Співвідношення карти і території

Співвідно́шення ка́рти і терито́рії — питання про співвідношення між символом і об'єктом. Це відношення описує зв'язок між об'єктом і репрезентацією цього об'єкта як зв'язок між територією і її мапою. Польсько-американський учений і філософ (Alfred Korzybski, 1931) зауважив, що «Карта не є територією», маючи на увазі, що абстракція, виведена з чого-небудь, або реакція на неї не є самою річчю. Коржибскі зазначав, що багато людей плутають карту з територією, тобто плутають моделі реальності з самою реальністю. Те, що карта — не територія, означає, що описання реальності не є самою реальністю.

Карта — не територія

Вислів «карта не є територією» вперше опублікував Альфред Коржибскі в доповіді, яку він оприлюднив на зустрічі Американського математичного товариства (American Mathematical Society) в Новому Орлеані, Луїзіана, в 1931 році:

• Карта може мати структуру, схожу чи несхожу зі структурою території.
• Карта не є територія.

Вислів виступає в ролі передумови в загальній семантиці та в нейролінгвістичному програмуванні.

«Карта не є територія» — також основоположний принцип нейролінгвістичного програмування, що використовується для позначення того, що насправді жодна людина в загальному не володіє доступом до абсолютного знання реальності, їй доступна лише сукупність переконань про реальність, набутих нею упродовж життя. Як вважається, важливо усвідомлювати, що переконання людей щодо реальності і їх знання явищ («карта») не є самою реальністю або всіма явищами, про які вони могли б знати («територія»). Засновники НЛП запозичили це спостереження з загальної семантики Альфреда Коржибскі.

Бельгійський сюрреаліст Рене Магрітт проілюстрував концепцію «сприйняття завжди стоїть між реальністю і нами» в серії картин, включаючи відому роботу під назвою «Віроломство образів», на якій намальована люлька з підписом «Ceci n'est pas une pipe» («Це не люлька»).

Льюїс Керролл в «Сільві і Бруно» (1889) дає гумористичний опис вигаданої карти, у якій «масштаб миля до милі». Персонаж у творі описує деякі практичні труднощі у використанні подібної карти і робить висновок, що «тепер ми використовуємо саму країну як її власну мапу, і я запевняю вас, вона настільки ж добра».

Примітки

1. Korzybski A. A Non-Aristotelian System and its Necessity for Rigour in Mathematics and Physics. Доповідь в Американському математичному товаристві (Новий Орлеан, штат Луїзіана, США). Зустріч Американської асоціації сприяння розвитку науки. 28 грудня, 1931 року. Передруковано в , 1933, с. 747–761.(англ.)
2. Бендлер P., Гріндер Д. . — СПб.: Прайм-Еврознак, 2004.
3. См. Barry, Ann Marie (біографія [ 29 листопада 2005 у Wayback Machine.]). Visual Intelligence: Perception, Image, and Manipulation in Visual Communication [ 24 березня 2012 у Wayback Machine.]. (books.google.com [ 22 лютого 2011 у Wayback Machine.]) С. 15—16.(англ.)

Бібліографія

• Korzybski A. : An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics. (Preface by Robert P. Pula.) — Institute of General Semantics, 1994. Hardcover, 5th edition. Доступно з: Ел. версія [ 5 лютого 2004 у Wayback Machine.].(англ.)

Див. також

• Загальна семантика
• Гуманітарна географія
• Нейролінгвістичне програмування
• Релятивізм
• «Явище багатіше від закону» Ленін, ПЗТ, т. 29, с. 137

Поклики

• Форум про праці і особистість Альфреда Коржибського російською мовою [ 11 травня 2012 у Wayback Machine.]
• The Map and the Territory [ 14 квітня 2012 у Wayback Machine.](англ.)