Старий Орхей (молд./рум. Orheiul Vechi) — історично-археологічний комплекс, розташований за 60 км на північний схід від Кишинева, на річці Реут, входить до складу природно-культурного заповідника «Старий Орхей», загальною площею близько 500 га. У Старому Орхеї були знайдені сліди різних цивілізацій. Тут розташовувалася фортеця (VI—I ст. до н. е), городище Золотої Орди Янгі-Шехр або, як його називали арабські мандрівники, (30-60-і рр. XIV ст.), православні монастирі (з кінця XIV століття) і молдавське місто Орхей (XV—XVI століття).
Старий Орхей | |
---|---|
| |
47°18′05″ пн. ш. 28°58′21″ сх. д. / 47.30138888891677595° пн. ш. 28.97250000002777881° сх. д.Координати: 47°18′05″ пн. ш. 28°58′21″ сх. д. / 47.30138888891677595° пн. ш. 28.97250000002777881° сх. д. | |
Країна | Молдова |
Розташування | Оргіївський район |
Тип | археологічна пам'ятка |
Старий Орхей Старий Орхей (Молдова) | |
Медіафайли у Вікісховищі |
Частина Національного парку Орхей.
Історія
Та територія заселена з давніх часів, так як півострів в закруті Реута, оточений з 3-х сторін стрімкими скелями, був гарним природним укріпленням проти ворогів. На тому місці було засновано та зруйновано багато поселень різних народів. В середині XIII століття Золота Орда завоювала ту територію, і в XIV столітті виросло місто в ординському (передньоазіатському) стилі під назвою Янгі-Шехір, що означає «Нове Місто».
Мусульмани залишили археологам свою спадщину: руїни мечеті, караван-сараю, мавзолеїв і лазень. Місцевий музей, крім експонатів під відкритим небом, має багату експозицією глазурованої кераміки в татарському стилі. В кінці 60-х рр. XIV століття, в умовах ослаблення Золотої Орди, жителі змушені були залишити місто і на цьому місці з'являється молдавське поселення — місто Орхей. Тут була розташована резиденція місцевого воєначальника — пиркалаба, побудовані дві православні церкви з прилеглими цвинтарями. Приблизно в середині XVI століття господар Молдавського князівства перемістив місто на 18 км вище за течією Реута, на місце сучасного Оргіїва. Археологічний заповідник носить назву середньовічного міста, розташованого в цьому місці, але його вже називають Старий Орхей. Музейний комплекс Старий Орхей являє собою систему історичних пам'яток та природних ландшафтів.
Старий Орхей знаменитий своїми скельними монастирями. Дана територія була ідеальною для богопосвячених осіб в ранньому християнському суспільстві. Вона була ізольована від зовнішнього світу. В ті часи, коли християни прийшли на цю землю, можливо, що в скелях вже були печери, висічені доісторичними племенами, що жили на цій території. Швидше за все, християни використовували існуючі печери. У середні віки поширення православного чернечого життя і часті набіги кримських і буджацьких татар змусили ченців заглибитися в неприступні скелі. Вони розширювали існуючі печери і висікали нові. Деякі печери добре збереглися до нашого часу.
Дослідження показують, що в результаті землетрусів, які часті в цьому регіоні, багато скель з келіями обрушилися в води річки Реут, проте багато комплексів досі в хорошому стані. Найстарішою укріпленою спорудою в Старому Орхеї є гетська фортеця, яка находиться на скелі. Фортеця з'єднувалася з навколишнім світом вузької стежкою, яку легко заблокувати у разі необхідності, тому місцевість була ідеальною для спорудження фортеці. В кінці III століття до нашої ери жителі покинули фортецю через нашестя німецьких племен. Іншою спорудою, яке привертає інтерес, є середньовічна фортеця, збудована Золотою Ордою, і яка потім використовувалася молдавською державою.
В історії Старого Орхея виділяють 3 періоди.
