присвяченого їй телевізійного шоу наприкінці квітня.
Після короткої появи у фінальній сцені фільму [en] («Що нового, кицюню?») вона протягом двох тижнів у червні 1965 року виступає в кабаре готелю «Савой» (англ. Savoy) у Лондоні, де одягає варіацію білого ансамблю Куррежа. Далі йдуть зйомки в Греції для фільму «Une balle au cœur» молодого режисера Жана-Деніела Полле, літній тур з липня до середини вересня (Франція, Іспанія, Німеччина, Швейцарія, Італія) і її другий виступ в «Олімпії» як «американської зірки» разом з «Компаньйонами шансону», починаючи з 28 жовтня. Потім вона з'являється у фільмі Жана-Люка Годара «Чоловіче — жіноче». 1965 рік завершується 26 грудня телевізійною розважальною програмою, знятою в Лондоні, повністю присвяченою їй: «Шоу Пікаділлі».
З 27 по 29 січня 1966 року вона взяла участь у 16-му пісенному фестивалі Санремо, а потім з 27 лютого по 3 квітня вирушила в турне Західною Німеччиною (Берлін, Мюнхен та ін.). У червні вона вдруге виступила в лондонському готелі «Савой» — її сценічне вбрання: [en], створений Івом Сен-Лораном. Впізнавши в ній одну з героїнь свого майбутнього фільму, режисер Джон Франкенгаймер найняв її для зйомок «Ґран-прі», блокбастера про автоперегони. Протягом п'яти місяців вона була присутня практично на кожній трасі Формули-1: Монако, Спа-Франкоршам, Зандворт, Монца тощо. Для першого публічного показу фільму вона була запрошена кінокомпанією Metro-Goldwyn-Mayer разом із французькою зіркою, який зіграв одну з головних ролей, Іваном Монтаном, поїхати до Нью-Йорка 21 грудня 1966 року. З цієї нагоди Warner, за домовленістю з Vogue, випустила її записи на американському ринку. Щоб просувати їх, Франсуаза Арді брала участь у деяких телевізійних шоу і з'являлася в журнальних репортажах. Вона з'явилася на «фотографії століття» (фр. Photo du siècle), зробленій [fr] у квітні 1966 року, яка об'єднала 46 французьких зірок є-є.
У 1967 році вона заснувала власну продюсерську компанію «Asparagus» і підписала новий контракт з журналом «Vogue» на його розповсюдження. У березні вона знову співала протягом трьох тижнів у кабаре «Савой». У вересні 1967 року, під час перебування в новому будинку співачки на Корсиці з Жаком Дютронком і групою його друзів, утворилася пара Дютронк-Арді, але вона швидко зрозуміла, що їхні довгі розлуки даються їй важко, тим більше, що у нього було багато жіночих пригод. У червні 2021 року, коли Мішель Денісо заявив Жаку Дютронку, що Франсуаза Арді нещодавно зізналася йому, що написала багато пісень, щоб він зрозумів її почуття, а він їх не слухає, Жак Дютронк відповів: «Це вона так думає, я знаю, що є одна, повністю присвячена мені, вона називається „Voilà“». Ця пісня, випущена в 1967 році, нагадує зізнання зрадженої жінки тому, кого вона кохає. Ідеалістка, вона висловлює всі свої розчарування у своїх піснях. Гастролі проходять у стабільному темпі: 73 виступи у Франції, 15 гала-концертів у Канаді (останній — разом з Удо Юрґенсом), а також африканське турне по Гвінеї, Габону, Кот-д'Івуару з Жан-Жаком Дебу американською зіркою.
У січні 1968 року Франсуаза Арді знялася у франко-німецькому фільмі зі співаком Удо Юрґенсом під назвою «Франсуаза і Удо» (фр. Françoise et Udo) режисера [en]. Сюжет фільму розгортається навколо випадкової зустрічі двох головних зірок того часу, зі сценами, де Франсуаза Арді вільно розмовляє німецькою в різних локаціях: У Сен-Касті в Бретані у Бернара Баффета, в поїзді до Парижа, в аеропорту Париж-Орлі, у Клагенфурті, Австрія, та в замку Оттманах. Під час подорожі вони співають кілька уривків зі свого репертуару і зустрічаються з різними особистостями, такими як Жорж Брассенс, Пако Рабанн та Ежен Іонеско. Однак сцени, що зображують їх у ліжку в готелі в Режині, викликали значні суперечки з керівництвом [fr], що призвело до рішення вилучити їх з розкладу. Вперше фільм вийшов в ефір у Франції 6 червня 2021 року під час програми «Rembob'INA».
У лютому 1968 року Франсуаза Арді виступила в британських університетах: Брайтоні, Кембриджі, Ліверпулі, Даремі, Бірмінгемі та Саутгемптоні. З 26 лютого по 16 березня вона вирушила в подорож до Південної Африки: Преторія, Йоганнесбург, Дурбан, Кейптаун. Починаючи з 22 квітня, вона вчетверте виступила впродовж трьох тижнів у лондонському кабаре «Савой». З цієї нагоди модельєр Пако Рабанн «змайстрував» для неї вражаючий металевий комбінезон (вагою 38 кг), який викликав справжній фурор. Дизайнер продовжив співпрацю зі співачкою і створив подію, одягнувши «найдорожчу у світі міні-сукню», виготовлену із золотих пластин, інкрустованих діамантами, під час відкриття Міжнародної алмазної виставки 15 травня 1968 року, в той час як студентські протести поширювалися Францією. Зіткнувшись з ескалацією «подій», її художній керівник порадив їй дистанціюватися від столиці. Вона повернулася до свого будинку на Корсиці разом із Жаком Дютронком. Коли у Франції відновився відносний спокій, співачка вилетіла до Конго, щоб взяти участь у трьох запланованих гала-концертах у Кіншасі 7, 8 і 9 червня.
Після цих останніх виступів Франсуаза Арді, за підтримки свого менеджера Ліонеля Рока (фр. Lionel Roc), поставила під сумнів умови свого контракту з компанією «Asparagus». Між двома сторонами розпочався судовий процес, що призвів до тимчасового переривання гастролей. Франсуаза Арді заявила з цього приводу: «У глибині душі я знала, що ця пауза в гастролях затягнеться на невизначений час, тому що мене переслідувала постійна тривога, безперервні подорожі і розлуки були для мене випробуванням». В очікуванні результатів судового процесу вона присвятила себе запису пісень англійською, німецькою та італійською мовами, продовжуючи готувати альбом французькою.
У вільний час вона відвідувала заняття з психології, а потім звернулася до традиційної астрології. Цей вибір був зумовлений першим досвідом у 1963 році, коли низка подій привела її до астролога [fr]. Одкровення, які він зробив про її таємну особистість, схвилювали її і розпалили її цікавість.
Затримані «травневими подіями», релізи її дев'ятого альбому (Comment te dire adieu) та французького видання другого альбому (En anglais), що співається англійською мовою, вийшли у грудні. Перший з них відкривається піснею «Comment te dire adieu», слова якої написав Серж Генсбур. Другий не отримує жодної промоції і залишається непоміченим.
Франсуаза Арді виграє суд; умови контракту, визнані несправедливими, були переглянуті на її користь. Сесії звукозапису продовжуються, але через постійні розбіжності з колегами Франсуаза Арді не має наміру продовжувати контракт з «Vogue Records». Цей контракт закінчується в листопаді 1969 року. Однак, щоб відстояти свої права на минулі композиції, вона вступає у другу судову тяганину.
Пісня «Comment te dire adieu» — один з головних хітів 1969 року. Це повернення на вершину хіт-парадів пожвавило її кар'єру, але не змінило її рішення більше не виступати наживо на сцені. Її виступи тепер відбуваються лише на екранах телевізорів і, наскільки це можливо, під фонограму. Поширюються чутки про її бажання покинути сцену на користь студії звукозапису.
Наприкінці 1969 року оголошується вердикт суду: Власником пісень, випущених з листопада 1962 по листопад 1967 року, оголошується фірма «Vogue Records». Таким чином, співачці надаються права лише на ті, що були випущені компанією «Asparagus». Після остаточного розриву Франсуаза Арді засновує власну продюсерську компанію «Hypopotam», а для збереження видавничих прав на свої пісні створює видавничу компанію «Kundalini». Не зволікаючи, вона випускає пісні, записані іноземними мовами протягом останнього року: для англомовного ринку — альбом «One-Nine-Seven-Zero», для Німеччини — альбом «Träume», а для Південної Африки — збірку «Françoise in Italian».
Особисте повідомлення
У 1970 році Франсуаза Арді співпрацює з компанією «Sonopresse», щоб забезпечити дистрибуцію своїх майбутніх творів у Франції. Це нове підприємство як повноцінного продюсера було відкрито збіркою під простою назвою «Françoise» та альбомом «Soleil». У 1971 році вийшов альбом «La Question», а в 1972 році — «Et si je m'en vais avant toi», а також сингл «T'es pas poli», заспіваний дуетом з актором Патріком Деваре. Незважаючи на повне задоволення співачки, альбоми не отримали схвалення публіки і залишилися відносно невідомими. Її контракт з «Sonopresse» не був продовжений. Тоді Франсуаза Арді випустила свій четвертий альбом англійською мовою під лейблом своєї компанії «Kundalini».
Крім того, її інтерес до астрології став настільки відомим, що вона отримала пропозиції, які вважала передчасними, але прийняла, щоб підвищити свою кваліфікацію під керівництвом досвідчених астрологів.
Новий контракт був підписаний у 1973 році з WEA. Співачка, прагнучи змінити свій стиль, почала шукати мелодистів. Її співпраця з автором пісень Мішелем Берже стала значним кроком. Після народження сина [fr] 16 червня вона увійшла до студії для запису альбому «Message personnel». Його значний успіх ознаменував її помітне повернення.
Наприкінці 1974 року астролог Жан-П'єр Нікола (фр. Jean-Pierre Nicola) запропонував їй співпрацювати з ним у спеціалізованому журналі. Це проклало їй шлях як експерту, завдяки чому Мішель Бассі, тодішній директор Радіо Монте-Карло, довірив їй у 1980 році щотижневу програму, яку вона вела разом зі своїм наставником Жан-П'єром Ніколя. Тим часом був записаний її єдиний концептуальний альбом «Entr'acte» і три сингли, в тому числі один для оригінального саундтреку фільму Клода Лелуша «Si c'était à refaire», в якому вона виконала пісню «Femme parmi les femmes».
П'яна музика
Виховання сина Томаса змусило її відмовитися від написання пісень. На лейблі EMI тандем Габріель Яред / [en] записав для неї три фанкові та джазові альбоми. Це був 1978 рік, розпал періоду «диско», і успіх «J'écoute de la musique saoule» привернув увагу молодої аудиторії. 30 березня 1981 року подружжя Арді-Дютронк одружилося перед мером міста Монтічелло на Корсиці в оточенні своїх друзів. Тамалу був на всіх ефірах. Франсуаза Арді, безумовно, повернулася на шлях до успіху, але ці пісні мало задовольняли її.
| | Я завжди була такою ж, мені подобаються красиві повільні пісні зі скрипками на задньому плані. Мені подобаються тільки сумні пісні. Оригінальний текст (фр.) J’ai toujours été la même, j’aime les belles chansons lentes sur fond de violons. Je n’aime que les chansons tristes | |
— Газета «Best», № 62, січень 1982. | ||
У 1982 році Франсуаза Арді, яка вже деякий час цікавилася графологією, поєднала її з астрологією у співпраці з графологом Анн-Марі Сімонд, що транслювалася в новій радіопрограмі «Між лініями, між знаками» (фр. Entre les lignes, entre les signes). Навесні вийшов її альбом «Quelqu'un qui s'en va», а пісня «Tirez pas sur l'ambulance» була випущена як сингл і як телевізійний відеокліп: силует незмінний, але волосся тепер підстрижене коротше. Їй наближалося сорок, і вона не бачила себе співачкою після цього віку. Однак вона повернулася до написання пісень і випустила два сингли: «Moi vouloir toi» з музикою [fr] у 1984 році та «V.I.P.» у 1986 році, для якого вона написала слова до композиції [fr]. Перш ніж випустити дует «Et si je m'en vais avant toi» з Етьєном Дахо, з нагоди програми «Les Enfants du rock», присвяченої останньому, вона також написала пісні для [fr], зокрема «Faire à nouveau connaissance», та [fr], зокрема «Mon ange».
