Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Черепашки Ніндзя — американський мультсеріал про команду з чотирьох черепах-мутантів. Дії серіалу відбуваються переважно у місті Нью-Йорк. Вперше вийшов на екрани 8 лютого 2003 року і транслювався до 28 лютого 2009 року.
Тут представлено список епізодів цього мультсеріалу.
Сезони
| Номер | Кількість Серій | Початок | Кінець |
| 1 | 26 | 08.02.03. | 05.11.03. |
|---|---|---|---|
| 2 | 26 | 08.11.03. | 02.10.04. |
| 3 | 26 | 09.10.04. | 23.04.05. |
| 4 | 26 | 10.09.05. | 15.04.06. |
| 5 | 13 | 16.02.08. | 03.05.08. |
| 6 | 26 | 29.07.06. | 27.10.07. |
| 7 | 14 | 13.09.08. | 27.03.10. |
Серії
Сезон 1
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "Things Change" | "Речі Змінюються" | 08.02.03. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| На домівку черепах та Сплінтера нападають дивні маленькі роботи, які, попри свій розмір, руйнують її і тепер героям прийдеться вийти на верх, де їх чекає багато небезпек. | |||||
| 2 | "A Better Mousetrap" | "Найкраща Мишоловка" | 15.02.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Доктор Бакстер Стокман проводить рекламу своїх роботів-мишоловів, але його асистентка Ейпріл О'Ніл дізнається справжнє призначення роботів, після чого Стокман натравлює мишоловів на дівчину. | |||||
| 3 | "Attack of the Mousers" | "Атака Маусерів" | 22.02.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Врятована Ейпріл дізнається історію черепах і погоджується допомогти їм знайти склад з маусерами. Тим часом Стокману грозить покарання, якщо він не виконає свою роботу вчасно. | |||||
| 4 | "Meet Casey Jones" | "Зустріч з Кейсі Джонсом" | 01.03.03. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Черепахи зустрічаються з месником в масці на ім'я Кейсі Джонс. Батька Кейсі спалили банда Пурпурових Драконів і тепер він вирішив помститися їм. | |||||
| 5 | "Nano" | "Нано" | 08.03.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| З однієї наукової лабораторії вириваються нано-боти з розумом трьохрічної дитини і намагаються знайти собі батьків. Боти бачать своїм батьком одного шахрая, який вирішує скористатися цим. | |||||
| 6 | "Darkness on the Edge of Town" | "Темрява на Краю Міста" | 15.03.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Ніндзя Шреддера викрадають могутній Меч Тенгу, задля незрозумілої цілі. Черепахи мусять їх зупинити, доки ті не зробили чогось жахливого. | |||||
| 7 | "The Way of Invisibility" | "Шлях Невидимості" | 22.03.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Під час нічної прогулянки по дахам, на Кейсі та Рафаеля нападають невидимі роботи-ніндзя Бакстера Стокмана і беруть Рафа в полон. Останньому вдається втекти, але він і не здогадується, що за ним хвіст. | |||||
| 8 | "Fallen Angel" | "Павший Ангел" | 29.03.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Знайома Кейсі Джонса на ім'я Енджел вирішує приєднатися до Пурпурових Драконів. Джонс намагається зупинити її, але потрапляє в руки Хану і тепер Енджел та черепахам треба його рятувати. | |||||
| 9 | "Garbageman" | "Сміттяр" | 05.04.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Черепахи дізнаються, що на вулицях почали зникати безхатьки, яких викрадає невідомий на прізвисько "Сміттяр". Прослідувавши за ним, вони знаходять цілий острів безхатьків, яких "Сміттяр" зробив рабами. | |||||
| 10 | "The Shredder Strikes, Part One" | "Шреддер Завдає Удару, Частина Перша" | 12.04.03 | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Шреддер пропонує Леонардо приєднатися до нього. Дізнавшись про таку звістку, Сплінтер розповідає черепахам про жорстокість та підступність Шреддера. Отримавши відмову, останній починає полювання на черепах. | |||||
| 11 | "The Shredder Strikes, Part Two" | "Шреддер Завдає Удару, Частина Друга" | 19.04.03. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Шреддер та його армія розбиває черепах в щент. Тепер, розбиті та зламані, вони переховуються по всьому місту. | |||||
| 12 | "The Unconvincing Turtle Titan" | "Непереконливий Черепаха Титан" | 03.05.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Начитавшись коміксів, Мікеланджело вирішує стати героєм на ім'я Черепаха Титан. Несподівано для себе, він стає учасником сутички між героєм Срібним Сторожом та його ворогом Доктором Малігнусом. | |||||
| 13 | "Notes from the Underground, Part One" | "Записки з Підземелля, Частина Перша" | 10.05.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Датчики Донателло помічають якийсь рух в каналізації. Аби дізнатися, що це було, черепахи відправляються в підземелля. Там вони знаходять лабораторію Шреддера, в якій колись проводили експерименти на людях. | |||||
| 14 | "Notes from the Underground, Part Two" | "Записки з Підземелля, Частина Друга" | 17.05.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Черепахи зустрічають в підземеллі монстрів, які колись були людьми. Чудовиська пояснюють їм, що були створені для пошуків чогось невідомого в цих підземеллях. | |||||
| 15 | "Notes from the Underground, Part Three" | "Записки з Підземелля, Частина Третя" | 24.05.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Монстри та черепахи атаковані з боку невідомої фігури. Спершу вони думають, що цей незнайомець добрий до них, але потім дізнаються про його плани залишити їх з монстрами під землею. | |||||
