Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття про фільм Про однойменний роман на основі якої знятий цей фільм див Сторожова застава Сторожова заста ва украї

Сторожова застава (фільм)

Сторожова застава (фільм)
Ця стаття про фільм. Про однойменний роман, на основі якої знятий цей фільм див. Сторожова застава.

«Сторожова́ заста́ва» — український пригодницький фільм-фентезі, знятий Юрієм Ковальовим за мотивами однойменного роману Володимира Рутківського.

Сторожова застава
image
Офіційний український постер
Жанр Фентезі
Пригоди
Історичний
Режисер Юрій Ковальов
Продюсер Єгор Олесов
Юрій Прилипко
Сценарист Юрій Ковальов
Сашко Дерманський
Ярослав Войцешек
На основі «Сторожова застава»
Володимира Рутківського
У головних
ролях		 Данило Каменський
Єва Кошева
Роман Луцький
Олег Волощенко
Георгій Дерев'янський
Олександр Комаров
Станіслава Красовська
Наталя Сумська
Оператор Юрій Король
Композитор Сергій Сідоров, Владлен Пупков
Кінокомпанія «Кінороб» (Film.ua Group)
Дистриб'ютор UFD (Україна)
Sulpak Cinema (Казахстан)
ІнтерФільм (Білорусь)
Тривалість 1 год. 51 хв. (прокатна версія)
2 год. 30 хв (телевізійна версія)
Мова українська (дубляж)
Країна image Україна
Рік 2017
Дата виходу 12 жовтня 2017 (Україна)
Кошторис ₴40.3 млн.
Касові збори

₴19,1 млн. ($0.71 млн.) (Укр.)
Br 39,6 тис. (~$19,7 тис.) (світ)

Всього: 2,75 млн дол.
IMDb ID 5238240
Офіційний вебсайт

Фільм розповідає про сучасного школяра Вітька, який через загадковий портал часу потрапляє у минуле — на тисячу років назад. Там воїни — майбутні витязі охороняють заставу, здолати яку прагнуть половці, і допомога Вітька виявляється дуже слушною.

Стрічка вийшла в широкий український прокат 12 жовтня 2017 року.

Сюжет

Школяреві Вітьку сниться аварія, що сталася в дитинстві, через яку він боїться висоти. Прокинувшись, він вирушає з другом Вовчиком у гори, щоб спостерігати сонячне затемнення. Тим часом у минулому шаман половецької орди просить духів привести того, хто дасть велику силу хану Андаку, щоб підкорити Русь і весь світ. Коли школярі перетинають підвісний міст, Вітько лякається і, осоромлений, тікає. Вовчик розшукує і знаходить його, але в цей час стається затемнення і землетрус. Вовчик зависає на краю урвища, Вітько не може подолати страх висоти, щоб допомогти другові, і в цю мить у скелі позад нього відкривається портал, що переносить його в минуле.

Вітько застає давньоруського воїна Олешка за бійкою з половцями. Половці майже перемагають, але Вітько, впавши, випадково вмикає сирену свого мегафона. Поки половці спантеличені, Олешко хапає юнака й доставляє його до сторожової застави русичів. Половецький шаман відчуває, що прибулець із майбутнього той, на кого він чекав. Він бачить знак у вигляді дракона, за яким можна впізнати обраного. Вітька ув'язнюють у сторожовій заставі, думаючи, що він половецький шпигун. Жителі застави піддають Вітька випробуванню, лишивши на болоті, в якому живе загадкова сила на ім'я Велес. Юнак лишається живим, дівчина Оленка та Олешко бачать, що той не має злих намірів, і приводять його до старійшини, діда Овсія. Вислухавши прибульця, Овсій радить розшукати волхвів, але вони, за чутками, приймають тільки тих, хто вправний зі зброєю. Вітько вмовляє Олешка навчити його битися мечем, стріляти з лука та їздити верхи в обмін на мегафон. Хоча спочатку йому нічого не вдається, але Вітько не здається. Також він розуміє, що Олешко й старші богатирі Ілько й Добриня — це відомі з казок і билин Олешко Попович, Ілля Муромець і Добриня Микитич. Вітько дивує навколишніх винаходами з майбутнього та навчає Олешка молодіжному сленгу своєї епохи. Олешко користується речами Вітька, щоб домогтися прихильності своєї коханої Росанки.

Проживши якийсь час на заставі, Вітько здружується з Оленкою. Вони вирушають на пошуки волхва, котрий насилає видіння та дає туманні вказівки. Повернутися у свій час можна під час сонячного затемнення, але є й інший спосіб — з допомогою чарівного Каменя Перуна. Оленка допомагає Вітькові розгадати, що означають слова «де безкрилі гніздяться» і вдвох вони вирушають до села Лелече. Там юнак здогадується значення слів «приборкати вітер», зробивши парашут, який відлітає до місця, в якому схований Камінь. Однак Камінь Перуна не має сили, тому Овсій радить дочекатися, коли в нього вдарить блискавка. Оленка розповідає легенду про Камінне Серце, сховане в лісі. Хто знайде його — відшукає своє кохання або поверне втрачене. Вітько зізнається, що не вірив у легенди, проте тепер вірить. Юнак дізнається, що дід Овсій — винахідник, який мріє аби люди вміли літати. Він навчає старійшину як сконструювати дельтаплан. Боячись, що Камінь вкрадуть, Овсій переконує Вітька піднятися з ним на скелю-оберіг у центрі застави та сховати чарівний предмет там. Старійшина підбадьорює його словами про те, що Вітько ніколи не є один, а з ним духовно його друзі, де б вони не були. Юнак підіймається на скелю, де позбувається страху висоти. Половці ж розшукують Камінь Перуна, дорогою спаливши Лелече.

Починається злива і град. Вітько захищає від негоди полоненого половця Тугарина, потворного, проте чесного, брата хана. Удар блискавки скидає Камінь Перуна зі скелі, Тугарин забирає його та тікає до своїх. Шаман не може скористатися Каменем, бо це під силу лише тому, хто його знайшов. Хан Андак наказує схопити й привести обраного. Половці смертельно ранять Овсія та забирають Оленку, думаючи, що вона обрана, позаяк Вітько віддав їй свою куртку зі знаком дракона. Вітько йде самотужки визволяти Оленку.

Вітько здається половцям, хан обіцяє лишити його та Оленку живими, якщо Вітько наповнить силою Камінь Перуна. Той запалює феєрверки, що лякає військо. Користуючись панікою, вони з Оленкою тікають, однак Андак наздоганяє їх. Вітько усвідомлює, що Камінь наповнює сила любові. Коли він і Оленка торкаються Каменя, він починає світитися. Хан формально дотримується слова: він не вбиває полонених, але наказує стратити їх своєму ненависному братові. Пам'ятаючи доброту Вітька, Тугарин відпускає їх і невдовзі гине від руки брата, який не пробачив Тугарину, що він відпустив бранців.

Шаман користується Каменем Перуна, щоб створити кам'яного ґолема, котрого разом з ордою спрямовує на заставу. Руські воїни ненадовго спиняють ґолема, обстрілявши з винайдених Овсієм катапульт. Саме тоді починається сонячне затемнення, а отже настає шанс повернутися в майбутнє. Олешко заманює ґолема в річку, де той тоне. Вітько поспішає до порталу, де чує, що ґолем вибрався з води. Він здогадується, що зупинити істоту можна тільки відібравши в шамана Камінь. Вітько повертається, сідає в дельтаплан, а тим часом захисники застави під проводом Ілька й Добрині захищаються від половців. Вітько вибиває Камінь Перуна з рук шамана і кидає його у воду, внаслідок чого Камінь втрачає свої магічні властивості й ґолем розсипається. Хан хоче помститися йому, але на допомогу приходить Олешко та скидає Андака зі скелі.

Вітько поспішає до порталу, біля якого прощається з Олешком і Оленкою, пообіцявши їй повернутися. Він опиняється у своєму часі в ту ж мить, з якої зник. Тепер він не боїться висоти та рятує Вовчика і стає героєм в очах інших школярів.

Минає рік, Вітько розшукує відомості про минуле і в одній з подорожей знаходить, де лежить Камінне Серце. Торкнувшись його, він відчуває зв'язок крізь століття з Оленкою, яка також знайшла Серце.

У ролях

image
Єва Кошева у ролі Оленки на майданчику фільму «Сторожова застава», 2015 рік

У головних ролях взяли участь актори:

Актор Роль
Данило Каменський Вітько (школяр)
Єва Кошева Оленка (дівчина, онука Овсія)
Роман Луцький Олешко (молодий руський богатир)
Олег Волощенко Ілько (руський богатир)
Олександр Комаров Добриня (руський богатир)
Олег Михайлюта руський вояка
Георгій Дерев'янський дід Овсій (старійшина, винахідник)
Станіслава Красовська Росанка (дівчина, кохана Олешка)
Наталя Сумська Маланка (мати Росанки)
Єржан Нуримбет Андак (хан, лідер половців)
Єрболат Тогузаков Шаман (чаклун половців)
Іван Денисенко Тугарин (потворний молодший брат хана)

Слід зазначити що хоча за сюжетом фільму персонажі Оленки (Єва Кошева) та Вітька (Данило Каменський) закохані один в одного, однак в житті актори на момент початку фільмування негативно ставилися одне до одного.

Українськомовна та російськомовна локалізація

Український дубляж (кінопрокатна та телевізійна версії)

Фільм знято українською, але у зв'язку з низькою якістю розмовної мови більшості акторів[], фільм було передубльовано українською іншими акторами. Одним з небагатьох головних акторів фільму, чию вимову не передублювали, став виконавець ролі Олешка Роман Луцький[].

Актор-виконавець ролі Роль Актор дубляжу
Данило Каменський Вітько (школяр) В'ячеслав Хостікоєв
Єва Кошева Оленка (дівчина, онука Овсія) Єлизавета Зіновенко
Олег Волощенко Ілько (руський богатир) Борис Георгієвський
Олександр Комаров Добриня (руський богатир) Кирило Нікітенко
Георгій Дерев'янський дід Овсій (старійшина, винахідник) Василь Мазур
Єржан Нуримбет Андак (хан, лідер половців) Дмитро Гаврилов
Єрболат Тогузаков Шаман (чаклун половців) Євген Малуха
Іван Денисенко Тугарин (потворний молодший брат хана) Дмитро Гаврилов
-
 голос волхва Олександр Ігнатуша
-
 голос оповідача Андрій Мостренко

а також Максим Кондратюк, Андрій Гайдай, Костянтин Чернокрилюк, Євген Шекера, Вероніка Лук'яненко, Лілія Яценко, В'ячеслав Дудко, Андрій Соболєв, Сергій Лутюк, Володимир Канівець, Дмитро Сова, Катерина Башкіна-Зленко, Вікторія Кулініч, Аліна Проценко, Петро Сова, та Аліса Балан.

Російський дубляж (кінопрокатна версія) та російське багатоголосе закадрове озвучення (телевізійна версія)

Для звичайної кінопрокатної версії для Росії та колишніх колоній Росії, де досі поширена російська мова, компанія-виробник Kinorob/Film.ua замовила російський дубляж фільму у студії «Postmodern Postproduction». Дубляж російською робили ті ж актори, що й дубляж українською плюс Роман Луцький, який був єдиним, кого не потрібно було передубльовувати українською в пост-продакшені.