Все одно виїжджаю
У 1988 році, після двадцяти шести років кар'єри, Франсуаза Арді припинила співати, оголосивши, що «Décalages» буде її останнім альбомом; вона написала всі тексти. Цей альбом під назвою «Partir quand même» з музикою Жака Дютронка за кілька тижнів став золотим.
Бажаючи підтримувати зв'язок з музичною індустрією, вона писала пісні для [fr], [fr], [fr], [fr] та [fr], а також створювала нові версії для збірки своїх пісень. Вона брала участь у благодійних та колективних альбомах. У 1992 році вона інвестувала у виробництво та просування першого альбому Алена Лубрано (фр. Alain Lubrano), підтримуючи його, зокрема, співаючи дуетом «Si ça fait mal» у різних виступах, включаючи телевізійне шоу «Taratata». Вона відповіла на запрошення до співпраці Малкольма Макларена (Revenge of the Flower) у 1994 році та Деймона Албарна з гурту «Blur» (To the End) у 1995 році. Крім того, незважаючи на те, що її контракт з [fr] не був продовжений, Франсуаза Арді продовжувала займатися астрологією. Співавтор кількох книг на цю тему, вона дописувала до спеціалізованих журналів і протягом п'яти років вела щоденну колонку на радіостанції [fr].
Повертаючись до співу
Натхненна художнім керівником Фабрісом Натафом та співаком [en], який хотів би знову побачити її запис, Франсуаза Арді вирушає на пошуки лейблів, готових прийняти її. Врешті вона обирає компанію Virgin. Контракт підписується у грудні 1994 року. Альбом її повернення, «Le Danger», виходить у квітні 1996 року. Він орієнтований на рок-мелодії, написані Аленом Лубрано (фр. Alain Lubrano) та Родольфом Бургером (фр. Rodolphe Burger), і підтверджує, що найбільшим джерелом натхнення для співачки був і завжди буде біль емоцій. Але позитивні відгуки преси мало впливають на продажі.
4 жовтня 1997 року [en], який святкував свій п'ятдесятирічний ювілей у [en], запрошує до себе видатних зірок французької пісні, зокрема Франсуазу Арді, і змушує її заспівати разом з ним.
У 2000 році вона записує «Clair-obscur» після чотирьох років мовчання. Її син, Томас Дютронк (фр. Thomas Dutronc), акомпанує їй на гітарі на деяких треках цього альбому, що складається з дуетів і каверів. Пісня «Puisque vous partez en voyage», кавер на [en], заспівана дуетом з Жаком Дютронком, допомагає альбому отримати статус золотого і приносить йому номінацію на «Victoires de la musique awards 2001» року в категорії «найкращий альбом року». Одразу після цього вона починає писати розвідку з астрології «Ритми зодіаку» (фр. Les Rythmes du zodiaque), опубліковану наприкінці березня 2003 року, яка має певний успіх.
У січні 2004 року у Франсуази Арді діагностували лімфому, яка, на щастя, виявилася відносно неагресивною. Тим не менш, вона повернулася до студії звукозапису. Її син знову став частиною у цій пригоді як музикант і продюсер кількох пісень. Восени альбом «Tant de belles choses» дав Франсуазі Арді можливість повернутися в сусідні країни (зокрема, в Німеччину) і в Канаду. Завдяки цьому альбому, сертифікованому золотим через місяць після його виходу, вона була відзначена як виконавиця року на 20-му музичному конкурсі «Victoires de la musique» 5 березня 2005 року.
Франсуаза Арді стала визнаним еталоном і джерелом натхнення як у Франції, так і у Великій Британії чи Квебеку. На завершення більш ніж сорокарічної кар'єри автора і виконавця пісень співачка була прийнята 30 листопада 2006 року під куполом Інституту Франції для отримання Великої медалі французької пісні, що присуджується Французькою академією. В цей час вийшов альбом «Parenthèses», альбом пісень, виконаних у дуеті з Мораном, Хуліо Іглесіасом, Анрі Сальвадором, Аленом Сушоном, Аленом Башунгом, Артуром Ейчем, Беном Крістоферсом, Бенджаміном Біолеєм, актором Аленом Делоном та піаністкою Елен Грімо, з її власними піснями, а також піснями Шарля Трене, Бріжіт Фонтен чи Бенджаміна Біолея. Через п'ять місяців альбом отримав статус платинового.
У 2007 році Франсуаза Арді, за сприяння видавництва Роберта Лаффон, взялася за написання мемуарів. Книга вийшла друком у жовтні 2008 року під назвою «Le Désespoir des singes... et autres bagatelles». У ній розкриваються певні аспекти її професійного та приватного життя, такі як евтаназія її матері та «кохання з першого погляду» до «особливо блискучого і неоднозначного» художника, яке перетворило її фізичні стосунки з Дютронком на братерські.
| | Я намагався передати правду якомога точніше і делікатніше. Я лише сподіваюся, що був нескромним... зі скромністю. Оригінальний текст (фр.) Je me suis évertuée à restituer la vérité avec autant d'exactitude et de sensibilité que possible. J’espère seulement avoir été impudique… avec pudeur. | |
— Інтерв'ю Себастьяна Катру, Le Parisien, четвер, 9 жовтня 2008 року. | ||
Опинившись серед бестселерів протягом трьох місяців після виходу, книга стала однією з найбільш читаних у 2008 році згідно з чартом «L'Express-RTL» і увійшла до шістки номінантів на Премію есеїстики France Télévisions 2009 року.
На початку 2009 року співачка почала шукати пісні для свого наступного альбому. «La Pluie sans parapluie» вийшов навесні 2010 року. За цей альбом Франсуаза Гарді була номінована на Victoires de la Musique 2010 року в категорії «Жінка-артистка року», але не отримала трофей.
10 березня 2011 року її контракт з «EMI Music France» було продовжено на продюсування ще одного альбому.
П'ятдесят років кар'єри і 28-й альбом
З часу виходу її першого альбому «Tous les garçons et les filles» у листопаді 1962 року минуло п'ятдесят років. Щоб відсвяткувати цей ювілей, наприкінці жовтня та на початку листопада 2012 року вийшли дві публікації, обидві під назвою «L'Amour fou»: роман та новий альбом.
| | Ювілеї ніколи не були моєю улюбленою справою, але публікація альбому, який більше за інші нагадує мене та історію мого життя, яке я прожив і яке надихнуло більшість моїх текстів, — це мій спосіб відзначити цю подію. Оригінальний текст (фр.) JLes anniversaires n’ont jamais été ma tasse de thé, mais publier en même temps un album qui me ressemble plus que les autres et le récit de l’histoire que j’aurai vécue toute ma vie et qui aura inspiré la plupart de mes textes est ma façon de marquer le coup. | |
— Інтерв'ю зі співачкою, взяте з прес-кіта до її нового альбому «L'Amour fou». | ||
8 лютого 2013 року на 28-й церемонії «Victoires de la Musique» співачка знову була номінована в категорії «Жінка-артистка року», а «L'Amour fou» був номінований в категорії «Пісенний альбом року», але жодних трофеїв не отримав. Співачка взяла творчу відпустку на рік.
На початку листопада 2013 року альбом «Message personnel», одна з віх її музичної кар'єри, був перевиданий у спеціальному ювілейному бокс-сеті, через сорок років після його першого виходу.
У січні 2014 року Франсуаза Арді відсвяткувала свій 70-й день народження. Через десять років після постановки діагнозу симптоми раку погіршилися, і вона не відчувала себе достатньо сильною, щоб знову зайти в студію звукозапису. Обговорюючи майбутнє своєї кар'єри, вона відчувала, що не зможе зробити краще, ніж вона вже зробила, і сказала, що більше не має натхнення:
| | Я думаю, що я дійшов до цієї точки. [...] Має статися щось несподіване чи незвичне, або мені доведеться знову знайти трохи енергії, тому що з моїми проблемами зі здоров'ям, які посилилися за останні кілька років... Оригінальний текст (фр.) Je crois que j’en suis arrivée à ce point. […] Il faudrait qu’il se passe quelque chose d’inattendu, d’insolite ou que je retrouve un peu d’énergie parce qu’avec mes problèmes de santé qui ont augmenté ces dernières années… | |
— Radio Suisse Romande, 17 січня 2014 року. | ||
Наприкінці своєї творчої відпустки Франсуаза Арді почала писати есе, в якому роздумувала про свою кар'єру, погляди на життя та літературу. Книга «Avis non autorisés...» вийшла 5 березня 2015 року. Під час її промоції деякі ЗМІ оголосили про завершення її музичної кар'єри, проте сама співачка лише натякала на це.
Менш ніж за місяць книга розійшлася тиражем 62 000 примірників, але 9 березня Арді впала і змушена була перервати промотур через госпіталізацію. Після виписки з лікарні в липні вона продовжила лікування в клініці.
У лютому 2016 року її син підтвердив, що рак у неї в ремісії. Хоча вона й записала пісню для альбому «It's a Teenager Dream» у 2016 році, насправді цей запис був зроблений ще у 2014-му.
Різні лейбли регулярно перевидавали її альбоми на вінілі з 2013 по 2018 рік. В інтерв'ю 2016 року Арді не виключала можливості повернення в студію. У листопаді 2017 року з'явилися чутки про її новий студійний запис, і 9 лютого 2018 року лейбл Parlophone анонсував вихід її 28-го альбому «Personne d'autre», який побачив світ 6 квітня.
Хвороба
25 червня 2019 року вона дала інтерв'ю [fr], в якому повідомила, що страждає на рак, лікування якого призвело до глухоти на одне вухо. Крім того, вона заявила, що більше не зможе співати, що вказує на ймовірний кінець її музичної кар'єри.
Боротьба з раком гортані змусила її вимагати права на евтаназію у Франції, а в квітні 2021 року вона розкритикувала президента республіки за стагнацію дебатів з цього питання в Національній асамблеї. Наприкінці березня 2021 року в ефірі телеканалу RTL вона заявила: «Більшу частину часу я перебуваю у воістину кошмарному стані страждань». У цьому випробуванні вона згадала свою матір, Мадлен Арді, яка страждала на БАС, і розповіла, як у 1991 році супроводжувала її в кінці життя: «Лікар моєї матері сказав їй: „Пані Харді, коли ви вирішите, скажіть мені, і ви можете на мене розраховувати“. У день, коли вона ухвалила рішення, він послав до неї лікарняного лікаря. Цей лікар мав розробити зі мною своєрідний сценарій, щоб коронер нічого не запідозрив і зробив те, що потрібно. Я навіть не думала про те, щоб вийти за рамки закону. Це була воля моєї мами, і це було так зрозуміло».
17 червня 2021 року вона зізналася, що відчуває себе «близькою до кінця». Наступного дня газета «Le Dauphiné Libéré» помилково повідомила про смерть співачки, що Томас Дютронк спростував у своєму Instagram-акаунті.
14 грудня 2023 року в інтерв'ю «Paris Match» вона заявила про бажання «піти якомога швидше і швидше» і попросила президента Еммануеля Макрона легалізувати евтаназію, оскільки страждає від подвійного раку глотки і лімфатичної системи.
11 червня 2024 року Франсуаза Арді померла у віці 80 років у Парижі, внаслідок раку гортані. Про її смерть син Томас Дютронк повідомив того ж вечора в соціальних мережах простими словами: «Мама - це частина...», супроводивши їх фотографією, на якій він немовля з матір'ю, що дивиться на нього.
Вплив
Музичний вплив Арді здебільшого виявляється у творчості франкофонних виконавців, таких як [fr], La Femme, [fr], [fr], [fr] та Карла Бруні, що використовувала Арді як приклад, під час свого музичного дебюту.