| 16 | "The King" | "Король Коміксів" | 31.05.03. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Через те, що каналізацію прочісують ніндзя Клану Ноги, черепахам доводиться переселитися до Ейпріл. Майкі зустрічає в її будинку ще одного жильця - Джека, чиї малюнки здатні оживати. Ця серія присвячена Джеку Кірбі. | |||||
| 17 | "The Shredder Strikes Back, Part One" | "Шреддер Завдає Удару у Відповідь, Частина Перша" | 07.06.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Леонардо відправився на ранкове тренування, але ніяк не повернется і Сплінтер з іншими починають нервувати. А все тому, що Лео зустрівся з армією ніндзя і самим Шреддером, який вважався мертвим. | |||||
| 18 | "The Shredder Strikes Back, Part Two" | "Шреддер Завдає Удару у Відповідь, Частина Друга" | 14.06.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Шреддер атакує дім Ейпріл разом зі своєю армією ніндзя і там починається справжня війна. Зрештою Ороку Сакі перемагає і спалює будівлю до тла. | |||||
| 19 | "Tales of Leo" | "Розповіді про Лео" | 13.09.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Черепахам вдається втекти з дому Ейпріл і вони відправляються в дім покійної бабці Кейсі Джонса. | |||||
| 20 | "The Monster Hunter" | "Мисливець на Монстрів" | 20.09.03. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| В ліс, де зараз перебувають черепахи, прибуває мисливець на монстрів, котра шукає зеленого монстра, що начебто живе тут. Героям треба захистити і себе, і загадкового звіра. | |||||
| 21 | "Return to New York, Part One" | "Повернення до Нью-Йорку, Частина Перша" | 27.09.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Черепахи повертаються до міста і готуються завдати Шреддеру нищівного удару. Завдяки Донателло вони захоплюють будівлю Футів і легко в неї проникають. Але їх там очікують сотні ніндзя і роботів. | |||||
| 22 | "Return to New York, Part Two" | "Повернення до Нью-Йорку, Частина Друга" | 04.10.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Після битви з велетенською армією ніндзя і клонами Шреддера, черепахи добираються до Ніндзя-Містиків, що вміють керувати стехіями, але завдяки мечові Тенгу вони перемагають. Тепер їх чекає головна битва. | |||||
| 23 | "Return to New York, Part Three" | "Повернення до Нью-Йорку, Частина Третя" | 11.10.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Черепахи добираються до Шреддера, як і Бакстер Стокман, котрий зробив собі велетенське механічне тіло. Черепахи та Ороку Сакі об'єднуються задля перемоги над Стокманом але не на довго. | |||||
| 24 | "Lone Raph and Cub" | "Самотній Раф та Щеня" | 18.10.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Засмучений та розлючений через зникнення Сплінтера, Раф прогулюється по дахам і зустрічає хлопчика, чию матір взяв у полон один мафіозі. Раф вирішує допомогти малюку. | |||||
| 25 | "The Search for Splinter, Part One" | "Пошуки Сплінтера, Частина Перша" | 25.10.03. | Чак Петтон | Ґреґ Джонсон |
| Черепахи гадають, що в зникненні сплінтера замішані вартові і тому заманюють одного з них в лігво Шреддера, де чіпляють на нього маячок. Слідуючи за ним вони виходять на будівлю T.C.R.I. (І.Д.К.Т. - Інститут Досліджень Космічних Технологій) і все стає ще дивніше. | |||||
| 26 | "The Search for Splinter, Part Two" | "Пошуки Сплінтера, Частина Друга" | 05.11.03. | Чак Петтон | Ґреґ Джонсон |
| Черепахи проникають в будівлю разом з Кейсі та Ейпріл. Там герої розуміють, що в ній живуть інопланетяни. Вважаючи, що прибульці хочуть вбити Сплінтера і їх також, вони влаштовують там битву. | |||||
Сезон 2
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "Turtles in Space, Part One: The Fugitoid" | "Черепахи в Космосі, Частина Перша: Фугітоїд" | 08.11.03. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Після випадкового переміщення з бази утромів, черепахи опиняються в космосі, де одразу зустрічають нового союзника і тих, хто на нього полює. | |||||
| 2 | "Turtles in Space, Part Two: The Trouble with Triceratons" | "Черепахи в Космосі, Частина Друга: Проблема з Трицератонами" | 15.11.03. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Черепахам і професору Ханікату вдається втекти від федератів. Та вже скоро вони опиняються в центрі подій у перестрілці між федератами й трицератонами. | |||||
| 3 | "Turtles in Space, Part Three: The Big House" | "Черепахи в Космосі, Частина Третя: Великий Дім" | 22.11.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Трицератони намагаються змусити Ханіката збудувати їм телепорт, погрожуючи смертю черепах. Самі ж черепахи щойно попали до інопланетної в'язниці і намагаються втекти. | |||||
| 4 | "Turtles in Space, Part Four: The Arena" | "Черепахи в Космосі, Частина Четверта: Арена" | 29.11.03. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| За непослух черепах відправляють на арену гладіаторів. Героям доводиться швидко вигадувати план, аби і самим не вмерти і професора врятувати. | |||||
| 5 | "Turtles in Space, Part Five: Triceraton Wars" | "Черепахи в Космосі, Частина П'ята: Трицератонські Війни" | 06.12.03. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Взявши в полон імператора трицератонів, черепахам і Ханікату вдається втекти, але вони й не знають, що вже за рогом на них чекає ціла армія федератів | |||||
| 6 | "Secret Origins, Part One" | "Таємні Походження, Частина Перша" | 17.01.04. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Черепахи повертаються додому, де дізнаються, що утроми на їхньому боці. Прибульці вирішують помістити розум черепах у свої спогади, але щось іде не так і спогади оживають. | |||||