Телевізійну 4-серійну розширену версію було озвучено студією «Так Треба Продакшн». Ролі озвучували: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Кирило Татарченко, Наталя Задніпровська, Тетяна Руда.

Виробництво

Кошторис

Фільм «Сторожова застава» став переможцем п'ятого пітчинґу (презентації) для Держкіно у 2013 році. Загальний кошторис стрічки склав ₴40,3 млн грн, з них 45 % профінансувало Держкіно — ₴18,1 млн грн.

Фільмування

«Сторожова застава» стала дебютною повнометражною роботою для режисера Юрія Ковальова. Однойменну книгу Володимира Рутківського адаптовано у сценарій київським дитячим письменником Сашком Дерманським та маріупольським кіносценаристом Ярославем Войцешеком.

Художник з костюмів Антоніна Белінська заявила, що на розробку ескізів їй знадобилось півтора місяця. «Була проведена колосальна робота з вивчення історичних джерел, було багато консультацій, як з істориками, так і з реконструкторами. Потім для посилення образу і характеру додавалися художні деталі, і вже на підставі всього цього створювалися костюми наших героїв», — додала Белінська.

Знімання фільму розпочалось у листопаді 2015 року і проходило в Карпатах на скелі Олекси Довбуша, на Житомирщині у Коростишівському кар'єрі та Тетерівському коші, на Київщині у місті Буча, на болотах та Лисій горі. Для знімань, на київській Троєщині, збудовано масштабні декорації самої Сторожової застави, а у натурному знімальному майданчику студії Film.ua відтворено половецький табір. Навесні 2016 року відбулося дознімання.

Для позитивних персонажів Вітька та Оленки, яких грали українські актори Данило Каменський та Єва Кошева, стрічка стала кінодебютом. Для негативних персонажів, яких грали казахські актори Єржан Нуримбет та Єрболат Тогузаков і які під час фільмування розмовляли казахською, репліки у пост-продакшені було передубльовано спеціально вигаданою неіснуючою мовою, щоб не образити казахських глядачів.

Постпродакшн, а також робота над CGI і VFX виконані українською студією Postmodern, яка використовувала також і субпідрядників розробників з Індії. Під час свого інтерв'ю уночі з 8 на 9 жовтня в телепрограмі Арґумент-кіно, режисер стрічки повідомив, що саме знімання тривало 58 днів.

Саундтрек

Пісні для саундтреку фільму написала низка відомих українських музикантів. Зокрема, Фагот з гурту ТНМК виконав пісню «Мантра», а акапельний гурт Пікардійська терція виконав пісню «Наша земля».

Реліз

Кінопрокат

Міжнародний кінопрокат

У лютому 2015 року на Європейському кіноринку Берлінського міжнародного кінофестивалю права на прокат фільму було продано у Францію. У березні 2016 року на Гонконзькому кіно- і телеринку права на показ фільму було продано дистриб'юторам на територію Індії, В'єтнаму і Малайзії. 19 грудня 2017 року стало відомо, що компанія «Star-D Productions» придбала права на показ у всіх форматах (VOD, кінопрокат, тебебачення) на повнометражну та серіальну версії на територію Китаю.

Загалом, станом на листопад 2017 року існувала домовленість про показ фільму в різних форматах (кінопрокат, телебачення, чи VOD) для наступних країн: Китай, Індія, Франція, Південна Корея, Білорусь, Казахстан, Молдова, Киргизстан та Росія. Урешті ж, показ стрічки з російським дубляжем відбувся у 2017—2018 роках лише в кінотеатрах в Білорусі та Казахстані та на телебаченні у Росії.

Кінопрокат у Білорусі

Стрічка вийшла в прокат у Білорусі 30 жовтня 2017 року у 36 кінотеатрах 26 білоруських міст; локальна назва стрічки «біл. Вартавая застава». Практично одночасно з українською «Сторожовою заставою» 26 жовтня в білоруський широкий прокат вийшов російський фентезі-фільм «Останній богатир», знятий російською філією Walt Disney Pictures СНД, одними з протагоністів якого також були три руські богатирі Ілько, Олешко та Добриня. У Білорусі стрічка демонструвалася в кінотеатрах з російським дубляжем.

Кінопрокат у Казахстані

Стрічка вийшла в прокат у Казахстані 9 листопада 2017 року, локальна назва стрічки «каз. Кузет бекеті». У Казахстані стрічка демонструвалася в кінотеатрах з російським дубляжем.

Кінопрокат в Україні

Передпрем'єра рекламна кампанія в Україні
image
Рекламна кампанія фільму в Києві у жовтні 2017 року

29 березня 2016 року виробник стрічки компанія Film.ua провела презентацію «Сторожової застави» та прес-конференцію за участю творців і акторів, де було представлено тизер фільму, а також оголошено дату виходу та дистриб'ютора в Україні — компанію . 9 січня 2017 року представлено перший офіційний трейлер фільму, а 16 серпня 2017 — другий.

У жовтні 2017 року рекламу Сторожової застави можна було побачити на бігбордах та в громадському транспорті, інтернеті та телеканалах. Так, на станції київського метрополітену «Золоті Ворота» 6 жовтня 2017 року було проведено масштабний рекламний флешмоб за участю акторів, які у лицарських обладунках, співаючи саундтрек фільму, пройшлися з мечами історичною станцією. Крім того, в рамках рекламної кампанії Укрпошта, як один зі спонсорів фільму, випустила у жовтні 2017 року 130 тисяч марок із зображенням сцен із фільму.

Кінопрокатна прем'єра в Україні

Спочатку прем'єра стрічки в Україні планувалася на 22 грудня 2016 і українським прокатом стрічки мала займатися компанія . Згодом українську прем'єру стрічки перенесли на 12 жовтня 2017 року, а прокатник стрічки змінився з на UFD.

Допрем'єрні покази стрічки вперше відбулися 10 жовтня 2017 року: спочатку пообіді у Києві на кіностудії FILM.UA у кінотеатрі «Правда» для представників українських ЗМІ, та згодом для всіх охочих ввечері того ж дня в київському кінотеатрі «Оскар». Наступного дня, 11 жовтня 2017 року, допрем'єрний показ стрічки також вібувся у Львові у львівському кінотеатрі «Планета Кіно». 13 жовтня 2017 року у київському кінотеатрі «Сінема Сіті» пройшла «богатирська» прем'єра фільму за участі усієї команди «Сторожової застави» та тогочасної першої леді України Марини Порошенко.

12 жовтня 2017 року стрічка вийшла у широкий український прокат,

Реліз для домашнього відео, VOD та телебачення

Реліз на VOD-платформах

У грудні 2017 року стало відомо, що VOD права на показ «Сторожової застави» було продано для платформи Amazon Prime Video (фільм з'явився у грудні 2017 року на APV з англійськими субтитрами під назвою «The Stronghold»). До цього, на початку грудня 2017 року, фільм став доступний на VOD-платформах Megogo та iTunes з двома аудіодоріжками: україномовною оригінальною та дубляжем російською.

Скандал з релізом на Amazon Prime Video

Коли компанія Kinorob додала фільм для легального перегляду на Amazon Video 26 грудня 2017 року, компанія виклала фільм не з оригінальною українською доріжкою та англійськими субтитрами, а з російським дубляжем та англійськими субтитрами. Користувачі Amazon Video відразу поскаржилися на це у своїх коментарях до фільму і врешті через три дні компанія виправила це та оновила реліз, замінивши російський дубляж на оригінал українською з англійськими субтитрами 31 грудня 2017 року.

Реліз на телебаченні

Телепрем'єра в Росії

Телевізійна прем'єра кінопрокатної версії фільму тривалістю 111 хв. з дубляжем російською мовою відбулася 26 січня 2018 року на російському телеканалі «Пятніца!» під локальною назвою стрічки «рос. Сторожевая застава». У Росії стрічка демонструвалася не телебаченні з російським дубляжем.

Телепрем'єра в Україні: кінопрокатна кіноверсія

Телевізійна прем'єра кінопрокатної версії фільму тривалістю 111 хв. з оригінальною україномовною аудіо-доріжкою відбулася 14 квітня 2018 року на Новому каналі. Телевізійна прем'єра кінопрокатної версії стрічки мала високі телерейтинги на Новому каналі у квітні 2018 року.

Телепрем'єра в Україні: 4-серійна міні-серіальна версія

Згодом, 24 серпня 2018 року, на Новому каналі також відбулася і теле-прем'єра розширеної «режисерської» 4-серійної міні-серіальної версії фільму загальною тривалістю 150 хв.

Касові збори

В Україні

Попередні дані перших вихідних прокату

За інформацією голови Держкіно України Пилипа Іллєнка та офіційної сторінки фільму у FB, фільм став рекордсменом за касовими зборами першого вікенду серед всіх українських кінострічок за всю історію українською кінематографу. За їхніми словами стрічка зібрала у перший вікенд ₴8,2 млн при 111 тисячах глядачів, перевершивши результати попереднього рекордсмена — комедії «DZIDZIO Контрабас», яка за перший вікенд зібрала ₴7,7 млн.

Згодом стало відомо, що «Сторожова застава» все-таки не перевершила результатів першого вікенду комедії «DZIDZIO Контрабас», оскільки цифра зборів у 8,2 млн гривень була створено штучно — шляхом додавання до результатів першого вікенду фільму, що вийшов у прокат 12 жовтня 2017 року, зборів у неробочий понеділок.

Офіційні остаточні дані прокату

Під час показу в Україні, що розпочався 12 жовтня 2017 року, протягом перших вихідних на фільм продано 85,3 тисячі квитків, він показаний на 209 екранах і зібрав ₴6,3 мільйона ($0,24 мільйона), що на той час дозволило зайняти 3-тє місце серед Топ-10 українського бокс-офісу.

Протягом других вихідних на фільм продано 55,9 тисячі квитків, він показаний на 216 екранах і зібрав ₴3,9 мільйона ($0.15 мільйона), що на той час дозволило зайняти 3-тє місце серед Топ-10 українського бокс-офісу.

Протягом третіх вихідних на фільм продано 32,9 тисячі квитків, він показаний на 157 екранах і зібрав ₴2,3 мільйона ($0,09 мільйона), що на той час дозволило зайняти 4-тє місце серед Топ-10 українського бокс-офісу.

Протягом четвертих вихідних на фільм продано 13,7 тисячі квитків, він показаний на 71 екрані і зібрав ₴0,96 мільйона ($0,04 мільйона), що на той час дозволило зайняти 7-ме місце серед Топ-10 українського бокс-офісу.

На п'ятих вихідних фільм не потрапив до українського Топ-10 бокс-офісу. Він показаний на 24 екранах і зібрав ₴262 тисячі ($9,9 тисячі), що на той час дозволило зайняти 11-те місце серед найкасовіших фільмів вікенду українського бокс-офісу.

Загалом фільм пробув в українському прокаті десять тижнів, і станом на кінець грудня 2017 року його переглянуло 274,5 тисячі глядачів, а загальні касові збори сягнули ₴19,05 мільйонів ($0,7 млн.).

За кордоном

В Білорусі прокат стрічки розпочався 30 жовтня 2017 року. Станом на 27 листопада 2017 року, за 4 тижні білоруського кінопрокату, стрічка зібрала 39,6 тисяч білоруських рублів (~$19,7 тис.).

Згідно даних сервісу Box Office Mojo, загальні касові збори становлять - $2,74 млн.

