Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тели чка історична місцевість у Києві на правому березі Дніпра у Печерському та Голосіївському районах Розташована на пі

Теличка

Теличка

Тели́чка — історична місцевість у Києві, на правому березі Дніпра, у Печерському та Голосіївському районах. Розташована на південно-східному схилі Бусової гори та в дельті річки Либідь вздовж Дніпра, залізниці та Наддніпрянського шосе, між Видубичами, Звіринцем, Саперною слобідкою, Поколом і Корчуватим. Дещо нижче розташоване озеро Єрик.

Теличка
Київ
image
Вид з півдня
Загальна інформація
50°24′05″ пн. ш. 30°33′54″ сх. д. / 50.40158333336110985° пн. ш. 30.56525000002777759° сх. д. / 50.40158333336110985; 30.56525000002777759Координати: 50°24′05″ пн. ш. 30°33′54″ сх. д. / 50.40158333336110985° пн. ш. 30.56525000002777759° сх. д. / 50.40158333336110985; 30.56525000002777759
Країна image Україна
Район Голосіївський, Печерський
Адмінодиниця Київ
Головні вулиці Набережно-Печерська дорога, Наддніпрянське шосе, вулиця Баренбойма, вулиця Будіндустрії, Промислова вулиця, Залізничне шосе, Звіринецька
Транспорт
Метрополітен image «Видубичі», image «Теличка»
Залізнична інфраструктура з. п. Видубичі
з. п. Видубичі-Трипільські
Карта
image
image
Теличка
Теличка (Київ)
image Теличка у Вікісховищі

Сучасну Теличку часто плутають із Видубичами через транспортно-пересадочний вузол «Видубичі» на Нижній Теличці, що складається з однойменних станції метро, автостанції та двох зупинних пунктів «Видубичі» і «Видубичі-Трипільські». Втім, місцевість Видубичі розташована за півтора кілометри північніше.

Етимологія

За поширеною версією, назва місцевості походить від великих заплавних луків на березі Дніпра, де селяни з навколишніх сіл випасали худобу. За іншою версією топонім «Теличка» походить від імені власника або мешканця цієї місцевості.

Журналіст Анатолій Желєзний у своїй книзі «Забытая история Киева» наводить ще одну версію: топонім «Теличка» походить від тюркського слова телеч (укр. оплата, відшкодування) і означає, що на місці Телички за часів Київської Русі існував перевіз через Дніпро і міська митниця, де брали з купців оплату-телеч за перевіз їхніх товарів.

Історія

Люди мешкали у цій місцевості вже давно, це підтверджують знайдені в гирлі Либеді залишки поселення доби неоліту.

У документах 1694 року ця місцевість згадується під назвою Телячів. На мапах Києва середини XIX століття відмічене єдине поселення — хутір Горянщина на східному схилі Бусової гори (сучасна територія Ботанічного саду). Також на лівому березі Либеді, недалеко від її гирла існував хутір Либідь із цегельнею та паровим млином, що належали Києво-Печерській Лаврі.

image
Залізничний міст Струве

Активне заселення Телички почалося із прокладанням Курсько-Київської залізниці та будівництва у 1868—1870 роках залізничного мосту через річку Дніпро. Міст мав пролягати нижче урочища Видубичі, біля нижньої течії Либеді, через безіменний острів навпроти Видубицького монастиря. Цей острів належав Видубицькому монастирю, тому компанія-будівельник придбала частину цього острова за символічну плату 33 рублі, 51 копійку з чвертю, задля розміщення тут майстерень і різних допоміжних служб. Іншу частину острова узяли в оренду для складування будівельних матеріалів. Північну частину частину острова з'єднали з берегом водовідвідною греблею, а посередині так званого Лисогірського рукава — протоки, що відокремлювала острів від берега — спорудили дамбу, по якій згодом проклали залізницю. Північна (від дамби) частина протоки Лисогірського рукава перетворилася на Видубицьке озеро, а південніше дамби утворилася простора піщана пустка площею 103 десятини 780 квадратних саженів (майже 1,13 км²) із невеликим озером-старицею 800×250 м, яке на пізніших картах називали Коров'яче, Старик або Теличка. Рештками Лисогірського рукава є також озеро Миколайчик та Галерна затока.