Передзолотоординський період (XII—XIII століття)
У цей період на місці Старого Орхея (територія під впливом Галицько-Волинського князівства) існувало поселення-фортеця, захищене дерев'яної стіною зі сторожовими вежами. Його залишки були виявлені археологами при розкопках. Поселення вело активну торгівлю водним шляхом з північно-причорноморськими містами і з прилеглими територіями лівого берега річки Дністер. Поселення і фортеця були зруйновані в ході татаро-монгольської навали 1241—1242 років.
Золотоординський період (30-60 роки XIV століття)
Близько 1330 р на тому ж місці татарами було засновано місто, яке отримало назву Янгі-Шехр (арабські мандрівники називали його Шехр аль-Джедід), що в перекладі з означає Нове місто. Місто будується під керівництвом ординських (а також передньоазіатських) майстрів. Археологами тут були знайдені споруди, характерні для міст Золотої Орди, — караван-сараї, мечеть, мавзолей — мазар, громадські лазні. До наших часів збереглися залишки лазні, що мали приміщення для ванн, відпочинку, масажу, обладнаної опаленням і вентиляцією. Залишки інтер'єру свідчать про колишню розкіш внутрішнього оздоблення лазні. Деякі вчені вважають, що лазні Старого Орхея сходять до прототипів римських лазень, інші знаходять спільні елементи з будівлями в Вірменії, Криму, Надволжі. Розкопані залишки фундаментів давніх споруд було надбудовано в сучасний час, для додання їм більшої привабливості для туристів.
Молдавський період (60-і роки XIV століття — друга половина XVII століття)
У 1369 м. Янгі-Шехір був розграбований і зруйнований Молдавським князівством, татари були вигнані з Дністровсько-Прутського межиріччя, а місцеве населення зайняло місто, давши йому назву «Орхей» («фортеця, укріплення»). Місто росте і знаходить важливе оборонне значення. Зводяться ряд фортифікаційних споруд, відновлюється зруйнована татарська фортеця. Із заходу місто зміцнюється двома рядами оборонних дерев'яно-земляних споруд, а з інших сторін місто захищене обривистими берегами річки. Таким чином, місто було оточене кільцем укріплень.
У другій половині XV століття при господарі Штефані III Великому була побудована кам'яна цитадель. Стиль цієї споруди був типовим для молдавських фортифікаційних споруд того періоду. Фортеця мала форму чотирикутника з кутовими та надбрамною вежею. Всередині знаходився палац пиркалаба — призначений господарем вищого військового і цивільного начальника міста і округи.
У XV столітті, період розквіту Молдавського князівства, Старий Орхей став одним з центрів ремісничого виробництва і торгівлі. Археологами були знайдені залишки і інших будівель, зведених в цей період — фундамент церкви початку XV століття, ремісничі майстерні, житла, лазні. Знайдено предмети з металу, кераміки, обпаленої глини, монети. Велася торгівля з східноєвропейськими країнами.
1484 року Білгород (нині Білгород-Дністровський) був захоплений турками, в результаті чого був блокований основний торговий шлях до Причорномор'я. Це завдало серйозних економічних збитків місту. На рубежі XV — XVI століть місто зазнало кількох нападів кримських татар, що розорили місто. Після походу турецького султана Сулеймана I Пишного, влітку 1538 року Орхей знову був зруйнований. У підсумку, в середині XVI століття місто було поступово перенесено на територію сучасного міста Оргіїв. Історики пов'язують це з відходом в сторону торгової дороги. На старому місці до другої половини XVII століття існувало село Мовіле, але воно поступово зникло.
