Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тачки 2 англ Cars 2 американський комп ютерно анімаційний мультфільм студії Pixar Продовження мультфільму 2006 року Тачк

Тачки 2

Тачки 2

«Тачки 2» (англ. Cars 2) — американський комп'ютерно-анімаційний мультфільм студії «Pixar». Продовження мультфільму 2006 року, «Тачки». Режисер Джон Лассетер, співрежисер — . Прем'єра в Україні відбулася 23 червня 2011 року.

Тачки 2
Cars 2
image
Вид анімаційний
Жанр Комп'ютерна анімація
Режисер Джон Лассетер
Бред Льюїс
Продюсер Деніз Рим
Сценарист Бен Квін
У головних
ролях		 Овен Вілсон
Бонні Хант
Джон Ретзенберґер
Майкл Велліс
Чіч Мерін
Оператор d
Композитор Майкл Джаккіно
Кінокомпанія «Walt Disney Pictures»
«Pixar Animation Studios»
Дистриб'ютор Walt Disney Pictures (США)
(Україна)
Тривалість 113 хв.
Мова англійська
Країна США
Рік 2011
Дата виходу 18 червня 2011 (США)
23 червня 2011 (Україна)
Кошторис $ 200 млн.
Касові збори $ 559 852 396 (світ)
$ 2 470 971 (Україна)
IMDb ID 1216475
Попередній Тачки
Наступний Тачки 3
tachki2.com.ua
image Тачки 2 у Вікісховищі

Сюжет

Як і в попередньому фільмі, дія мультфільму «Тачки 2» розгортається у світі, населеному антропоморфними транспортними засобами. Британському шпигунові вдалося проникнути на одну із платформ з розробки найбільших у світі неосвоєних запасів нафти, що належить групі . Там він застає і робить фотографії таємної зброї, замаскованої під телевізійну камеру. Викритий, Фінт змушений втікати і прикидатися вбитим.

Чотириразовий чемпіон Кубка Великого Поршня, гонщик Блискавка МакКвін повертається додому в , щоб провести літо і відпочити зі своїм найкращим другом і подругою . Із розмови Сирника та Блискавки стає зрозуміло, що відійшов у вічність. Колишній нафтовий магнат , тепер ентузіаст зелених технологій, задля популяризації безпечного палива власного виробництва — олінолу — оголошує серію перегонів під назвою «Гран-прі світу». Коли  — італійський гонщик Формули-1 — у прямому ефірі шоу кидає виклик МакКвіну, останній разом з Сирником, , Гвідо, і вилітають в Токіо на перший етап Гран-прі світу.

Фінт МакТорпеда у Японії знайомиться із із токійського відділення. На офіційному відкритті світових перегонів вони мають зустрітися з американським агентом і отримати від нього фотографії невідомої тачки, що керує шкарабанами. Знявши маскування, американський агент потрапляє у полон до посіпак Цундапа, в останній момент встигнувши передати пристрій із фотографіями Сирнику, який ні про що не підозрював. Вже у полоні, американський агент дізнається від Цундапа, що олінол має один фатальний недолік — він спалахує від електромагнітного імпульсу. Зброя у вигляді телекамери є електромагнітним імпульсатором, з його допомогою шкарабани можуть запалити олінол у двигуні будь-якої тачки, на яку посвітять променем.

Тим часом Фінт і Голлі помилково сприймають Сирника за свого американського колегу. Під час перших перегонів у Токіо вони допомагають Сирнику уникнути посіпак Цундапа. Двигуни трьох гонщиків загоряються від електромагнітного променя камери шкарабанів, підозра падає на олінол. Заговорившись із Голлі, Сирник дає помилкову пораду МакКвіну, — останній втрачає свою лідерську позицію в гонці і приходить другим, після Франческо. Блискавка злиться на Сирника і заявляє, що йому не потрібна допомога буксирника. Засмучений, Сирник вирішує летіти назад, але в аеропорті ледь не потрапляє у руки шкарабанів — в останній момент його рятує Фінт із допомогою Голлі та літака . Вже в літаку, агенти дістають пристрій і фотографію, на якій видно двигун тачки. З допомогою Сирника вони роблять висновок, що запчастини на фото є непоширеними, тому їх легко буде відстежити. Вирішено летіти у Париж, де у Фінта є «знайомий ділок» на чорному ринку.