Фільмографія
| Рік | Назва | Роль | Режисер | Вин. |
|---|---|---|---|---|
| 1963 | Château en Suède | Офелія | Роже Вадим | |
| 1964 | [it] | Себе | Марчелло Джанніні та Карло Інфаселлі | |
| 1965 | [it] | Бруно Корбуччі та Джованні Грімальді | ||
| (What's New Pussycat?) | Суддівська секретарка | Клайв Доннер | ||
| [it] | Себе | Енцо Трапані | ||
| 1966 | [fr] | Анна | Жан-Деніель Полле | |
| Masculin féminin | Дружина офіцера | Жан-Люк Ґодар | ||
| Europa canta | Себе | Жозе Луїс Меріно | ||
| Grand Prix | Ліза | Жан Франкенгаймер | ||
| 1968 | [en] | Себе | Мішель Пфлеґар | |
| 1969 | L'homme qui venait du Cher | Сюзанна | П'єр Дефонс | |
| 1972 | [fr] | Хіппі | Жан-Клод Лорд | |
| 1976 | Si c'était à refaire | Себе | Клод Лелуш |
Публікації
- Астрологія
- Le grand livre de la Vierge (разом з Беатріс Ґенін) (1979)
- Entre les lignes, entre les signes (разом з Анн-Марі Сімонд) (1986)
- L'astrologie universelle (1987)
- Les rythmes du zodiaque (2003)
- Нон-фікшн
- Notes secrètes: entretiens avec Eric Dumont (1991) (інтерв'ю)
- Le désespoir des singes… et autres bagatelles (2008) (автобіографія)
- Avis non autorisés… (2015) (есеїстика)
- Un cadeau du ciel… (2016) (есеїстика)
- Chansons sur toi et nous (2021)
- Проза
- L'amour fou (2014)
Дискографія
Див. також
Коментар
- Бачачи успіх Річарда Ентоні і особливо Джонні Голлідея на радіо і телебаченні, продюсери шукають молоді таланти.
- Під час цього перебування вона стала героїнею фотороману разом з Едоардо Віанелло, композитором музики до пісні Parlami di te, яку вона виконала на фестивалі і яка дала назву цьому фотороману. Епізоди опубліковані з № 9 від 24 лютого 1966 року в журналі Sogno.
- Жан-П'єр Нікола не був знайомий з гороскопами та прогнозами і познайомив її з іншим, більш послідовним типом астрології, який її захопив і який вона вважала цікавим доповненням до психології.
- Фотографію обкладинки зробив Серж Генсбур.
- Співачка продала свій трофей у квітні 2006 року на аукціоні, організованому Французькою та Міжнародною асоціацією захисту тварин, яка виступає проти використання хутра собак і котів.
- В інтерв'ю журналу «Le Figaro» від 2 грудня 2006 року співачка зізналася: «Я люблю ходити в Багатель, де є кілька надзвичайних дерев, зокрема, одне під назвою "Відчай мавп"». Посаджене в 1907 році, це хвойне дерево (Araucaria araucana) є найбільшим (1,50 м в обхваті), найвищим (10 м) і найстарішим з паризьких араукарій.
- Відбір здійснювало журі, до складу якого входили ведучі та журналісти, що спеціалізуються на книжковій тематиці, з різних каналів групи France Télévisions (France 2, France 3, France 5 і RFO). Премія була вручена Домініком Фернандесом 13 березня 2009 року на Паризькому книжковому ярмарку книзі «Рамон».
Примітки
- VIAF — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #124910106 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- Encyclopædia Universalis — Encyclopædia Britannica.
- Françoise Hardy, icône de la culture pop, est morte — 2024.
- Françoise Hardy, la chanteuse icône des yé-yé, est morte à 80 ans — Le Parisien, 2024.
- Czech National Authority Database
- Françoise Hardy, l’idole des yé-yé, est décédée à l'âge de 80 ans — Les Dernières Nouvelles d'Alsace.
- Françoise Hardy, icône de la culture pop, est morte — Ле-Монд, 2024.
- https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/musique/la-chanteuse-francoise-hardy-sest-eteinte-a-lage-de-80-ans-11-06-2024-2FHM5CQO7VG5ZI5SCJMPZTBEOM.php
- Françoise Hardy Songs, Albums, Reviews, Bio & More. AllMusic (англ.). Процитовано 21 лютого 2024.
- Pinnock, Tom (15 червня 2018). Françoise Hardy interviewed: “In my head I’m still very young”. UNCUT (брит.). Процитовано 21 лютого 2024.
- . web.archive.org. 28 червня 2023. Архів оригіналу за 28 червня 2023. Процитовано 21 лютого 2024.
{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () - Françoise Hardy e Suas Meninas. Monkeybuzz (pt-BR) . 17 жовтня 2013. Процитовано 21 лютого 2024.
- Bilan des Ventes globales (Albums & Chansons) par Artiste. infodisc.fr. Процитовано 21 лютого 2024.
- Madeleine Hardy (1920—1991), Françoise Hardy, Le Désespoir des singes… et autres bagatelles, éd. Robert Laffont, 2008.
- Michèle Hardy (23 juillet 1945 — mai 2004), Françoise Hardy, Le Désespoir des singes… et autres bagatelles, éd. Robert Laffont, 2008..
- Varrod, Didier (17 червня 2016). Comment te dire Hardy : podcast et émission en replay. France Inter (фр.). Процитовано 21 лютого 2024.
- Quinonero, Frédéric (19 квітня 2017). Françoise Hardy, un long chant d'amour (фр.). L'Archipel. ISBN .
- Laurent Delahousse, " Françoise Hardy et Jacques Dutronc ", émission Un jour, un destin sur France 2, 13 novembre 2013.
- Jean-Louis Beaucarnot, Frédéric Dumoulin, Dictionnaire étonnant des célébrités, First Editions, 2015, p. 57.
- Françoise HARDY sur son enfance et sa grand mère | INA (фр.), процитовано 21 лютого 2024
- Le Désespoir des singes… et autres bagatelles, Françoise Hardy éd. Robert Laffont, 2008.
- Universalis, Encyclopædia. FRANÇOISE HARDY (1944- ). Encyclopædia Universalis (fr-FR) . Процитовано 21 лютого 2024.
- 7noir. Établissement. La Bruyère Sainte Isabelle (fr-FR) . Процитовано 21 лютого 2024.
- Interview Obsession : Françoise Hardy. O (фр.). 9 жовтня 2012. Процитовано 21 лютого 2024.
- Jeanne Milot-Hardy, Michel Aroumi, Françoise Hardy: pour un public majeur, Éditions L'Harmattan, 2012, p. 169.
- Françoise Hardy. rts.ch (фр.). 16 липня 1963. Процитовано 21 лютого 2024.
- Lelièvre, Marie-Dominique. Françoise Hardy, chantant de solitude. Libération (фр.). Процитовано 21 лютого 2024.
- Françoise Hardy : "L’écriture m'a permis de faire du beau avec de la souffrance". Franceinfo (fr-FR) . 14 травня 2021. Процитовано 21 лютого 2024.
- chanson, Le Hall de la. Le Hall de la chanson. Le Hall de la chanson. Процитовано 21 лютого 2024.
- Françoise Hardy "La fille avec toi" | INA (фр.), процитовано 22 лютого 2024
- Quinonero, Frédéric (19 квітня 2017). Françoise Hardy, un long chant d'amour (фр.). L'Archipel. ISBN .
- Jean-Marie Périer: «Je considère juste que ma vie est ratée» - Le Temps (фр.). 29 лютого 2020. ISSN 1423-3967. Процитовано 22 лютого 2024.
- Paris Match no 717, 5 janvier 1963.
- Salut les Copains, no 8, mars 1963.
- La discographie française, no 132, 1er mars 1963.
- Anthony, Richard (2010). Quand on choisit la liberté. Paris: F. Massot. ISBN .
- Salut les Copains no 31, février 1965.
- Inc, Nielsen Business Media (7 жовтня 1967). Billboard (англ.). Nielsen Business Media, Inc.
- Inc, Nielsen Business Media (28 грудня 1963). Billboard (англ.). Nielsen Business Media, Inc.
- Vogue, numéro d'août 1963, " New girl in fashion ", p. 58 à 71, accompagné d'un article signé par François Nourissier.
- Sonia Delaunay et Jacques Dutronc | INA (фр.), процитовано 23 лютого 2024
- Jours de France no 542 du 3 avril 1965.
- Télé 7 jours no 301 du 25 décembre 2005.
- Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Spielberg... Les icônes de Jacques Dutronc. Europe 1 (фр.). 18 червня 2021. Процитовано 5 квітня 2024.
- Rembob'INA - 'Françoise et Udo' (1968) | LCP — Assemblée nationale. lcp.fr (фр.). Процитовано 5 квітня 2024.
- Françoise et Udo. php88.free.fr (англ.). Процитовано 5 квітня 2024.
- Start. erikdoorme.be. Процитовано 5 квітня 2024.
- In programme «South African tour», pp. 4 et 5.
- Frédéric Quinonero, Françoise Hardy, un long chant d'amour, éd. l'Archipel, avril 2017, pp. 178 à 180.
- . ARTE (англ.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 5 квітня 2024.
- Jours de France no 705, 18 mai 1968.
- Frédéric Quinonero, Françoise Hardy, un long chant d'amour, p. 184.
- Entretien avec Charlotte Ruphi au cours de l’émission télévisée Chanson à aimer, diffusée sur la TSR, le 28 mars 1971.
- D'après les dires de Françoise Hardy au cours de l’émission On n'est pas couché, présentée par Laurent Ruquier sur France 2, le 2 décembre 2006.
- Quel avenir magazine, 1997.
- Françoise Hardy, Le Désespoir des singes… et autres bagatelles, éd. Robert Laffont, 2008, page 317.
- Puisque vous partez en voyage був створений у 1936 році Мірей та Жаном Саблоном.
- F. Hardy, Le Désespoir des singes… et autres bagatelles, éd. Robert Laffont, 2008, p. 374 à 376.
- Françoise Hardy, Le Désespoir des singes… et autres bagatelles, éd. Robert Laffont, 2008, page 247.
- Eprouvée par un nouveau cancer, Françoise Hardy craint de ne plus pouvoir chanter. TF1 INFO (фр.). 27 червня 2019. Процитовано 10 квітня 2024.
- Françoise Hardy déçue "au plus haut point" par Emmanuel Macron : la chanteuse l'accuse directement !. Public.fr (фр.). 9 квітня 2021. Процитовано 10 квітня 2024.
- Média, Prisma (30 березня 2021). Françoise Hardy demande l'euthanasie : la chanteuse souhaite « abréger les souffrances » - Voici. Voici.fr (фр.). Процитовано 10 квітня 2024.
- Média, Prisma (7 квітня 2021). Françoise Hardy et l'euthanasie : comment elle a aidé sa mère à mourir - Gala. Gala.fr (фр.). Процитовано 10 квітня 2024.
- Média, Prisma (18 березня 2023). Françoise Hardy : succès, mariage, enfant, cancers… Tout ce qu'il faut savoir sur la chanteuse - Gala. Gala.fr (фр.). Процитовано 10 квітня 2024.
- Françoise Hardy, gravement malade, se dit «proche de la fin» et défend l'euthanasie. Le Figaro (фр.). 17 червня 2021. Процитовано 10 квітня 2024.
- Françoise Hardy annoncée morte : Thomas Dutronc réagit (étrangement). www.journaldesfemmes.fr (фр.). 20 червня 2021. Процитовано 10 квітня 2024.
- Françoise Hardy : « Partir le plus tôt et le plus vite possible ». parismatch.com (фр.). 14 грудня 2023. Процитовано 10 квітня 2024.
- La supplique de Françoise Hardy à Emmanuel Macron pour légaliser l’euthanasie. Le Figaro (фр.). 17 грудня 2023. Процитовано 10 квітня 2024.
- Françoise Hardy e Suas Meninas. Monkeybuzz (pt-BR) . 17 жовтня 2013. Процитовано 28 листопада 2021.
- La Femme : "Mystère". Rock&Folk (fr-FR) . 17 вересня 2016. Процитовано 28 листопада 2021.
- Nast, Condé (18 липня 2018). Pourquoi Françoise Hardy nous enchante toujours. Vanity Fair (fr-FR) . Процитовано 28 листопада 2021.
- Studarus, Laura. Melody’s Echo Chamber. www.undertheradarmag.com (англ.). Процитовано 28 листопада 2021.
- Sprague, David; Sprague, David (25 серпня 2004). Keren Ann. Variety (амер.). Процитовано 28 листопада 2021.
- . web.archive.org. 10 листопада 2011. Архів оригіналу за 10 листопада 2011. Процитовано 21 лютого 2024.
{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () - Deluxe, 2013. p. 60
- Baldazzi, Gianfranco (1989). La canzone italiana del Novecento (in Italian). Newton Compton Editori. p. 306.