Музейний комплекс
Розкопки на території Старого Орхея ведуться з 1940-х років. Керували розкопками Георгій Дмитрович Смірнов, Павло Петрович Бирня, Іван Тимофійович Нікуліце, Іван Георгійович Хинку. З 1996 року керівництво розкопками в Старому Орхеї перейшло до доктора історичних наук Георге Постіке. У 1968 році був утворений музейний комплекс «Старий Орхей», в якому представлені знайдені середньовічні вироби з металу і кераміки. Найбільш цінні історичні знахідки експонуються в Національному Історичному музеї Молдавії в Кишиневі. На території історико-археологічного комплексу «Старий Орхей» розташовані села Требужень, Бутучень, Моровая.
У Старому Орхеї можна побачити печерні монастирі, вирубані в скелях на березі Реута. Найстаріший православний скит «Пештере» розташований на висоті 60 м над Реутом і його можна знайти по спорудженій пізніше над ним дзвіниці. Він складається з церкви з вівтарем, групи келій, коридору зі сходинками, що ведуть до Реуту. Обвал, що трапився приблизно в XVIII столітті, знищив підходи до скиту. Зовнішні фото скиту «Пештере», на 1-му фото видно залишки кам'яних сходів, знищеної обвалом: 1, 2, 3, 4 .
Вище за течією Реута знаходиться більш пізній скит, що складається з п'яти сполучених печер-келій, кожна зі своїм виходом назовні. Цей скит був заснований орхейским пиркалабом Босіем в 1675 році. Поруч на скелі зберігся молдавський текст, який свідчить, що в печерних скитах в 1690 р ховалися гайдуки, главою яких був запорожець Стець Хатман.
У 1821 році до скельного монастиря «Пештере» з боку села Бутучени був пробитий двадцятиметровий тунель і зроблений новий вхід, а в 1890 році біля входу була побудована дзвіниця. У 1915 році неподалік була споруджена православна церква, і скельний монастир втратив своє значення.
Література
- Вадим Дрелинский. Старый Орхей: Средневековый город, который сохранился в земле. з джерела 27 вересня 2007.
- Светлана Деревщикова. Старый Орхей: сохранить для потомков // Независимая Молдова. з джерела 28 вересня 2007.
- По Молдавии. — Ленинград : «Искусство», 1975.
- Абизова Е. М., Бирня П. П., Нудельман А. А. Древности Старого Орхея: Золото-Ордин. період. — Кишинів: Штиінця, 1981. — 99 с.
- Абизова Е. М., Бирня П. П., Нудельман А. А. Древности Старого Орхея: Молдав. період. — Кишинів: Штиінця, 1982. — 99 с.
- Борзияк И. А., Бырня П. П., Кетрару Н. А., Тельнов Н. П., Кашуба М. Т. Памятники древнейшего искусства на территории Молдавии. — Кишинёв : «Штиинца», 1989.
- Тарас Я. Н. Памятники архитектуры Молдавии (XIV — начало XX века). — Кишинёв : «Тимпул», 1986.
- Постикэ Г. Старый Орхей: историко-археологический бюллетень (рум). — Кишинёв : «Ruxanda», 1999.
- Постикэ Г. Старый Орхей: археологические исследования (1996-2001) (рум). — Яссы : «Университетское Ed. Un-ţii "A.I. Cuza"», 2006.
- (англ.), (рум.)
- Найдавніші церкви Бессарабії. — Кишинів, 1918. [1]
Примітки
- Принято постановление о создании природно-культурного заповедника «Старый Орхей». Point.md. Процитовано 7 грудня 2015.
- Орхей, района Орхей. www.moldovenii.md. Процитовано 16 листопада 2015.
- Егоров В. Историческая география Золотой Орды в XIII—XIV вв.
- Orheiul Vechi. Oh, The Places You'll Go!. Процитовано 7 грудня 2015.
- Joe's Trippin': Visitin' THE Moldovan Tourist Attraction. joestrippin.blogspot.ru. Процитовано 7 грудня 2015.