| 7 | "Secret Origins, Part Two" | "Таємні Походження, Частина Друга" | 24.01.04. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| У віртуальному світі черепахам вдається більше дізнатися про Шреддера і Меч Тенгу і навіть побитися зі своїм ворогом. Їм вдається повернутися, але тут їх вже чекає справжній Шреддер. | |||||
| 8 | "Secret Origins, Part Three" | "Таємні Походження, Частина Третя" | 31.01.04. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Утроми, атаковані з боку і воєнних і Шреддера, намагаються втекти на свою планету. Тим часом черепахи намагаються їх захистити і дізнаються несподівану новину про Шреддера. | |||||
| 9 | "The Ultimate Ninja" | "Супер Ніндзя" | 07.02.04. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Невідомий ніндзя прибуває в цей світ, аби здолати Шреддера. Дізнавшись, що останній мертвий, він вирішує відігратися на Леонардо. | |||||
| 10 | "Reflections" | "Роздуми" | 14.02.04. | Чак Петтон | Роланд Ґонзален |
| Черепахи, Сплінтер, Ейпріл та Кейсі згадують свої провали і підйоми, пов'язані зі Шреддером. Врешті-решт вони сходяться на думці, що якби не Шреддер, вони б і не існували. | |||||
| 11 | "The Return of Nano" | "Повернення Нано" | 21.02.04. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Ботам Нано вдається вижити і вони шукають собі сім'ю, викрадаючи знайомих людей. Тим часом Кейсі та Ейпріл ідуть на перше побачення. | |||||
| 12 | "What a Croc!" | "Що за Крок?" | 28.02.04. | Чак Петтон | Бен Таунсенд |
| Мікеланджело обшукує води каналізації і зустрічає там велетенського крокодила. Черепахи разом спускаються вниз і дізнаються, що крокодил працює зі Стокманом. | |||||
| 13 | "Return to the Underground" | "Повернення під Землю" | 06.03.04. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Доні вирішує відправитися в підзмелля, щоб врятувати своїх друзів. Але він і не очікував, що його друзі за чей час здичавіють і почнуть на нього полювання. | |||||
| 14 | "City at War, Part One" | "Місто в Війні, Частина Перша" | 13.03.04. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Після смерті Шреддера банди і клан Фут починають ділити місто. Леонардо вирішує ввязатися в війну і підвергає себе та інших небезпеці | |||||
| 15 | "City at War, Part Two" | "Місто в Війні, Частина Друга" | 20.03.04. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Пурпурові Дракони вмішуються в війну і атакують роботів Стокмана та Футів. Черепахам доводиться битися на три сторони. Рафа це дістає і він іде геть. | |||||
| 16 | "City at War, Part Three" | "Місто в Війні, Частира Третя" | 27.03.04. | Чак Петтон | Бен Таунсенд |
| Черепахи зустрічаються з дочкою Шреддера - Караі. Вона пропонує об'єднатися і разом зупинити війну, але щось іде не так і план Караі провалюється. | |||||
| 17 | "Junklantis" | "Брухтотида" | 03.04.04. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Донателло створює підводний човен і разом з Майкі вирішує випробувати його. Під час випробовування вони натикаються на дивну підводну базу і зустрічають старого знайомого. | |||||
| 18 | "The Golden Puck" | "Золота Шайба" | 10.04.04. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Черепахи і Кейсі дивляться матч з хокею, як тут на стадіон вриваються бандити і викрадають Золоту Шайбу. Кейсі просить черепах допомогти повернути Шайбу і вони неохоче погоджуються. | |||||
| 19 | "Rogue in the House, Part One" | "Злодій в Будинку, Частина Перша" | 17.04.04. | Чак Петтон | Ерік Люк |
| Черепахи зустрічають в каналізації трицератона Зога, який вважає їх своїми командуючими. Тим часом в гру повертається неочікувано оживший Шреддер. | |||||
| 20 | "Rogue in the House, Part Two" | "Злодій в Будинку, Частина Друга" | 24.04.04. | Чак Петтон | Бен Таунсенд |
| Черепахи, Сплінтер і Зог відправляються на Корабель Фут, звідки до них приліз Робо-Сплінтер. Вони намагаються вивести судно в море і підірвати його. | |||||
| 21 | "April's Artifact" | "Артефакт Ейпріл" | 01.05.04. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Під час прибирання в крамниці, Ейпріл знаходить таємничий артефакт свого дядька і він переносить її і черепах в інший світ, повний велетенських комах. | |||||
| 22 | "Return of the Justice Force" | "Повернення Сил Справедливості" | 08.05.04. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Майкі не може знайти один особливий комікс і відправляється в крамницю. Там Мікеланджело дізнається, що супергерої існують, а також, що їх хтось викрадає. | |||||
| 23 | "The Big Brawl, Part One" | "Велика Бійка, Частина Перша" | 15.05.04. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Сплінтер відправляється з дому невідомо куди, а черепахи таємно слідкують за ним. Йдучи за майстром, його учні потрапляють в таємничий світ воїнів. | |||||
| 24 | "The Big Brawl, Part Two" | "Велика Бійка, Частина Друга" | 18.09.04. | Чак Петтон | Бен Таунсенд |
| Черепахи вирішують взяти участь в Битві Нексус. Там вони зустрічають трицератона-бунтівника Драксімуса і кролика-самурая Усаґі. В той же час Супер Ніндзя збирається вбити Леонардо. | |||||
| 25 | "The Big Brawl, Part Three" | "Велика Бійка, Частина Третя" | 25.09.04. | Чак Петтон | Марті Ізенберг |
| Після отруєння Леонардо, Супер Ніндзя звинувачує Сплінтера у атаці на Дайміо. Майстер черепах дізнається, що разом з Ніндзя працює ворог Сплінтера - Драко. | |||||
| 26 | "The Big Brawl, Part Four" | "Велика Бійка, Частина Четверта" | 02.10.04. | Чак Петтон | Майкл Раян |