- Questo pazzo, pazzo mondo della canzone». Bianco e Nero (in Italian). Italy: Centro Sperimentale di Cinematografia. 27: 55. 1966.
- Larkin, Colin, ed. (2006). Encyclopedia of Popular Music (4th ed.). Oxford University Press. p. 132. ISBN 978-0195313734.
- Hardy, 2018 [2008], «Three»
- » Masculin féminin and French Youth Fashion. exhibitions.fitnyc.edu. Процитовано 10 березня 2024.
- Quinonero, 2017, «Pour la „beauté renversante“ d'un cinéaste»
- Mitchell, Eddy; Varrod, Didier (8 березня 2012). Il faut rentrer maintenant (фр.). Média Diffusion. ISBN .
- Ramond, Charles-Henri (6 жовтня 2020). Colombes, Les – Film de Jean-Claude Lord (French) . Films du Québec. Процитовано 21 травня 2021.
- Quinonero, 2017, «Annexe: Filmographie»
Посилання
- Офіційний сайт на сторінці francoise-hardy.com.
- Françoise Hardy / Françoise Hardy — Topic (канал), на YouTube.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Ardi Fransuaza Madlen Ardi fr Francoise Madeleine Hardy fr vimova fʁɑ swaz madlɛn aʁdi 17 sichnya 1944 Parizh 11 chervnya 2024 tam samo francuzka spivachka avtorka pisen ta aktorka Ardi nazivayut nacionalnim skarbom Franciyi ta odniyeyu z najvidatnishih postatej u francuzkij muzici vsih chasiv Vona ye odniyeyu z najbilsh prodavanih muzichnih vikonavciv v istoriyi Franciyi z ponad 7 6 miljonami prodanih zapisiv stanom na listopad 2017 roku Fransuaza Ardifr Francoise HardyZobrazhennyaIm ya pri narodzhenni fr Francoise Madeleine HardyNarodilasya 17 sichnya 1944 1944 01 17 4 Parizh FranciyaPomerla 11 chervnya 2024 2024 06 11 6 80 rokiv Neyi syur Sen 7 abo Neyi syur Sen 8 d 10 i d 11 Gromadyanstvo FranciyaDiyalnist avtorka vikonavicya astrolog spivachka avtorka pisen pismennicya aktorkaAlma mater dRoki diyalnosti 1962 2021U shlyubi z Zhak DyutronDiti dIMDb nm0362634Avtograf Nagorodi ta premiyi d 2005 francoise hardy com Fransuaza Ardi u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Repertuar vikonavici znachnoyu miroyu vidobrazhaye sumnivi zapitannya j trivogi pov yazanih z perezhivannyam stosunkiv i nostalgiyi zagalom pokladenih na yiyi ulyubleni melanholijni melodiyi Na piku svoyeyi kar yeri vona spivala francuzkoyu anglijskoyu ta nimeckoyu movami Paralelno z napisannyam pisen vona cikavitsya astrologiyeyu yaku vivchila yak dopovnennya do psihologiyi Vona ye avtorom kilkoh knig zokrema z astrologiyi vona takozh bula aktrisoyu grala drugoryadni roli abo epizodichni epizodi inodi u filmah v muzichnomu zhanri ZhittyepisDitinstvo ta yunist Fransuaza Ardi narodilasya v misti Parizh 17 sichnya 1944 roku blizko dev yatoyi tridcyat vechora pid chas bombovoyi trivogi za chasiv nimeckoyi okupaciyi Yunist projshla v tisnij kvartirci z matir yu odinachkoyu yaka pracyuvala pomichnikom buhgaltera Madlen Ardi fr Madeleine Hardy ta molodshoyu sestroyu Mishel 1945 2004 rr U cij dvokimnatnij kvartiri yiyi mati spala v yidalni a Fransuaza dilila spalnyu z sestroyu Batko Etyen Dillar fr Etienne Dillard direktor zavodu obchislyuvalnih mashin i brat yezuyita Viktora Dillara fr Victor Dillard borcya oporu deportovanogo do Dahau pohodiv z burzhuaznoyi rodini Odruzhenij z inshoyu zhinkoyu vin ridko buv prisutnij vdoma i chasto zabuvav platiti alimenti na ditej abo shkilni vneski Svoyih donok vin viznav lishe nabagato piznishe Fransuaza Ardi regulyarno provodila vihidni v budinku svoyih babusi ta didusya po materinskij liniyi v Olne su Bua de z neyi kepkuvala ta znushalisya babusya sho gliboko vplinula na divchinku Sho stosuyetsya yiyi didusya to vin stav movchaznim vid postijnih dokoriv druzhini i majzhe ne rozmovlyav z Fransuazoyu za vinyatkom odnogo razu v 1962 roci koli vona opinilasya v centri uvagi Togo dnya vin zapitav yiyi Ti prinajmni shasliva fr Es tu heureuse au moins sho gliboko zvorushilo yiyi oskilki vona ne zvikla do nizhnosti z jogo boku Hocha yij chasto snilisya koshmari v budinku babusi z didusem vden vona namagalasya vidvoliktisya chitayuchi nasolodzhuyuchis fruktami z gorodu a piznishe divlyachis televizor popri obmezhennya babusi yaka dozvolyala yij divitisya tilki filmi v nedilyu vden Odnak vona z neterpinnyam chekala koli mama zabere yiyi i koli cogo ne stavalosya vona jshla dodomu pishki Fransuaza Ardi vidviduvala shkolu pri religijnomu zakladi razom iz sestrami trinitariyami za iniciativoyu batka Prote vona ne vidchuvala sebe komfortno v comu navchalnomu zakladi cherez ryad prichin batki ne prozhivali razom batko ne zavzhdi vchasno splachuvav za yiyi osvitu a takozh cherez socialni ta vikovi vidminnosti yaki prizvodili do propuskiv u navchalnomu procesi Krim togo yiyi introvertnist zavazhala yij legko spilkuvatisya z inshimi divchatami Nechislenni dobri spogadi yaki vona zberegla z togo chasu ce yiyi pershe prichastya religijni obrazi ta garna suknya Takozh teplim lishayetsya vikonannya roli infanti ta Himen u p yesi Le Cid Majzhe visim rokiv pid chas litnih kanikul vona zhila zi svoyeyu sestroyu v Avstriyi de nihto ne rozmovlyav francuzkoyu movoyu Voni podorozhuvali tudi vdvoh Shidnim ekspresom bez materi cya rozluka gliboko perezhivalasya neyu v ranni roki Voni poyihali tudi vivchati nimecku movu za poradoyu druga materi barona Gilberta fon Dzhannellia fr Gilbert von Giannellia Same v comu vtrachenomu rayu pro yakij vona zberezhe tepli spogadi vona vidkrila dlya sebe tvori Simoni de Bovuar yaki zahopili yiyi u Francuzkomu instituti v Insbruku de vona brala knizhki naprokat Nevpevnena v sobi j sentimentalna yuna Fransuaza shukala pritulku v chitanni ta zasluhovuvanni pisen sho translyuvalisya po radio Yiyi pershi muzichni spogadi variyuvalisya vid en yakomu vona osoblivo simpatizuvala cherez jogo vrodu do Tino Rossi fr ta Sharlya Trene Odnak sho zminilo yiyi zhittya tak ce vidkrittya rok n rolu ta popmuzika na en Vona zgaduye Ce stalosya na pochatku 60 h koli moya mati kupila radio i obertayuchi disk ya natrapila na anglijsku stanciyu Radio Lyuksemburg i ce stalo virishalnim u moyemu zhitti tomu sho same tam ya vidkrila dlya sebe muziku yaka zachepila mene bilshe nizh bud sho inshe raptom ce stalo yedinoyu richchyu yaka mala dlya mene znachennya Yij osoblivo podobalisya The Everly Brothers Elvis Presli Kliff Richard Brenda Li ta yiyi pisnya I m Sorry yaku vona vvazhala pidnesenoyu U cej chas vona lyubila kupuvati plativki v kramnici na vulici Shosse d Anten navproti en i koli v cij zdavalosya b modnij kramnici ne bulo togo sho vona hotila sho traplyalosya dosit chasto vona jshla zvidti z pevnoyu gordistyu dumayuchi sho znaye pro veliki rechi pro yaki ne znayut vlasniki muzichnih magaziniv Yak vinagorodu za skladannya svogo pershogo ispitu na bakalavrat u chervni 1960 roku u vici shistnadcyati rokiv vona poprosila gitaru Ya poprosila gitaru koli skladala svij pershij ispit na bakalavra Mene zapitali sho ya hochu v nagorodu i ya poprosila gitaru A potim koli ya sklala drugij ispit ya vzyalasya za gitaru yakoyu ya nehtuvala cilij rik abo yakoyu vzagali ne zajmalasya cilij rik i todi ya zrobila kilka pisen Originalnij tekst fr J avais demande une guitare quand j ai ete recue a mon premier bac On m a demande ce que je voulais comme recompense alors j ai demande une guitare Et puis une fois que j ai eu mon deuxieme bac alors je me suis occupee de la guitare que j avais delaissee pendant un an enfin dont je ne m etais pas occupee du tout pendant un an et puis j ai fait quelques chansons Programa Visiteur d un soir na kanali RTS 17 lipnya 1963 r Za dopomogoyu bazovogo metodu navchannya vona probuye grati kilka akordiv na slovah sho virazhayut yiyi nastrij i pochinaye mriyati pro kar yeru tak chi inakshe pov yazanu z muzichnoyu industriyeyu 24 lyutogo 1961 roku vona vidviduye pershij mizhnarodnij rok festival u Palaci sportu v Parizhi shob posluhati fr odnak nespodivano dlya sebe vona zahoplyuyetsya vistupom Dzhonni Gollideya yakij perevershuye poperednika Pislya zakinchennya pershogo roku vivchennya nimeckoyi movi v Sorbonni ogoloshennya v gazeti France Soir u rozdili Les Potins de la commere privertaye yiyi uvagu adzhe vona mriye pro zapis zvukozapisna kompaniya Pathe Marconi hoche provesti prosluhovuvannya molodih spivakiv Fransuaza domovlyayetsya pro zustrich i prohodit prosluhovuvannya yake ni do chogo ne prizvodit ale zaohochuye yiyi prodovzhuvati bo yij ne vidmovili Persh nizh zvertatisya do inshih zvukozapisnih kompanij vona vstupaye do Maloyi konservatoriyi shansonu Mirej de navchayetsya dva roki Potim vona predstavlyaye sebe lejblu Disques Vogue yakij maye u svoyemu katalozi Dzhonni Gollideya i bazhaye znajti jomu zhinochij ekvivalent Pered litnimi kanikulami vona vpershe prosluhovuyetsya v studiyi zvukozapisu u Viltaneuzi Zvukorezhiser Vogue Andre Berno zv yazuyetsya z neyu pislya kanikul shob zaproponuvati uroki teoriyi muziki Druge prosluhovuvannya vidbuvayetsya v parizkomu ofisi Vogue z menedzherom prosluhovuvannya Zhakom Volfsonom yakij cherez kilka hvilin prosit kontaktnu informaciyu yiyi batkiv shob pidpisati kontrakt Zgaduyuchi pro ce prosluhovuvannya u 2016 roci Fransuaza Ardi skazala Ce bula spravdi najbilsha radist u moyemu profesijnomu zhitti Ya dosi pam yatayu yak vihodila z budinku 54 na Ryu d Otevil de znahodivsya ofis Vogue vidchuvayuchi sebe na dev yatomu nebi vid shastya i hotila obijnyati kozhnogo kogo ya peretinala 14 listopada 1961 roku hudozhnij direktor Vogue pidpisuye z neyu kontrakt Rannya spivocha kar yera roki Vogue Kursi yaki provodila fr buli predmetom shotizhnevoyi televizijnoyi programi En attendant leur carrosse ukr V ochikuvannyah na svogo trenera sho translyuvalasya na yedinomu chorno bilomu kanali fr Mademuazel Ardi vpershe z yavilasya na sceni 6 lyutogo 1962 roku z pisneyu pid nazvoyu La Fille avec toi Zapis yiyi pershoyi plativki na 45 ob hv bulo zaversheno 25 kvitnya Cya plativka mistit francuzku adaptaciyu