Відгуки

Відгуки кінокритиків

image
Роман Луцький у ролі Олешка на майданчику фільму «Сторожова застава», 2015 рік

Українські кінокритики відгукнулися про стрічку стримано-схвально, але загалом відзначили «монументальність» фільму Ковальова для українського кінематографу; зокрема, як зазначив один з кінокритиків «Сторожової застави» — це «найкращий український фільм сучасності».

Письменник, сценарист та кінокритик часопису Детектор медіа Андрій Кокотюха, кінокритики телеканалу Espreso Лєна Чичеріна та інформагентства Укрінформ Наталя Орлянська, кіножурналу GeekJournal Тайлер Андерсон, онлайн-журналу Світ фентезі Артем Острожинський, онлайн-журналу Тексти Роман Кулик, та онлайн-видання pingvin.pro Віталій Побережний відзначили загалом посередній рівень гри переважної більшості акторського складу, однак виокремили гру кількох акторів, які вигідно вирізнялися з-поміж решти героїв: богатир Олешко (Роман Луцький), мати Росанки Маланка (Наталя Сумська) та мудрий дід Овсій (Георгій Дерев'янський). Навіть автор першоджерела фільму, роману «Сторожова застава» Володимир Рутківський назвав вибір на роль Олешка Романа Луцького дуже вдалим і зазначав у одному з інтерв'ю, що Луцький «ідеально „прожив“ свого персонажа». Також багатьом кінокритикам припав до душі гумор фільму; так Надія Сапіга (часопис ZIK) та Надія Заварова (онлайн-журнал cultprostir.ua) відзначили високу якість окремих «ґеґів», що гармонійно вписалися в сюжет стрічки. Кокотюха одним з найвизначніших досягнень фільму назвав те, що він зумів нарешті повернути Україні власний фольклор та його героїв, а саме руських богатирів Ілька Муровця, Олешка Поповича та Добриню Микитича, яких у свій час Росія «анексувала» з історії України. Побережний, серед основних плюсів фільму, відзначив вдало підібрані українські локації зйомок, які допомогли показати неймовірну красу української природи, що дозволило яскраво відчути «українськість тамтешньої флори». Більшість кінокритики також похвалили надзвичайно якісно зроблені візуальні ефекти фільму, проте кінокритик онлайн-журналу Moviegram Юрій Самусенко все ж назвав кількість CGI-ефектів у фільмі надмірним. Позитивно відгукнулися кінокритики і про масштабну та якісно зроблену рекламну кампанію, яка допомогла серйозно «підігріти» глядацький інтерес до стрічки.

Серед основних недоліків стрічки всі кінокритики відзначили слабкий сценарій, що значно поступається першоджерелу-роману Володимира Рутківського, який, як зазначила Чичеріна, створив значно складнішу, багаторівневу оповідь, де всі персонажі описані набагато глибше та складніше — вони не «чорно-білі» як у фільмі, а зі своїми унікальними сильними та слабкими сторонами. Андерсон, Орлянська та Чичеріна також зазначили, що стрічка вийшла більше дитячим фентезі для малих дітей та підлітків, аніж похмурим дорослим фентезі штибу кінотрилогії «Володарів перснів». Серед прикрих недоліків стрічки Самусенко та Заварова назвали переозвучення деяких діалогів поверх оригінальних, у зв'язку з постійними переписуваннями сюжету «на ходу»; як зазначила Заварова «є епізоди, де герої на майданчику говорять один одному зовсім не те, що в результаті записано під час озвучування, і це впадає в очі». Як підкреслила Заварова, режисеру та продюсерам стрічки в певний момент слід було зупинитися в своєму бажанні переробити, переписати, та поліпшити історію фільму, а якщо вони й вирішили кардинально змінити певний діалог — їм слід було перезняти всю сцену, а не просто її переозвучити так що губи акторів кажуть одне, а в колонки глядач чує зовсім інше. Ще одним прикрим недоліком стрічки, кінокритик інтернет-газети Zbruc.eu Ярослав Підгора-Гвяздовський назвав штучну, не розмовну, кальковану з російської мови українську мову діалогів фільму. Щодо операторської роботи Юрія Короля, то як зазначив Побережний, вона непогана, але неоднорідна: «деякі сцени у фільмі дуже насичені й захопливі, деякі непропорційні та криві».

Невдоволення глядачів недостатнім зображенням України у стрічці

Низка кінокритиків та звичайних глядачів звернули увагу на недостатню кількість у фільмі епізодів, що робили б Україну більш «впізнаваною» у фільмі. Зокрема, деякі оглядачі розкритикували недостатню кількість епізодів які б просували ідею, що «Україна — нащадок Київської Русі», що «богатирі — українські герої», епізоди без яких іноземному глядачу (який не буде чути оригінальну українську мову акторів фільму через дубляж) буде дуже важко впізнати у фільмі Україну й у них, навпаки, може виникнути асоціація що фільм розповідає про Росію. Склалося доволі масове враження, що Держкіно дало гроші на фільм, автори якого позиціювали зображену уявну країну не Україною, а Росією з її традиційними «общерусскими» героями-богатирями та традиційними «нерусскими» загарбниками-половцями. А Юрій Винничук вважає, що автори спеціально схитрували, щоб за українські гроші зняти кіно для російського ринку: «Усі ці хитрі способи знімати фільми й вашим і нашим дуже яскраво проявилися у „Сторожовій заставі“. Від захопливого роману Володимира Рутківського там залишилися ріжки та ніжки.»

Похідна продукція

23 серпня 2017 року видавництво А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА перевидало роман Сторожова застава зі спеціальною кінопалітуркою що використовувала зображення з офіційного постера фільму.

image
Поштова марка, випущена на честь запуску в прокат фільму.

10 жовтня 2017 року, до початку українського прокату фільму, Укрпошта випустила ювілейну поштову марку, на якій зображені три українські богатирі: Ілько, Олешко та Добриня. Тираж марки складає 130 тисяч екземплярів, а номінальна вартість — 4 гривні. До поштової марки також випущено конверт та картку для картмаксимуму з зображенням постера фільму.

24 жовтня 2017 року за мотивами фільму вийшла відеогра для мобільних пристроїв у жанрі баштового захисту — «Сторожова застава: оборона». Це перша українська гра за фільмом, в якій використана технологія доповненої реальності. Усі етапи розробки здійснила команда Signal Red. У грі «Сторожова застава: оборона» точно відтворено локальний історичний об'єкт Києва — Золоті Ворота.

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій
Кінофестиваль/Кінопремія Рік Категорія Номінант(и) Результат Дж
Премія «Золота дзиґа» 20.04.2018 Премія глядацьких симпатій Сторожова застава Номінація
Чілдрен Кінофест 2018 Гран-прі Сторожова застава Перемога
Національна премія кінокритиків «Кіноколо» 26.10.2018 Відкриття року Сторожова застава Номінація