| Доки Дайміо і Лео намагаються вбити якісь найманці, Драко і Супер Ніндзя б'ються за Воєнний Жезл. Під час бійки Жезл створює тріщину між світами, яка може знищити увесь мультивсесвіт. | |||||
Сезон 3
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "Space Invaders, Part One" | "Космічні Загарбники, Частина Перша" | 09.10.04. | Рой Бардін | Дін Стефан |
| Землю атакували трицератони, вважаючи, що на ній ховається професор Ханікат. Черепахи намагаються зупинити погром і врятувати Кейсі та Ейпріл. | |||||
| 2 | "Space Invaders, Part Two" | "Космічні Загарбники, Частина Друга" | 16.10.04. | Рой Бардін | Ерік Люк |
| Трицератони ловлять Донателло і намагаються змусити його говорити, де знаходиться Ханікат. Брати Доні викрадають корабель прибульців і летять рятувати брата. | |||||
| 3 | "Space Invaders, Part Three" | "Космічні Загарбники, Частина Третя" | 23.10.04. | Рой Бардін | Марті Ізенберг |
| Трицератони продовжують відривати від Землі шматки, а тим часом повстанці і черепахи намагаються їх зупинити і врятувати Дона. | |||||
| 4 | "Worlds Collide, Part One" | "Зіткнення Світів, Частина Перша" | 30.10.04. | Рой Бардін | Бен Таунсенд |
| На Землю прилітає професор Ханікат, чим дуже дивує черепах. Брати розділяють вченого на частини і намагаються знайти спосіб скрити його від трицератонів. | |||||
| 5 | "Worlds Collide, Part Two" | "Зіткнення Світів, Частина Друга" | 06.11.04. | Рой Бардін | Марті Ізенберг |
| Черепах і Ханіката ловить таємничий агент Бішоп. В його лабораторії вони зустрічають Шкіроголового. Тим часом Сплінтер, Ейпріл і Кейсі намагаються їх врятувати. | |||||
| 6 | "Worlds Collide, Part Three" | "Зіткнення Світів, Частина Третя" | 13.11.04. | Рой Бардін | Ерік Люк |
| Ханікат потрапляє в руки федератів, але йому вдається зламати їхню систему і відключити всю техніку. Тим часом в Трицератонській республіці стається бунт. | |||||
| 7 | "Touch and Go" | "Тач і Гоу" | 20.11.04. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Сплінтер і Мікеланджело відправляються на тренування, де на них нападають брати Тач і Гоу, яких найняв Хан. Тим часом Раф піклується про сліпу бабусю. | |||||
| 8 | "Hunted" | "Утікач" | 27.11.04. | Рой Бардін | Бен Таунсенд |
| Після втечі від Бішопа, Шкіроголовий стає жити в лігві черепах. Під час сну він випадково ранить Майкі й тікає з лігва. В каналізації на крокодила починає полювання таємничий мисливець. | |||||
| 9 | "H.A.T.E." | "О.Г.И.Д.А." | 04.12.04. | Рой Бардін | Марті Ізенберг |
| Черепахи приїжджають в старий дім бабці Кейсі, де зустрічають угрупування людей, які бажають підірвати Нью-Йорк. Тим часом Ейпріл намагається вгодити матері Кейсі. | |||||
| 10 | "Nobody's Fool" | "Ніхто не Дурень" | 11.12.04. | Рой Бардін | Ґреґ Джонсон |
| Черепахи зустрічають похмурого месника, відомого як Ніхто. Разом з ним вони збираються зруйнувати плани Хана та Пурпурових Драконів по збиранню інопланетних технологій. | |||||
| 11 | "The Lesson" | "Урок" | 18.12.04. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Під час гостювання в Ейпріл черепахи розповідають своїй подрузі про те, як вони навчали маленького Кейсі єдиноборствам і як вони зробили з нього місцевого героя. | |||||
| 12 | "The Christmas Aliens" | "Різдвяні Прибульці" | 25.12.04. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Різдво. Мікеланджело відправляється на зимню прогулянки, під час якої йому доводиться боротися з Пурпуровими драконами, тікати від поліції та рятувати бездомного кота. | |||||
| 13 | "New Blood" | "Нова Кров" | 22.01.05. | Рой Бардін | Марті Ізенберг |
| Черепахи починають спостерігати за допомогою місту з боку Ороку Сакі й розуміють, що Шреддер краде інопланетні технології. Тим часом професор Чаплін створює нових роботів для знищення черепах. | |||||
| 14 | "The Darkness Within" | "Темрява Всередині" | 29.01.05. | Рой Бардін | Бен Таунсенд |
| Ангел, подруга Кейсі, просить черепах знайти її брата в закинутій будівлі. Під час пошуків черепахи зустрічаються з древнім та безмежно могутнім злом, що прилетіло на Землю з зірок. | |||||
| 15 | "Mission of Gravity" | "Місія Гравітації" | 05.02.05. | Рой Бардін | Марті Ізенберг |
| Шреддер посилає Хана й Стокмана викрасти один трицератонський пристрій. Парочка бере з собою Чапліна та Караі, аби вбити їх, але й сама Караі провозить з собою черепах. | |||||
| 16 | "The Entity Below" | "Нижча Сутність" | 12.02.05. | Рой Бардін | Ґреґ Джонсон |
| Черепахи знову спускаються в підземне місто і дізнаються, що його жителі - це Атланти, котрих колись розбили вщент люди, проте тепер вони готові повернути собі світ. | |||||
| 17 | "Time Travails" | "Страждання в Часі" | 19.02.05. | Рой Бардін | Боб Форвард |
| Дівчина на ім'я Рене з міжчасового простору викрадає Скіпетр Часу і потрапляє в наш час. Намагаючись втекти від свого вчителя, вона відкидає себе й черепах у Середньовіччя. | |||||
| 18 | "Hun on the Run" | "Хан у Дії" | 26.02.05. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Агент Бішоп бере в полон Караі й шантажує Шреддера. Тому доводиться відправити на завдання Хана, повністю довіривши йому життя своєї дочки. | |||||
| 19 | "Reality Check" | "Перевірка Реальності" | 05.03.05. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| У лігво черепах переміщуються Син Дайміо й Драко, після чого розкидають черепах у паралельні світи. Майкі потрапляє в світ, де черепахи - супергерої, а Сплінтер їхній ворог. | |||||
