Урбе ч кум урбеч ср дарг урбеш ав урба лакськ турт лезгин кӏепІ чеч воьт густа тягуча масляниста маса що отримується з р

Урбе́ч (кум. урбеч, ср. дарг. урбеш, ав. урба́, лакськ. турт, лезгин. кӏепІ, чеч. воьт) — густа тягуча масляниста маса, що отримується з розтертого підсмаженого або просто висушеного насіння льону, конопель, соняшнику, гарбузу, абрикосових кісточок або горіхів. У традиційній кухні народів Дагестану використовується для приготування однойменної солодкої страви (з медом і маслом), як живильний засіб для підтримки сил, при лікуванні хвороб.

Застосування

Солодка страва

Для приготування солодкої страви урбеч змішують з медом і розтопленим вершковим маслом. Пропорції урбеч/масло/мед приблизно рівні, регулюються за смаком. Отриману страву їдять в рідкому вигляді як солодке (зазвичай з водою або чаєм), приправляють ним каші, або охолоджують в холодильнику і їдять, намазуючи на хліб.

Поживний та тонізуючий засіб

Урбеч використовується не тільки як ласощі, але і як поживний і тонізуючий засіб. Хліб з урбечем і водою дозволяє швидко відновити сили і легко переносити великі фізичні навантаження в гірських умовах.

Приготування

Смажене або просто висушене насіння конопель, льону, соняшнику або абрикосові кісточки (окремо або в суміші) перетирають до виділення олії і отримання густої рідкої маси. Вважається, розтирати насіння найкраще кам'яними млиновими колами, щоб вони не перетворилися просто в порошок, а виділили власне олію.

Етимологія

Слово урба - мелене лляне насіння, урбеч на мовах народів Дагестану, є тюркським запозиченням. Найбільш імовірним джерелом послужило тюркське слово ячмінь, пор. чуваське урба, кумицьке арпа та ін .; судячи за формою слова в дагестанських мовах, воно може бути булгаризмом. У тюркських мовах є і близьке по звучанню, але етимологічно, швидше за все, неродинне слово зі значенням 'грубе борошно', пор. кумицьке урпа та ін.

Примітки

Урбеч или ореховая паста — новый суперпродукт с древними корнями. Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 8 жовтня 2020.
Что такое урбеч и с чем его едят. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 8 жовтня 2020.
kuking.net:: Перегляд теми - Дагестанське солодка страва?. Архів оригіналу за 29 грудня 2019. Процитовано 8 жовтня 2020. [Архівовано 2019-12-29 у Wayback Machine.]
Джидалаев Н. С. Тюркизмы в дагестанских языках: Опыт историко-этимологического анализа. — М.: Наука, 1990. — С. 53—54.

[1] Урбеч или ореховая паста — новый суперпродукт с древними корнями. Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 8 жовтня 2020.

[2] Что такое урбеч и с чем его едят. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 8 жовтня 2020.

[3] uking.net:: Перегляд теми - Дагестанське солодка страва?. Архів оригіналу за 29 грудня 2019. Процитовано 8 жовтня 2020. [Архівовано 2019-12-29 у Wayback Machine.]

[4] Джидалаев Н. С. Тюркизмы в дагестанских языках: Опыт историко-этимологического анализа. — М.: Наука, 1990. — С. 53—54.