- Смирнов Г. Д., Археологические исследования Старого Орхея, КСИИМК, No 56, M., 1954; Полевой Л. Л., Нумизматические данные к истории молдавского средневек. города Старого Орхея, КСИИМК, No 66, M., 1956.
- Древнейшие церкви Бессарабии (The oldest churches of Bessarabia) 1918. www.academia.edu. Процитовано 11 травня 2016.
Посилання
- Відеоекскурсія по Старому Орхею з висоти пташиного польоту
- Віртуальна екскурсія по Старому Орхею
- UNDP Moldova. «Orheiul Vechi» Tourist guide. UNDP Moldova. 2016-03-15. URL: http://www.columbia.edu/cu/archaeology/pdf-files/broch.pdf. (Archived by WebCite ® at http://www.webcitation.org/6g1r1Aujt )
- Травкін С. Н. Деякі питання нумізматики та історії Старого Орхея (золотоординський період) // Stratum Plus. 2000. № 6. [2]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Starij Orhej mold rum Orheiul Vechi istorichno arheologichnij kompleks roztashovanij za 60 km na pivnichnij shid vid Kishineva na richci Reut vhodit do skladu prirodno kulturnogo zapovidnika Starij Orhej zagalnoyu plosheyu blizko 500 ga U Staromu Orheyi buli znajdeni slidi riznih civilizacij Tut roztashovuvalasya fortecya VI I st do n e gorodishe Zolotoyi Ordi Yangi Shehr abo yak jogo nazivali arabski mandrivniki 30 60 i rr XIV st pravoslavni monastiri z kincya XIV stolittya i moldavske misto Orhej XV XVI stolittya Starij Orhej47 18 05 pn sh 28 58 21 sh d 47 30138888891677595 pn sh 28 97250000002777881 sh d 47 30138888891677595 28 97250000002777881 Koordinati 47 18 05 pn sh 28 58 21 sh d 47 30138888891677595 pn sh 28 97250000002777881 sh d 47 30138888891677595 28 97250000002777881Krayina MoldovaRoztashuvannya Orgiyivskij rajonTip arheologichna pam yatkaStarij OrhejStarij Orhej Moldova Mediafajli u Vikishovishi Chastina Nacionalnogo parku Orhej IstoriyaTa teritoriya zaselena z davnih chasiv tak yak pivostriv v zakruti Reuta otochenij z 3 h storin strimkimi skelyami buv garnim prirodnim ukriplennyam proti vorogiv Na tomu misci bulo zasnovano ta zrujnovano bagato poselen riznih narodiv V seredini XIII stolittya Zolota Orda zavoyuvala tu teritoriyu i v XIV stolitti viroslo misto v ordinskomu perednoaziatskomu stili pid nazvoyu Yangi Shehir sho oznachaye Nove Misto Musulmani zalishili arheologam svoyu spadshinu ruyini mecheti karavan sarayu mavzoleyiv i lazen Miscevij muzej krim eksponativ pid vidkritim nebom maye bagatu ekspoziciyeyu glazurovanoyi keramiki v tatarskomu stili V kinci 60 h rr XIV stolittya v umovah oslablennya Zolotoyi Ordi zhiteli zmusheni buli zalishiti misto i na comu misci z yavlyayetsya moldavske poselennya misto Orhej Tut bula roztashovana rezidenciya miscevogo voyenachalnika pirkalaba pobudovani dvi pravoslavni cerkvi z prileglimi cvintaryami Priblizno v seredini XVI stolittya gospodar Moldavskogo knyazivstva peremistiv misto na 18 km vishe za techiyeyu Reuta na misce suchasnogo Orgiyiva Arheologichnij zapovidnik nosit nazvu serednovichnogo mista roztashovanogo v comu misci ale jogo vzhe nazivayut Starij Orhej Muzejnij kompleks Starij Orhej