Рауль Шалвович Чілачава (груз. რაულ ჩილაჩავა, нар. 15 травня 1948, с. Чітацкарі, Зугдідівський район, Грузинська РСР) — український дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузинського походження. Заслужений діяч мистецтв України (1998). Доктор філологічних наук, професор.
Чілачава Рауль Шалвович | ||||
---|---|---|---|---|
груз. რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა | ||||
Народився | 15 травня 1948 (76 років) d, Зуґдідський муніципалітет, Самеґрело-Земо Сванеті, Грузія | |||
Діяльність | дипломат | |||
Alma mater | Тбіліський державний університет | |||
Заклад | КНУ імені Тараса Шевченка і КНУКіМ | |||
Членство | Національна спілка письменників України | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Чілачава Рауль Шалвович у Вікісховищі | ||||
Життєпис
- Народився 15 травня 1948 року в с. , Зугдідівський район, Грузинська РСР.
- Закінчив Тбіліський державний університет (1970), факультет журналістики. Доктор філологічних наук, професор.
- З 1970 по 1971 — редактор Київської центральної редакції «Української Радянської Енциклопедії»
- З 1972 по 1974 — позаштатний кореспондент київської газети «Комсомольськое знамя»
- З 1974 по 1975 — викладач підготовчих курсів Київського державного університету ім. Шевченка.
- З 1975 по 1992 — творча робота, член Спілки письменників України.
- З 1992 по 1993 — Заступник Голови Комітету Національностей та з питань Міграцій при Кабінеті Міністрів України.
- З 1993 по 1994 — Заступник Міністра України з питань Національностей та міграції.
- З 1994 по 1996 — Заступник Міністра України з питань Національностей, Міграції та релігійних справ.
- З 1996 по 1998 — творча робота, член Спілки письменників України.
- З 1998 — професор Київського державного університету Культури та Мистецтв.
- З 1998 по 2000 — заступник голови Державного Комітету Національностей та питань міграції
- З 2000 по 2001 — професор КНУ.
- З 2001 по 2002 — Перший заступник Голови Державного Комітету Національностей та з питань міграції
- З 2002 по 2004 — заступник Голови Державного Комітету Національностей та з питань міграції
- З 09.12.2005 по 04.06.2010 — Надзвичайний та Повноважний Посол України в Латвії.
Творчість
Автор понад 60 книжок поезій, а також перекладів (з української на грузинську і навпаки), публіцистики, двох монографій. Пише грузинською та українською мовами.
Автор нарисів «Серця в міцнім союзі» (1974), «Орлине міжгір'я» (1978), «Під сонцем Іверії» (1987), книг публіцистика: «Сын Лаврентия Берия рассказывает» (1992), «Убит в собственном доме» та монографій «Микола Бажан» (1975), "Пантелеймон Петренко — перекладач «Витязя в тигровій шкурі» (рос. мовою, 1985).
Переклади прози та поезій грузинською Григорія Сковороди, Тараса Шевченка, Павла Тичини, Володимира Сосюри, Миколи Бажана, Бориса Олійника, Василь Сухомлинського, Петра Осадчука та ін. Упорядкував Антологію української поезії «Серпень (55 українських поетів)» (2001).
Переклав українською твори Давида Гурамішвілі, Акакія Церетелі, Іллі Чавчавадзе, Г. Табідзе, Іраклія Абашідзе, Г. Абашідзе, , Т. Чіладзе, Г. Чічінадзе, Г. Хухашвілі, Е. Маградзе, Р. Мішвеладзе, .