Після будівництва залізничного мосту Теличка почала активніше заселятися та забудовуватися невеликими приватними садибами вздовж Набережно-Печерської дороги та Військово-Кладовищенської вулиці. Наприкінці XIX — на початку XX століття тут з'являється низка підприємств, зокрема, деревообробний завод купця А. Горенштейна тощо. За радянських часів, у 1923 році Теличка увійшла до меж Києва. Повінь 1931 року змусила переселитися сюди частину мешканців затоплених Осокорків, які оселилися на Верхній Теличці, а також утворили хутір Острів в околицях сучасної ТЕЦ-5, південніше Південного мосту.

У 1930-х роках східну частину Верхньої Телички віддали під новостворений Ботанічний сад, але у 1950-х роках її незабудовані землі відвели під малоповерхову забудову. За незалежної України тут почали зводити елітні житлові комплекси різної поверховості, перетворивши таким чином Верхню Теличку на елітний житловий район. Натомість на Нижній Теличці з будівництва у 1930-х роках Київського деревообробного комбінату почалося створення великої промислової зони, яка станом на 2020 рік була другою за площею в Києві. Малоповерхову садибну забудову Нижньої Телички остаточно знесли у 1970-х—1980-х роках під час реконструкції Наддніпрянського шосе і для побудови естакади до Південного мосту через Дніпро. З житлової забудови тут лишилося тільки Селище Мостозагону, утворене у 1950-х роках на вулиці Баренбойма, та невелике, на кілька будинків селище Комсомольське для робітників ТЕЦ-5 на вулиці Промисловій, на півдні промзони «Теличка». Також біля гирла Либеді існує невелике самозахопне поселення з приватних будинків, яке має неофіційну назву Нахалівка.

На початку XXI століття з'явилися плани ревіталізації Нижньої Телички, зокрема, будівництва на її місці ділового центру Kyiv City та навіть перенесення сюди урядового кварталу

Географія

Докладніше: Верхня Теличка
Докладніше: Нижня Теличка

Розрізняють Нижню та Верхню Теличку, які значно відрізняються одна від одної. Ці окремі топоніми вперше зафіксовані на мапах Києва 1902 року. Нижня Теличка розташована у низовині, на березі Дніпра, вздовж Наддніпрянського шосе, тут переважає промислова забудова. Адміністративно належить до Голосіївського району Києва. Натомість Верхня Теличка, що лежить на південно-східному схилі Бусової гори, історично має малоповерхову садибну забудову із мережею вузьких звивистих вуличок, втім, у 1980-х роках тут почали зводити висотні житлові будинки. Ця частина Телички входить до меж Печерського району.

Транспорт

Сучасна Теличка — важливий транспортний вузол. У 1970-х—1980-х роках тут почалася перебудова основних вулиць у швидкісні магістралі та створення великої дорожньої розв'язки, яка включає Наддніпрянське шосе, що пролягає берегом Дніпра від мосту Патона на південь, Столичне шосе, утворене на місці давнього Обухівського шляху, який сполучав Київ із південними передмістями, Саперно-Слобідську вулицю, яка через зведений у 1983—1990 роках Південний міст сполучає правий берег Києва із житловими масивами лівобережжя. У 1981—1984 роках через Теличку пролягла ще одна залізнична лінія Київ-Деміївський — Миронівка.

У 1991 році на Теличці відкрили станцію метро «Видубичі», у 2001 році — однойменну автостанцію. У 2012—2013 провели реконструкцію транспортно-пересадочного вузла «Видубичі», який сполучив станцію метро, автостанцію та залізничні зупинні платформи «Видубичі» і «Видубичі-Трипільські», де, окрім пасажирських та приміських поїздів, зупиняються київська міська електричка та експрес-потяг до аеропорту «Бориспіль» «Kyiv Boryspil Express».