Див. також

Примітки

  1. (не вказано у титрах)
  2. Сторожова застава на сайті кінопрокатника UFD
  3. на сайті кінопрокатника Sulpak Cinema (Інтрефільм Казахстан) (рос.)
  4. фільм знято українською, але у зв'язку з низькою якістю розмовної мови більшості акторів, фільм було передубльовано українською іншими виконавцями. Одним з небагатьох головних акторів фільму, чию вимову не передублювали, став виконавець ролі Олешка Роман Луцький.
  5. Держкіно подовжило терміни виробництва фільмам «Сторожова застава» та «Як козаки…» — НСКУ, 12.12.2016
  6. Ukraine Weekend Box Office #49 (2017) in UAH (англійською) . BoxOfficeMojo. 18 грудня 2017. оригіналу за 18 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
  7. (англійською) . BoxOfficeMojo. 18 грудня 2017. Архів оригіналу за 18 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
  8. The Stronghold. Box Office Mojo. Процитовано 6 серпня 2023.
  9.  — Час і Події, 03/09/2017
  10. Єва Кошева: «Кажуть, що всі актори починають з масовки, але це не про мене» [ 2018-05-28 у Wayback Machine.] — Маєш право знати, 17 лютого 2017
  11. Я не схожий на чувака з постерів: інтерв'ю із зіркою Сторожової застави, який вижив у ДТП, радіо Maximum, 12.10.2017
  12. Для кінопрокату у Росії та колишніх колоніях Росії, де досі поширена російська мова, компанія-виробник Kinorob/Film.ua також замовила російський дубляж фільму у студії «Postmodern Postproduction». Дубляж російською робили ті ж актори, що й українською. Для телеверсії було озвучено теж російською студією «Так Треба Продакшн».
  13.  — Детектор медіа, 9 серпня 2013
  14. Дивися своє. ТОП-10 українських кінопрем'єр 2017-го. gazeta.dt.ua. 28 грудня 2016. оригіналу за 29 січня 2017. Процитовано 28 грудня 2016.
  15. Олександра Васильєва (23 листопада 2015). Школяр Вітя через портал часу потрапить в Київську Русь - зйомки фільму про українських супергероїв "Сторожова застава". «Газета по-українськи». оригіналу за 20 березня 2016. Процитовано 20 березня 2016.
  16.  — MediaBusiness, 12 жовтня 2017
  17. Катерина Лук'яшко (10 січня 2017). Перший український фільм-фентезі коштував 40 млн грн. «Gazeta.ua». оригіналу за 21 квітня 2017. Процитовано 10 січня 2017.
  18.  — 24tv.ua, 27 жовтня 2017
  19. Тривають зйомки фільму про перших українських супергероїв. Film.ua. 23 листопада 2015. оригіналу за 20 березня 2016. Процитовано 20 березня 2016.
  20.  — НВ, 14 жовтня 2017
  21.  — Кіно-коло, 12 жовтня 2017
  22.  — День, 6 жовтня 2017
  23.  — Радіо Максимум, 20 жовтня 2017
  24.  — Детектор медіа, 14 жовтня 2017
  25. Film.ua Group домовилася на Європейському кіноринку про продаж контенту на 500 тисяч доларів — НСКУ, 01.03.2016
  26. Оголошена дата прем’єри першого українського фентезі «Сторожова застава». «Новий канал». 10 квітня 2017. Процитовано 10 квітня 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= ()Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  27. Українське фентезі «Сторожова застава» побачать в Індії, В'єтнамі та Малайзії. «Детектор медіа». 16 березня 2016. оригіналу за 16 березня 2016. Процитовано 16 березня 2016.
  28. «Сторожова застава» продана в Китай!. «Kinorob». 19 грудня 2017. оригіналу за 23 грудня 2017. Процитовано 28 грудня 2017. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |5= ()
  29. «Сторожову Заставу» ще покажуть в Казахстані, Молдові, Індії, Південній Кореї та в інших країнах. Детектор медіа, 2017-11-09
  30.  — Радыё Свабода, 12 жовтня 2017 (біл.)
  31.  — Expres.ua, 9 листопада 2017
  32. . «Новий канал». 29 березня 2016. Архів оригіналу за 29 березня 2016. Процитовано 29 березня 2016.
  33. Вийшов перший трейлер українського фентезі «Сторожова застава», hromadske.ua, 10 січня 2017, процитовано 10 січня 2017 {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= ()
  34. Магія, богатирі і Фагот на посту! Прем'єра другого трейлера «Сторожової застави». Новий канал. 16 серпня 2017. Процитовано 10 січня 2017.
  35. Лєна Чичеріна. Сторожова застава. Два погляди на перше українське фентезі — espreso.tv, 14 жовтня 2017
  36. Герої фільму «Сторожова Застава» влаштували флешмоб у столичному метро (ФОТО, ВІДЕО). Детектор медіа, 6 жовтня 2017
  37.  — Детектор медіа, 29 вересня 2017
  38. Ігор Саджениця. Сторожова застава: прем'єра, бюджет, сюжет та рецензія на фільм - телеканал 24, 12 жовтня 2017
  39.  — Детектор медіа, 29 березня 2016
  40.  — Детектор медіа, 3 лютого 2017
  41.  — Держкіно, 10 жовтня 2017
  42.  — Gazeta.ua, 12 жовтня 2017
  43.  — Новий канал, 11 жовтня 2017
  44.  — Офіційний сайт президента України, 13 жовтня 2017
  45.  — Факти ICTV, 11 жовтня 2017
  46.  — dyvys.info, 12 жовтня 2017
  47. Amazon купив права на «Сторожову заставу» — Детектор медіа, 14 грудня 2017
  48.  — Amazon Video, станом на грудень 2017 (англ.)
  49.  — Megogo, станом на грудень 2017
  50.  — iTunes, станом на грудень 2017 (англ.)
  51.  — Детектор медіа, 23 грудня 2017/
  52.  — коментарі користувачів від 26 грудня 2017 року (англ.)
  53. Успішна телевізійна прем'єра «Сторожової застави» на Новому каналі [ 2021-09-19 у Wayback Machine.]. kinorob.com/uk/. 16 квітня 2018
  54. Новий канал покаже 4-серійну версію українського фентезі «Сторожова застава» // ДМ, 21 серпня 2018
  55. Фільм «Сторожова застава» побив рекорд «DZIDZIO Контрабас» по касових зборах — espreso.tv, 17 жовтня 2017
  56.  — Детектор медіа, 17 жовтня 2017
  57.  — День, 17 жовтня 2017
  58. Пилип Іллєнко.  — ICTV Факти, 17 жовтня 2017
  59.  — Радіо свобода, 17 жовтня 2017
  60. 8 184 869 гривень, 110 626 глядачів. Дякуємо — офіційна сторінка Сторожової застави у FB
  61. «Кіборгів» подивилися 106 тисяч глядачів. Бюро Української Кіножурналістики. 11 грудня 2017. оригіналу за 19 грудня 2017. Процитовано 11 грудня 2017.
  62. Ukraine Weekend Box Office #41 (2017) in USD (англійською) . BoxOfficeMojo. 18 жовтня 2017. оригіналу за 18 жовтня 2017. Процитовано 18 жовтня 2017.
  63. Олексій Першко (18 жовтня 2017). Бокс-Офіс України 41 (2017): «Сторожова застава»: бажане за дійсне?. Kino-teatr.ua/uk. оригіналу за 18 жовтня 2017. Процитовано 18 жовтня 2017.
  64. (англійською) . BoxOfficeMojo. 18 жовтня 2017. Архів оригіналу за 18 жовтня 2017. Процитовано 18 жовтня 2017.
  65. Ukraine Weekend Box Office #42 (2017) in USD (англійською) . BoxOfficeMojo. 28 жовтня 2017. оригіналу за 28 жовтня 2017. Процитовано 28 жовтня 2017.
  66. Олексій Першко (24 жовтня 2017). Бокс-Офіс України 42 (2017): Шторм над заставою. Kino-teatr.ua/uk. оригіналу за 24 жовтня 2017. Процитовано 24 жовтня 2017.
  67. Ukraine Weekend Box Office #42 (2017) in UAH (англійською) . BoxOfficeMojo. 28 жовтня 2017. оригіналу за 28 жовтня 2017. Процитовано 28 жовтня 2017.
  68. Ukraine Weekend Box Office #43 (2017) in USD (англійською) . BoxOfficeMojo. 5 листопада 2017. оригіналу за 5 листопада 2017. Процитовано 5 листопада 2017.
  69. Олексій Першко (31 жовтня 2017). Бокс-Офіс України 43 (2017): Застава біля дому. Kino-teatr.ua/uk. оригіналу за 31 жовтня 2017. Процитовано 31 жовтня 2017.
  70. Ukraine Weekend Box Office #43 (2017) in UAH (англійською) . BoxOfficeMojo. 5 листопада 2017. оригіналу за 5 листопада 2017. Процитовано 5 листопада 2017.
  71. Ukraine Weekend Box Office #44 (2017) in USD (англійською) . BoxOfficeMojo. 9 листопада 2017. оригіналу за 9 листопада 2017. Процитовано 9 листопада 2017.
  72. Олексій Першко (8 листопада 2017). Бокс-Офіс України 44 (2017): Божественна велич. Kino-teatr.ua/uk. оригіналу за 8 листопада 2017. Процитовано 8 листопада 2017.
  73. Ukraine Weekend Box Office #44 (2017) in UAH (англійською) . BoxOfficeMojo. 9 листопада 2017. оригіналу за 8 листопада 2017. Процитовано 9 листопада 2017.
  74. Ukraine Weekend Box Office #45 (2017) in USD (англійською) . BoxOfficeMojo. 19 листопада 2017. оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 листопада 2017.
  75. Олексій Першко (14 листопада 2017). Бокс-Офіс України 45 (2017): Міць рімейка. Kino-teatr.ua/uk. оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 листопада 2017.
  76. Ukraine Weekend Box Office #45 (2017) in UAH (англійською) . BoxOfficeMojo. 19 листопада 2017. оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 листопада 2017.
  77.  — UFD, станом на 2017
  78.  — ІнтерФільм Білорусь, 27 листопада 2017 (рос.)
  79. Віталій Побережний.  — pingvin.pro, 12 жовтня 2017
  80. Наталя Орлянська.  — Укрінформ, 23 жовтня 2017
  81. Артем Острожинський.  — Світ фентезі, 31 жовтня 2017
  82. Роман Кулик.  — Тексти, 20 жовтня 2017
  83. Андрій Кокотюха.  — Детектор медіа, 17 жовтня 2017
  84. Tyler Anderson. Гра Престолів по-українськи? — Огляд фільму «Сторожова застава» — Geek Journal, завантажено на Youtube 13 жовтня 2017
  85. Битва добра і зла: що треба знати про прем'єру першого українського фентезі — Etcetera.Media, 11 жовтня 2017
  86. Надія Заварова. «Сторожова застава»: велика казка маленького шайтана. В українських глядачів з'явився привід сходити в кінотеатр всією родиною. — Cultprostir.ua/uk, 13 жовтня 2017
  87. Надія Сапіга.  — Zik.ua, 12 жовтня 2017
  88. Юрій Самусенко.  — Moviegram, 19 жовтня 2017
  89.  — Zbruc.eu, 24 жовтня 2017
  90.  — Україна молода, 2 листопада 2017
  91.  — zaxid.net, 2 листопада 2017
  92.  — ЛітАкцент, 10 грудня 2017
  93. Юрій Винничук.  — Zbruc.eu, 3 січня 2018
  94. . Часопис «Кіно-театр», 2018:#2
  95. Володимир Рутківський. Сторожова застава. Художник: Максим Паленко. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. 304 стор.
  96. Володимир Рутківський. Сторожова застава [ 2019-05-27 у Wayback Machine.] на сайті е-крамниці «Книгарня Є»
  97.  — А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 23 серпня 2017 року
  98. До прем'єри фільму «Сторожова застава» Укрпошта випустить марку — Укрпошта, 29 вересня 2017
  99. За фільмом «Сторожова застава» створено комп'ютерну гру. Відео.
  100. «Кіборги» - переможець у номінації «Найкращий фільм». Офіційний сайт Української кіноакадемії. 20 квітня 2018. Процитовано 20.04.2018.
  101. «Чілдрен Кінофест– 2018» оголосив переможця. http://childrenkinofest.com. 03 Червня 2018. Процитовано 6.06.2018.
  102. Гран-прі фестивалю «Чілдрен кінофест– 2018» отримала «Сторожова застава». Детектор медіа. 4 червня 2018. Процитовано 6.06.2018.
  103. Кінокритики оголосили номінантів на премію «Кіноколо». Детектор медіа. 25 вересня 2011. Процитовано 25.09.2018.

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image 1-й україномовний тізер фільму «Сторожова застава» на YouTube
image 1-й україномовний трейлер фільму «Сторожова застава» на YouTube
image 2-й україномовний трейлер фільму «Сторожова застава» на YouTube
  • Офіційний сайт
  • Сторожова застава на сайті кінокомпанії-виробника Кінороб
  • на сайті кінокомпанії-виробника Film.ua
  • image Сторожова застава у соцмережі «Facebook»
  • image Сторожова застава image у соцмережі «Instagram»
  • Сторожова застава на YouTube
  • Сторожова застава на сайті Kino-teatr.ua
  • Сторожова застава на сайті IMDb (англ.)
  • Сторожова застава на сайті DzygaMDB