Вибрані твори
- «Початок» (1973),
- «Бути»,
- «Чому зебра смугаста» (1976),
- «Після заходу» (1979),
- «Пародії» (1981),
- «Час побачення» (1982),
- «Земля насущна» (1983),
- «Рівнодення» (1984),
- «В гостях і вдома» (рос., 1985),
- «Вітер над стиглими нивами»,
- «Знак Зодіака»,
- «За тбіліським часом»,
- «Стіна плачу»;
- монографія «Микола Бажан»
Відзнаки
- Лауреат премії комсомолу Грузії (1985),
- Республіканської премії ім. М.Рильського (1987),
- Міжнародної премії ім. В.Винниченка (1998);
- Почесна Грамота Президії Верховної Ради Грузинської РСР (1980);
- Почесна грамота Кабінету Міністрів України (02.2003);
- Орден Святого Станіслава IV, III ст.;
- «Офіцерський хрест» (2001)
- «Командорський хрест» (2003);
- Орден Преподобного Нестора Літописця (2003);
- нагрудний знак «Знак пошани» (2002);
- Заслужений діяч мистецтв України (1998)
- Лауреат (2015)
- Лауреат (2016)
- Лауреат почесної відзнаки – (2016)
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 28 січня 2014. Процитовано 19 жовтня 2010.
- . Архів оригіналу за 28 січня 2014. Процитовано 19 жовтня 2010.
- Сергій Дзюба (2 квітня 2015). . Архів оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 1 квітня 2015.
- Ігор Павлюк (31 грудня 2015). . Мистецький портал «Жінка-УКРАЇНКА». Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 31 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 14 липня 2016. Процитовано 10 липня 2016.
Посилання
- Чілачава Рауль Шалвович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 800-801.
- Чілачава Рауль Шалвович // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Офіційний сайт Верховної Ради України [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- . Мистецький портал «Жінка-УКРАЇНКА». Архів оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 29 березня 2016.
Інтерв'ю:
- Рауль ЧІЛАЧАВА: «Якщо у народу є самобутня поезія, пісня і... кухня — отже, народ відбувся!» [ 15 квітня 2016 у Wayback Machine.]
- Собака Рауля Чілачави має дипломатичний паспорт [ 13 квітня 2016 у Wayback Machine.]
- В мире иллюзий Рауля Чилачавы [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Chilachava Raul Shalvovich Chilachava gruz რაულ ჩილაჩავა nar 15 travnya 1948 s Chitackari Zugdidivskij rajon Gruzinska RSR ukrayinskij diplomat poet perekladach i literaturoznavec gruzinskogo pohodzhennya Zasluzhenij diyach mistectv Ukrayini 1998 Doktor filologichnih nauk profesor Chilachava Raul Shalvovichgruz რაულ შალვას ძე ჩილაჩავაNarodivsya15 travnya 1948 1948 05 15 76 rokiv d Zugdidskij municipalitet Samegrelo Zemo Svaneti GruziyaDiyalnistdiplomatAlma materTbiliskij derzhavnij universitetZakladKNU imeni Tarasa Shevchenka i KNUKiMChlenstvoNacionalna spilka pismennikiv UkrayiniNagorodi Chilachava Raul Shalvovich u Vikishovishi Raul Chilachava u 2012ZhittyepisNarodivsya 15 travnya 1948 roku v s Zugdidivskij rajon Gruzinska RSR Zakinchiv Tbiliskij derzhavnij universitet 1970 fakultet zhurnalistiki Doktor filologichnih nauk profesor Z 1970 po 1971 redaktor Kiyivskoyi centralnoyi redakciyi Ukrayinskoyi Radyanskoyi Enciklopediyi Z 1972 po 1974 pozashtatnij korespondent kiyivskoyi gazeti Komsomolskoe znamya Z 1974 po 1975 vikladach pidgotovchih kursiv Kiyivskogo derzhavnogo universitetu im Shevchenka Z 1975 po 1992 tvorcha robota chlen Spilki pismennikiv Ukrayini Z 1992 po 1993 Zastupnik Golovi Komitetu Nacionalnostej ta z pitan Migracij pri Kabineti Ministriv Ukrayini Z 1993 po 1994 Zastupnik Ministra Ukrayini z pitan Nacionalnostej ta migraciyi Z 1994 