Примітки

  1. Звід, 2011, с. 2098.
  2. Пономаренко, Різник, 2003, с. 68.
  3. Широчин, Михайлик, 2019, с. 127.
  4. Вакулишин, 2009, с. 50.
  5. Пономаренко, Різник, 2003, с. 69.
  6. Железный, 2011, с. 84-85.
  7. Вакулишин, 2014, с. 97-98.
  8. Парнікоза І.Ю. 2.7.12. Неводничі, Видубичі, острови Жуків, Чернечий (Водників), Конча-Заспа та ін. в період 1921-1941 рр. // Київські острови та прибережні урочища на Дніпрі – погляд крізь віки. — (мережеве видання). — 2013-2021.
  9. Вакулишин, 2014, с. 100.
  10. Вакулишин, 2014, с. 85.
  11. Вакулишин, 2014, с. 173.
  12. Широчин, Михайлик, 2019.
  13. Вакулишин, 2014, с. 29.
  14. Вакулишин, 2014, с. 131.
  15. Широчин, Михайлик, 2021, с. 51.
  16. Широчин, Михайлик, 2021, с. 53.
  17. Олександра Панченко (7 липня 2020). Київську Теличку хочуть перетворити на Дубай. Чи доцільна ця ідея?. hmarochos.kiev.ua. Хмарочос. Процитовано 1 січня 2022 року.
  18. Вакулишин, 2014, с. 83.
  19. Євген Руденко (22 травня 2020). Київське гетто, або Як в промзоні за Видубичами сховалося селище-привид. www.pravda.com.ua. Правда. Процитовано 11 січня 2022 року. (рос.)
  20. Киевский водопад и кладбище кранов: что скрывает промзона на Выдубичах. kontrakty.ua. Контракты UA. 18 липня 2021. Процитовано 11 січня 2022 року.
  21. Столичная промзона Нижняя Теличка готовится к перевоплощению. domik.ua. 8 січня 2008. Процитовано 1 січня 2022 року. (рос.)
  22. Олександр Дмитрук (17 липня 2020). «Місто не схаває». Чому Kyiv City на «Теличці» сьогодні – це неможливо. www.the-village.com.ua. The Village Україна. Процитовано 1 січня 2022 року.
  23. Киев-Сити на Теличке: зачем застройщики хотят сделать из промзоны у Днепра бизнес-центр. delo.ua. Дело UA. 21 липня 2020. Процитовано 1 січня 2022 року. (рос.)
  24. Широчин, Михайлик, 2019, с. 126.
  25. Широчин, Михайлик, 2021, с. 49.

Джерела

  • Київ: Кн. 1, ч. 3: С—Я Звід пам'яток історії та культури України. Енциклопедичне видання. У 28 томах / Редкол. тому: Відп. ред. П. Тронько та ін. Упоряд.: В. Горбик, М. Кіпоренко, Н. Коваленко, Л. Федорова. — К. : Голов. ред. Зводу пам'яток історії та культури при вид-ві «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2011. — С. 1217–2197. — 3900 прим. — -2.
  • Київ: енциклопедичний довідник / за ред. А. В. Кудрицького. — К. : Гол. ред. Української Радянської Енциклопедії, 1981. — С. 593.