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya pro film Pro odnojmennij roman na osnovi yakoyi znyatij cej film div Storozhova zastava Storozhova zasta va ukrayinskij prigodnickij film fentezi znyatij Yuriyem Kovalovim za motivami odnojmennogo romanu Volodimira Rutkivskogo Storozhova zastavaOficijnij ukrayinskij posterZhanr Fentezi Prigodi IstorichnijRezhiser Yurij KovalovProdyuser Yegor Olesov Yurij PrilipkoScenarist Yurij Kovalov Sashko Dermanskij Yaroslav VojceshekNa osnovi Storozhova zastava Volodimira RutkivskogoU golovnih rolyah Danilo Kamenskij Yeva Kosheva Roman Luckij Oleg Voloshenko Georgij Derev yanskij Oleksandr Komarov Stanislava Krasovska Natalya SumskaOperator Yurij KorolKompozitor Sergij Sidorov Vladlen PupkovKinokompaniya Kinorob Film ua Group Distrib yutor UFD Ukrayina Sulpak Cinema Kazahstan InterFilm Bilorus Trivalist 1 god 51 hv prokatna versiya 2 god 30 hv televizijna versiya Mova ukrayinska dublyazh Krayina UkrayinaRik 2017Data vihodu 12 zhovtnya 2017 Ukrayina Koshtoris 40 3 mln Kasovi zbori 19 1 mln 0 71 mln Ukr Br 39 6 tis 19 7 tis svit Vsogo 2 75 mln dol IMDb ID 5238240Oficijnij vebsajt Film rozpovidaye pro suchasnogo shkolyara Vitka yakij cherez zagadkovij portal chasu potraplyaye u minule na tisyachu rokiv nazad Tam voyini majbutni vityazi ohoronyayut zastavu zdolati yaku pragnut polovci i dopomoga Vitka viyavlyayetsya duzhe slushnoyu Strichka vijshla v shirokij ukrayinskij prokat 12 zhovtnya 2017 roku SyuzhetShkolyarevi Vitku snitsya avariya sho stalasya v ditinstvi cherez yaku vin boyitsya visoti Prokinuvshis vin virushaye z drugom Vovchikom u gori shob sposterigati sonyachne zatemnennya Tim chasom u minulomu shaman poloveckoyi ordi prosit duhiv privesti togo hto dast veliku silu hanu Andaku shob pidkoriti Rus i ves svit Koli shkolyari peretinayut pidvisnij mist Vitko lyakayetsya i osoromlenij tikaye Vovchik rozshukuye i znahodit jogo ale v cej chas stayetsya zatemnennya i zemletrus Vovchik zavisaye na krayu urvisha Vitko ne mozhe podolati strah visoti shob dopomogti drugovi i v cyu mit u skeli pozad nogo vidkrivayetsya portal sho perenosit jogo v minule Vitko zastaye davnoruskogo voyina Oleshka za bijkoyu z polovcyami Polovci majzhe peremagayut ale Vitko vpavshi vipadkovo vmikaye sirenu svogo megafona Poki polovci spantelicheni Oleshko hapaye yunaka j dostavlyaye jogo do storozhovoyi zastavi rusichiv Poloveckij shaman vidchuvaye sho pribulec iz majbutnogo toj na kogo vin chekav Vin bachit znak u viglyadi drakona za yakim mozhna vpiznati obranogo Vitka uv yaznyuyut u storozhovij zastavi dumayuchi sho vin poloveckij shpigun Zhiteli zastavi piddayut Vitka viprobuvannyu lishivshi na boloti v yakomu zhive zagadkova sila na im ya Veles Yunak lishayetsya zhivim divchina Olenka ta Oleshko bachat sho toj ne maye zlih namiriv i privodyat jogo do starijshini dida Ovsiya Visluhavshi pribulcya Ovsij radit rozshukati volhviv ale voni za chutkami prijmayut tilki tih hto vpravnij zi zbroyeyu Vitko vmovlyaye Oleshka navchiti jogo bitisya mechem strilyati z luka ta yizditi verhi v obmin na megafon Hocha spochatku jomu nichogo ne vdayetsya ale Vitko ne zdayetsya Takozh vin rozumiye sho Oleshko j starshi bogatiri Ilko j Dobrinya ce vidomi z kazok i bilin Oleshko Popovich Illya Muromec i Dobrinya Mikitich Vitko divuye navkolishnih vinahodami z majbutnogo ta navchaye Oleshka molodizhnomu slengu svoyeyi epohi Oleshko koristuyetsya rechami Vitka shob domogtisya prihilnosti svoyeyi kohanoyi Rosanki Prozhivshi yakijs chas na zastavi Vitko zdruzhuyetsya z Olenkoyu Voni virushayut na poshuki volhva kotrij nasilaye vidinnya ta daye tumanni vkazivki Povernutisya u svij chas mozhna pid chas sonyachnogo zatemnennya ale ye j inshij sposib z dopomogoyu charivnogo Kamenya Peruna Olenka dopomagaye Vitkovi rozgadati sho oznachayut slova de bezkrili gnizdyatsya i vdvoh voni virushayut do sela Leleche Tam yunak zdogaduyetsya znachennya sliv priborkati viter zrobivshi parashut yakij vidlitaye do miscya v yakomu shovanij Kamin Odnak Kamin Peruna ne maye sili tomu Ovsij radit dochekatisya koli v nogo vdarit bliskavka Olenka rozpovidaye legendu pro Kaminne Serce shovane v lisi Hto znajde jogo vidshukaye svoye kohannya abo poverne vtrachene Vitko ziznayetsya sho ne viriv u legendi prote teper virit Yunak diznayetsya sho did Ovsij vinahidnik yakij mriye abi lyudi vmili litati Vin navchaye starijshinu yak skonstruyuvati deltaplan Boyachis sho Kamin vkradut Ovsij perekonuye Vitka pidnyatisya z nim na skelyu oberig u centri zastavi ta shovati charivnij predmet tam Starijshina pidbadoryuye jogo slovami pro te sho Vitko nikoli ne ye odin a z nim duhovno jogo druzi de b voni ne buli Yunak pidijmayetsya na skelyu de pozbuvayetsya strahu visoti Polovci zh rozshukuyut Kamin Peruna dorogoyu spalivshi Leleche Pochinayetsya zliva i grad Vitko zahishaye vid negodi polonenogo polovcya Tugarina potvornogo prote chesnogo brata hana Udar bliskavki skidaye Kamin Peruna zi skeli Tugarin zabiraye jogo ta tikaye do svoyih Shaman ne mozhe skoristatisya Kamenem bo ce pid silu lishe tomu hto jogo znajshov Han Andak nakazuye shopiti j privesti obranogo Polovci smertelno ranyat Ovsiya ta zabirayut Olenku dumayuchi sho vona obrana pozayak Vitko viddav yij svoyu kurtku zi znakom drakona Vitko jde samotuzhki vizvolyati Olenku Vitko zdayetsya polovcyam han obicyaye lishiti jogo ta Olenku zhivimi yaksho Vitko napovnit siloyu Kamin Peruna Toj zapalyuye feyerverki sho lyakaye vijsko Koristuyuchis panikoyu voni z Olenkoyu tikayut odnak Andak nazdoganyaye yih Vitko usvidomlyuye sho Kamin napovnyuye sila lyubovi Koli vin i Olenka torkayutsya Kamenya vin pochinaye svititisya Han formalno dotrimuyetsya slova vin ne vbivaye polonenih ale nakazuye stratiti yih svoyemu nenavisnomu bratovi Pam yatayuchi dobrotu Vitka Tugarin vidpuskaye yih i nevdovzi gine vid ruki brata yakij ne probachiv Tugarinu sho vin vidpustiv branciv Shaman koristuyetsya Kamenem Peruna shob stvoriti kam yanogo golema kotrogo razom z ordoyu spryamovuye na zastavu Ruski voyini nenadovgo spinyayut golema obstrilyavshi z vinajdenih Ovsiyem katapult Same todi pochinayetsya sonyachne zatemnennya a otzhe nastaye shans povernutisya v majbutnye Oleshko zamanyuye golema v richku de toj tone Vitko pospishaye do portalu de chuye sho golem vibravsya z vodi Vin zdogaduyetsya sho zupiniti istotu mozhna tilki vidibravshi v shamana Kamin Vitko povertayetsya sidaye v deltaplan a tim chasom zahisniki zastavi pid provodom Ilka j Dobrini zahishayutsya vid polovciv Vitko vibivaye Kamin Peruna z ruk shamana i kidaye jogo u vodu vnaslidok chogo Kamin vtrachaye svoyi magichni vlastivosti j golem rozsipayetsya Han hoche pomstitisya jomu ale na dopomogu prihodit Oleshko ta skidaye Andaka zi skeli Vitko pospishaye do portalu bilya yakogo proshayetsya z Oleshkom i Olenkoyu poobicyavshi yij povernutisya Vin opinyayetsya u svoyemu chasi v tu zh mit z yakoyi znik Teper vin ne boyitsya visoti ta ryatuye Vovchika i staye geroyem v ochah inshih shkolyariv Minaye rik Vitko rozshukuye vidomosti pro minule i v odnij z podorozhej znahodit de lezhit Kaminne Serce Torknuvshis jogo vin vidchuvaye zv yazok kriz stolittya z Olenkoyu yaka takozh znajshla Serce U rolyahYeva Kosheva u roli Olenki na majdanchiku filmu Storozhova zastava 2015 rik U golovnih rolyah vzyali uchast aktori Aktor Rol Danilo Kamenskij Vitko shkolyar Yeva Kosheva Olenka divchina onuka Ovsiya Roman Luckij Oleshko molodij ruskij bogatir Oleg Voloshenko Ilko ruskij bogatir Oleksandr Komarov Dobrinya ruskij bogatir Oleg Mihajlyuta ruskij voyaka Georgij Derev yanskij did Ovsij starijshina vinahidnik Stanislava Krasovska Rosanka divchina kohana Oleshka Natalya Sumska Malanka mati Rosanki Yerzhan Nurimbet Andak han lider polovciv Yerbolat Toguzakov Shaman chaklun polovciv Ivan Denisenko Tugarin potvornij molodshij brat hana Slid zaznachiti sho hocha za syuzhetom filmu personazhi Olenki Yeva Kosheva ta Vitka Danilo Kamenskij zakohani odin v odnogo odnak v zhitti aktori na moment pochatku filmuvannya negativno stavilisya odne do odnogo Ukrayinskomovna ta rosijskomovna lokalizaciyaUkrayinskij dublyazh kinoprokatna ta televizijna versiyi Film znyato ukrayinskoyu ale u zv yazku z nizkoyu yakistyu rozmovnoyi movi bilshosti aktoriv dzherelo film bulo peredublovano ukrayinskoyu inshimi aktorami Odnim z nebagatoh golovnih aktoriv filmu chiyu vimovu ne peredublyuvali stav vikonavec roli Oleshka Roman Luckij dzherelo Aktor vikonavec roli Rol Aktor dublyazhu Danilo Kamenskij Vitko shkolyar V yacheslav Hostikoyev Yeva Kosheva Olenka divchina onuka Ovsiya Yelizaveta Zinovenko Oleg Voloshenko Ilko ruskij bogatir Boris Georgiyevskij Oleksandr Komarov Dobrinya ruskij bogatir Kirilo Nikitenko Georgij Derev yanskij did Ovsij starijshina vinahidnik Vasil Mazur Yerzhan Nurimbet Andak han lider polovciv Dmitro Gavrilov Yerbolat Toguzakov Shaman chaklun polovciv Yevgen Maluha Ivan Denisenko Tugarin potvornij molodshij brat hana Dmitro Gavrilov golos volhva Oleksandr Ignatusha golos opovidacha Andrij Mostrenko a takozh Maksim Kondratyuk Andrij Gajdaj Kostyantin Chernokrilyuk Yevgen Shekera Veronika Luk yanenko Liliya Yacenko V yacheslav Dudko