po 1996 Zastupnik Ministra Ukrayini z pitan Nacionalnostej Migraciyi ta religijnih sprav Z 1996 po 1998 tvorcha robota chlen Spilki pismennikiv Ukrayini Z 1998 profesor Kiyivskogo derzhavnogo universitetu Kulturi ta Mistectv Z 1998 po 2000 zastupnik golovi Derzhavnogo Komitetu Nacionalnostej ta pitan migraciyi Z 2000 po 2001 profesor KNU Z 2001 po 2002 Pershij zastupnik Golovi Derzhavnogo Komitetu Nacionalnostej ta z pitan migraciyi Z 2002 po 2004 zastupnik Golovi Derzhavnogo Komitetu Nacionalnostej ta z pitan migraciyi Z 09 12 2005 po 04 06 2010 Nadzvichajnij ta Povnovazhnij Posol Ukrayini v Latviyi TvorchistAvtor ponad 60 knizhok poezij a takozh perekladiv z ukrayinskoyi na gruzinsku i navpaki publicistiki dvoh monografij Pishe gruzinskoyu ta ukrayinskoyu movami Avtor narisiv Sercya v micnim soyuzi 1974 Orline mizhgir ya 1978 Pid soncem Iveriyi 1987 knig publicistika Syn Lavrentiya Beriya rasskazyvaet 1992 Ubit v sobstvennom dome ta monografij Mikola Bazhan 1975 Pantelejmon Petrenko perekladach Vityazya v tigrovij shkuri ros movoyu 1985 Perekladi prozi ta poezij gruzinskoyu Grigoriya Skovorodi Tarasa Shevchenka Pavla Tichini Volodimira Sosyuri Mikoli Bazhana Borisa Olijnika Vasil Suhomlinskogo Petra Osadchuka ta in Uporyadkuvav Antologiyu ukrayinskoyi poeziyi Serpen 55 ukrayinskih poetiv 2001 Pereklav ukrayinskoyu tvori Davida Guramishvili Akakiya Cereteli Illi Chavchavadze G Tabidze Irakliya Abashidze G Abashidze T Chiladze G Chichinadze G Huhashvili E Magradze R Mishveladze Vibrani tvori Pochatok 1973 Buti Chomu zebra smugasta 1976 Pislya zahodu 1979 Parodiyi 1981 Chas pobachennya 1982 Zemlya nasushna 1983 Rivnodennya 1984 V gostyah i vdoma ros 1985 Viter nad stiglimi nivami Znak Zodiaka Za tbiliskim chasom Stina plachu monografiya Mikola Bazhan VidznakiLaureat premiyi komsomolu Gruziyi 1985 Respublikanskoyi premiyi im M Rilskogo 1987 Mizhnarodnoyi premiyi im V Vinnichenka 1998 Pochesna Gramota Prezidiyi Verhovnoyi Radi Gruzinskoyi RSR 1980 Pochesna gramota Kabinetu Ministriv Ukrayini 02 2003 Orden Svyatogo Stanislava IV III st Oficerskij hrest 2001 Komandorskij hrest 2003 Orden Prepodobnogo Nestora Litopiscya 2003 nagrudnij znak Znak poshani 2002 Zasluzhenij diyach mistectv Ukrayini 1998 Laureat 2015 Laureat 2016 Laureat pochesnoyi vidznaki 2016 Div takozhUkrayinskij diplomatichnij korpus Posolstvo Ukrayini v LatviyiPrimitki Arhiv originalu za 28 sichnya 2014 Procitovano 19 zhovtnya 2010 Arhiv originalu za 28 sichnya 2014 Procitovano 19 zhovtnya 2010 Sergij Dzyuba 2 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 14 serpnya 2020 Procitovano 1 kvitnya 2015 Igor Pavlyuk 31 grudnya 2015 Misteckij portal Zhinka UKRAYiNKA Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 31 grudnya 2015 Arhiv originalu za 14 lipnya 2016 Procitovano 10 lipnya 2016 PosilannyaChilachava Raul Shalvovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 800 801 Chilachava Raul Shalvovich Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Oficijnij sajt Verhovnoyi Radi Ukrayini 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Misteckij portal Zhinka UKRAYiNKA Arhiv originalu za 10 kvitnya 2016 Procitovano 29 bereznya 2016 Interv yu Raul ChILAChAVA Yaksho u narodu ye samobutnya poeziya pisnya i kuhnya otzhe narod vidbuvsya 15 kvitnya 2016 u Wayback Machine Sobaka Raulya Chilachavi maye diplomatichnij pasport 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine V mire illyuzij Raulya Chilachavy 5 bereznya 2016 u Wayback Machine ros