У Парижі вони зустрічаються із , інформатором Фінта. Люмпен і Сирник сходяться на ґрунті хороших знань про шкарабанів. Запчастини з фотографії належать найкращому клієнту Люмпена, при цьому останнє замовлення було відправлене в Порто-Корса, де у шкарабанів запланований великий з'їзд. Фінт, Голлі і Сирник вирушають туди.

Дорогою у Порто-Корса, перебуваючи у поїзді , Фінт і Голлі, продовжуючи вважати Сирника американським таємним агентом, оснащують його системою маскування і зброєю. Замаскований під буксирника , Сирник потрапляє на з'їзд шкарабанів, де вони під керівництвом професора Цундапа та невідомої тачки (особу якої глядач дізнається у кульмінаційний момент фільму) озвучують плани використати Гран-прі світу для дискредитації олінолу й альтернативного палива загалом — таким чином вони, власники найбільшого нафтового родовища, зможуть стати найбагатшими тачками на планеті. В останній момент Сирник викриває себе, в результаті він, Фінт і Голлі потрапляють в полон.

Блискавка МакКвін приходить першим на італійському етапі Гран-прі світу, обігнавши господаря треку Франческо Вертутті. Проте перемогу затьмарює велика кількість займань двигунів в учасників. Оскільки основна підозра падає на пальне, Майлз Баксельрод змушений заявити, що на фінальному етапі у Лондоні гонщики їздитимуть на бензині. Тим не менше, Блискавка МакКвін обирає олінол, оскільки довіряє Доливаєві, який запевнив його у безпечності пального.

Сирник приходить до тями у Біг Бені, де виявляє також Фінта і Голлі. З Біг Бену шкарабани світять на МакКвіна своїм променем, але нічого не відбувається. Тому вони переходять до «плану Б» і повідомляють Сирнику, що на піт-стопі МакКвіна закладена бомба і що вона скоро вибухне. Бажаючи попередити друга, Сирник звільняє себе і мчить до піт-стопу Блискавки. Шпигуни теж знаходять спосіб врятуватися і виявляють, що бомба закладена не на піт-стопі, а в повітряному фільтрі Сирника. Вони повідомляють про це Сирника, він робить спробу від'їхати якомога далі від МакКвіна, але той чіпляється йому на буксир. Разом вони виїжджають за межі треку і поза зону досяжності детонатора Цундапа. Розлючений, він відправляє шкарабанів вбити Сирника і МакКвіна, але спільними зусиллями Голлі та мешканці Радіаторного Раю арештують їх. Одночасно із цим Фінт бере у полон професора Цундапа, який заявляє, що деактивувати бомбу на двигуні Сирника може лише той, хто її встановив. Сирник робить висновок, що саме Баксельрод встановив бомбу і стоїть за змовою шкарабанів, і змушує Баксельрода визнати це.

За свій героїзм Королева посвячує Сирника в лицарі. Друзі повертаються в Радіаторний Рай, куди з'їжджаються гонщики, які брали участь у Гран-прі світу, на дружні перегони на Гран-прі Радіаторного Раю. Перед стартом гонки тачки, яких в україномовній версії озвучують Андрій Шевченко та Олексій Мочанов, висловлюють побажання, щоб таких перегонів було побільше.