| 20 | "Across the Universe" | "Через Всесвіт" | 12.03.05. | Рой Бардін | Ґреґ Джонсон |
| Після атаки Сина Дайміо й Драко, Рафаель потрапляє на інопланетні перегони, де йому доводиться ризикувати життям, аби виграти та повернутися додому. | |||||
| 21 | "Same As It Never Was" | "Як Ніколи й не Було" | 19.03.05. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Після атаки Сина Дайміо й Драко, Донателло потрапляє в паралельне майбутнє, де Шреддер переміг чарепах і захопив світ. Разом з постарілими та ослабленими героями він іде на останній бій з Чреллом. | |||||
| 22 | "The Real World, Part One" | "Реальний Світ, Частина Перша" | 26.03.05. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Після атаки Сина Дайміо й Драко, Леонардо потрапляє в світ Усагі, де йому доводиться допомогти кролику перемогти злочинний клан ніндзя. | |||||
| 23 | "The Real World, Part Two" | "Реальний Світ, Частина Друга" | 02.04.05. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Леонардо та Усагі приходять у світ Нексус, де дізнаються, що владу захопили Син Дайміо й Драко. Їм треба прикликати інших черепах і зійтися зі злодіями у фінальній битві. | |||||
| 24 | "Bishop's Gambit" | "Гамбіт Бішопа" | 09.04.05. | Рой Бардін | Ґреґ Джонсон |
| Бішоп виманює черепах з лігва й викрадає Сплінтера. За допомогою ДНК пацюка він створює армію суперсолдатів, які мають очистити світ від прибульців. | |||||
| 25 | "Exodus, Part One" | "Вихід, Частина Перша" | 16.04.05. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Черепахи, Сплінтер, Кейсі, Ейпріл, Шкіроголовий і Ханікат пробираються в маєток Шреддера, щоб не дати йому втекти з планети, проте і їм, і Сакі заважає Бішоп. | |||||
| 26 | "Exodus, Part Two" | "Вихід, Частина Друга" | 23.04.05. | Рой Бардін | Ґреґ Джонсон |
| Корабель Шреддера летить у космос, де черепахам доводиться зійтися з Чреллом у вирішальній битві. Єдиним виходом з цієї ситуації виявляється знищення корабля і неминуча смерть. | |||||
Сезон 4
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "Cousin Sid" | "Кузен Сід" | 10.09.05. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Черепахи відпочивають у домі бабусі Кейсі після битви зі Шреддером, як тут з'являється кузен Джонса, на якого полюють Пурпурові Дракони. | |||||
| 2 | "The People's Choice" | "Народний Вибір" | 17.09.05. | Рой Бардін | Баз Хокінс |
| Потихеньку одужуючи, черепахи відправляються на прогулянку. У лісі вони зустрічають інопланетну дівчину, а також тих, хто хочуть її вбити. | |||||
| 3 | "A Wing and a Prayer" | "Крило і Молитва" | 24.09.05. | Рой Бардін | Баз Хокінс |
| Черепахи вирішують побути в місті, проте й там вони зустрічають небезпеку. Двох схожих на ангелів істот, що б'ються за дивну корону. | |||||
| 4 | "Sons of the Silent Age" | "Сини Безмовної Ери" | 01.10.05. | Рой Бардін | Стів Мерфі |
| Черепахи, Кейсі та Ейпріл вирішують поплавати в річці, але несподівано на них нападають рибо-люди. Проте герої дізнаються, що риби просто намагалися захистити своїх дітей. | |||||
| 5 | "Dragon's Brew" | "Драконяче Варево" | 08.10.05. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| До черепах приходить звістка про плани Хана обікрасти потяг з важливим грузом. Герої намагаються зупинити його, проте виявляється, що груз - це небезпечний монстр. | |||||
| 6 | "I, Monster" | "Я - Монстр" | 15.10.05. | Рой Бардін | Брендон Сойєр |
| Черепахи відправляються в закинуту частину міста на тренування. Несподівано вони зтикаються там зі старим знайомим, що збирається їх убити. | |||||
| 7 | "Grudge Match" | "Матч" | 22.10.05. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Мікеланджело доводиться знову зійтися на рингу з прибулцем, якого він випадково переміг у битві Нексус. Майкі мусить постаратися, адже на кону життя його братів. | |||||
| 8 | "All Hallows Thieves" | "Усі Святі Злодії" | 29.10.05. | Рой Бардін | Ґевін Хіґнайт |
| Гелловін. Черепахи можуть спокійно розгулювати по вулицях, проте не цього разу. Таємничий злодій викрадає у Ейпріл статуетку й викликає цілу армію летючих монстрів. | |||||
| 9 | "Bad Day" | "Поганий День" | 05.11.05. | Рой Бардін | Брендон Сойєр |
| Черепахи спокійно медетують, як тут їх атакує Бішоп. Кейсі та Ейпріл помирають, намагаючись врятувати черепах. А самим героям доводиться боротися з усіма своїми ворогами і навіть зі Шреддером! | |||||
| 10 | "Aliens Among Us" | "Прибульці Серед Нас" | 12.11.05. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Бажаючи впевнити президента у важливості СЗЗ, Бішоп інсценує пришестя іншопланетян, але його план намагаються зірвати черепахи. | |||||
| 11 | "Dragons Rising" | "Дракони Піднімаються" | 19.11.05. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Кейсі та черепахи переслідують Хана з його Драконами, аби завадити їм викрасти вагон потяга. | |||||
| 12 | "Still Nobody" | "Досі Ніхто" | 26.11.05. | Рой Бардін | Баз Хокінс |
| Черепахи знову зустрічають Ніхто, який просить тих допомогти йому прослідкувати за новою бандою в місті, що допомагає Пурпуровим Драконам. | |||||
| 13 | "Samurai Tourist" | "Самурай Турист" | 03.12.05. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Усагі та Джен прибувають до Нью-Йорка, щоб хоч трохи підбадьорити похмурого Лео, проте гостювання закінчується битвою з найманцем зі світу ронінів. | |||||
| 14 | "The Ancient One" | "Древній" | 10.12.05. | Рой Бардін | Стів Мерфі |
