«Simpsons Roasting on an Open Fire» (укр. Сімпсони смажать на відкритому вогні) — перша різдвяна серія першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 17 грудня 1989 року у США на телеканалі «FOX».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Сімпсони смажать на відкритому вогні» | |||||
англ. Simpsons Roasting on an Open Fire | |||||
Сезон № | 1 | ||||
Серія № | 1 | ||||
Перший показ | 17 грудня 1989 | ||||
Сценарій | Мімі Понд | ||||
Режисер(и) | Девід Сільверман | ||||
Виконавчий продюсер | Метт Ґрюйнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон | ||||
Код виробника | 7G08 | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 1 | |||||
Список серій |
Серію було номіновано на премію Еммі за «Краще редагування звуку міні-серіалів або спеціальних програм». В цілому серія була гарно сприйнята телеглядачами та телекритиками. Прем'єрний показ цієї серії у США подивилося 13,4 млн. глядачів.
Сюжет
Після перегляду різдвяної вистави у Спрінґфілдській початковій школі Сімпсони готуються до свят. Мардж просить Лісу і Барта написати листи Санті. Ліса просить собі поні, а Барт — татуювання.
Наступного дня Мардж з дітьми відпраляється до торговельного центру. Барт одразу ж зацікавлюється тату салоном, де хоче зробити татуювання з текстом «Мама». Мардж не сподобалася витівка Барта і вона відводить його до дерматолога, щоб видалити тату. Мардж витрачає всі гроші на лазерну операцію Бартові, бо сподівається, що Гомер отримає святкову премію.
Тим часом начальник Гомера, містер Бернс оголошує, що в цьому році не буде різдвяної премії. Зрозумівши, що в нього зовсім немає грошей Гомер не хоче засмучувати сім'ю і на пораду свого друга Барні Ґамбла, влаштовується Санта Клаусом до супермаркету. На нього чекають важкі часи. Гомер купує родині дешеві подарунки, зрубує приватну ялинку.
Одного разу Барт приходить до магазину і викриває Гомера. Гомер зовсім нічого не заробив через високий податок на доходи фізичних осіб. Різдво Сімпсонів може врятувати лише диво.
Гомер із Бартом вирушають на собачі перегони, але пес на якого вони поставили останні гроші — Маленький Помічник Санти — прибігає останнім. Хазяїн виганяє невдаху, але Гомер забирає його додому. Це рятує свято родини.
Виробництво
«Simpsons Roasting on an Open Fire» — прем'єрна серія мультсеріалу «Сімпсони». Телекомпанія «FOX Network» була до останнього невпевнена чи серіал приверне увагу телеглядачів. Спочатку планувалося випустити 3 коротких семихвилинних епізодів, які мали познайомити аудиторію з Сімпсонами. Але врешті-решт було підписано контракт на виробництво 13 повних серій меріалу. Спочатку було вирішено, що показ «Сімпсонів» почнеться восени 1989 року з серії «Some Enchanted Evening». Проте через технічні проблеми у виробництві прем'єру довелося перекласти на грудень 1989 року, а першою серією стала «Simpsons Roasting on an Open Fire». «Some Enchanted Evening» стала фінальною серією першого сезону.
Мімі Понд написала сценарій серії, а штатний сценарист Ел Джін вигадав назву. Девід Сільверман зрежисерував серію, Річ Мур упорядкував історію і вигадав Неда Фландерса. Деякі сцени були викинуті Еріком Стефані, братом Гвен Стефані. Це єдина серія в якій Барні Гамбл мав жовте волосся такого ж кольору, як шкіра, пізніше це було змінено через концепцію, що лише члени сім'ї Сімпсонів можуть мати таке волосся. Сеймур Скіннер, Мілгаус ван Гутен, Шеррі і Террі, Мо Сизляк, Містер Бернс, Барні Гамбл, Патті і Сельма Був'є, Нед і Тод Фландерси, Маленький Помічник Санти, Сніжок-2, Деві Ларго і Льюїс — вперше з'являються в цій серії.
Цікаві факти
- Назва серії містить відсилання до класичної різдвяної пісні «Каштани смажать на відкритому вогні» (англ. «Chestnuts Roasting on an Open Fire»).
- Більшість другорядних персонажів виглядають інакше, ніж в подальших серіях. Так, наприклад, близнючки Шеррі і Террі мають коричневе волосся, бармен Мо Сизляк — чорне, а Ральф Віггам говорить незвичним голосом.