Фінт і Голлі прилітають на Сідлі в Радіаторний Рай, щоб запросити Сирника приєднатися до них у наступній місії. Сирник відмовляється, але просить залишити собі реактивний двигун, з допомогою якого включається в перегони на Гран-прі Радіаторного Раю. Питання про те, чому МакКвін не вибухнув, коли шкарабани світили на нього своїм променем залишається відкритим, поки Доливай не признається, що Солдат замінив олінол на біопаливо Доливая, оскільки не довіряв Баксельроду.

Виробництво

Тачки — другий піксарівський фільм, після Історії іграшок, що має продовження. Початково, реліз Тачок 2 був запланований на 2012 рік, але Піксар змістив прем'єру на рік раніше. Ідея навколосвітньої подорожі спіткала Джона Лассетера під час подорожі світом в рамках прем'єри першого фільму. «Я просто подумав, скажімо, цікаво, а як повівся би у цьому випадку? Я уявляв його, наприклад, на хибній стороні дороги у Британії, чи на велетенських, довгих колах в Парижі, на автобані у Німеччині, як він ділиться шляхом із мотоскутерами в Італії, чи намагається розібратися і не заблукати на автотрасах в Японії» казав він.

Саундтрек до фільму, як і до першої, створюватиме .

Троє «голосів» Тачок померло з часу випуску першого фільму. Джо Ранфт (що озвучував вантажівку Red and Peterbilt) загинув в автомобільній катастрофі 16 серпня 2005 року, ще під час створення першої частини. Ще не відомо хто тепер озвучуватиме його героя. Джордж Карлін (озвучував ) помер від серцевого нападу 22 червня 2008 року. озвучив Марк Сілвермен у та архівний запис Карліна був використаний в серії , Неопізнаний Літаючий Сирник. Чи буде озвучувати Сілвермен героя — невідомо. Можливо, його просто випишуть з сценарію. Пол Ньюмен (Озвучував ) помер 26 вересня, 2008 від раку. Після смерті Ньюмена Лассетер сказав, що вони «дивитимуться, як історія йде слід за Доком Хадсоном». Однак озвучив в Cars Race-O-Rama. Але й щодо Бартона нічого не відомо.

Український дубляж

  • Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2011 році.
  • Переклад —
  • Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
  • Звукорежисер — Боб Шевяков
  • Координатор проєкту — Аліна Гаєвська
  • Мікс-студія — Shepperton International
  • Творчий консультант — Mariusz Arno Jaworowski
Персонаж (оригінальне ім'я) Оригінальне озвучення Український дубляж
Блискавка МакКвін (Lightning McQueen) Овен Вілсон Остап Ступка
Сирник (Mater) Юрій Коваленко
Фінт МакТорпеда (Finn McMissile) Майкл Кейн Лесь Задніпровський
Холлі Тіпкронік (Holley Shiftwell) Емілі Мортімер Руслана Писанка
Майлз Баксельрод (Miles Axlerod) Едді Іззард Назар Задніпровський
Франческо Вертутті (Francesco Bernoulli) Джон Туртурро Валерій Чигляєв
Професор Цундап (Professor Zundapp) Ігор Гнєзділов
Мак (Mack) Джон Ратценбергер
Доливай (Fillmore)
Кусок (Sarge) Костянтин Лінартович
Саллі Каррера (Sally Carrera) Бонні Гант Ольга Сумська
Луїджі (Luigi) Тоні Шалуб Юрій Коваленко
Рамон (Ramone) Чіч Марін
Фло (Flo)
Шериф (Sheriff)
Ліззі (Lizzie) Ірина Дорошенко
Дядько Тополіно (Uncle Topolino) Франко Неро Валерій Легін
Мама Тополіно (Mama Topolino) Ванесса Редґрейв
Мел Дорадо (Mel Dorado) Сергій Савелій
Брент Мустангер (Brent Mustangburger) Анатолій Зіновенко
Шу Читояма (Shu Todoroki) —
Рауль Безруля (Raoul la Roule) —
Турботяга (Rod «Torque» Redline) Брюс Кемпбелл
Сідлі (Siddeley) Джейсон Айзекс
Гремлін (Grem) Джо Мантенья Дмитро Завадський
Лажер (Acer) Пітер Джекобсон Дмитро Лінартович
Даррел Кардан (Darrell Cartrip) Роман Семисал
Шева (Jeff Gorvette, Memo Rojas Jr.) Джефф Гордон Андрій Шевченко
Льюїс Гамільтон (Lewis Hamilton) Льюїс Гамільтон Олексій Мочанов
Отіс (Otis)
Люмпен (Tomber)
Девід Покришка (David Hobbscap) Рауль Чілачава
Королева (Queen) Ванесса Редґрейв Ірина Дорошенко
Гвідо (Guido)