| Під час одного з тренувань Леонардо розлючений Леонардо ранить Сплінтера й той вирішує, що Лео час іти далі. Сенсей відправляє свого сина на навчання до Древнього, в Японію. | |||||
| 15 | "Scion of the Shredder" | "Нащадок Шреддера" | 04.02.06. | Рой Бардін | Євген Сон |
| Доки Леонардо навчається в Древнього, лігво черепах атакує Караі та ніндзя Фут й розносять його вщент, змушуючи черепах та Сплінтера тікати. | |||||
| 16 | "Prodigal Son" | "Блудний Син" | 11.02.06. | Рой Бардін | Ґевін Хіґнайт |
| Леонардо повертається додому й дізнається про помсту Караі. Він відшукує своїх братів і сенсея, а тоді відправляється на бій з новим Шреддером. | |||||
| 17 | "Outbreak" | "Спалах" | 18.02.06. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Залишки штучних прибульців Бішопа починають перетворювати людей та звірів на монстрів і черепахи, а також сам агент, мусять боротися з цим нашестям. | |||||
| 18 | "Trouble with Augie" | "Проблеми з Оґі" | 25.02.06. | Рой Бардін | Євген Сон |
| Ейпріл та Донателло потрапляють у світ, в який потрапив колись дядько дівчини. Там вони знаходять дядька Оґі, але й також расу ящерів, що збираються зжерти людство. | |||||
| 19 | "Insane in the Membrane" | "Божевільний в Мембрані" | 14.10.06. | Рой Бардін | Метью Дрдек |
| Виконавши зачистку мутантів у Нью-Йорку, Стокман отримує змогу створити собі нове тіло. Проте щось іде не так й нове тіло починає гнити та розпадатися, після чого вчений остаточно божеволіє. | |||||
| 20 | "Tale of Master Yoshi" | "Історія Майстра Йоші" | 04.03.06. | Рой Бардін | Стів Мерфі |
| Леонардо розповідає своїм братам історію про те, як майстер Йоші знайшов Сплінтера, зустрів утромів, а потім був зраджений найкращим другом, що став на бік Шреддера. | |||||
| 21 | "Return of Savanti, Part One" | "Повернення Саванті, Частина Перша" | 11.03.06. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Рене та черепахи потрапляють в минуле, за багато мільйонів років до нашої ери. Там їм доводить переховуватися від динозаврів й зустрітися з самим Саванті Ромеро. | |||||
| 22 | "Return of Savanti, Part Two" | "Повернення Саванті, Частина Друга" | 18.03.06. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Саванті викрадає Скіпетр Часу й Рене, щоб використати її життєві сили для підсилення Скіпетру. Якщо його план вдасться, людство не буде існувати. | |||||
| 23 | "Adventure in Turtle Sitting" | "Пригоди в Черепашому Ложі" | 25.03.06. | Рой Бардін | Роланд Ґонзален |
| Доки троє з черепах борються з мутантами, Доні, що раніше був поранений одним зі створінь, перетворюється на монстра прямо в домі Ейпріл. | |||||
| 24 | "Good Genes, Part One" | "Хороші Гени, Частина Перша" | 01.04.06. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Не маючи іншого вибору, черепахи, Сплінтер і Шкіроголовий летять з мутованим Донателло до Бішопа, щоб той вилікував черепаху. Проте у Бішопа є й своє завдання для героїв. | |||||
| 25 | "Good Genes, Part Two" | "Хороші Гени, Частина Друга" | 08.04.06. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| За договором з Бішопом, черепахи відправляються до Караі за амулетом "Серце Тенгу". Проте ні герої, ні агент не здогадуються, що все це хитрий план ніндзя-містиків. | |||||
| 26 | "Ninja Tribunal" | "Трибунал Ніндзя" | 15.04.06. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| Після втечі містиків від Караі, Трибунал Ніндзя посилає своїх дерев'яних воїнів викрасти черепах та ще чотирьох воїнів для майбутньої битви зі злом. | |||||
Сезон 5: Трибунал Ніндзя
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "Lap of the Gods" | "Коліна Богів" | 16.02.08. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Черепахи та інші аколіти припливають до Японії, де починаються їхні тренування з Трибуналом Ніндзя, в які також входить оборона "Колін Богів" від злих демонів. | |||||
| 2 | "Demons and Dragons" | "Демони та Дракони" | 23.02.08. | Рой Бардін | Джо Келлі |
| Після кількох тренувань, не маючи іншого вибору, Трибунал посилає своїх аколітів викрасти у водяних духів каппа шолом "Темного", доки цього не зробили містики. | |||||
| 3 | "Legend of the Five Dragons" | "Легенда про П'ять Драконів" | 01.03.08. | Рой Бардін | Денні Фінжерот |
| Сплінтер і Древній розповідають черепахам історію про те, як четверо звичайних воїнів стали Трибуналом Ніндзя, а п'ятий злився з Тенгу й став істинним Шреддером. | |||||
| 4 | "More Worlds Than One" | "Більше, Ніж Один Світ" | 08.03.08. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Аколіти роблять все більше й більше успіхів і Трибунал вирішує послати черепах та воїнів по рукавицю Шреддера. Проте містики вже на крок попереду них. | |||||
| 5 | "Beginning of the End" | "Початок Кінця" | 15.03.08. | Рой Бардін | Джо Келлі |
| Містики легко обдурюють аколітів, Древнього та Сплінтера, прийнявши облік Трибуналу. Після цього вони разом з воїнами відправляються до тіла Шреддера. | |||||
| 6 | "Membership Drive" | "Набір Членів" | 24.03.08. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Бакстер Стокман знаходить Нано й оживляє його. Проте робот тікає від вченого в місто, а далі приходить до супергероїв, які приймають його за злодія. | |||||
| 7 | "Nightmares Recycled" | "Кошмари Повертаються" | - | Рой Бардін | Роланд Ґонзалез |
|---|---|---|---|---|---|
| Ця серія була відмінена ще на перших стадіях розробки. За сюжетом Рафу, Доні та Кейсі доводиться об'єднатися з Ханом, щоб урятувати Ейпріл від Сміттяра. Також у серії стає відомо, що Хан та Сміттяр були сіамськими близнюками. У кінці епізоду лідер Пурпурових Драконів скидає свого брата в чан з кислотою. | |||||