amerikanskoyi pisni Oh oh cheri na yaku robit stavku prodyuserska kompaniya a takozh tri yiyi vlasni kompoziciyi Nezadovgo do vihodu plativki v muzichnih magazinah spivachka z gordistyu prezentuye na teleprogrami vid 5 chervnya 1962 roku Chotiri treki shvidko nabuvayut populyarnosti na radio i dobre sprijmayutsya moloddyu 2 000 kopij plativki zi shvidkistyu 45 obertiv na hvilinu prodayutsya protyagom troh misyaciv Vlitku 1962 roku Fransuaza Ardi zustrichayetsya z fr fotografom zhurnalu Paris Match a zgodom Salut les copains Sesiya ne prinosit osoblivogo zadovolennya oskilki Fransuaza viyavlyayetsya nezgovirlivoyu a Zhan Mari pozbavlenim nathnennya Odnak pid chas vidboru fotografij Zhan Mari Per ye znahodit yiyi osoblivo fotogenichnoyu i zamovlyaye drugu fotosesiyu cherez Zhana Zhorzheffa fr Jean Georgieff yakij zajmayetsya zv yazkami z gromadskistyu dlya Vogue Druga zustrich vidbuvayetsya u neyi vdoma v prisutnosti yiyi materi u skromnij kvartiri Zhan Mari Per ye usvidomlyuye socialnu prirvu sho rozdilyaye yih i ce zvorushuye jogo koli vin bachit Fransuazu Ardi vdoma pered policeyu na robochomu stoli yaka predstavlyaye vse yiyi zhittya v toj chas yak vin zhive v osobnyaku de svit prohodit povz nogo Piznishe Zhan Zhorzhe povidomlyaye Fransuazi Ardi sho Zhan Mari Per ye nebajduzhij do neyi Potim vona diznayetsya sho vin buv vihovanij Fransua Per ye buduchi biologichnim sinom Anri Salvadora sho zminyuye yiyi sprijnyattya jogo vidchuvayuchi skladnist jogo stosunkiv z batkami podibno do yiyi vlasnih Glibina znan Zhan Mari pro neyi privablyuye yiyi she bilshe Mati Fransuazi kohannya yakoyi zrostaye proponuye yij stati nezalezhnoyu tomu vona virishuye kupiti odnokimnatnu kvartiru pid dahom Dlya shirokoyi publiki spivachka vidkrivaye sebe vvecheri v nedilyu 28 zhovtnya 1962 roku Togo vechora bagato glyadachiv ochikuyut na rezultati referendumu pro pryami vibori prezidenta respubliki Pid chas odniyeyi z muzichnih intermedij z yavlyayetsya Fransuaza Ardi yaka spivaye Tous les garcons et les filles Z nastupnogo dnya i v nastupni dni cya pisnya viriznyayetsya z pomizh troh inshih v radioefiri ta muzichnih avtomatah stayuchi neodminnim hitom Do kincya roku bulo prodano 500 000 kopij plativki zi shvidkistyu 45 ob hv Presa pidhoplyuye cej fenomen Paris Match pomishaye yiyi na obkladinku svogo vipusku vid 5 sichnya 1963 roku progoloshuyuchi yiyi novim idolom Cej uspih pidzhivlenij hvileyu ye ye takozh pidtverdzhuye yiyi ridkisnij talant do napisannya tekstiv i kompoziciyi ridkisnij sered novih vikonavciv pochatku shistdesyatih Spivachka zapisuye she kilka albomiv a Klod Lelush todi she nevidomij znimaye yiyi na gojdalci na yarmarku 26 lyutogo 1963 roku v Kale vona rozpochinaye dovgij tur z Richardom Entoni Gala des etoiles Tur prohodit cherez Nant 5 kvitnya 1963 roku de Fransuaza znajomitsya z Mishelem Burde fr Michel Bourdais molodim hudozhnikom yakogo neshodavno vidkriv Sharl Aznavur Hudozhnik stvoryuye najpershij portret Fransuazi Ardi yaka zacharovana jogo tvorchistyu kupuye jogo Nezadovgo do cogo 23 bereznya 1963 roku v Londoni vona predstavlyaye Monako na pisennomu konkursi Yevrobachennya z odniyeyu zi svoyih novih kompozicij L Amour s en va yaka posidaye 5 misce Yiyi pomichaye rezhiser Rozhe Vadim i zaproshuye do kinoteatru u filmi Chateau en Suede ekranizaciyi odnojmennoyi p yesi napisanoyi Fransuazoyu Sagan Pislya riznomanitnih gala koncertiv ta gastrolej Fransuaza Ardi robit svoyi pershi kroki na sceni Olimpiyi protyagom vosmi tizhniv pochinayuchi z 7 listopada 1963 roku razom z Richardom Entoni v Myuzikorami fr Musicorama Do kincya 1963 roku plativka sho ocholyuvala hit paradi protyagom odinadcyati tizhniv dosyagaye miljona prodanih kopij Pisnya Tous les garcons et les filles peretinaye kordoni Perekladena yak Quelli della mia eta vona maye podibnij uspih v Italiyi dosyagayuchi vershini hit paradiv i prodayuchis u kilkosti 255 000 kopij L eta dell amore fr Le temps de l amour takozh dosyagaye velikogo uspihu v Italiyi posivshi 2 e misce v grudni 1963 roku Pislya cogo uspihu spivachku zaproshuyut vikonati pisni v kilkoh muzichnih filmah zhanri duzhe populyarnomu sered italijskoyi auditoriyi Yiyi anglomovni interpretaciyi takozh dobre sprijmayutsya za La Manshem zokrema yiyi kaver versiya amerikanskogo standartu Catch a Falling Star u 1964 roci Yiyi populyarnist poshiryuyetsya na Ispaniyu Niderlandi Daniyu Kanadu Yaponiyu ta Spolucheni Shtati de modnij zhurnal Vogue publikuye chotirnadcyatistorinkovij material ilyustrovanij fotografiyami Vilyama Klyajna Podalshij uspih C est a l amour auquel je pense Le temps de l amour fr ta fr z muzikoyu Zhaka Dyutrona muzika staye Fort Chabrol u vikonanni gurtu fr Pisni prodovzhuyutsya u stabilnomu tempi Ton meilleur ami Le premier bonheur du jour L amour d un garcon Saurai je Va pas prendre un tambour Le sais tu i etc Ne lishe pisni a j obraz mini spidnici bili chereviki oblichchya obramlene chubchikom Obraz yakij evolyucionuye pid vplivom yiyi partnera Zhan Mari Per ye fr Jean Marie Perier Modni dizajneri taki yak Andre Kurrezh Iv Sen Loran ta Pako Rabann obirayut yiyi yak ambasadora modi tak samo yak i Mark Boan fr Marc Bohan yakij stvoryuye dlya neyi hudozhnyu suknyu za malyunkami Soni Delone fr Sonia Delaunay Zhan Mari Per ye konsultuye yiyi z usih aspektiv yiyi kar yeri a takozh zaohochuye do inshih rolej u kino Krim togo vin znajomit yiyi z Korsikoyu i plekaye yiyi lyubov do neyi proponuyuchi kupiti zemlyu i pobuduvati budinok na pagorbah sela Montichello 1965 rik pochinayetsya z francuzkih gastrolej z en de vona debyutuye u scenichnomu vbranni stvorenomu kutyur ye Courreges Togo zh roku vona zmicnyuye svoyu reputaciyu u Velikij Britaniyi de dvi adaptaciyi yiyi kompozicij However Much fr Et meme i osoblivo Po vsomu svitu fr Dans le monde entier protyagom kilkoh tizhniv z sichnya po berezen 1965 roku gidno posidayut pershi miscya v hit paradi Te zh same vidbuvayetsya i v Nimechchini de pisnya Frag den Abendwind ukr Spitajte vechirnij viter zavojovuye prihilnist publiki pislya prisvyachenogo yij televizijnogo shou naprikinci kvitnya Pislya korotkoyi poyavi u finalnij sceni filmu en Sho novogo kicyunyu vona protyagom dvoh tizhniv u chervni 1965 roku vistupaye v kabare gotelyu Savoj angl Savoy u Londoni de odyagaye variaciyu bilogo ansamblyu Kurrezha Dali jdut zjomki v Greciyi dlya filmu Une balle au cœur molodogo rezhisera Zhana Deniela Polle litnij tur z lipnya do seredini veresnya Franciya Ispaniya Nimechchina Shvejcariya Italiya i yiyi drugij vistup v Olimpiyi yak amerikanskoyi zirki razom z Kompanjonami shansonu pochinayuchi z 28 zhovtnya Potim vona z yavlyayetsya u filmi Zhana Lyuka Godara Choloviche zhinoche 1965 rik zavershuyetsya 26 grudnya televizijnoyu rozvazhalnoyu programoyu znyatoyu v Londoni povnistyu prisvyachenoyu yij Shou Pikadilli Z 27 po 29 sichnya 1966 roku vona vzyala uchast u 16 mu pisennomu festivali Sanremo a potim z 27 lyutogo po 3 kvitnya virushila v turne Zahidnoyu Nimechchinoyu Berlin Myunhen ta in U chervni vona vdruge vistupila v londonskomu goteli Savoj yiyi scenichne vbrannya en stvorenij Ivom Sen Loranom Vpiznavshi v nij odnu z geroyin svogo majbutnogo filmu rezhiser Dzhon Frankengajmer najnyav yiyi dlya zjomok Gran pri blokbastera pro avtoperegoni Protyagom p yati misyaciv vona bula prisutnya praktichno na kozhnij trasi Formuli 1 Monako Spa Frankorsham Zandvort Monca tosho Dlya pershogo publichnogo pokazu filmu vona bula zaproshena kinokompaniyeyu Metro Goldwyn Mayer razom iz francuzkoyu zirkoyu yakij zigrav odnu z golovnih rolej Ivanom Montanom poyihati do Nyu Jorka 21 grudnya 1966 roku Z ciyeyi nagodi Warner za domovlenistyu z Vogue vipustila yiyi zapisi na amerikanskomu rinku Shob prosuvati yih Fransuaza Ardi brala uchast u deyakih televizijnih shou i z yavlyalasya v zhurnalnih reportazhah Vona z yavilasya na fotografiyi stolittya fr Photo du siecle zroblenij fr u kvitni 1966 roku yaka ob yednala 46 francuzkih zirok ye ye U 1967 roci vona zasnuvala vlasnu prodyusersku kompaniyu Asparagus i pidpisala novij kontrakt z zhurnalom Vogue na jogo rozpovsyudzhennya U berezni vona znovu spivala protyagom troh tizhniv u kabare Savoj U veresni 1967 roku pid chas perebuvannya v novomu budinku spivachki na Korsici z Zhakom Dyutronkom i grupoyu jogo druziv utvorilasya para Dyutronk Ardi ale vona shvidko zrozumila sho yihni dovgi rozluki dayutsya yij vazhko tim bilshe sho u nogo bulo bagato zhinochih prigod U chervni 2021 roku koli Mishel Deniso zayaviv Zhaku Dyutronku sho Fransuaza Ardi neshodavno ziznalasya jomu sho napisala bagato pisen shob vin zrozumiv yiyi pochuttya a vin yih ne sluhaye Zhak Dyutronk vidpoviv Ce vona tak dumaye ya znayu sho ye odna povnistyu prisvyachena meni vona nazivayetsya Voila Cya pisnya vipushena v 1967 roci nagaduye ziznannya zradzhenoyi zhinki tomu kogo vona kohaye Idealistka vona vislovlyuye vsi svoyi rozcharuvannya u svoyih pisnyah Gastroli prohodyat u stabilnomu tempi 73 vistupi u Franciyi 15 gala koncertiv u Kanadi ostannij razom z Udo Yurgensom a takozh afrikanske turne po Gvineyi Gabonu Kot d Ivuaru z Zhan Zhakom Debu amerikanskoyu zirkoyu U sichni 1968 roku Fransuaza Ardi znyalasya u franko nimeckomu filmi zi spivakom Udo Yurgensom pid nazvoyu Fransuaza i Udo fr Francoise et Udo rezhisera en Syuzhet filmu rozgortayetsya navkolo vipadkovoyi zustrichi dvoh golovnih zirok togo chasu zi scenami de Fransuaza Ardi vilno rozmovlyaye nimeckoyu v riznih lokaciyah U Sen Kasti v Bretani u Bernara Baffeta v poyizdi do Parizha v aeroportu Parizh Orli u Klagenfurti Avstriya ta v zamku Ottmanah Pid chas podorozhi voni spivayut kilka urivkiv zi svogo repertuaru i zustrichayutsya z riznimi osobistostyami takimi yak Zhorzh Brassens Pako Rabann ta Ezhen Ionesko Odnak sceni sho zobrazhuyut