Маркетинг

Перший тизер мультфільму Тачки 2 зявився на Blu-ray і DVD разом з фільмом Історія іграшок 3, що вийшов у листопаді 2010 року. Трейлер фільму вийшов на офіційному каналі YouTube Піксару 15 листопада, 2010. Також ролик демонструвався перед мультфільмом , Заплутана історія у кінотеатрах. Два новіших відео було викладено на каналі Анімаційної студії Дісней та Піксар на YouTube 7 березня 2011.

Українські варіанти першого і третього (A та C) трейлерів з повним дубляжем українською, викладені на каналі дистриб'ютора [ 8 січня 2012 у Wayback Machine.] на YouTube. Перший викладений 17 листопада 2010 року, другий 9 березня 2011. На сторінці фільму на facebook, у закладці «Cars Showcase» (Вітрина Тачок) постійно додаються зображення та інформація про нових героїв. Відеоогляд усіх машин-героїв «у гаражі» також є на YouTube каналі Піксару.

Короткометражка

Лі Анкрич, режисер Історії іграшок 3, підтвердив інформацію про створення короткометражного мультфільму у якому будуть задіяні герої Історії іграшок. Мультфільм демонструватиметься разом з Тачками. Короткометражку названо «Відпочинок на Гаваях». У мультфільмі будуть задіяні Барбі та Кен, персонажі Третьої Історії іграшок.

Джерела

  • Дані про український дубляж оновлено за списком на Гуртом.ком

Примітки

  1. C., John (13 листопада 2010). Трейлер Тачок 2 перед Заплутаною історією. One Movie, Five Views. Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 17 січня 2011.
  2. Samad (7 березня 2011). Тачки 2: Трейлер В, С. The Pixar Times. Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 9 березня 2011.
  3. Нові герої Тачок 2 на Facebook. The Pixar Times. 22 січня 2011. Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 27 січня 2011.
  4. Тачки 2: Нові герої. Pixar Planet. 24 січня 2011. Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 27 січня 2011.
  5. Rocchi, James. Closing Up the Toy Box?. MSN Movies. Архів оригіналу за 1 липня 2010. Процитовано 1 липня 2010.
  6. Breznican, Anthony (1 березня 2011). 'Історія іграшок: Гавайські канікули' — повернення іграшок. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 22 травня 2012. Процитовано 5 березня 2011.