Посилання

  • Теличка // Веб-енциклопедія Києва.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Teli chka istorichna miscevist u Kiyevi na pravomu berezi Dnipra u Pecherskomu ta Golosiyivskomu rajonah Roztashovana na pivdenno shidnomu shili Busovoyi gori ta v delti richki Libid vzdovzh Dnipra zaliznici ta Naddnipryanskogo shose mizh Vidubichami Zvirincem Sapernoyu slobidkoyu Pokolom i Korchuvatim Desho nizhche roztashovane ozero Yerik Telichka KiyivVid z pivdnya Zagalna informaciya 50 24 05 pn sh 30 33 54 sh d 50 40158333336110985 pn sh 30 56525000002777759 sh d 50 40158333336110985 30 56525000002777759 Koordinati 50 24 05 pn sh 30 33 54 sh d 50 40158333336110985 pn sh 30 56525000002777759 sh d 50 40158333336110985 30 56525000002777759Krayina UkrayinaRajon Golosiyivskij PecherskijAdminodinicya KiyivGolovni vulici Naberezhno Pecherska doroga Naddnipryanske shose vulicya Barenbojma vulicya Budindustriyi Promislova vulicya Zaliznichne shose Zvirinecka Transport Metropoliten Vidubichi Telichka Zaliznichna infrastruktura z p Vidubichi z p Vidubichi Tripilski Karta TelichkaTelichka Kiyiv Telichka u Vikishovishi Suchasnu Telichku chasto plutayut iz Vidubichami cherez transportno peresadochnij vuzol Vidubichi na Nizhnij Telichci sho skladayetsya z odnojmennih stanciyi metro avtostanciyi ta dvoh zupinnih punktiv Vidubichi i Vidubichi Tripilski Vtim miscevist Vidubichi roztashovana za pivtora kilometri pivnichnishe EtimologiyaZa poshirenoyu versiyeyu nazva miscevosti pohodit vid velikih zaplavnih lukiv na berezi Dnipra de selyani z navkolishnih sil vipasali hudobu Za inshoyu versiyeyu toponim Telichka pohodit vid imeni vlasnika abo meshkancya ciyeyi miscevosti Zhurnalist Anatolij Zhelyeznij u svoyij knizi Zabytaya istoriya Kieva navodit she odnu versiyu toponim Telichka pohodit vid tyurkskogo slova telech ukr oplata vidshkoduvannya i oznachaye sho na misci Telichki za chasiv Kiyivskoyi Rusi isnuvav pereviz cherez Dnipro i miska mitnicya de brali z kupciv oplatu telech za pereviz yihnih tovariv IstoriyaLyudi meshkali u cij miscevosti vzhe davno ce pidtverdzhuyut znajdeni v girli Libedi zalishki poselennya dobi neolitu U dokumentah 1694 roku cya miscevist zgaduyetsya pid nazvoyu Telyachiv Na mapah Kiyeva seredini XIX stolittya vidmichene yedine poselennya hutir Goryanshina na shidnomu shili Busovoyi gori suchasna teritoriya Botanichnogo sadu Takozh na livomu berezi Libedi nedaleko vid yiyi girla isnuvav hutir Libid iz cegelneyu ta parovim mlinom sho nalezhali Kiyevo Pecherskij Lavri Zaliznichnij mist Struve Aktivne zaselennya Telichki pochalosya iz prokladannyam Kursko Kiyivskoyi zaliznici ta budivnictva u 1868 1870 rokah zaliznichnogo mostu cherez richku Dnipro Mist mav prolyagati nizhche urochisha Vidubichi bilya nizhnoyi techiyi Libedi cherez bezimennij ostriv navproti Vidubickogo monastirya Cej ostriv nalezhav Vidubickomu monastiryu tomu kompaniya budivelnik pridbala chastinu cogo ostrova za simvolichnu platu 33 rubli 51 kopijku z chvertyu zadlya rozmishennya tut majsteren i riznih dopomizhnih sluzhb Inshu chastinu ostrova uzyali v orendu dlya skladuvannya budivelnih materialiv Pivnichnu chastinu chastinu ostrova z yednali z beregom vodovidvidnoyu grebleyu a poseredini tak zvanogo Lisogirskogo rukava protoki sho vidokremlyuvala ostriv vid berega sporudili dambu po yakij zgodom proklali zaliznicyu Pivnichna vid dambi chastina protoki Lisogirskogo rukava peretvorilasya na Vidubicke ozero a pivdennishe dambi utvorilasya prostora pishana pustka plosheyu 103 desyatini 780 kvadratnih sazheniv majzhe 1 13 km iz nevelikim