yavlyaye soboyu sistemu istorichnih pam yatok ta prirodnih landshaftiv Starij Orhej znamenitij svoyimi skelnimi monastiryami Dana teritoriya bula idealnoyu dlya bogoposvyachenih osib v rannomu hristiyanskomu suspilstvi Vona bula izolovana vid zovnishnogo svitu V ti chasi koli hristiyani prijshli na cyu zemlyu mozhlivo sho v skelyah vzhe buli pecheri visicheni doistorichnimi plemenami sho zhili na cij teritoriyi Shvidshe za vse hristiyani vikoristovuvali isnuyuchi pecheri U seredni viki poshirennya pravoslavnogo chernechogo zhittya i chasti nabigi krimskih i budzhackih tatar zmusili chenciv zaglibitisya v nepristupni skeli Voni rozshiryuvali isnuyuchi pecheri i visikali novi Deyaki pecheri dobre zbereglisya do nashogo chasu Doslidzhennya pokazuyut sho v rezultati zemletrusiv yaki chasti v comu regioni bagato skel z keliyami obrushilisya v vodi richki Reut prote bagato kompleksiv dosi v horoshomu stani Najstarishoyu ukriplenoyu sporudoyu v Staromu Orheyi ye getska fortecya yaka nahoditsya na skeli Fortecya z yednuvalasya z navkolishnim svitom vuzkoyi stezhkoyu yaku legko zablokuvati u razi neobhidnosti tomu miscevist bula idealnoyu dlya sporudzhennya forteci V kinci III stolittya do nashoyi eri zhiteli pokinuli fortecyu cherez nashestya nimeckih plemen Inshoyu sporudoyu yake privertaye interes ye serednovichna fortecya zbudovana Zolotoyu Ordoyu i yaka potim vikoristovuvalasya moldavskoyu derzhavoyu V istoriyi Starogo Orheya vidilyayut 3 periodi Peredzolotoordinskij period XII XIII stolittya U cej period na misci Starogo Orheya teritoriya pid vplivom Galicko Volinskogo knyazivstva isnuvalo poselennya fortecya zahishene derev yanoyi stinoyu zi storozhovimi vezhami Jogo zalishki buli viyavleni arheologami pri rozkopkah Poselennya velo aktivnu torgivlyu vodnim shlyahom z pivnichno prichornomorskimi mistami i z prileglimi teritoriyami livogo berega richki Dnister Poselennya i fortecya buli zrujnovani v hodi tataro mongolskoyi navali 1241 1242 rokiv Zolotoordinskij period 30 60 roki XIV stolittya Ruyini tatarskoyi lazni v seli Trebuzhen Blizko 1330 r na tomu zh misci tatarami bulo zasnovano misto yake otrimalo nazvu Yangi Shehr arabski mandrivniki nazivali jogo Shehr al Dzhedid sho v perekladi z oznachaye Nove misto Misto buduyetsya pid kerivnictvom ordinskih a takozh perednoaziatskih majstriv Arheologami tut buli znajdeni sporudi harakterni dlya mist Zolotoyi Ordi karavan sarayi mechet mavzolej mazar gromadski lazni Do nashih chasiv zbereglisya zalishki lazni sho mali primishennya dlya vann vidpochinku masazhu obladnanoyi opalennyam i ventilyaciyeyu Zalishki inter yeru svidchat pro kolishnyu rozkish vnutrishnogo ozdoblennya lazni Deyaki vcheni vvazhayut sho lazni Starogo Orheya shodyat do prototipiv rimskih lazen inshi znahodyat spilni elementi z budivlyami v Virmeniyi Krimu Nadvolzhi Rozkopani zalishki fundamentiv davnih sporud bulo nadbudovano v suchasnij chas dlya dodannya yim bilshoyi privablivosti dlya turistiv Moldavskij period 60 i roki XIV stolittya druga polovina