Посилання

  • Український офіційний вебсайт (не працює з 2011 року; остання архівна версія від 8 серпня 2011 року)
  • Тачки 2 на сайті Kino-teatr.ua
  • Тачки 2 на сайті IMDb (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tachki 2 angl Cars 2 amerikanskij komp yuterno animacijnij multfilm studiyi Pixar Prodovzhennya multfilmu 2006 roku Tachki Rezhiser Dzhon Lasseter spivrezhiser Prem yera v Ukrayini vidbulasya 23 chervnya 2011 roku Tachki 2Cars 2Vid animacijnijZhanr Komp yuterna animaciyaRezhiser Dzhon Lasseter Bred LyuyisProdyuser Deniz RimScenarist Ben KvinU golovnih rolyah Oven Vilson Bonni Hant Dzhon Retzenberger Majkl Vellis Chich MerinOperator dKompozitor Majkl DzhakkinoKinokompaniya Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios Distrib yutor Walt Disney Pictures SShA B amp H Ukrayina Trivalist 113 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2011Data vihodu 18 chervnya 2011 SShA 23 chervnya 2011 Ukrayina Koshtoris 200 mln Kasovi zbori 559 852 396 svit 2 470 971 Ukrayina IMDb ID 1216475Poperednij TachkiNastupnij Tachki 3tachki2 com ua Tachki 2 u VikishovishiSyuzhetYak i v poperednomu filmi diya multfilmu Tachki 2 rozgortayetsya u sviti naselenomu antropomorfnimi transportnimi zasobami Britanskomu shpigunovi vdalosya proniknuti na odnu iz platform z rozrobki najbilshih u sviti neosvoyenih zapasiv nafti sho nalezhit grupi Tam vin zastaye i robit fotografiyi tayemnoyi zbroyi zamaskovanoyi pid televizijnu kameru Vikritij Fint zmushenij vtikati i prikidatisya vbitim Chotirirazovij chempion Kubka Velikogo Porshnya gonshik Bliskavka MakKvin povertayetsya dodomu v shob provesti lito i vidpochiti zi svoyim najkrashim drugom i podrugoyu Iz rozmovi Sirnika ta Bliskavki staye zrozumilo sho vidijshov u vichnist Kolishnij naftovij magnat teper entuziast zelenih tehnologij zadlya populyarizaciyi bezpechnogo paliva vlasnogo virobnictva olinolu ogoloshuye seriyu peregoniv pid nazvoyu Gran pri svitu Koli italijskij gonshik Formuli 1 u pryamomu efiri shou kidaye viklik MakKvinu ostannij razom z Sirnikom Gvido i vilitayut v Tokio na pershij etap Gran pri svitu Fint MakTorpeda u Yaponiyi znajomitsya iz iz tokijskogo viddilennya Na oficijnomu vidkritti svitovih peregoniv voni mayut zustritisya z amerikanskim agentom i otrimati vid nogo fotografiyi nevidomoyi tachki sho keruye shkarabanami Znyavshi maskuvannya amerikanskij agent potraplyaye u polon do posipak Cundapa v ostannij moment vstignuvshi peredati pristrij iz fotografiyami Sirniku yakij ni pro sho ne pidozryuvav Vzhe u poloni amerikanskij agent diznayetsya vid Cundapa sho olinol maye odin fatalnij nedolik vin spalahuye vid elektromagnitnogo impulsu Zbroya u viglyadi telekameri ye elektromagnitnim impulsatorom z jogo dopomogoyu shkarabani mozhut zapaliti olinol u dviguni bud yakoyi tachki na yaku posvityat promenem Tim chasom Fint i Golli pomilkovo sprijmayut Sirnika za svogo amerikanskogo kolegu Pid chas pershih peregoniv u Tokio voni dopomagayut Sirniku uniknuti posipak Cundapa Dviguni troh gonshikiv zagoryayutsya vid elektromagnitnogo promenya kameri shkarabaniv pidozra padaye na olinol Zagovorivshis iz Golli Sirnik daye pomilkovu