| 8 | "New World Order, Part One" | "Новий Світовий Порядок, Частина Перша" | 29.03.08. | Рой Бардін | Денні Фінжерот |
| Черепахи дізнаються, що істинний Шреддер воскрес й збирається вбити самозванку Караі. Герої вирішують її врятувати, адже вона грає важливу роль у боротьбі з демоном. | |||||
| 9 | "New World Order, Part Two" | "Новий Світовий Порядок, Частина Друга" | 05.04.08. | Рой Бардін | Метью Дрдек |
| Навіть об'єднавши зусилля Фут і черепахи не здатні перемогти демона Шреддера. Тоді герої вирішують прикликати свої аватари - драконів. | |||||
| 10 | "Fathers and Sons" | "Батьки і Сини" | 12.04.08. | Рой Бардін | Роланд Ґонзалез |
| Коли черепахи вже геть опускають руки й не вірять, що Шреддера можна здолати, Сплінтер і Древній розповідають героям, як у дитинстві ті здолали злого духа, не дивлячись на його велику силу. | |||||
| 11 | "Past and Present" | "Минуле і Теперішнє" | 19.04.08. | Рой Бардін | Джо Келлі |
| Черепахи, Караі, Сплінтер і Древній відправляються на пошуки магічних каменів, що колись у місті їх поставили містики. Герої впевнені, що ці камені допоможуть здолати Шреддера. | |||||
| 12 | "Enter the Dragons, Part One" | "Вихід Драконів, Частина Перша" | 26.04.08. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Місто поринуло в хаос. Задля перемоги над злом черепахи об'єднуються з Силами Справедливості, Силами Захисту Землі й навіть з Пурпуровими Драконами. | |||||
| 13 | "Enter the Dragons, Part Two" | "Вихід Драконів, Частина Друга" | 03.05.08. | Рой Бардін | Крістофер Йост |
| Шреддер легко перемагає армію черепах і збирається позбутися їх. Розлючені черепахи перетворюються на драконів і між ними та демоном починається остання битва. | |||||
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "Future Shellshock" | "Майбутня Контузія" | 29.07.06. | Рой Бардін | Марті Ізенберґ |
| 2 | "Obsolete" | "Застарілий" | 05.08.06. | Рой Бардін | Адам Бічмен |
| 3 | "Home Invasion" | "Вторгнення в Дім" | 12.08.06. | Рой Бардін | Річ Фогель |
| 4 | "Headlock Prime" | "Хедлок Прайм" | 30.09.06. | Рой Бардін | Стівен Мелшінґ |
| 5 | "Playtime's Over" | "Час Відпочинку Закінчився" | 07.10.06. | Рой Бардін | Джулія Левальд |
| 6 | "Bishop to Knight" | "Від Бішопа до Лицаря" | 14.10.06. | Рой Бардін | Стів Мерфі |
| 7 | "Night of Sh'Okanabo" | "Ніч Ш'Оканабо" | 21.10.06. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| 8 | "Clash of the Turtle Titans" | "Зіткнення Черепах Титанів" | 28.10.06. | Рой Бардін | Марті Ізенберґ |
| 9 | "Fly Me to the Moon" | "Неси Мене на Місяць" | 04.11.06. | Рой Бардін | Річ Фогель |
| 10 | "Invasion of the Bodyjacker!" | "Вторгнення Бодіджекера" | 11.11.06. | Рой Бардін | Роджер Сліфер |
| 11 | "The Freaks Come Out at Night" | "Виродки Виходять Вночі" | 25.11.06. | Рой Бардін | Марті Ізенберґ |
| 12 | "Bad Blood" | "Погана Кров" | 02.12.06. | Рой Бардін | Роланд Ґонзален |
| 13 | "The Journal" | "Журнал" | 09.12.06. | Рой Бардін | Стів Мерфі |
| 14 | "The Gaminator" | "Ґамінатор" | 16.12.06. | Рой Бардін | Венделл Морріс |
| 15 | "Graduation Day: Class of 2105" | "Випускний День: Клас 2105" | 24.03.07. | Рой Бардін | Джулія Левальд |
| 16 | "Timing Is Everything" | "Терміни - це Все" | 31.03.07. | Рой Бардін | Джо Келлі |
| 17 | "Enter the Jammerhead" | "Введіть Джаммерхеда" | 07.04.07. | Рой Бардін | Джулія Левальд |
| 18 | "Milk Run" | "Рутинний Шлях" | 14.04.07 | Рой Бардін | Стівен Мелшінґ |
| 19 | "The Fall of Darius Dunn" | "Падіння Даріуса Данна" | 21.04.07. | Рой Бардін | Річ Фогель |
| 20 | "Turtle X-Tinction" | "Вимирення Черепах" | 28.04.07. | Рой Бардін | Марті Ізенберґ |
| 21 | "Race For Glory" | "Гонка за Славою" | 08.09.07. | Рой Бардін | Ларрі Гамма |
| 22 | "Head of State" | "Глава Держави" | 15.09.07. | Рой Бардін | Джон Дрдек |
| 23 | "DNA is Thicker than Water" | "ДНК Густіше Води" | 06.10.07. | Рой Бардін | Роланд Ґонзален |
| 24 | "The Cosmic Completist" | "Космічний Завершитель" | 13.10.07. | Рой Бардін | Джеймс Фельдер |
| 25 | "The Day of Awakening" | "День Пробудження" | 20.10.07. | Рой Бардін | Стів Мерфі |
| 26 | "Zixxth Sense" | "Шосте Чуття" | 27.10.07. | Рой Бардін | Річ Фогель |
Сезон 7
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "Tempus Fugit" | "Час Летить" | 13.09.08. | Рой Бардін | Ерік Базарт |
| 2 | "Karate Schooled" | "Навчений Карате" | 20.09.08. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| 3 | "Something Wicked" | "Щось Зле" | 27.09.08. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| 4 | "The Engagement Ring" | "Обручка" | 04.10.08. | Рой Бардін | Роберт Девід |
| 5 | "Hacking Stockman" | "Злом Стокмана" | 18.10.08. | Рой Бардін | Джо Келлі |
| 6 | "Incredible Shrinking Serling" | "Неймовірне Скорочення Серлінга" | 25.10.08. | Рой Бардін | Роберт Девід |
| 7 | "Identity Crisis" | "Кризис Ідентичності" | 01.11.08. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| 8 | "Web Wranglers" | "Скандаліст в Мережі" | 08.11.08. | Рой Бардін | Роберт Девід |
| 9 | "SuperQuest" | "Супер Квест" | 15.11.08. | Рой Бардін | Роберт Девід |
| 10 | "Virtual Reality Check" | "Перевірка Віртуальної Реальності" | 22.11.08. | Рой Бардін | Майкл Раян |
| 11 | "City Under Siege" | "Місто під Облогою" | 29.11.08. | Рой Бардін | Стів Мелшінґ |
| 12 | "Super Power Struggle" | "Супер Боротьба" | 21.02.09. | Рой Бардін | Роберт Девід |