XVII stolittya Monastir na r Reut bilya sela Butuchen U 1369 m Yangi Shehir buv rozgrabovanij i zrujnovanij Moldavskim knyazivstvom tatari buli vignani z Dnistrovsko Prutskogo mezhirichchya a misceve naselennya zajnyalo misto davshi jomu nazvu Orhej fortecya ukriplennya Misto roste i znahodit vazhlive oboronne znachennya Zvodyatsya ryad fortifikacijnih sporud vidnovlyuyetsya zrujnovana tatarska fortecya Iz zahodu misto zmicnyuyetsya dvoma ryadami oboronnih derev yano zemlyanih sporud a z inshih storin misto zahishene obrivistimi beregami richki Takim chinom misto bulo otochene kilcem ukriplen Vidnovleni zalishki palacu Pirkalaba U drugij polovini XV stolittya pri gospodari Shtefani III Velikomu bula pobudovana kam yana citadel Stil ciyeyi sporudi buv tipovim dlya moldavskih fortifikacijnih sporud togo periodu Fortecya mala formu chotirikutnika z kutovimi ta nadbramnoyu vezheyu Vseredini znahodivsya palac pirkalaba priznachenij gospodarem vishogo vijskovogo i civilnogo nachalnika mista i okrugi U XV stolitti period rozkvitu Moldavskogo knyazivstva Starij Orhej stav odnim z centriv remisnichogo virobnictva i torgivli Arheologami buli znajdeni zalishki i inshih budivel zvedenih v cej period fundament cerkvi pochatku XV stolittya remisnichi majsterni zhitla lazni Znajdeno predmeti z metalu keramiki obpalenoyi glini moneti Velasya torgivlya z shidnoyevropejskimi krayinami Starij Orhej 1484 roku Bilgorod nini Bilgorod Dnistrovskij buv zahoplenij turkami v rezultati chogo buv blokovanij osnovnij torgovij shlyah do Prichornomor ya Ce zavdalo serjoznih ekonomichnih zbitkiv mistu Na rubezhi XV XVI stolit misto zaznalo kilkoh napadiv krimskih tatar sho rozorili misto Pislya pohodu tureckogo sultana Sulejmana I Pishnogo vlitku 1538 roku Orhej znovu buv zrujnovanij U pidsumku v seredini XVI stolittya misto bulo postupovo pereneseno na teritoriyu suchasnogo mista Orgiyiv Istoriki pov yazuyut ce z vidhodom v storonu torgovoyi dorogi Na staromu misci do drugoyi polovini XVII stolittya isnuvalo selo Movile ale vono postupovo zniklo Muzejnij kompleksPam yatki v Staromu Orheyi Rozkopki na teritoriyi Starogo Orheya vedutsya z 1940 h rokiv Keruvali rozkopkami Georgij Dmitrovich Smirnov Pavlo Petrovich Birnya Ivan Timofijovich Nikulice Ivan Georgijovich Hinku Z 1996 roku kerivnictvo rozkopkami v Staromu Orheyi perejshlo do doktora istorichnih nauk George Postike U 1968 roci buv utvorenij muzejnij kompleks Starij Orhej v yakomu predstavleni znajdeni serednovichni virobi z metalu i keramiki Najbilsh cinni istorichni znahidki eksponuyutsya v Nacionalnomu Istorichnomu muzeyi Moldaviyi v Kishinevi Na teritoriyi istoriko arheologichnogo kompleksu Starij Orhej roztashovani sela Trebuzhen Butuchen Morovaya U Staromu Orheyi mozhna pobachiti pecherni monastiri virubani v skelyah na berezi Reuta Najstarishij pravoslavnij skit Peshtere roztashovanij na visoti 60 m nad Reutom i jogo mozhna znajti po sporudzhenij piznishe nad nim dzvinici Vin skladayetsya z cerkvi z vivtarem grupi kelij koridoru