- В коментарях на DVD релізі говориться, що серія отримала позитивні відгуки через негативне зображення собачих перегонів.
- На концерті Барт співає: «Jingle Bells, Batman smells, Robin laid an egg. The Batmobile broke its wheel and the Joker got awa…augh!» (укр. Бетмен вср…ся, Робін всц…ся, бетмобіль зламався,ну а Джокер вже змотався, як я задовбався-ааа!). Ця пісня дуже полюбилася американським дітлахам.
- Коли Мардж бачить татуювання звучить лірична мелодія, що пізніше була використана в мультсеріалі «Губка Боб Квадратні Штани».
- Тату салон розташований поряд з кабінетом дерматолога.
Саундтрек
- Хор дітей Спрінгфілдської початкової школи — Jingle bells
- Ivor Slaney — «Dramatic Impact 2»
- Барні та Барт — «We’re in the Money» (музика Гаррі Варен, слова Ель Дубін)
- Felix Bernard — «Winter Wonderland»
- «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» (автор — Джонні Маркс)
- «Santa Baby» (автори Джоан Джевітс, Філіп і Тоні Спрінгер)
Примітки
- . web.archive.org. 11 листопада 2012. Архів оригіналу за 11 листопада 2012. Процитовано 5 лютого 2020.
- Groening, Matt (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire" (DVD). 20th Century Fox.
- Brooks, James L. (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire" (DVD). 20th Century Fox.
- Groening, Matt (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox.
- Shea, Cam (November 20, 2011). "The Simpsons: Gunning for 60 Seasons". IGN. Retrieved November 21, 2011.
- Silverman, David (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire" (DVD). 20th Century Fox.
Посилання
- «Simpsons Roasting on an Open Fire» [ 7 грудня 2014 у Wayback Machine.] на TV.com
- «Simpsons Roasting on an Open Fire» [ 23 квітня 2014 у Wayback Machine.] на Internet Movie Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Simpsons Roasting on an Open Fire ukr Simpsoni smazhat na vidkritomu vogni persha rizdvyana seriya pershogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 17 grudnya 1989 roku u SShA na telekanali FOX Seriya Simpsoniv Simpsoni smazhat na vidkritomu vogni angl Simpsons Roasting on an Open FireSezon 1Seriya 1Pershij pokaz17 grudnya 1989ScenarijMimi PondRezhiser i Devid SilvermanVikonavchij prodyuserMett Gryujning Dzhejms Bruks i Sem SajmonKod virobnika7G08Hronologiya Poperednya Nastupna Bart genijSezon 1Spisok serij Seriyu bulo nominovano na premiyu Emmi za Krashe redaguvannya zvuku mini serialiv abo specialnih program V cilomu seriya bula garno sprijnyata teleglyadachami ta telekritikami Prem yernij pokaz ciyeyi seriyi u SShA podivilosya 13 4 mln glyadachiv SyuzhetPislya pereglyadu rizdvyanoyi vistavi u Springfildskij pochatkovij shkoli Simpsoni gotuyutsya do svyat Mardzh prosit Lisu i Barta napisati listi Santi Lisa prosit sobi poni a Bart tatuyuvannya Nastupnogo dnya Mardzh z ditmi vidpralyayetsya do torgovelnogo centru Bart odrazu zh zacikavlyuyetsya tatu salonom de hoche zrobiti tatuyuvannya z tekstom Mama Mardzh ne spodobalasya vitivka Barta i vona vidvodit jogo do dermatologa shob vidaliti tatu Mardzh vitrachaye vsi groshi na lazernu operaciyu Bartovi bo spodivayetsya sho Gomer otrimaye svyatkovu premiyu Tim chasom nachalnik Gomera mister Berns ogoloshuye sho v comu roci ne bude rizdvyanoyi premiyi Zrozumivshi sho v nogo zovsim nemaye groshej Gomer ne hoche zasmuchuvati sim yu i na poradu svogo druga Barni Gambla vlashtovuyetsya Santa Klausom do supermarketu Na nogo chekayut vazhki chasi Gomer kupuye rodini deshevi podarunki zrubuye privatnu yalinku Odnogo razu Bart prihodit do magazinu i vikrivaye Gomera Gomer zovsim nichogo ne zarobiv cherez visokij podatok na dohodi fizichnih osib Rizdvo Simpsoniv mozhe vryatuvati lishe divo Gomer iz Bartom virushayut na