Andrij Sobolyev Sergij Lutyuk Volodimir Kanivec Dmitro Sova Katerina Bashkina Zlenko Viktoriya Kulinich Alina Procenko Petro Sova ta Alisa Balan Rosijskij dublyazh kinoprokatna versiya ta rosijske bagatogolose zakadrove ozvuchennya televizijna versiya Dlya zvichajnoyi kinoprokatnoyi versiyi dlya Rosiyi ta kolishnih kolonij Rosiyi de dosi poshirena rosijska mova kompaniya virobnik Kinorob Film ua zamovila rosijskij dublyazh filmu u studiyi Postmodern Postproduction Dublyazh rosijskoyu robili ti zh aktori sho j dublyazh ukrayinskoyu plyus Roman Luckij yakij buv yedinim kogo ne potribno bulo peredublovuvati ukrayinskoyu v post prodaksheni Televizijnu 4 serijnu rozshirenu versiyu bulo ozvucheno studiyeyu Tak Treba Prodakshn Roli ozvuchuvali Yurij Grebelnik Dmitro Tereshuk Kirilo Tatarchenko Natalya Zadniprovska Tetyana Ruda VirobnictvoKoshtoris Film Storozhova zastava stav peremozhcem p yatogo pitchingu prezentaciyi dlya Derzhkino u 2013 roci Zagalnij koshtoris strichki sklav 40 3 mln grn z nih 45 profinansuvalo Derzhkino 18 1 mln grn Filmuvannya Storozhova zastava stala debyutnoyu povnometrazhnoyu robotoyu dlya rezhisera Yuriya Kovalova Odnojmennu knigu Volodimira Rutkivskogo adaptovano u scenarij kiyivskim dityachim pismennikom Sashkom Dermanskim ta mariupolskim kinoscenaristom Yaroslavem Vojceshekom Hudozhnik z kostyumiv Antonina Belinska zayavila sho na rozrobku eskiziv yij znadobilos pivtora misyacya Bula provedena kolosalna robota z vivchennya istorichnih dzherel bulo bagato konsultacij yak z istorikami tak i z rekonstruktorami Potim dlya posilennya obrazu i harakteru dodavalisya hudozhni detali i vzhe na pidstavi vsogo cogo stvoryuvalisya kostyumi nashih geroyiv dodala Belinska Znimannya filmu rozpochalos u listopadi 2015 roku i prohodilo v Karpatah na skeli Oleksi Dovbusha na Zhitomirshini u Korostishivskomu kar yeri ta Teterivskomu koshi na Kiyivshini u misti Bucha na bolotah ta Lisij gori Dlya zniman na kiyivskij Troyeshini zbudovano masshtabni dekoraciyi samoyi Storozhovoyi zastavi a u naturnomu znimalnomu majdanchiku studiyi Film ua vidtvoreno poloveckij tabir Navesni 2016 roku vidbulosya doznimannya Dlya pozitivnih personazhiv Vitka ta Olenki yakih grali ukrayinski aktori Danilo Kamenskij ta Yeva Kosheva strichka stala kinodebyutom Dlya negativnih personazhiv yakih grali kazahski aktori Yerzhan Nurimbet ta Yerbolat Toguzakov i yaki pid chas filmuvannya rozmovlyali kazahskoyu repliki u post prodaksheni bulo peredublovano specialno vigadanoyu neisnuyuchoyu movoyu shob ne obraziti kazahskih glyadachiv Postprodakshn a takozh robota nad CGI i VFX vikonani ukrayinskoyu studiyeyu Postmodern yaka vikoristovuvala takozh i subpidryadnikiv rozrobnikiv z Indiyi Pid chas svogo interv yu unochi z 8 na 9 zhovtnya v teleprogrami Argument kino rezhiser strichki povidomiv sho same znimannya trivalo 58 dniv Saundtrek Pisni dlya saundtreku filmu napisala nizka vidomih ukrayinskih muzikantiv Zokrema Fagot z gurtu TNMK vikonav pisnyu Mantra a akapelnij gurt Pikardijska terciya vikonav pisnyu Nasha zemlya RelizKinoprokat Mizhnarodnij kinoprokat U lyutomu 2015 roku na Yevropejskomu kinorinku Berlinskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu prava na prokat filmu bulo prodano u Franciyu U berezni 2016 roku na Gonkonzkomu kino i telerinku prava na pokaz filmu bulo prodano distrib yutoram na teritoriyu Indiyi V yetnamu i Malajziyi 19 grudnya 2017 roku stalo vidomo sho kompaniya Star D Productions pridbala prava na pokaz u vsih formatah VOD kinoprokat tebebachennya na povnometrazhnu ta serialnu versiyi na teritoriyu Kitayu Zagalom stanom na listopad 2017 roku isnuvala domovlenist pro pokaz filmu v riznih formatah kinoprokat telebachennya chi VOD dlya nastupnih krayin Kitaj Indiya Franciya Pivdenna Koreya Bilorus Kazahstan Moldova Kirgizstan ta Rosiya Ureshti zh pokaz strichki z rosijskim dublyazhem vidbuvsya u 2017 2018 rokah lishe v kinoteatrah v Bilorusi ta Kazahstani ta na telebachenni u Rosiyi Kinoprokat u Bilorusi Strichka vijshla v prokat u Bilorusi 30 zhovtnya 2017 roku u 36 kinoteatrah 26 biloruskih mist lokalna nazva strichki bil Vartavaya zastava Praktichno odnochasno z ukrayinskoyu Storozhovoyu zastavoyu 26 zhovtnya v biloruskij shirokij prokat vijshov rosijskij fentezi film Ostannij bogatir znyatij rosijskoyu filiyeyu Walt Disney Pictures SND odnimi z protagonistiv yakogo takozh buli tri ruski bogatiri Ilko Oleshko ta Dobrinya U Bilorusi strichka demonstruvalasya v kinoteatrah z rosijskim dublyazhem Kinoprokat u Kazahstani Strichka vijshla v prokat u Kazahstani 9 listopada 2017 roku lokalna nazva strichki kaz Kuzet beketi U Kazahstani strichka demonstruvalasya v kinoteatrah z rosijskim dublyazhem Kinoprokat v Ukrayini Peredprem yera reklamna kampaniya v Ukrayini Reklamna kampaniya filmu v Kiyevi u zhovtni 2017 roku 29 bereznya 2016 roku virobnik strichki kompaniya Film ua provela prezentaciyu Storozhovoyi zastavi ta pres konferenciyu za uchastyu tvorciv i aktoriv de bulo predstavleno tizer filmu a takozh ogolosheno datu vihodu ta distrib yutora v Ukrayini kompaniyu B amp H 9 sichnya 2017 roku predstavleno pershij oficijnij trejler filmu a 16 serpnya 2017 drugij U zhovtni 2017 roku reklamu Storozhovoyi zastavi mozhna bulo pobachiti na bigbordah ta v gromadskomu transporti interneti ta telekanalah Tak na stanciyi kiyivskogo metropolitenu Zoloti Vorota 6 zhovtnya 2017 roku bulo provedeno masshtabnij reklamnij fleshmob za uchastyu aktoriv yaki u licarskih obladunkah spivayuchi saundtrek filmu projshlisya z mechami istorichnoyu stanciyeyu Krim togo v ramkah reklamnoyi kampaniyi Ukrposhta yak odin zi sponsoriv filmu vipustila u zhovtni 2017 roku 130 tisyach marok iz zobrazhennyam scen iz filmu Kinoprokatna prem yera v Ukrayini Spochatku prem yera strichki v Ukrayini planuvalasya na 22 grudnya 2016 i ukrayinskim prokatom strichki mala zajmatisya kompaniya B amp H Zgodom ukrayinsku prem yeru strichki perenesli na 12 zhovtnya 2017 roku a prokatnik strichki zminivsya z B amp H na UFD Doprem yerni pokazi strichki vpershe vidbulisya 10 zhovtnya 2017 roku spochatku poobidi u Kiyevi na kinostudiyi FILM UA u kinoteatri Pravda dlya predstavnikiv ukrayinskih ZMI ta zgodom dlya vsih ohochih vvecheri togo zh dnya v kiyivskomu kinoteatri Oskar Nastupnogo dnya 11 zhovtnya 2017 roku doprem yernij pokaz strichki takozh vibuvsya u Lvovi u lvivskomu kinoteatri Planeta Kino 13 zhovtnya 2017 roku u kiyivskomu kinoteatri Sinema Siti projshla bogatirska prem yera filmu za uchasti usiyeyi komandi Storozhovoyi zastavi ta togochasnoyi pershoyi ledi Ukrayini Marini Poroshenko 12 zhovtnya 2017 roku strichka vijshla u shirokij ukrayinskij prokat Reliz dlya domashnogo video VOD ta telebachennya Reliz na VOD platformah U grudni 2017 roku stalo vidomo sho VOD prava na pokaz Storozhovoyi zastavi bulo prodano dlya platformi Amazon Prime Video film z yavivsya u grudni 2017 roku na APV z anglijskimi subtitrami pid nazvoyu The Stronghold Do cogo na pochatku grudnya 2017 roku film stav dostupnij na VOD platformah Megogo ta iTunes z dvoma audiodorizhkami ukrayinomovnoyu originalnoyu ta dublyazhem rosijskoyu Skandal z relizom na Amazon Prime Video Koli kompaniya Kinorob dodala film dlya legalnogo pereglyadu na Amazon Video 26 grudnya 2017 roku kompaniya viklala film ne z originalnoyu ukrayinskoyu dorizhkoyu ta anglijskimi subtitrami a z rosijskim dublyazhem ta anglijskimi subtitrami Koristuvachi Amazon Video vidrazu poskarzhilisya na ce u svoyih komentaryah do filmu i vreshti cherez tri dni kompaniya vipravila ce ta onovila reliz zaminivshi rosijskij dublyazh na original ukrayinskoyu z anglijskimi subtitrami 31 grudnya 2017 roku Reliz na telebachenni Teleprem yera v Rosiyi Televizijna prem yera kinoprokatnoyi versiyi filmu trivalistyu 111 hv z dublyazhem rosijskoyu movoyu vidbulasya 26 sichnya 2018 roku na rosijskomu telekanali Pyatnica pid lokalnoyu nazvoyu strichki ros Storozhevaya zastava U Rosiyi strichka demonstruvalasya ne telebachenni z rosijskim dublyazhem Teleprem yera v Ukrayini kinoprokatna kinoversiya Televizijna prem yera kinoprokatnoyi versiyi filmu trivalistyu 111 hv z originalnoyu ukrayinomovnoyu audio dorizhkoyu vidbulasya 14 kvitnya 2018 roku na Novomu kanali Televizijna prem yera kinoprokatnoyi versiyi strichki mala visoki telerejtingi na Novomu kanali u kvitni 2018 roku Teleprem yera v Ukrayini 4 serijna mini serialna versiya Zgodom 24 serpnya 2018 roku na Novomu kanali takozh vidbulasya i tele prem yera rozshirenoyi rezhiserskoyi 4 serijnoyi mini serialnoyi versiyi filmu zagalnoyu trivalistyu 150 hv Kasovi zboriV Ukrayini Poperedni dani pershih vihidnih prokatu Za informaciyeyu golovi Derzhkino Ukrayini Pilipa Illyenka ta oficijnoyi storinki filmu u FB film stav rekordsmenom za kasovimi zborami pershogo vikendu sered vsih ukrayinskih kinostrichok za vsyu istoriyu ukrayinskoyu kinematografu Za yihnimi slovami strichka zibrala u pershij vikend 8 2 mln pri 111 tisyachah glyadachiv perevershivshi rezultati poperednogo rekordsmena komediyi DZIDZIO Kontrabas yaka za pershij vikend zibrala 7 7 mln Zgodom stalo vidomo sho Storozhova zastava vse taki ne perevershila rezultativ pershogo vikendu komediyi