Титулату́ра Вели́ких Мого́лів — являє собою набір титулів арабською, перською, тюркською мовами і на урду, використовуваних правителями Імперії Великих Моголів (1526—1857) у своєму тронному імені-титулі. Основою титулатури був перський титул падишах (падшах або бадшах), до якого приєднували синоніми іншими мовами (наприклад, шаханшах) та інші епітети, що вихваляють падишаха.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemd6TDBKaFluVnlYMmxrWldGc2FYTnBaWEowTG1wd1p5OHlNekJ3ZUMxQ1lXSjFjbDlwWkdWaGJHbHphV1Z5ZEM1cWNHYz0uanBn.jpg)
Наприклад, найвеличніший з Великих Моголів падишах Акбар I 1578 року використовував титул «Ісламський імператор, ватажок правовірних (Амір аль-мумінін), тінь Аллаха на землі (Зіллуллах), Батько перемоги (Абуль-Фатх), Велич віри (Джалал ад-Дін), Мухаммад Акбар, Падишах і Воїн ісламу (Падшах-і-газі), найсправедливіший, наймудріший, найбогобоязливіший правитель».
Основними титулами, які в різних комбінаціях використовували великі Моголи, були такі:
- Алам-Панах або Джахан-Панах — означає Дарувальник світу або Той, хто дає притулок Всесвіту.
- ас-Султан аль-Азам — арабське слово Азам (اعظم) перекладається як Великий, отже словосполучення означає Султан Великий; цей титул використано в титулатурі перших Великих Моголів: Бабура, Хумаюна, Шах-Джахана і Джаханґіра.
- Падшах-і-газі — складається з перського слова Падшах (Падишах) (پادشاه), що означає Повелитель царів (інакше кажучи, Імператор), і арабського слова [en] (غازى) — воїн ісламу.
- Сахіб-у-Кіран-і-Сані — титул можна перекласти як Розкішний або Осяйне дороговказне світло. Арабське слово Сахіб (صاحب) означає правитель, Кіран на урду значить світло, а Сані — з фарсі перекладається як «Другий». Також, титул Сахібкіран носив Амір Темур. Титул використано в титулатурі Шах Джахана і Акбар Шаха II.
- Шаханшах — давньоперський титул Шаханшах (شاهشاه) перекладається як Цар царів. Його носили падишахи Акбар I, Шах Джахан I, Аламгір I, Джахандар-шах, Рафі-уд-Дараджат і Шах Джахан II.
- аль-Хакан аль-Мукаррам — тюрксько-монгольський титул Хакан (Каган) (خاقان) використовувли, щоб підкреслити своє походження від Чингізидів. Слово мукаррам можна перекласти з мови урду як бути шанованим.
- Зіллуллах — перекладається з арабської як Тінь Аллаха на землі.
- Амір аль-мумінін — Повелитель (ватажок) правовірних — мусульманський титул, що вказує на духовну владу правителя. Титул використовував, зокрема, падишах Акбар I.
Див. також
Джерела
- Абу-л Фазл Алламі. Акбар-наме. Вступ. [ 7 лютого 2022 у Wayback Machine.] (рос.)
- Detailed listing of the titles of the Mughal Imperial family [ 26 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Past present: Emperor's new names [ 15 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Titulatu ra Veli kih Mogo liv yavlyaye soboyu nabir tituliv arabskoyu perskoyu tyurkskoyu movami i na urdu vikoristovuvanih pravitelyami Imperiyi Velikih Mogoliv 1526 1857 u svoyemu tronnomu imeni tituli Osnovoyu titulaturi buv perskij titul padishah padshah abo badshah do yakogo priyednuvali sinonimi inshimi movami napriklad shahanshah ta inshi epiteti sho vihvalyayut padishaha Zahir ad Din Muhammad Babur pershij padishah Indiyi Jogo povna titulatura bula she vidnosno korotkoyu as Sultan al Azam va l Hakan al Mukkarram Padshah i Gazi Napriklad najvelichnishij z Velikih Mogoliv padishah Akbar I 1578 roku vikoristovuvav titul Islamskij imperator vatazhok pravovirnih Amir al muminin tin Allaha na zemli Zillullah Batko peremogi Abul Fath Velich viri Dzhalal ad Din Muhammad Akbar Padishah i Voyin islamu Padshah i gazi najspravedlivishij najmudrishij najbogoboyazlivishij pravitel Osnovnimi titulami yaki v riznih kombinaciyah vikoristovuvali veliki Mogoli buli taki Alam Panah abo Dzhahan Panah oznachaye Daruvalnik svitu abo Toj hto daye pritulok Vsesvitu as Sultan al Azam arabske slovo Azam اعظم perekladayetsya yak Velikij otzhe slovospoluchennya oznachaye Sultan Velikij cej titul vikoristano v titulaturi pershih Velikih Mogoliv Babura Humayuna Shah Dzhahana i Dzhahangira Padshah i gazi skladayetsya z perskogo slova Padshah Padishah پادشاه sho oznachaye Povelitel cariv inakshe kazhuchi Imperator i arabskogo slova en غازى voyin islamu Sahib u Kiran i Sani titul mozhna pereklasti yak Rozkishnij abo Osyajne dorogovkazne svitlo Arabske slovo Sahib صاحب oznachaye pravitel Kiran na urdu znachit svitlo a Sani z farsi perekladayetsya yak Drugij Takozh titul Sahibkiran nosiv Amir Temur Titul vikoristano v titulaturi Shah Dzhahana i Akbar Shaha II Shahanshah davnoperskij titul Shahanshah شاهشاه perekladayetsya yak Car cariv Jogo nosili padishahi Akbar I Shah Dzhahan I Alamgir I Dzhahandar shah Rafi ud Daradzhat i Shah Dzhahan II al Hakan al Mukarram tyurksko mongolskij titul Hakan Kagan خاقان vikoristovuvli shob pidkresliti svoye pohodzhennya vid Chingizidiv Slovo mukarram mozhna pereklasti z movi urdu yak buti shanovanim Zillullah perekladayetsya z arabskoyi yak Tin Allaha na zemli Amir al muminin Povelitel vatazhok pravovirnih musulmanskij titul sho vkazuye na duhovnu vladu pravitelya Titul vikoristovuvav zokrema padishah Akbar I Div takozhSpisok padishahiv Mogolskoyi imperiyiDzherelaAbu l Fazl Allami Akbar name Vstup 7 lyutogo 2022 u Wayback Machine ros Detailed listing of the titles of the Mughal Imperial family 26 grudnya 2018 u Wayback Machine Past present Emperor s new names 15 zhovtnya 2012 u Wayback Machine