sobachi peregoni ale pes na yakogo voni postavili ostanni groshi Malenkij Pomichnik Santi pribigaye ostannim Hazyayin viganyaye nevdahu ale Gomer zabiraye jogo dodomu Ce ryatuye svyato rodini Virobnictvo Simpsons Roasting on an Open Fire prem yerna seriya multserialu Simpsoni Telekompaniya FOX Network bula do ostannogo nevpevnena chi serial priverne uvagu teleglyadachiv Spochatku planuvalosya vipustiti 3 korotkih semihvilinnih epizodiv yaki mali poznajomiti auditoriyu z Simpsonami Ale vreshti resht bulo pidpisano kontrakt na virobnictvo 13 povnih serij merialu Spochatku bulo virisheno sho pokaz Simpsoniv pochnetsya voseni 1989 roku z seriyi Some Enchanted Evening Prote cherez tehnichni problemi u virobnictvi prem yeru dovelosya pereklasti na gruden 1989 roku a pershoyu seriyeyu stala Simpsons Roasting on an Open Fire Some Enchanted Evening stala finalnoyu seriyeyu pershogo sezonu Mimi Pond napisala scenarij seriyi a shtatnij scenarist El Dzhin vigadav nazvu Devid Silverman zrezhiseruvav seriyu Rich Mur uporyadkuvav istoriyu i vigadav Neda Flandersa Deyaki sceni buli vikinuti Erikom Stefani bratom Gven Stefani Ce yedina seriya v yakij Barni Gambl mav zhovte volossya takogo zh koloru yak shkira piznishe ce bulo zmineno cherez koncepciyu sho lishe chleni sim yi Simpsoniv mozhut mati take volossya Sejmur Skinner Milgaus van Guten Sherri i Terri Mo Sizlyak Mister Berns Barni Gambl Patti i Selma Buv ye Ned i Tod Flandersi Malenkij Pomichnik Santi Snizhok 2 Devi Largo i Lyuyis vpershe z yavlyayutsya v cij seriyi Cikavi faktiNazva seriyi mistit vidsilannya do klasichnoyi rizdvyanoyi pisni Kashtani smazhat na vidkritomu vogni angl Chestnuts Roasting on an Open Fire Bilshist drugoryadnih personazhiv viglyadayut inakshe nizh v podalshih seriyah Tak napriklad bliznyuchki Sherri i Terri mayut korichneve volossya barmen Mo Sizlyak chorne a Ralf Viggam govorit nezvichnim golosom V komentaryah na DVD relizi govoritsya sho seriya otrimala pozitivni vidguki cherez negativne zobrazhennya sobachih peregoniv Na koncerti Bart spivaye Jingle Bells Batman smells Robin laid an egg The Batmobile broke its wheel and the Joker got awa augh ukr Betmen vsr sya Robin vsc sya betmobil zlamavsya nu a Dzhoker vzhe zmotavsya yak ya zadovbavsya aaa Cya pisnya duzhe polyubilasya amerikanskim ditlaham Koli Mardzh bachit tatuyuvannya zvuchit lirichna melodiya sho piznishe bula vikoristana v multseriali Gubka Bob Kvadratni Shtani Tatu salon roztashovanij poryad z kabinetom dermatologa SaundtrekHor ditej Springfildskoyi pochatkovoyi shkoli Jingle bells Ivor Slaney Dramatic Impact 2 Barni ta Bart We re in the Money muzika Garri Varen slova El Dubin Felix Bernard Winter Wonderland Rudolph the Red Nosed Reindeer avtor Dzhonni Marks Santa Baby avtori Dzhoan Dzhevits Filip i Toni Springer Primitki web archive org 11 listopada 2012 Arhiv originalu za 11 listopada 2012 Procitovano 5 lyutogo 2020 Groening Matt 2001 The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode Simpsons Roasting on an Open Fire DVD 20th Century Fox Brooks James L 2001 The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode Simpsons Roasting on an Open Fire DVD 20th Century Fox Groening Matt 2001 The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode Some Enchanted Evening DVD 20th Century Fox Shea Cam November 20 2011 The Simpsons Gunning for 60 Seasons IGN Retrieved November 21 2011 Silverman David 2001 The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode Simpsons Roasting on an Open Fire DVD 20th Century Fox Posilannya Simpsons Roasting on an Open Fire 7 grudnya 2014 u Wayback Machine na TV com Simpsons Roasting on an Open Fire 23 kvitnya 2014 u Wayback Machine na Internet Movie Database