poradu MakKvinu ostannij vtrachaye svoyu lidersku poziciyu v gonci i prihodit drugim pislya Franchesko Bliskavka zlitsya na Sirnika i zayavlyaye sho jomu ne potribna dopomoga buksirnika Zasmuchenij Sirnik virishuye letiti nazad ale v aeroporti led ne potraplyaye u ruki shkarabaniv v ostannij moment jogo ryatuye Fint iz dopomogoyu Golli ta litaka Vzhe v litaku agenti distayut pristrij i fotografiyu na yakij vidno dvigun tachki Z dopomogoyu Sirnika voni roblyat visnovok sho zapchastini na foto ye neposhirenimi tomu yih legko bude vidstezhiti Virisheno letiti u Parizh de u Finta ye znajomij dilok na chornomu rinku U Parizhi voni zustrichayutsya iz informatorom Finta Lyumpen i Sirnik shodyatsya na grunti horoshih znan pro shkarabaniv Zapchastini z fotografiyi nalezhat najkrashomu kliyentu Lyumpena pri comu ostannye zamovlennya bulo vidpravlene v Porto Korsa de u shkarabaniv zaplanovanij velikij z yizd Fint Golli i Sirnik virushayut tudi Dorogoyu u Porto Korsa perebuvayuchi u poyizdi Fint i Golli prodovzhuyuchi vvazhati Sirnika amerikanskim tayemnim agentom osnashuyut jogo sistemoyu maskuvannya i zbroyeyu Zamaskovanij pid buksirnika Sirnik potraplyaye na z yizd shkarabaniv de voni pid kerivnictvom profesora Cundapa ta nevidomoyi tachki osobu yakoyi glyadach diznayetsya u kulminacijnij moment filmu ozvuchuyut plani vikoristati Gran pri svitu dlya diskreditaciyi olinolu j alternativnogo paliva zagalom takim chinom voni vlasniki najbilshogo naftovogo rodovisha zmozhut stati najbagatshimi tachkami na planeti V ostannij moment Sirnik vikrivaye sebe v rezultati vin Fint i Golli potraplyayut v polon Bliskavka MakKvin prihodit pershim na italijskomu etapi Gran pri svitu obignavshi gospodarya treku Franchesko Vertutti Prote peremogu zatmaryuye velika kilkist zajman dviguniv v uchasnikiv Oskilki osnovna pidozra padaye na palne Majlz Bakselrod zmushenij zayaviti sho na finalnomu etapi u Londoni gonshiki yizditimut na benzini Tim ne menshe Bliskavka MakKvin obiraye olinol oskilki doviryaye Dolivayevi yakij zapevniv jogo u bezpechnosti palnogo Sirnik prihodit do tyami u Big Beni de viyavlyaye takozh Finta i Golli Z Big Benu shkarabani svityat na MakKvina svoyim promenem ale nichogo ne vidbuvayetsya Tomu voni perehodyat do planu B i povidomlyayut Sirniku sho na pit stopi MakKvina zakladena bomba i sho vona skoro vibuhne Bazhayuchi poperediti druga Sirnik zvilnyaye sebe i mchit do pit stopu Bliskavki Shpiguni tezh znahodyat sposib vryatuvatisya i viyavlyayut sho bomba zakladena ne na pit stopi a v povitryanomu filtri Sirnika Voni povidomlyayut pro ce Sirnika vin robit sprobu vid yihati yakomoga dali vid MakKvina ale toj chiplyayetsya jomu na buksir Razom voni viyizhdzhayut za mezhi treku i poza zonu dosyazhnosti detonatora Cundapa Rozlyuchenij vin vidpravlyaye shkarabaniv vbiti Sirnika i MakKvina ale spilnimi zusillyami Golli ta meshkanci Radiatornogo Rayu areshtuyut yih Odnochasno iz cim Fint bere u polon profesora Cundapa yakij zayavlyaye sho deaktivuvati bombu na dviguni Sirnika mozhe lishe toj hto yiyi vstanoviv Sirnik robit visnovok sho same Bakselrod vstanoviv bombu i stoyit za zmovoyu shkarabaniv i zmushuye Bakselroda