yih u lizhku v goteli v Rezhini viklikali znachni superechki z kerivnictvom fr sho prizvelo do rishennya viluchiti yih z rozkladu Vpershe film vijshov v efir u Franciyi 6 chervnya 2021 roku pid chas programi Rembob INA U lyutomu 1968 roku Fransuaza Ardi vistupila v britanskih universitetah Brajtoni Kembridzhi Liverpuli Daremi Birmingemi ta Sautgemptoni Z 26 lyutogo po 16 bereznya vona virushila v podorozh do Pivdennoyi Afriki Pretoriya Jogannesburg Durban Kejptaun Pochinayuchi z 22 kvitnya vona vchetverte vistupila vprodovzh troh tizhniv u londonskomu kabare Savoj Z ciyeyi nagodi modelyer Pako Rabann zmajstruvav dlya neyi vrazhayuchij metalevij kombinezon vagoyu 38 kg yakij viklikav spravzhnij furor Dizajner prodovzhiv spivpracyu zi spivachkoyu i stvoriv podiyu odyagnuvshi najdorozhchu u sviti mini suknyu vigotovlenu iz zolotih plastin inkrustovanih diamantami pid chas vidkrittya Mizhnarodnoyi almaznoyi vistavki 15 travnya 1968 roku v toj chas yak studentski protesti poshiryuvalisya Franciyeyu Zitknuvshis z eskalaciyeyu podij yiyi hudozhnij kerivnik poradiv yij distanciyuvatisya vid stolici Vona povernulasya do svogo budinku na Korsici razom iz Zhakom Dyutronkom Koli u Franciyi vidnovivsya vidnosnij spokij spivachka viletila do Kongo shob vzyati uchast u troh zaplanovanih gala koncertah u Kinshasi 7 8 i 9 chervnya Pislya cih ostannih vistupiv Fransuaza Ardi za pidtrimki svogo menedzhera Lionelya Roka fr Lionel Roc postavila pid sumniv umovi svogo kontraktu z kompaniyeyu Asparagus Mizh dvoma storonami rozpochavsya sudovij proces sho prizviv do timchasovogo pererivannya gastrolej Fransuaza Ardi zayavila z cogo privodu U glibini dushi ya znala sho cya pauza v gastrolyah zatyagnetsya na neviznachenij chas tomu sho mene peresliduvala postijna trivoga bezperervni podorozhi i rozluki buli dlya mene viprobuvannyam V ochikuvanni rezultativ sudovogo procesu vona prisvyatila sebe zapisu pisen anglijskoyu nimeckoyu ta italijskoyu movami prodovzhuyuchi gotuvati albom francuzkoyu U vilnij chas vona vidviduvala zanyattya z psihologiyi a potim zvernulasya do tradicijnoyi astrologiyi Cej vibir buv zumovlenij pershim dosvidom u 1963 roci koli nizka podij privela yiyi do astrologa fr Odkrovennya yaki vin zrobiv pro yiyi tayemnu osobistist shvilyuvali yiyi i rozpalili yiyi cikavist Zatrimani travnevimi podiyami relizi yiyi dev yatogo albomu Comment te dire adieu ta francuzkogo vidannya drugogo albomu En anglais sho spivayetsya anglijskoyu movoyu vijshli u grudni Pershij z nih vidkrivayetsya pisneyu Comment te dire adieu slova yakoyi napisav Serzh Gensbur Drugij ne otrimuye zhodnoyi promociyi i zalishayetsya nepomichenim Fransuaza Ardi vigraye sud umovi kontraktu viznani nespravedlivimi buli pereglyanuti na yiyi korist Sesiyi zvukozapisu prodovzhuyutsya ale cherez postijni rozbizhnosti z kolegami Fransuaza Ardi ne maye namiru prodovzhuvati kontrakt z Vogue Records Cej kontrakt zakinchuyetsya v listopadi 1969 roku Odnak shob vidstoyati svoyi prava na minuli kompoziciyi vona vstupaye u drugu sudovu tyaganinu Pisnya Comment te dire adieu odin z golovnih hitiv 1969 roku Ce povernennya na vershinu hit paradiv pozhvavilo yiyi kar yeru ale ne zminilo yiyi rishennya bilshe ne vistupati nazhivo na sceni Yiyi vistupi teper vidbuvayutsya lishe na ekranah televizoriv i naskilki ce mozhlivo pid fonogramu Poshiryuyutsya chutki pro yiyi bazhannya pokinuti scenu na korist studiyi zvukozapisu Naprikinci 1969 roku ogoloshuyetsya verdikt sudu Vlasnikom pisen vipushenih z listopada 1962 po listopad 1967 roku ogoloshuyetsya firma Vogue Records Takim chinom spivachci nadayutsya prava lishe na ti sho buli vipusheni kompaniyeyu Asparagus Pislya ostatochnogo rozrivu Fransuaza Ardi zasnovuye vlasnu prodyusersku kompaniyu Hypopotam a dlya zberezhennya vidavnichih prav na svoyi pisni stvoryuye vidavnichu kompaniyu Kundalini Ne zvolikayuchi vona vipuskaye pisni zapisani inozemnimi movami protyagom ostannogo roku dlya anglomovnogo rinku albom One Nine Seven Zero dlya Nimechchini albom Traume a dlya Pivdennoyi Afriki zbirku Francoise in Italian Osobiste povidomlennya U 1970 roci Fransuaza Ardi spivpracyuye z kompaniyeyu Sonopresse shob zabezpechiti distribuciyu svoyih majbutnih tvoriv u Franciyi Ce nove pidpriyemstvo yak povnocinnogo prodyusera bulo vidkrito zbirkoyu pid prostoyu nazvoyu Francoise ta albomom Soleil U 1971 roci vijshov albom La Question a v 1972 roci Et si je m en vais avant toi a takozh singl T es pas poli zaspivanij duetom z aktorom Patrikom Devare Nezvazhayuchi na povne zadovolennya spivachki albomi ne otrimali shvalennya publiki i zalishilisya vidnosno nevidomimi Yiyi kontrakt z Sonopresse ne buv prodovzhenij Todi Fransuaza Ardi vipustila svij chetvertij albom anglijskoyu movoyu pid lejblom svoyeyi kompaniyi Kundalini Krim togo yiyi interes do astrologiyi stav nastilki vidomim sho vona otrimala propoziciyi yaki vvazhala peredchasnimi ale prijnyala shob pidvishiti svoyu kvalifikaciyu pid kerivnictvom dosvidchenih astrologiv Novij kontrakt buv pidpisanij u 1973 roci z WEA Spivachka pragnuchi zminiti svij stil pochala shukati melodistiv Yiyi spivpracya z avtorom pisen Mishelem Berzhe stala znachnim krokom Pislya narodzhennya sina fr 16 chervnya vona uvijshla do studiyi dlya zapisu albomu Message personnel Jogo znachnij uspih oznamenuvav yiyi pomitne povernennya Naprikinci 1974 roku astrolog Zhan P yer Nikola fr Jean Pierre Nicola zaproponuvav yij spivpracyuvati z nim u specializovanomu zhurnali Ce proklalo yij shlyah yak ekspertu zavdyaki chomu Mishel Bassi todishnij direktor Radio Monte Karlo doviriv yij u 1980 roci shotizhnevu programu yaku vona vela razom zi svoyim nastavnikom Zhan P yerom Nikolya Tim chasom buv zapisanij yiyi yedinij konceptualnij albom Entr acte i tri singli v tomu chisli odin dlya originalnogo saundtreku filmu Kloda Lelusha Si c etait a refaire v yakomu vona vikonala pisnyu Femme parmi les femmes P yana muzika Vihovannya sina Tomasa zmusilo yiyi vidmovitisya vid napisannya pisen Na lejbli EMI tandem Gabriel Yared en zapisav dlya neyi tri fankovi ta dzhazovi albomi Ce buv 1978 rik rozpal periodu disko i uspih J ecoute de la musique saoule privernuv uvagu molodoyi auditoriyi 30 bereznya 1981 roku podruzhzhya Ardi Dyutronk odruzhilosya pered merom mista Montichello na Korsici v otochenni svoyih druziv Tamalu buv na vsih efirah Fransuaza Ardi bezumovno povernulasya na shlyah do uspihu ale ci pisni malo zadovolnyali yiyi Ya zavzhdi bula takoyu zh meni podobayutsya krasivi povilni pisni zi skripkami na zadnomu plani Meni podobayutsya tilki sumni pisni Originalnij tekst fr J ai toujours ete la meme j aime les belles chansons lentes sur fond de violons Je n aime que les chansons tristes Gazeta Best 62 sichen 1982 U 1982 roci Fransuaza Ardi yaka vzhe deyakij chas cikavilasya grafologiyeyu poyednala yiyi z astrologiyeyu u spivpraci z grafologom Ann Mari Simond sho translyuvalasya v novij radioprogrami Mizh liniyami mizh znakami fr Entre les lignes entre les signes Navesni vijshov yiyi albom Quelqu un qui s en va a pisnya Tirez pas sur l ambulance bula vipushena yak singl i yak televizijnij videoklip siluet nezminnij ale volossya teper pidstrizhene korotshe Yij nablizhalosya sorok i vona ne bachila sebe spivachkoyu pislya cogo viku Odnak vona povernulasya do napisannya pisen i vipustila dva singli Moi vouloir toi z muzikoyu fr u 1984 roci ta V I P u 1986 roci dlya yakogo vona napisala slova do kompoziciyi fr Persh nizh vipustiti duet Et si je m en vais avant toi z Etyenom Daho z nagodi programi Les Enfants du rock prisvyachenoyi ostannomu vona takozh napisala pisni dlya fr zokrema Faire a nouveau connaissance ta fr zokrema Mon ange Vse odno viyizhdzhayu U 1988 roci pislya dvadcyati shesti rokiv kar yeri Fransuaza Ardi pripinila spivati ogolosivshi sho Decalages bude yiyi ostannim albomom vona napisala vsi teksti Cej albom pid nazvoyu Partir quand meme z muzikoyu Zhaka Dyutronka za kilka tizhniv stav zolotim Bazhayuchi pidtrimuvati zv yazok z muzichnoyu industriyeyu vona pisala pisni dlya fr fr fr fr ta fr a takozh stvoryuvala novi versiyi dlya zbirki svoyih pisen Vona brala uchast u blagodijnih ta kolektivnih albomah U 1992 roci vona investuvala u virobnictvo ta prosuvannya pershogo albomu Alena Lubrano fr Alain Lubrano pidtrimuyuchi jogo zokrema spivayuchi duetom Si ca fait mal u riznih vistupah vklyuchayuchi televizijne shou Taratata Vona vidpovila na zaproshennya do spivpraci Malkolma Maklarena Revenge of the Flower u 1994 roci ta Dejmona Albarna z gurtu Blur To the End u 1995 roci Krim togo nezvazhayuchi na te sho yiyi kontrakt z fr ne buv prodovzhenij Fransuaza Ardi prodovzhuvala zajmatisya astrologiyeyu Spivavtor kilkoh knig na cyu temu vona dopisuvala do specializovanih zhurnaliv i protyagom p yati rokiv vela shodennu kolonku na radiostanciyi fr Povertayuchis do spivu Nathnenna hudozhnim kerivnikom Fabrisom Natafom ta spivakom en yakij hotiv bi znovu pobachiti yiyi zapis Fransuaza Ardi virushaye na poshuki lejbliv gotovih prijnyati yiyi Vreshti vona obiraye kompaniyu Virgin Kontrakt pidpisuyetsya u grudni 1994 roku Albom yiyi povernennya Le Danger vihodit u kvitni 1996 roku Vin oriyentovanij na rok melodiyi napisani Alenom Lubrano fr Alain Lubrano ta Rodolfom Burgerom fr Rodolphe Burger i pidtverdzhuye sho najbilshim dzherelom nathnennya dlya spivachki buv i zavzhdi bude bil emocij Ale pozitivni vidguki presi malo vplivayut na prodazhi 4 zhovtnya 1997 roku en yakij svyatkuvav svij p yatdesyatirichnij yuvilej u en zaproshuye do sebe vidatnih zirok francuzkoyi pisni zokrema Fransuazu Ardi i zmushuye yiyi zaspivati razom z nim U 2000 roci vona zapisuye Clair obscur pislya chotiroh rokiv movchannya Yiyi sin Tomas Dyutronk fr Thomas Dutronc akompanuye yij na gitari na