zi shodinkami sho vedut do Reutu Obval sho trapivsya priblizno v XVIII stolitti znishiv pidhodi do skitu Zovnishni foto skitu Peshtere na 1 mu foto vidno zalishki kam yanih shodiv znishenoyi obvalom 1 2 3 4 Vishe za techiyeyu Reuta znahoditsya bilsh piznij skit sho skladayetsya z p yati spoluchenih pecher kelij kozhna zi svoyim vihodom nazovni Cej skit buv zasnovanij orhejskim pirkalabom Bosiem v 1675 roci Poruch na skeli zberigsya moldavskij tekst yakij svidchit sho v pechernih skitah v 1690 r hovalisya gajduki glavoyu yakih buv zaporozhec Stec Hatman Napisi na stinah skitu zasnovanogo pirkalabom Bosiyem U 1821 roci do skelnogo monastirya Peshtere z boku sela Butucheni buv probitij dvadcyatimetrovij tunel i zroblenij novij vhid a v 1890 roci bilya vhodu bula pobudovana dzvinicya U 1915 roci nepodalik bula sporudzhena pravoslavna cerkva i skelnij monastir vtrativ svoye znachennya LiteraturaSkit Peshtere Pechera Starij Orhej Vadim Drelinskij Staryj Orhej Srednevekovyj gorod kotoryj sohranilsya v zemle z dzherela 27 veresnya 2007 Svetlana Derevshikova Staryj Orhej sohranit dlya potomkov Nezavisimaya Moldova z dzherela 28 veresnya 2007 Po Moldavii Leningrad Iskusstvo 1975 Abizova E M Birnya P P Nudelman A A Drevnosti Starogo Orheya Zoloto Ordin period Kishiniv Shtiincya 1981 99 s Abizova E M Birnya P P Nudelman A A Drevnosti Starogo Orheya Moldav period Kishiniv Shtiincya 1982 99 s Borziyak I A Byrnya P P Ketraru N A Telnov N P Kashuba M T Pamyatniki drevnejshego iskusstva na territorii Moldavii Kishinyov Shtiinca 1989 Taras Ya N Pamyatniki arhitektury Moldavii XIV nachalo XX veka Kishinyov Timpul 1986 Postike G Staryj Orhej istoriko arheologicheskij byulleten rum Kishinyov Ruxanda 1999 Postike G Staryj Orhej arheologicheskie issledovaniya 1996 2001 rum Yassy Universitetskoe Ed Un ţii A I Cuza 2006 angl rum Najdavnishi cerkvi Bessarabiyi Kishiniv 1918 1 PrimitkiPrinyato postanovlenie o sozdanii prirodno kulturnogo zapovednika Staryj Orhej Point md Procitovano 7 grudnya 2015 Orhej rajona Orhej www moldovenii md Procitovano 16 listopada 2015 Egorov V Istoricheskaya geografiya Zolotoj Ordy v XIII XIV vv Orheiul Vechi Oh The Places You ll Go Procitovano 7 grudnya 2015 Joe s Trippin Visitin THE Moldovan Tourist Attraction joestrippin blogspot ru Procitovano 7 grudnya 2015 Smirnov G D Arheologicheskie issledovaniya Starogo Orheya KSIIMK No 56 M 1954 Polevoj L L Numizmaticheskie dannye k istorii moldavskogo srednevek goroda Starogo Orheya KSIIMK No 66 M 1956 Drevnejshie cerkvi Bessarabii The oldest churches of Bessarabia 1918 www academia edu Procitovano 11 travnya 2016 PosilannyaVideoekskursiya po Staromu Orheyu z visoti ptashinogo polotu Virtualna ekskursiya po Staromu Orheyu UNDP Moldova Orheiul Vechi Tourist guide UNDP Moldova 2016 03 15 URL http www columbia edu cu archaeology pdf files broch pdf Archived by WebCite at http www webcitation org 6g1r1Aujt Travkin S N Deyaki pitannya numizmatiki ta istoriyi Starogo Orheya zolotoordinskij period Stratum Plus 2000 6 2