DZIDZIO Kontrabas oskilki cifra zboriv u 8 2 mln griven bula stvoreno shtuchno shlyahom dodavannya do rezultativ pershogo vikendu filmu sho vijshov u prokat 12 zhovtnya 2017 roku zboriv u nerobochij ponedilok Oficijni ostatochni dani prokatu Pid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 12 zhovtnya 2017 roku protyagom pershih vihidnih na film prodano 85 3 tisyachi kvitkiv vin pokazanij na 209 ekranah i zibrav 6 3 miljona 0 24 miljona sho na toj chas dozvolilo zajnyati 3 tye misce sered Top 10 ukrayinskogo boks ofisu Protyagom drugih vihidnih na film prodano 55 9 tisyachi kvitkiv vin pokazanij na 216 ekranah i zibrav 3 9 miljona 0 15 miljona sho na toj chas dozvolilo zajnyati 3 tye misce sered Top 10 ukrayinskogo boks ofisu Protyagom tretih vihidnih na film prodano 32 9 tisyachi kvitkiv vin pokazanij na 157 ekranah i zibrav 2 3 miljona 0 09 miljona sho na toj chas dozvolilo zajnyati 4 tye misce sered Top 10 ukrayinskogo boks ofisu Protyagom chetvertih vihidnih na film prodano 13 7 tisyachi kvitkiv vin pokazanij na 71 ekrani i zibrav 0 96 miljona 0 04 miljona sho na toj chas dozvolilo zajnyati 7 me misce sered Top 10 ukrayinskogo boks ofisu Na p yatih vihidnih film ne potrapiv do ukrayinskogo Top 10 boks ofisu Vin pokazanij na 24 ekranah i zibrav 262 tisyachi 9 9 tisyachi sho na toj chas dozvolilo zajnyati 11 te misce sered najkasovishih filmiv vikendu ukrayinskogo boks ofisu Zagalom film probuv v ukrayinskomu prokati desyat tizhniv i stanom na kinec grudnya 2017 roku jogo pereglyanulo 274 5 tisyachi glyadachiv a zagalni kasovi zbori syagnuli 19 05 miljoniv 0 7 mln Za kordonom V Bilorusi prokat strichki rozpochavsya 30 zhovtnya 2017 roku Stanom na 27 listopada 2017 roku za 4 tizhni biloruskogo kinoprokatu strichka zibrala 39 6 tisyach biloruskih rubliv 19 7 tis Zgidno danih servisu Box Office Mojo zagalni kasovi zbori stanovlyat 2 74 mln VidgukiVidguki kinokritikiv Roman Luckij u roli Oleshka na majdanchiku filmu Storozhova zastava 2015 rik Ukrayinski kinokritiki vidguknulisya pro strichku strimano shvalno ale zagalom vidznachili monumentalnist filmu Kovalova dlya ukrayinskogo kinematografu zokrema yak zaznachiv odin z kinokritikiv Storozhovoyi zastavi ce najkrashij ukrayinskij film suchasnosti Pismennik scenarist ta kinokritik chasopisu Detektor media Andrij Kokotyuha kinokritiki telekanalu Espreso Lyena Chicherina ta informagentstva Ukrinform Natalya Orlyanska kinozhurnalu GeekJournal Tajler Anderson onlajn zhurnalu Svit fentezi Artem Ostrozhinskij onlajn zhurnalu Teksti Roman Kulik ta onlajn vidannya pingvin pro Vitalij Poberezhnij vidznachili zagalom poserednij riven gri perevazhnoyi bilshosti aktorskogo skladu odnak viokremili gru kilkoh aktoriv yaki vigidno viriznyalisya z pomizh reshti geroyiv bogatir Oleshko Roman Luckij mati Rosanki Malanka Natalya Sumska ta mudrij did Ovsij Georgij Derev yanskij Navit avtor pershodzherela filmu romanu Storozhova zastava Volodimir Rutkivskij nazvav vibir na rol Oleshka Romana Luckogo duzhe vdalim i zaznachav u odnomu z interv yu sho Luckij idealno prozhiv svogo personazha Takozh bagatom kinokritikam pripav do dushi gumor filmu tak Nadiya Sapiga chasopis ZIK ta Nadiya Zavarova onlajn zhurnal cultprostir ua vidznachili visoku yakist okremih gegiv sho garmonijno vpisalisya v syuzhet strichki Kokotyuha odnim z najviznachnishih dosyagnen filmu nazvav te sho vin zumiv nareshti povernuti Ukrayini vlasnij folklor ta jogo geroyiv a same ruskih bogatiriv Ilka Murovcya Oleshka Popovicha ta Dobrinyu Mikiticha yakih u svij chas Rosiya aneksuvala z istoriyi Ukrayini Poberezhnij sered osnovnih plyusiv filmu vidznachiv vdalo pidibrani ukrayinski lokaciyi zjomok yaki dopomogli pokazati nejmovirnu krasu ukrayinskoyi prirodi sho dozvolilo yaskravo vidchuti ukrayinskist tamteshnoyi flori Bilshist kinokritiki takozh pohvalili nadzvichajno yakisno zrobleni vizualni efekti filmu prote kinokritik onlajn zhurnalu Moviegram Yurij Samusenko vse zh nazvav kilkist CGI efektiv u filmi nadmirnim Pozitivno vidguknulisya kinokritiki i pro masshtabnu ta yakisno zroblenu reklamnu kampaniyu yaka dopomogla serjozno pidigriti glyadackij interes do strichki Sered osnovnih nedolikiv strichki vsi kinokritiki vidznachili slabkij scenarij sho znachno postupayetsya pershodzherelu romanu Volodimira Rutkivskogo yakij yak zaznachila Chicherina stvoriv znachno skladnishu bagatorivnevu opovid de vsi personazhi opisani nabagato glibshe ta skladnishe voni ne chorno bili yak u filmi a zi svoyimi unikalnimi silnimi ta slabkimi storonami Anderson Orlyanska ta Chicherina takozh zaznachili sho strichka vijshla bilshe dityachim fentezi dlya malih ditej ta pidlitkiv anizh pohmurim doroslim fentezi shtibu kinotrilogiyi Volodariv persniv Sered prikrih nedolikiv strichki Samusenko ta Zavarova nazvali pereozvuchennya deyakih dialogiv poverh originalnih u zv yazku z postijnimi perepisuvannyami syuzhetu na hodu yak zaznachila Zavarova ye epizodi de geroyi na majdanchiku govoryat odin odnomu zovsim ne te sho v rezultati zapisano pid chas ozvuchuvannya i ce vpadaye v ochi Yak pidkreslila Zavarova rezhiseru ta prodyuseram strichki v pevnij moment slid bulo zupinitisya v svoyemu bazhanni pererobiti perepisati ta polipshiti istoriyu filmu a yaksho voni j virishili kardinalno zminiti pevnij dialog yim slid bulo pereznyati vsyu scenu a ne prosto yiyi pereozvuchiti tak sho gubi aktoriv kazhut odne a v kolonki glyadach chuye zovsim inshe She odnim prikrim nedolikom strichki kinokritik internet gazeti Zbruc eu Yaroslav Pidgora Gvyazdovskij nazvav shtuchnu ne rozmovnu kalkovanu z rosijskoyi movi ukrayinsku movu dialogiv filmu Shodo operatorskoyi roboti Yuriya Korolya to yak zaznachiv Poberezhnij vona nepogana ale neodnoridna deyaki sceni u filmi duzhe nasicheni j zahoplivi deyaki neproporcijni ta krivi Nevdovolennya glyadachiv nedostatnim zobrazhennyam Ukrayini u strichci Nizka kinokritikiv ta zvichajnih glyadachiv zvernuli uvagu na nedostatnyu kilkist u filmi epizodiv sho robili b Ukrayinu bilsh vpiznavanoyu u filmi Zokrema deyaki oglyadachi rozkritikuvali nedostatnyu kilkist epizodiv yaki b prosuvali ideyu sho Ukrayina nashadok Kiyivskoyi Rusi sho bogatiri ukrayinski geroyi epizodi bez yakih inozemnomu glyadachu yakij ne bude chuti originalnu ukrayinsku movu aktoriv filmu cherez dublyazh bude duzhe vazhko vpiznati u filmi Ukrayinu j u nih navpaki mozhe viniknuti asociaciya sho film rozpovidaye pro Rosiyu Sklalosya dovoli masove vrazhennya sho Derzhkino dalo groshi na film avtori yakogo poziciyuvali zobrazhenu uyavnu krayinu ne Ukrayinoyu a Rosiyeyu z yiyi tradicijnimi obsherusskimi geroyami bogatiryami ta tradicijnimi nerusskimi zagarbnikami polovcyami A Yurij Vinnichuk vvazhaye sho avtori specialno shitruvali shob za ukrayinski groshi znyati kino dlya rosijskogo rinku Usi ci hitri sposobi znimati filmi j vashim i nashim duzhe yaskravo proyavilisya u Storozhovij zastavi Vid zahoplivogo romanu Volodimira Rutkivskogo tam zalishilisya rizhki ta nizhki Pohidna produkciya23 serpnya 2017 roku vidavnictvo A BA BA GA LA MA GA perevidalo roman Storozhova zastava zi specialnoyu kinopaliturkoyu sho vikoristovuvala zobrazhennya z oficijnogo postera filmu Poshtova marka vipushena na chest zapusku v prokat filmu 10 zhovtnya 2017 roku do pochatku ukrayinskogo prokatu filmu Ukrposhta vipustila yuvilejnu poshtovu marku na yakij zobrazheni tri ukrayinski bogatiri Ilko Oleshko ta Dobrinya Tirazh marki skladaye 130 tisyach ekzemplyariv a nominalna vartist 4 grivni Do poshtovoyi marki takozh vipusheno konvert ta kartku dlya kartmaksimumu z zobrazhennyam postera filmu 24 zhovtnya 2017 roku za motivami filmu vijshla videogra dlya mobilnih pristroyiv u zhanri bashtovogo zahistu Storozhova zastava oborona Ce persha ukrayinska gra za filmom v yakij vikoristana tehnologiya dopovnenoyi realnosti Usi etapi rozrobki zdijsnila komanda Signal Red U gri Storozhova zastava oborona tochno vidtvoreno lokalnij istorichnij ob yekt Kiyeva Zoloti Vorota Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Kinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh Premiya Zolota dziga 20 04 2018 Premiya glyadackih simpatij Storozhova zastava Nominaciya Children Kinofest 2018 Gran pri Storozhova zastava Peremoga Nacionalna premiya kinokritikiv Kinokolo 26 10 2018 Vidkrittya roku Storozhova zastava NominaciyaDiv takozhSpisok najkasovishih ukrayinskih filmiv Spisok najkasovishih filmiv Ukrayina Primitki ne vkazano u titrah Storozhova zastava na sajti kinoprokatnika UFD na sajti kinoprokatnika Sulpak Cinema Intrefilm Kazahstan ros film znyato ukrayinskoyu ale u zv yazku z nizkoyu yakistyu rozmovnoyi movi bilshosti aktoriv film bulo peredublovano ukrayinskoyu inshimi vikonavcyami Odnim z nebagatoh golovnih aktoriv filmu chiyu vimovu ne peredublyuvali stav vikonavec roli Oleshka Roman Luckij Derzhkino podovzhilo termini virobnictva filmam Storozhova zastava ta Yak kozaki NSKU 12 12 2016 Ukraine Weekend Box Office 49 2017 in UAH anglijskoyu BoxOfficeMojo 18 grudnya 2017 originalu za 18 grudnya 2017 Procitovano 18 grudnya 2017 anglijskoyu BoxOfficeMojo 18 grudnya 2017 Arhiv originalu za 18 grudnya 2017 Procitovano 18 grudnya 2017 The