deyakih trekah cogo albomu sho skladayetsya z duetiv i kaveriv Pisnya Puisque vous partez en voyage kaver na en zaspivana duetom z Zhakom Dyutronkom dopomagaye albomu otrimati status zolotogo i prinosit jomu nominaciyu na Victoires de la musique awards 2001 roku v kategoriyi najkrashij albom roku Odrazu pislya cogo vona pochinaye pisati rozvidku z astrologiyi Ritmi zodiaku fr Les Rythmes du zodiaque opublikovanu naprikinci bereznya 2003 roku yaka maye pevnij uspih U sichni 2004 roku u Fransuazi Ardi diagnostuvali limfomu yaka na shastya viyavilasya vidnosno neagresivnoyu Tim ne mensh vona povernulasya do studiyi zvukozapisu Yiyi sin znovu stav chastinoyu u cij prigodi yak muzikant i prodyuser kilkoh pisen Voseni albom Tant de belles choses dav Fransuazi Ardi mozhlivist povernutisya v susidni krayini zokrema v Nimechchinu i v Kanadu Zavdyaki comu albomu sertifikovanomu zolotim cherez misyac pislya jogo vihodu vona bula vidznachena yak vikonavicya roku na 20 mu muzichnomu konkursi Victoires de la musique 5 bereznya 2005 roku Fransuaza Ardi stala viznanim etalonom i dzherelom nathnennya yak u Franciyi tak i u Velikij Britaniyi chi Kvebeku Na zavershennya bilsh nizh sorokarichnoyi kar yeri avtora i vikonavcya pisen spivachka bula prijnyata 30 listopada 2006 roku pid kupolom Institutu Franciyi dlya otrimannya Velikoyi medali francuzkoyi pisni sho prisudzhuyetsya Francuzkoyu akademiyeyu V cej chas vijshov albom Parentheses albom pisen vikonanih u dueti z Moranom Hulio Iglesiasom Anri Salvadorom Alenom Sushonom Alenom Bashungom Arturom Ejchem Benom Kristofersom Bendzhaminom Bioleyem aktorom Alenom Delonom ta pianistkoyu Elen Grimo z yiyi vlasnimi pisnyami a takozh pisnyami Sharlya Trene Brizhit Fonten chi Bendzhamina Bioleya Cherez p yat misyaciv albom otrimav status platinovogo U 2007 roci Fransuaza Ardi za spriyannya vidavnictva Roberta Laffon vzyalasya za napisannya memuariv Kniga vijshla drukom u zhovtni 2008 roku pid nazvoyu Le Desespoir des singes et autres bagatelles U nij rozkrivayutsya pevni aspekti yiyi profesijnogo ta privatnogo zhittya taki yak evtanaziya yiyi materi ta kohannya z pershogo poglyadu do osoblivo bliskuchogo i neodnoznachnogo hudozhnika yake peretvorilo yiyi fizichni stosunki z Dyutronkom na braterski Ya namagavsya peredati pravdu yakomoga tochnishe i delikatnishe Ya lishe spodivayusya sho buv neskromnim zi skromnistyu Originalnij tekst fr Je me suis evertuee a restituer la verite avec autant d exactitude et de sensibilite que possible J espere seulement avoir ete impudique avec pudeur Interv yu Sebastyana Katru Le Parisien chetver 9 zhovtnya 2008 roku Opinivshis sered bestseleriv protyagom troh misyaciv pislya vihodu kniga stala odniyeyu z najbilsh chitanih u 2008 roci zgidno z chartom L Express RTL i uvijshla do shistki nominantiv na Premiyu eseyistiki France Televisions 2009 roku Na pochatku 2009 roku spivachka pochala shukati pisni dlya svogo nastupnogo albomu La Pluie sans parapluie vijshov navesni 2010 roku Za cej albom Fransuaza Gardi bula nominovana na Victoires de la Musique 2010 roku v kategoriyi Zhinka artistka roku ale ne otrimala trofej 10 bereznya 2011 roku yiyi kontrakt z EMI Music France bulo prodovzheno na prodyusuvannya she odnogo albomu P yatdesyat rokiv kar yeri i 28 j albom Z chasu vihodu yiyi pershogo albomu Tous les garcons et les filles u listopadi 1962 roku minulo p yatdesyat rokiv Shob vidsvyatkuvati cej yuvilej naprikinci zhovtnya ta na pochatku listopada 2012 roku vijshli dvi publikaciyi obidvi pid nazvoyu L Amour fou roman ta novij albom Yuvileyi nikoli ne buli moyeyu ulyublenoyu spravoyu ale publikaciya albomu yakij bilshe za inshi nagaduye mene ta istoriyu mogo zhittya yake ya prozhiv i yake nadihnulo bilshist moyih tekstiv ce mij sposib vidznachiti cyu podiyu Originalnij tekst fr JLes anniversaires n ont jamais ete ma tasse de the mais publier en meme temps un album qui me ressemble plus que les autres et le recit de l histoire que j aurai vecue toute ma vie et qui aura inspire la plupart de mes textes est ma facon de marquer le coup Interv yu zi spivachkoyu vzyate z pres kita do yiyi novogo albomu L Amour fou 8 lyutogo 2013 roku na 28 j ceremoniyi Victoires de la Musique spivachka znovu bula nominovana v kategoriyi Zhinka artistka roku a L Amour fou buv nominovanij v kategoriyi Pisennij albom roku ale zhodnih trofeyiv ne otrimav Spivachka vzyala tvorchu vidpustku na rik Na pochatku listopada 2013 roku albom Message personnel odna z vih yiyi muzichnoyi kar yeri buv perevidanij u specialnomu yuvilejnomu boks seti cherez sorok rokiv pislya jogo pershogo vihodu U sichni 2014 roku Fransuaza Ardi vidsvyatkuvala svij 70 j den narodzhennya Cherez desyat rokiv pislya postanovki diagnozu simptomi raku pogirshilisya i vona ne vidchuvala sebe dostatno silnoyu shob znovu zajti v studiyu zvukozapisu Obgovoryuyuchi majbutnye svoyeyi kar yeri vona vidchuvala sho ne zmozhe zrobiti krashe nizh vona vzhe zrobila i skazala sho bilshe ne maye nathnennya Ya dumayu sho ya dijshov do ciyeyi tochki Maye statisya shos nespodivane chi nezvichne abo meni dovedetsya znovu znajti trohi energiyi tomu sho z moyimi problemami zi zdorov yam yaki posililisya za ostanni kilka rokiv Originalnij tekst fr Je crois que j en suis arrivee a ce point Il faudrait qu il se passe quelque chose d inattendu d insolite ou que je retrouve un peu d energie parce qu avec mes problemes de sante qui ont augmente ces dernieres annees Radio Suisse Romande 17 sichnya 2014 roku Naprikinci svoyeyi tvorchoyi vidpustki Fransuaza Ardi pochala pisati ese v yakomu rozdumuvala pro svoyu kar yeru poglyadi na zhittya ta literaturu Kniga Avis non autorises vijshla 5 bereznya 2015 roku Pid chas yiyi promociyi deyaki ZMI ogolosili pro zavershennya yiyi muzichnoyi kar yeri prote sama spivachka lishe natyakala na ce Mensh nizh za misyac kniga rozijshlasya tirazhem 62 000 primirnikiv ale 9 bereznya Ardi vpala i zmushena bula perervati promotur cherez gospitalizaciyu Pislya vipiski z likarni v lipni vona prodovzhila likuvannya v klinici U lyutomu 2016 roku yiyi sin pidtverdiv sho rak u neyi v remisiyi Hocha vona j zapisala pisnyu dlya albomu It s a Teenager Dream u 2016 roci naspravdi cej zapis buv zroblenij she u 2014 mu Rizni lejbli regulyarno perevidavali yiyi albomi na vinili z 2013 po 2018 rik V interv yu 2016 roku Ardi ne viklyuchala mozhlivosti povernennya v studiyu U listopadi 2017 roku z yavilisya chutki pro yiyi novij studijnij zapis i 9 lyutogo 2018 roku lejbl Parlophone anonsuvav vihid yiyi 28 go albomu Personne d autre yakij pobachiv svit 6 kvitnya Hvoroba 25 chervnya 2019 roku vona dala interv yu fr v yakomu povidomila sho strazhdaye na rak likuvannya yakogo prizvelo do gluhoti na odne vuho Krim togo vona zayavila sho bilshe ne zmozhe spivati sho vkazuye na jmovirnij kinec yiyi muzichnoyi kar yeri Borotba z rakom gortani zmusila yiyi vimagati prava na evtanaziyu u Franciyi a v kvitni 2021 roku vona rozkritikuvala prezidenta respubliki za stagnaciyu debativ z cogo pitannya v Nacionalnij asambleyi Naprikinci bereznya 2021 roku v efiri telekanalu RTL vona zayavila Bilshu chastinu chasu ya perebuvayu u voistinu koshmarnomu stani strazhdan U comu viprobuvanni vona zgadala svoyu matir Madlen Ardi yaka strazhdala na BAS i rozpovila yak u 1991 roci suprovodzhuvala yiyi v kinci zhittya Likar moyeyi materi skazav yij Pani Hardi koli vi virishite skazhit meni i vi mozhete na mene rozrahovuvati U den koli vona uhvalila rishennya vin poslav do neyi likarnyanogo likarya Cej likar mav rozrobiti zi mnoyu svoyeridnij scenarij shob koroner nichogo ne zapidozriv i zrobiv te sho potribno Ya navit ne dumala pro te shob vijti za ramki zakonu Ce bula volya moyeyi mami i ce bulo tak zrozumilo 17 chervnya 2021 roku vona ziznalasya sho vidchuvaye sebe blizkoyu do kincya Nastupnogo dnya gazeta Le Dauphine Libere pomilkovo povidomila pro smert spivachki sho Tomas Dyutronk sprostuvav u svoyemu Instagram akaunti 14 grudnya 2023 roku v interv yu Paris Match vona zayavila pro bazhannya piti yakomoga shvidshe i shvidshe i poprosila prezidenta Emmanuelya Makrona legalizuvati evtanaziyu oskilki strazhdaye vid podvijnogo raku glotki i limfatichnoyi sistemi 11 chervnya 2024 roku Fransuaza Ardi pomerla u vici 80 rokiv u Parizhi vnaslidok raku gortani Pro yiyi smert sin Tomas Dyutronk povidomiv togo zh vechora v socialnih merezhah prostimi slovami Mama ce chastina suprovodivshi yih fotografiyeyu na yakij vin nemovlya z matir yu sho divitsya na nogo VplivMuzichnij vpliv Ardi zdebilshogo viyavlyayetsya u tvorchosti frankofonnih vikonavciv takih yak fr La Femme fr fr fr ta Karla Bruni sho vikoristovuvala Ardi yak priklad pid chas svogo muzichnogo debyutu FilmografiyaRik Nazva Rol Rezhiser Vin 1963 Chateau en Suede Ofeliya Rozhe Vadim 1964 it Sebe Marchello Dzhannini ta Karlo Infaselli 1965 it Bruno Korbuchchi ta Dzhovanni Grimaldi What s New Pussycat Suddivska sekretarka Klajv Donner it Sebe Enco Trapani 1966 fr Anna Zhan Deniel Polle Masculin feminin Druzhina oficera Zhan Lyuk Godar Europa canta Sebe Zhoze Luyis Merino Grand Prix Liza Zhan Frankengajmer 1968 en Sebe Mishel Pflegar 1969 L homme qui venait du Cher Syuzanna P yer Defons 1972 fr Hippi Zhan Klod Lord 1976 Si c etait a refaire Sebe Klod LelushPublikaciyiAstrologiya Le grand livre de la Vierge razom z Beatris Genin 1979 Entre les lignes entre les signes razom z Ann Mari Simond 1986 L astrologie universelle 1987 Les rythmes du zodiaque 2003 Non fikshn Notes secretes entretiens avec Eric Dumont 1991 interv yu Le desespoir des singes et autres bagatelles 2008 avtobiografiya Avis non autorises 2015 eseyistika Un cadeau du ciel 2016 eseyistika Chansons sur toi et nous 2021 Proza L amour fou 2014 DiskografiyaDiv takozh Diskografiya Fransuazi