viznati ce Za svij geroyizm Koroleva posvyachuye Sirnika v licari Druzi povertayutsya v Radiatornij Raj kudi z yizhdzhayutsya gonshiki yaki brali uchast u Gran pri svitu na druzhni peregoni na Gran pri Radiatornogo Rayu Pered startom gonki tachki yakih v ukrayinomovnij versiyi ozvuchuyut Andrij Shevchenko ta Oleksij Mochanov vislovlyuyut pobazhannya shob takih peregoniv bulo pobilshe Fint i Golli prilitayut na Sidli v Radiatornij Raj shob zaprositi Sirnika priyednatisya do nih u nastupnij misiyi Sirnik vidmovlyayetsya ale prosit zalishiti sobi reaktivnij dvigun z dopomogoyu yakogo vklyuchayetsya v peregoni na Gran pri Radiatornogo Rayu Pitannya pro te chomu MakKvin ne vibuhnuv koli shkarabani svitili na nogo svoyim promenem zalishayetsya vidkritim poki Dolivaj ne priznayetsya sho Soldat zaminiv olinol na biopalivo Dolivaya oskilki ne doviryav Bakselrodu VirobnictvoTachki drugij piksarivskij film pislya Istoriyi igrashok sho maye prodovzhennya Pochatkovo reliz Tachok 2 buv zaplanovanij na 2012 rik ale Piksar zmistiv prem yeru na rik ranishe Ideya navkolosvitnoyi podorozhi spitkala Dzhona Lassetera pid chas podorozhi svitom v ramkah prem yeri pershogo filmu Ya prosto podumav skazhimo cikavo a yak povivsya bi u comu vipadku Ya uyavlyav jogo napriklad na hibnij storoni dorogi u Britaniyi chi na veletenskih dovgih kolah v Parizhi na avtobani u Nimechchini yak vin dilitsya shlyahom iz motoskuterami v Italiyi chi namagayetsya rozibratisya i ne zablukati na avtotrasah v Yaponiyi kazav vin Saundtrek do filmu yak i do pershoyi stvoryuvatime Troye golosiv Tachok pomerlo z chasu vipusku pershogo filmu Dzho Ranft sho ozvuchuvav vantazhivku Red and Peterbilt zaginuv v avtomobilnij katastrofi 16 serpnya 2005 roku she pid chas stvorennya pershoyi chastini She ne vidomo hto teper ozvuchuvatime jogo geroya Dzhordzh Karlin ozvuchuvav pomer vid sercevogo napadu 22 chervnya 2008 roku ozvuchiv Mark Silvermen u ta arhivnij zapis Karlina buv vikoristanij v seriyi Neopiznanij Litayuchij Sirnik Chi bude ozvuchuvati Silvermen geroya nevidomo Mozhlivo jogo prosto vipishut z scenariyu Pol Nyumen Ozvuchuvav pomer 26 veresnya 2008 vid raku Pislya smerti Nyumena Lasseter skazav sho voni divitimutsya yak istoriya jde slid za Dokom Hadsonom Odnak ozvuchiv v Cars Race O Rama Ale j shodo Bartona nichogo ne vidomo Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2011 roci Pereklad Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Zvukorezhiser Bob Shevyakov Koordinator proyektu Alina Gayevska Miks studiya Shepperton International Tvorchij konsultant Mariusz Arno Jaworowski Personazh originalne im ya Originalne ozvuchennya Ukrayinskij dublyazh Bliskavka MakKvin Lightning McQueen Oven Vilson Ostap Stupka Sirnik Mater Yurij Kovalenko Fint MakTorpeda Finn McMissile Majkl Kejn Les Zadniprovskij Holli Tipkronik Holley Shiftwell Emili Mortimer Ruslana Pisanka Majlz Bakselrod Miles Axlerod Eddi Izzard Nazar Zadniprovskij Franchesko Vertutti Francesco Bernoulli Dzhon Turturro Valerij Chiglyayev Profesor Cundap Professor Zundapp Igor Gnyezdilov Mak Mack Dzhon Ratcenberger Dolivaj Fillmore Kusok Sarge Kostyantin Linartovich Salli Karrera Sally