ozerom stariceyu 800 250 m yake na piznishih kartah nazivali Korov yache Starik abo Telichka Reshtkami Lisogirskogo rukava ye takozh ozero Mikolajchik ta Galerna zatoka Pislya budivnictva zaliznichnogo mostu Telichka pochala aktivnishe zaselyatisya ta zabudovuvatisya nevelikimi privatnimi sadibami vzdovzh Naberezhno Pecherskoyi dorogi ta Vijskovo Kladovishenskoyi vulici Naprikinci XIX na pochatku XX stolittya tut z yavlyayetsya nizka pidpriyemstv zokrema derevoobrobnij zavod kupcya A Gorenshtejna tosho Za radyanskih chasiv u 1923 roci Telichka uvijshla do mezh Kiyeva Povin 1931 roku zmusila pereselitisya syudi chastinu meshkanciv zatoplenih Osokorkiv yaki oselilisya na Verhnij Telichci a takozh utvorili hutir Ostriv v okolicyah suchasnoyi TEC 5 pivdennishe Pivdennogo mostu U 1930 h rokah shidnu chastinu Verhnoyi Telichki viddali pid novostvorenij Botanichnij sad ale u 1950 h rokah yiyi nezabudovani zemli vidveli pid malopoverhovu zabudovu Za nezalezhnoyi Ukrayini tut pochali zvoditi elitni zhitlovi kompleksi riznoyi poverhovosti peretvorivshi takim chinom Verhnyu Telichku na elitnij zhitlovij rajon Natomist na Nizhnij Telichci z budivnictva u 1930 h rokah Kiyivskogo derevoobrobnogo kombinatu pochalosya stvorennya velikoyi promislovoyi zoni yaka stanom na 2020 rik bula drugoyu za plosheyu v Kiyevi Malopoverhovu sadibnu zabudovu Nizhnoyi Telichki ostatochno znesli u 1970 h 1980 h rokah pid chas rekonstrukciyi Naddnipryanskogo shose i dlya pobudovi estakadi do Pivdennogo mostu cherez Dnipro Z zhitlovoyi zabudovi tut lishilosya tilki Selishe Mostozagonu utvorene u 1950 h rokah na vulici Barenbojma ta nevelike na kilka budinkiv selishe Komsomolske dlya robitnikiv TEC 5 na vulici Promislovij na pivdni promzoni Telichka Takozh bilya girla Libedi isnuye nevelike samozahopne poselennya z privatnih budinkiv yake maye neoficijnu nazvu Nahalivka Na pochatku XXI stolittya z yavilisya plani revitalizaciyi Nizhnoyi Telichki zokrema budivnictva na yiyi misci dilovogo centru Kyiv City ta navit perenesennya syudi uryadovogo kvartaluGeografiyaDokladnishe Verhnya Telichka Dokladnishe Nizhnya Telichka Rozriznyayut Nizhnyu ta Verhnyu Telichku yaki znachno vidriznyayutsya odna vid odnoyi Ci okremi toponimi vpershe zafiksovani na mapah Kiyeva 1902 roku Nizhnya Telichka roztashovana u nizovini na berezi Dnipra vzdovzh Naddnipryanskogo shose tut perevazhaye promislova zabudova Administrativno nalezhit do Golosiyivskogo rajonu Kiyeva Natomist Verhnya Telichka sho lezhit na pivdenno shidnomu shili Busovoyi gori istorichno maye malopoverhovu sadibnu zabudovu iz merezheyu vuzkih zvivistih vulichok vtim u 1980 h rokah tut pochali zvoditi visotni zhitlovi budinki Cya chastina Telichki vhodit do mezh Pecherskogo rajonu TransportSuchasna Telichka vazhlivij transportnij vuzol U 1970 h 1980 h rokah tut pochalasya perebudova osnovnih vulic u shvidkisni magistrali ta stvorennya velikoyi dorozhnoyi rozv yazki yaka vklyuchaye Naddnipryanske shose sho prolyagaye beregom Dnipra vid mostu Patona na pivden Stolichne shose utvorene na misci davnogo Obuhivskogo shlyahu yakij spoluchav Kiyiv iz pivdennimi peredmistyami Saperno Slobidsku vulicyu yaka cherez zvedenij u 1983 1990 rokah Pivdennij mist spoluchaye pravij bereg Kiyeva iz zhitlovimi masivami livoberezhzhya U 1981 1984 rokah cherez Telichku prolyagla she odna zaliznichna liniya Kiyiv Demiyivskij Mironivka U 1991 roci na Telichci vidkrili stanciyu metro Vidubichi u 2001 roci odnojmennu avtostanciyu U 2012 2013 proveli rekonstrukciyu transportno peresadochnogo vuzla Vidubichi yakij spoluchiv stanciyu metro