ArdiDiv takozhMonako na Yevrobachenni Zhak DyutronKomentarBachachi uspih Richarda Entoni i osoblivo Dzhonni Gollideya na radio i telebachenni prodyuseri shukayut molodi talanti Pid chas cogo perebuvannya vona stala geroyineyu fotoromanu razom z Edoardo Vianello kompozitorom muziki do pisni Parlami di te yaku vona vikonala na festivali i yaka dala nazvu comu fotoromanu Epizodi opublikovani z 9 vid 24 lyutogo 1966 roku v zhurnali Sogno Zhan P yer Nikola ne buv znajomij z goroskopami ta prognozami i poznajomiv yiyi z inshim bilsh poslidovnim tipom astrologiyi yakij yiyi zahopiv i yakij vona vvazhala cikavim dopovnennyam do psihologiyi Fotografiyu obkladinki zrobiv Serzh Gensbur Spivachka prodala svij trofej u kvitni 2006 roku na aukcioni organizovanomu Francuzkoyu ta Mizhnarodnoyu asociaciyeyu zahistu tvarin yaka vistupaye proti vikoristannya hutra sobak i kotiv V interv yu zhurnalu Le Figaro vid 2 grudnya 2006 roku spivachka ziznalasya Ya lyublyu hoditi v Bagatel de ye kilka nadzvichajnih derev zokrema odne pid nazvoyu Vidchaj mavp Posadzhene v 1907 roci ce hvojne derevo Araucaria araucana ye najbilshim 1 50 m v obhvati najvishim 10 m i najstarishim z parizkih araukarij Vidbir zdijsnyuvalo zhuri do skladu yakogo vhodili veduchi ta zhurnalisti sho specializuyutsya na knizhkovij tematici z riznih kanaliv grupi France Televisions France 2 France 3 France 5 i RFO Premiya bula vruchena Dominikom Fernandesom 13 bereznya 2009 roku na Parizkomu knizhkovomu yarmarku knizi Ramon PrimitkiVIAF Dublin Ohio OCLC 2003 d Track Q54837d Track Q54919 Deutsche Nationalbibliothek Record 124910106 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Encyclopaedia Universalis Encyclopaedia Britannica d Track Q2743906d Track Q1340194 Francoise Hardy icone de la culture pop est morte 2024 Francoise Hardy la chanteuse icone des ye ye est morte a 80 ans Le Parisien 2024 d Track Q142348 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Francoise Hardy l idole des ye ye est decedee a l age de 80 ans Les Dernieres Nouvelles d Alsace d Track Q381431 Francoise Hardy icone de la culture pop est morte Le Mond 2024 d Track Q12461 https www leparisien fr culture loisirs musique la chanteuse francoise hardy sest eteinte a lage de 80 ans 11 06 2024 2FHM5CQO7VG5ZI5SCJMPZTBEOM php Francoise Hardy Songs Albums Reviews Bio amp More AllMusic angl Procitovano 21 lyutogo 2024 Pinnock Tom 15 chervnya 2018 Francoise Hardy interviewed In my head I m still very young UNCUT brit Procitovano 21 lyutogo 2024 web archive org 28 chervnya 2023 Arhiv originalu za 28 chervnya 2023 Procitovano 21 lyutogo 2024 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 bot Storinki z posilannyami na dzherela de status originalnogo URL nevidomij posilannya Francoise Hardy e Suas Meninas Monkeybuzz pt BR 17 zhovtnya 2013 Procitovano 21 lyutogo 2024 Bilan des Ventes globales Albums amp Chansons par Artiste infodisc fr Procitovano 21 lyutogo 2024 Madeleine Hardy 1920 1991 Francoise Hardy Le Desespoir des singes et autres bagatelles ed Robert Laffont 2008 Michele Hardy 23 juillet 1945 mai 2004 Francoise Hardy Le Desespoir des singes et autres bagatelles ed Robert Laffont 2008 Varrod Didier 17 chervnya 2016 Comment te dire Hardy podcast et emission en replay France Inter fr Procitovano 21 lyutogo 2024 Quinonero Frederic 19 kvitnya 2017 Francoise Hardy un long chant d amour fr L Archipel ISBN 978 2 8098 2226 7 Laurent Delahousse Francoise Hardy et Jacques Dutronc emission Un jour un destin sur France 2 13 novembre 2013 Jean Louis Beaucarnot Frederic Dumoulin Dictionnaire etonnant des celebrites First Editions 2015 p 57 Francoise HARDY sur son enfance et sa grand mere INA fr procitovano 21 lyutogo 2024 Le Desespoir des singes et autres bagatelles Francoise Hardy ed Robert Laffont 2008 Universalis Encyclopaedia FRANCOISE HARDY 1944 Encyclopaedia Universalis fr FR Procitovano 21 lyutogo 2024 7noir Etablissement La Bruyere Sainte Isabelle fr FR Procitovano 21 lyutogo 2024 Interview Obsession Francoise Hardy O fr 9 zhovtnya 2012 Procitovano 21 lyutogo 2024 Jeanne Milot Hardy Michel Aroumi Francoise Hardy pour un public majeur Editions L Harmattan 2012 p 169 Francoise Hardy rts ch fr 16 lipnya 1963 Procitovano 21 lyutogo 2024 Lelievre Marie Dominique Francoise Hardy chantant de solitude Liberation fr Procitovano 21 lyutogo 2024 Francoise Hardy L ecriture m a permis de faire du beau avec de la souffrance Franceinfo fr FR 14 travnya 2021 Procitovano 21 lyutogo 2024 chanson Le Hall de la Le Hall de la chanson Le Hall de la chanson Procitovano 21 lyutogo 2024 Francoise Hardy La fille avec toi INA fr procitovano 22 lyutogo 2024 Quinonero Frederic 19 kvitnya 2017 Francoise Hardy un long chant d amour fr L Archipel ISBN 978 2 8098 2226 7 Jean Marie Perier Je considere juste que ma vie est ratee Le Temps fr 29 lyutogo 2020 ISSN 1423 3967 Procitovano 22 lyutogo 2024 Paris Match no 717 5 janvier 1963 Salut les Copains no 8 mars 1963 La discographie francaise no 132 1er mars 1963 Anthony Richard 2010 Quand on choisit la liberte Paris F Massot ISBN 978 2 916546 69 8 Salut les Copains no 31 fevrier 1965 Inc Nielsen Business Media 7 zhovtnya 1967 Billboard angl Nielsen Business Media Inc Inc Nielsen Business Media 28 grudnya 1963 Billboard angl Nielsen Business Media Inc Vogue numero d aout 1963 New girl in fashion p 58 a 71 accompagne d un article signe par Francois Nourissier Sonia Delaunay et Jacques Dutronc INA fr procitovano 23 lyutogo 2024 Jours de France no 542 du 3 avril 1965 Tele 7 jours no 301 du 25 decembre 2005 Johnny Hallyday Francoise Hardy Spielberg Les icones de Jacques Dutronc Europe 1 fr 18 chervnya 2021 Procitovano 5 kvitnya 2024 Rembob INA Francoise et Udo 1968 LCP Assemblee nationale lcp fr fr Procitovano 5 kvitnya 2024 Francoise et Udo php88 free fr angl Procitovano 5 kvitnya 2024 Start erikdoorme be Procitovano 5 kvitnya 2024 In programme South African tour pp 4 et 5 Frederic Quinonero Francoise Hardy un long chant d amour ed l Archipel avril 2017 pp 178 a 180 ARTE angl Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 5 kvitnya 2024 Jours de France no 705 18 mai 1968 Frederic Quinonero Francoise Hardy un long chant d amour p 184 Entretien avec Charlotte Ruphi au cours de l emission televisee Chanson a aimer diffusee sur la TSR le 28 mars 1971 D apres les dires de Francoise Hardy au cours de l emission On n est pas couche presentee par Laurent Ruquier sur France 2 le 2 decembre 2006 Quel avenir magazine 1997 Francoise Hardy Le Desespoir des singes et autres bagatelles ed Robert Laffont 2008 page 317 Puisque vous partez en voyage buv stvorenij u 1936 roci Mirej ta Zhanom Sablonom F Hardy Le Desespoir des singes et autres bagatelles ed Robert Laffont 2008 p 374 a 376 Francoise Hardy Le Desespoir des singes et autres bagatelles ed Robert Laffont 2008 page 247 Eprouvee par un nouveau cancer Francoise Hardy craint de ne plus pouvoir chanter TF1 INFO fr 27 chervnya 2019 Procitovano 10 kvitnya 2024 Francoise Hardy decue au plus haut point par Emmanuel Macron la chanteuse l accuse directement Public fr fr 9 kvitnya 2021 Procitovano 10 kvitnya 2024 Media Prisma 30 bereznya 2021 Francoise Hardy demande l euthanasie la chanteuse souhaite abreger les souffrances Voici Voici fr fr Procitovano 10 kvitnya 2024 Media Prisma 7 kvitnya 2021 Francoise Hardy et l euthanasie comment elle a aide sa mere a mourir Gala Gala fr fr Procitovano 10 kvitnya 2024 Media Prisma 18 bereznya 2023 Francoise Hardy succes mariage enfant cancers Tout ce qu il faut savoir sur la chanteuse Gala Gala fr fr Procitovano 10 kvitnya 2024 Francoise Hardy gravement malade se dit proche de la fin et defend l euthanasie Le Figaro fr 17 chervnya 2021 Procitovano 10 kvitnya 2024 Francoise Hardy annoncee morte Thomas Dutronc reagit etrangement www journaldesfemmes fr fr 20 chervnya 2021 Procitovano 10 kvitnya 2024 Francoise Hardy Partir le plus tot et le plus vite possible parismatch com fr 14 grudnya 2023 Procitovano 10 kvitnya 2024 La supplique de Francoise Hardy a Emmanuel Macron pour legaliser l euthanasie Le Figaro fr 17 grudnya 2023 Procitovano 10 kvitnya 2024 Francoise Hardy e Suas Meninas Monkeybuzz pt BR 17 zhovtnya 2013 Procitovano 28 listopada 2021 La Femme Mystere Rock amp Folk fr FR 17 veresnya 2016 Procitovano 28 listopada 2021 Nast Conde 18 lipnya 2018 Pourquoi Francoise Hardy nous enchante toujours Vanity Fair fr FR Procitovano 28 listopada 2021 Studarus Laura Melody s Echo Chamber www undertheradarmag com angl Procitovano 28 listopada 2021 Sprague David Sprague David 25 serpnya 2004 Keren Ann Variety amer Procitovano 28 listopada 2021 web archive org 10 listopada 2011 Arhiv originalu za 10 listopada 2011 Procitovano 21 lyutogo 2024 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 bot Storinki z posilannyami na dzherela de status originalnogo URL nevidomij posilannya Deluxe 2013 p 60 Baldazzi Gianfranco 1989 La canzone italiana del Novecento in Italian Newton Compton Editori p 306 Questo pazzo pazzo mondo della canzone Bianco e Nero in Italian Italy Centro Sperimentale di Cinematografia 27 55 1966 Larkin Colin ed 2006 Encyclopedia of Popular Music 4th ed Oxford University Press p 132 ISBN 978 0195313734 Hardy 2018 2008 Three Masculin feminin and French Youth Fashion exhibitions fitnyc edu Procitovano 10 bereznya 2024 Quinonero 2017 Pour la beaute renversante d un cineaste Mitchell Eddy Varrod Didier 8 bereznya 2012 Il faut rentrer maintenant fr Media Diffusion ISBN 978 2 7324 5253 1 Ramond Charles Henri 6 zhovtnya 2020 Colombes Les Film de Jean Claude Lord French Films du Quebec Procitovano 21 travnya 2021 Quinonero 2017 Annexe Filmographie PosilannyaOficijnij sajt na storinci francoise hardy com Francoise Hardy Francoise Hardy Topic kanal na YouTube