Carrera Bonni Gant Olga Sumska Luyidzhi Luigi Toni Shalub Yurij Kovalenko Ramon Ramone Chich Marin Flo Flo Sherif Sheriff Lizzi Lizzie Irina Doroshenko Dyadko Topolino Uncle Topolino Franko Nero Valerij Legin Mama Topolino Mama Topolino Vanessa Redgrejv Mel Dorado Mel Dorado Sergij Savelij Brent Mustanger Brent Mustangburger Anatolij Zinovenko Shu Chitoyama Shu Todoroki Raul Bezrulya Raoul la Roule Turbotyaga Rod Torque Redline Bryus Kempbell Sidli Siddeley Dzhejson Ajzeks Gremlin Grem Dzho Mantenya Dmitro Zavadskij Lazher Acer Piter Dzhekobson Dmitro Linartovich Darrel Kardan Darrell Cartrip Roman Semisal Sheva Jeff Gorvette Memo Rojas Jr Dzheff Gordon Andrij Shevchenko Lyuyis Gamilton Lewis Hamilton Lyuyis Gamilton Oleksij Mochanov Otis Otis Lyumpen Tomber Devid Pokrishka David Hobbscap Raul Chilachava Koroleva Queen Vanessa Redgrejv Irina Doroshenko Gvido Guido MarketingPershij tizer multfilmu Tachki 2 zyavivsya na Blu ray i DVD razom z filmom Istoriya igrashok 3 sho vijshov u listopadi 2010 roku Trejler filmu vijshov na oficijnomu kanali YouTube Piksaru 15 listopada 2010 Takozh rolik demonstruvavsya pered multfilmom Zaplutana istoriya u kinoteatrah Dva novishih video bulo vikladeno na kanali Animacijnoyi studiyi Disnej ta Piksar na YouTube 7 bereznya 2011 Ukrayinski varianti pershogo i tretogo A ta C trejleriv z povnim dublyazhem ukrayinskoyu vikladeni na kanali distrib yutora 8 sichnya 2012 u Wayback Machine B amp H na YouTube Pershij vikladenij 17 listopada 2010 roku drugij 9 bereznya 2011 Na storinci filmu na facebook u zakladci Cars Showcase Vitrina Tachok postijno dodayutsya zobrazhennya ta informaciya pro novih geroyiv Videooglyad usih mashin geroyiv u garazhi takozh ye na YouTube kanali Piksaru KorotkometrazhkaLi Ankrich rezhiser Istoriyi igrashok 3 pidtverdiv informaciyu pro stvorennya korotkometrazhnogo multfilmu u yakomu budut zadiyani geroyi Istoriyi igrashok Multfilm demonstruvatimetsya razom z Tachkami Korotkometrazhku nazvano Vidpochinok na Gavayah U multfilmi budut zadiyani Barbi ta Ken personazhi Tretoyi Istoriyi igrashok DzherelaDani pro ukrayinskij dublyazh onovleno za spiskom na Gurtom komPrimitkiC John 13 listopada 2010 Trejler Tachok 2 pered Zaplutanoyu istoriyeyu One Movie Five Views Arhiv originalu za 8 lipnya 2013 Procitovano 17 sichnya 2011 Samad 7 bereznya 2011 Tachki 2 Trejler V S The Pixar Times Arhiv originalu za 8 lipnya 2013 Procitovano 9 bereznya 2011 Novi geroyi Tachok 2 na Facebook The Pixar Times 22 sichnya 2011 Arhiv originalu za 8 lipnya 2013 Procitovano 27 sichnya 2011 Tachki 2 Novi geroyi Pixar Planet 24 sichnya 2011 Arhiv originalu za 8 lipnya 2013 Procitovano 27 sichnya 2011 Rocchi James Closing Up the Toy Box MSN Movies Arhiv originalu za 1 lipnya 2010 Procitovano 1 lipnya 2010 Breznican Anthony 1 bereznya 2011 Istoriya igrashok Gavajski kanikuli povernennya igrashok Entertainment Weekly Arhiv originalu za 22 travnya 2012 Procitovano 5 bereznya 2011 PosilannyaUkrayinskij oficijnij vebsajt ne pracyuye z 2011 roku ostannya arhivna versiya vid 8 serpnya 2011 roku Tachki 2 na sajti Kino teatr ua Tachki 2 na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