avtostanciyu ta zaliznichni zupinni platformi Vidubichi i Vidubichi Tripilski de okrim pasazhirskih ta primiskih poyizdiv zupinyayutsya kiyivska miska elektrichka ta ekspres potyag do aeroportu Borispil Kyiv Boryspil Express PrimitkiZvid 2011 s 2098 Ponomarenko Riznik 2003 s 68 Shirochin Mihajlik 2019 s 127 Vakulishin 2009 s 50 Ponomarenko Riznik 2003 s 69 Zheleznyj 2011 s 84 85 Vakulishin 2014 s 97 98 Parnikoza I Yu 2 7 12 Nevodnichi Vidubichi ostrovi Zhukiv Chernechij Vodnikiv Koncha Zaspa ta in v period 1921 1941 rr Kiyivski ostrovi ta priberezhni urochisha na Dnipri poglyad kriz viki merezheve vidannya 2013 2021 Vakulishin 2014 s 100 Vakulishin 2014 s 85 Vakulishin 2014 s 173 Shirochin Mihajlik 2019 Vakulishin 2014 s 29 Vakulishin 2014 s 131 Shirochin Mihajlik 2021 s 51 Shirochin Mihajlik 2021 s 53 Oleksandra Panchenko 7 lipnya 2020 Kiyivsku Telichku hochut peretvoriti na Dubaj Chi docilna cya ideya hmarochos kiev ua Hmarochos Procitovano 1 sichnya 2022 roku Vakulishin 2014 s 83 Yevgen Rudenko 22 travnya 2020 Kiyivske getto abo Yak v promzoni za Vidubichami shovalosya selishe privid www pravda com ua Pravda Procitovano 11 sichnya 2022 roku ros Kievskij vodopad i kladbishe kranov chto skryvaet promzona na Vydubichah kontrakty ua Kontrakty UA 18 lipnya 2021 Procitovano 11 sichnya 2022 roku Stolichnaya promzona Nizhnyaya Telichka gotovitsya k perevoplosheniyu domik ua 8 sichnya 2008 Procitovano 1 sichnya 2022 roku ros Oleksandr Dmitruk 17 lipnya 2020 Misto ne shavaye Chomu Kyiv City na Telichci sogodni ce nemozhlivo www the village com ua The Village Ukrayina Procitovano 1 sichnya 2022 roku Kiev Siti na Telichke zachem zastrojshiki hotyat sdelat iz promzony u Dnepra biznes centr delo ua Delo UA 21 lipnya 2020 Procitovano 1 sichnya 2022 roku ros Shirochin Mihajlik 2019 s 126 Shirochin Mihajlik 2021 s 49 DzherelaKiyiv Kn 1 ch 3 S YaZvid pam yatok istoriyi ta kulturi Ukrayini Enciklopedichne vidannya U 28 tomah Redkol tomu Vidp red P Tronko ta in Uporyad V Gorbik M Kiporenko N Kovalenko L Fedorova K Golov red Zvodu pam yatok istoriyi ta kulturi pri vid vi Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2011 S 1217 2197 3900 prim ISBN 966 95478 2 2 2 Kiyiv enciklopedichnij dovidnik za red A V Kudrickogo K Gol red Ukrayinskoyi Radyanskoyi Enciklopediyi 1981 S 593 Kiyiv Korotkij toponimichnij dovidnik Dovidkove vidannya L A Ponomarenko O O Riznik K Vidavnictvo Pavlim 2003 124 s il ISBN 966 686 050 3 Parnikoza I Yu 2 7 12 Nevodnichi Vidubichi ostrovi Zhukiv Chernechij Vodnikiv Koncha Zaspa ta in v period 1921 1941 rr Kiyivski ostrovi ta priberezhni urochisha na Dnipri poglyad kriz viki merezheve vidannya 2013 2021 Shirochin S Mihajlik O Nevidomi periferiyi Kiyeva Golosiyivskij rajon K Skaj Hors 2019 296 s Nevidomi periferiyi Kiyeva 500 prim ISBN 978 966 2536 50 8 Shirochin S Mihajlik O Nevidomi periferiyi Kiyeva Novij Pechersk K Skaj Hors 2021 192 s Nevidomi periferiyi Kiyeva 300 prim ISBN 978 966 2536 83 6 Vakulishin S Okolici Kiyeva dokumentalno publicistichna zbirka K Geografika 2009 152 s 1000 prim ISBN 978 966 8804 09 0 S M Vakulishin Toponimiya Kiyeva XX st K Centr DZK 2014 260 s 200 prim ISBN 978 617 7175 15 4 Anatolij Zheleznyj Zabytaya istoriya Kieva K Alfa Reklama 2011 134 s 2000 prim ISBN 978 966 2477 32 0 Kiev enciklopedicheskij spravochnik pod red A V Kudrickogo K Gl red Ukrainskoj Sovetskoj Enciklopedii 1982 S 550 ros Kiev enciklopedicheskij spravochnik pod red A V Kudrickogo 2 e izd K Gl red Ukrainskoj Sovetskoj Enciklopedii 1985 S 608 ros PosilannyaTelichka Veb enciklopediya Kiyeva

Дата публікації:
Топ