Stronghold Box Office Mojo Procitovano 6 serpnya 2023 Chas i Podiyi 03 09 2017 Yeva Kosheva Kazhut sho vsi aktori pochinayut z masovki ale ce ne pro mene 2018 05 28 u Wayback Machine Mayesh pravo znati 17 lyutogo 2017 Ya ne shozhij na chuvaka z posteriv interv yu iz zirkoyu Storozhovoyi zastavi yakij vizhiv u DTP radio Maximum 12 10 2017 Dlya kinoprokatu u Rosiyi ta kolishnih koloniyah Rosiyi de dosi poshirena rosijska mova kompaniya virobnik Kinorob Film ua takozh zamovila rosijskij dublyazh filmu u studiyi Postmodern Postproduction Dublyazh rosijskoyu robili ti zh aktori sho j ukrayinskoyu Dlya televersiyi bulo ozvucheno tezh rosijskoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn Detektor media 9 serpnya 2013 Divisya svoye TOP 10 ukrayinskih kinoprem yer 2017 go gazeta dt ua 28 grudnya 2016 originalu za 29 sichnya 2017 Procitovano 28 grudnya 2016 Oleksandra Vasilyeva 23 listopada 2015 Shkolyar Vitya cherez portal chasu potrapit v Kiyivsku Rus zjomki filmu pro ukrayinskih supergeroyiv Storozhova zastava Gazeta po ukrayinski originalu za 20 bereznya 2016 Procitovano 20 bereznya 2016 MediaBusiness 12 zhovtnya 2017 Katerina Luk yashko 10 sichnya 2017 Pershij ukrayinskij film fentezi koshtuvav 40 mln grn Gazeta ua originalu za 21 kvitnya 2017 Procitovano 10 sichnya 2017 24tv ua 27 zhovtnya 2017 Trivayut zjomki filmu pro pershih ukrayinskih supergeroyiv Film ua 23 listopada 2015 originalu za 20 bereznya 2016 Procitovano 20 bereznya 2016 NV 14 zhovtnya 2017 Kino kolo 12 zhovtnya 2017 Den 6 zhovtnya 2017 Radio Maksimum 20 zhovtnya 2017 Detektor media 14 zhovtnya 2017 Film ua Group domovilasya na Yevropejskomu kinorinku pro prodazh kontentu na 500 tisyach dolariv NSKU 01 03 2016 Ogoloshena data prem yeri pershogo ukrayinskogo fentezi Storozhova zastava Novij kanal 10 kvitnya 2017 Procitovano 10 kvitnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Ukrayinske fentezi Storozhova zastava pobachat v Indiyi V yetnami ta Malajziyi Detektor media 16 bereznya 2016 originalu za 16 bereznya 2016 Procitovano 16 bereznya 2016 Storozhova zastava prodana v Kitaj Kinorob 19 grudnya 2017 originalu za 23 grudnya 2017 Procitovano 28 grudnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka Storozhovu Zastavu she pokazhut v Kazahstani Moldovi Indiyi Pivdennij Koreyi ta v inshih krayinah Detektor media 2017 11 09 Radyyo Svaboda 12 zhovtnya 2017 bil Expres ua 9 listopada 2017 Novij kanal 29 bereznya 2016 Arhiv originalu za 29 bereznya 2016 Procitovano 29 bereznya 2016 Vijshov pershij trejler ukrayinskogo fentezi Storozhova zastava hromadske ua 10 sichnya 2017 procitovano 10 sichnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Citation title Shablon Citation citation a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka Magiya bogatiri i Fagot na postu Prem yera drugogo trejlera Storozhovoyi zastavi Novij kanal 16 serpnya 2017 Procitovano 10 sichnya 2017 Lyena Chicherina Storozhova zastava Dva poglyadi na pershe ukrayinske fentezi espreso tv 14 zhovtnya 2017 Geroyi filmu Storozhova Zastava vlashtuvali fleshmob u stolichnomu metro FOTO VIDEO Detektor media 6 zhovtnya 2017 Detektor media 29 veresnya 2017 Igor Sadzhenicya Storozhova zastava prem yera byudzhet syuzhet ta recenziya na film telekanal 24 12 zhovtnya 2017 Detektor media 29 bereznya 2016 Detektor media 3 lyutogo 2017 Derzhkino 10 zhovtnya 2017 Gazeta ua 12 zhovtnya 2017 Novij kanal 11 zhovtnya 2017 Oficijnij sajt prezidenta Ukrayini 13 zhovtnya 2017 Fakti ICTV 11 zhovtnya 2017 dyvys info 12 zhovtnya 2017 Amazon kupiv prava na Storozhovu zastavu Detektor media 14 grudnya 2017 Amazon Video stanom na gruden 2017 angl Megogo stanom na gruden 2017 iTunes stanom na gruden 2017 angl Detektor media 23 grudnya 2017 komentari koristuvachiv vid 26 grudnya 2017 roku angl Uspishna televizijna prem yera Storozhovoyi zastavi na Novomu kanali 2021 09 19 u Wayback Machine kinorob com uk 16 kvitnya 2018 Novij kanal pokazhe 4 serijnu versiyu ukrayinskogo fentezi Storozhova zastava DM 21 serpnya 2018 Film Storozhova zastava pobiv rekord DZIDZIO Kontrabas po kasovih zborah espreso tv 17 zhovtnya 2017 Detektor media 17 zhovtnya 2017 Den 17 zhovtnya 2017 Pilip Illyenko ICTV Fakti 17 zhovtnya 2017 Radio svoboda 17 zhovtnya 2017 8 184 869 griven 110 626 glyadachiv Dyakuyemo oficijna storinka Storozhovoyi zastavi u FB Kiborgiv podivilisya 106 tisyach glyadachiv Byuro Ukrayinskoyi Kinozhurnalistiki 11 grudnya 2017 originalu za 19 grudnya 2017 Procitovano 11 grudnya 2017 Ukraine Weekend Box Office 41 2017 in USD anglijskoyu BoxOfficeMojo 18 zhovtnya 2017 originalu za 18 zhovtnya 2017 Procitovano 18 zhovtnya 2017 Oleksij Pershko 18 zhovtnya 2017 Boks Ofis Ukrayini 41 2017 Storozhova zastava bazhane za dijsne Kino teatr ua uk originalu za 18 zhovtnya 2017 Procitovano 18 zhovtnya 2017 anglijskoyu BoxOfficeMojo 18 zhovtnya 2017 Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2017 Procitovano 18 zhovtnya 2017 Ukraine Weekend Box Office 42 2017 in USD anglijskoyu BoxOfficeMojo 28 zhovtnya 2017 originalu za 28 zhovtnya 2017 Procitovano 28 zhovtnya 2017 Oleksij Pershko 24 zhovtnya 2017 Boks Ofis Ukrayini 42 2017 Shtorm nad zastavoyu Kino teatr ua uk originalu za 24 zhovtnya 2017 Procitovano 24 zhovtnya 2017 Ukraine Weekend Box Office 42 2017 in UAH anglijskoyu BoxOfficeMojo 28 zhovtnya 2017 originalu za 28 zhovtnya 2017 Procitovano 28 zhovtnya 2017 Ukraine Weekend Box Office 43 2017 in USD anglijskoyu BoxOfficeMojo 5 listopada 2017 originalu za 5 listopada 2017 Procitovano 5 listopada 2017 Oleksij Pershko 31 zhovtnya 2017 Boks Ofis Ukrayini 43 2017 Zastava bilya domu Kino teatr ua uk originalu za 31 zhovtnya 2017 Procitovano 31 zhovtnya 2017 Ukraine Weekend Box Office 43 2017 in UAH anglijskoyu BoxOfficeMojo 5 listopada 2017 originalu za 5 listopada 2017 Procitovano 5 listopada 2017 Ukraine Weekend Box Office 44 2017 in USD anglijskoyu BoxOfficeMojo 9 listopada 2017 originalu za 9 listopada 2017 Procitovano 9 listopada 2017 Oleksij Pershko 8 listopada 2017 Boks Ofis Ukrayini 44 2017 Bozhestvenna velich Kino teatr ua uk originalu za 8 listopada 2017 Procitovano 8 listopada 2017 Ukraine Weekend Box Office 44 2017 in UAH anglijskoyu BoxOfficeMojo 9 listopada 2017 originalu za 8 listopada 2017 Procitovano 9 listopada 2017 Ukraine Weekend Box Office 45 2017 in USD anglijskoyu BoxOfficeMojo 19 listopada 2017 originalu za 19 listopada 2017 Procitovano 19 listopada 2017 Oleksij Pershko 14 listopada 2017 Boks Ofis Ukrayini 45 2017 Mic rimejka Kino teatr ua uk originalu za 19 listopada 2017 Procitovano 19 listopada 2017 Ukraine Weekend Box Office 45 2017 in UAH anglijskoyu BoxOfficeMojo 19 listopada 2017 originalu za 19 listopada 2017 Procitovano 19 listopada 2017 UFD stanom na 2017 InterFilm Bilorus 27 listopada 2017 ros Vitalij Poberezhnij pingvin pro 12 zhovtnya 2017 Natalya Orlyanska Ukrinform 23 zhovtnya 2017 Artem Ostrozhinskij Svit fentezi 31 zhovtnya 2017 Roman Kulik Teksti 20 zhovtnya 2017 Andrij Kokotyuha Detektor media 17 zhovtnya 2017 Tyler Anderson Gra Prestoliv po ukrayinski Oglyad filmu Storozhova zastava Geek Journal zavantazheno na Youtube 13 zhovtnya 2017 Bitva dobra i zla sho treba znati pro prem yeru pershogo ukrayinskogo fentezi Etcetera Media 11 zhovtnya 2017 Nadiya Zavarova Storozhova zastava velika kazka malenkogo shajtana V ukrayinskih glyadachiv z yavivsya privid shoditi v kinoteatr vsiyeyu rodinoyu Cultprostir ua uk 13 zhovtnya 2017 Nadiya Sapiga Zik ua 12 zhovtnya 2017 Yurij Samusenko Moviegram 19 zhovtnya 2017 Zbruc eu 24 zhovtnya 2017 Ukrayina moloda 2 listopada 2017 zaxid net 2 listopada 2017 LitAkcent 10 grudnya 2017 Yurij Vinnichuk Zbruc eu 3 sichnya 2018 Chasopis Kino teatr 2018 2 Volodimir Rutkivskij Storozhova zastava Hudozhnik Maksim Palenko Kiyiv A BA BA GA LA MA GA 2017 304 stor ISBN 978 617 585 037 4 Volodimir Rutkivskij Storozhova zastava 2019 05 27 u Wayback Machine na sajti e kramnici Knigarnya Ye A BA BA GA LA MA GA 23 serpnya 2017 roku Do prem yeri filmu Storozhova zastava Ukrposhta vipustit marku Ukrposhta 29 veresnya 2017 Za filmom Storozhova zastava stvoreno komp yuternu gru Video Kiborgi peremozhec u nominaciyi Najkrashij film Oficijnij sajt Ukrayinskoyi kinoakademiyi 20 kvitnya 2018 Procitovano 20 04 2018 Children Kinofest 2018 ogolosiv peremozhcya http childrenkinofest com 03 Chervnya 2018 Procitovano 6 06 2018 Gran pri festivalyu Children kinofest 2018 otrimala Storozhova zastava Detektor media 4 chervnya 2018 Procitovano 6 06 2018 Kinokritiki ogolosili nominantiv na premiyu Kinokolo Detektor media 25 veresnya 2011 Procitovano 25 09 2018 PosilannyaZovnishni videofajli 1 j ukrayinomovnij tizer filmu Storozhova zastava na YouTube 1 j ukrayinomovnij trejler filmu Storozhova zastava na YouTube 2 j ukrayinomovnij trejler filmu Storozhova zastava na YouTube Oficijnij sajt Storozhova zastava na sajti kinokompaniyi virobnika Kinorob na sajti kinokompaniyi virobnika Film ua Storozhova zastava u socmerezhi Facebook Storozhova zastava u socmerezhi Instagram Storozhova zastava na YouTube Storozhova zastava na sajti Kino teatr ua Storozhova zastava na sajti IMDb angl Storozhova zastava na sajti DzygaMDB

Дата публікації:
Топ