| 13 | "Wedding Bells and Bytes" | "Весільні Дзвони і Байти" | 28.02.10. | Рой Бардін | Метью Дрек, Роберт Девід |
| 14 | "Mayhem from Mutant Island" | "Погром з Острову Мутантів" | 27.03.10. | Рой Бардін | Метью Дрет, Джон Дрек |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cherepashki Nindzya amerikanskij multserial pro komandu z chotiroh cherepah mutantiv Diyi serialu vidbuvayutsya perevazhno u misti Nyu Jork Vpershe vijshov na ekrani 8 lyutogo 2003 roku i translyuvavsya do 28 lyutogo 2009 roku Logotip multserialu Tut predstavleno spisok epizodiv cogo multserialu SezoniNomer Kilkist Serij Pochatok Kinec 1 26 08 02 03 05 11 03 2 26 08 11 03 02 10 04 3 26 09 10 04 23 04 05 4 26 10 09 05 15 04 06 5 13 16 02 08 03 05 08 6 26 29 07 06 27 10 07 7 14 13 09 08 27 03 10 SeriyiSezon 1 Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 Things Change Rechi Zminyuyutsya 08 02 03 Chak Petton Majkl Rayan Na domivku cherepah ta Splintera napadayut divni malenki roboti yaki popri svij rozmir rujnuyut yiyi i teper geroyam prijdetsya vijti na verh de yih chekaye bagato nebezpek 2 A Better Mousetrap Najkrasha Misholovka 15 02 03 Chak Petton Marti Izenberg Doktor Bakster Stokman provodit reklamu svoyih robotiv misholoviv ale jogo asistentka Ejpril O Nil diznayetsya spravzhnye priznachennya robotiv pislya chogo Stokman natravlyuye misholoviv na divchinu 3 Attack of the Mousers Ataka Mauseriv 22 02 03 Chak Petton Erik Lyuk Vryatovana Ejpril diznayetsya istoriyu cherepah i pogodzhuyetsya dopomogti yim znajti sklad z mauserami Tim chasom Stokmanu grozit pokarannya yaksho vin ne vikonaye svoyu robotu vchasno 4 Meet Casey Jones Zustrich z Kejsi Dzhonsom 01 03 03 Chak Petton Majkl Rayan Cherepahi zustrichayutsya z mesnikom v masci na im ya Kejsi Dzhons Batka Kejsi spalili banda Purpurovih Drakoniv i teper vin virishiv pomstitisya yim 5 Nano Nano 08 03 03 Chak Petton Erik Lyuk Z odniyeyi naukovoyi laboratoriyi virivayutsya nano boti z rozumom trohrichnoyi ditini i namagayutsya znajti sobi batkiv Boti bachat svoyim batkom odnogo shahraya yakij virishuye skoristatisya cim 6 Darkness on the Edge of Town Temryava na Krayu Mista 15 03 03 Chak Petton Marti Izenberg Nindzya Shreddera vikradayut mogutnij Mech Tengu zadlya nezrozumiloyi cili Cherepahi musyat yih zupiniti doki ti ne zrobili chogos zhahlivogo 7 The Way of Invisibility Shlyah Nevidimosti 22 03 03 Chak Petton Marti Izenberg Pid chas nichnoyi progulyanki po daham na Kejsi ta Rafaelya napadayut nevidimi roboti nindzya Bakstera Stokmana i berut Rafa v polon Ostannomu vdayetsya vtekti ale vin i ne zdogaduyetsya sho za nim hvist 8 Fallen Angel Pavshij Angel 29 03 03 Chak Petton Marti Izenberg Znajoma Kejsi Dzhonsa na im ya Endzhel virishuye priyednatisya do Purpurovih Drakoniv Dzhons namagayetsya zupiniti yiyi ale potraplyaye v ruki Hanu i teper Endzhel ta cherepaham treba jogo ryatuvati 9 Garbageman Smittyar 05 04 03 Chak Petton Erik Lyuk Cherepahi diznayutsya sho na vulicyah pochali znikati bezhatki yakih vikradaye nevidomij na prizvisko Smittyar Prosliduvavshi za nim voni znahodyat cilij ostriv bezhatkiv yakih Smittyar zrobiv rabami 10 The Shredder Strikes Part One Shredder Zavdaye Udaru Chastina Persha 12 04 03 Chak Petton Majkl Rayan Shredder proponuye Leonardo priyednatisya do nogo Diznavshis pro taku zvistku Splinter rozpovidaye cherepaham pro zhorstokist ta pidstupnist Shreddera Otrimavshi vidmovu ostannij pochinaye polyuvannya na cherepah 11 The Shredder Strikes Part Two Shredder Zavdaye Udaru Chastina Druga 19 04 03 Chak Petton Majkl Rayan Shredder ta jogo armiya rozbivaye cherepah v shent Teper rozbiti ta zlamani voni perehovuyutsya po vsomu mistu 12 The Unconvincing Turtle Titan Neperekonlivij Cherepaha Titan 03 05 03 Chak Petton Marti Izenberg Nachitavshis komiksiv Mikelandzhelo virishuye stati geroyem na im ya Cherepaha Titan Nespodivano dlya sebe vin staye uchasnikom sutichki mizh geroyem Sribnim Storozhom ta jogo vorogom Doktorom Malignusom 13 Notes from the Underground Part One Zapiski z Pidzemellya Chastina Persha 10 05 03 Chak Petton Erik Lyuk Datchiki Donatello pomichayut yakijs ruh v kanalizaciyi Abi diznatisya sho ce bulo cherepahi vidpravlyayutsya v pidzemellya Tam voni znahodyat laboratoriyu Shreddera v yakij kolis provodili eksperimenti na lyudyah 14 Notes from the Underground Part Two Zapiski z Pidzemellya Chastina Druga 17 05 03 Chak Petton Erik Lyuk Cherepahi zustrichayut v pidzemelli monstriv yaki kolis buli lyudmi Chudoviska poyasnyuyut yim sho buli stvoreni dlya poshukiv chogos nevidomogo v cih pidzemellyah 15 Notes from the Underground Part Three Zapiski z Pidzemellya Chastina Tretya 24 05 03 Chak Petton Erik Lyuk Monstri ta cherepahi atakovani z boku nevidomoyi figuri Spershu voni dumayut sho cej neznajomec dobrij do nih ale potim diznayutsya pro jogo plani zalishiti yih z monstrami pid zemleyu 16 The King Korol Komiksiv 31 05 03 Chak Petton Majkl Rayan Cherez te sho kanalizaciyu prochisuyut nindzya Klanu Nogi cherepaham dovoditsya pereselitisya do Ejpril Majki zustrichaye v yiyi budinku she odnogo zhilcya Dzheka chiyi malyunki zdatni ozhivati Cya seriya prisvyachena Dzheku Kirbi 17 The Shredder Strikes Back Part One Shredder Zavdaye Udaru u Vidpovid Chastina Persha 07 06 03 Chak Petton Erik Lyuk Leonardo vidpravivsya na rankove trenuvannya ale niyak ne povernetsya i Splinter z inshimi pochinayut nervuvati A vse tomu sho Leo zustrivsya z armiyeyu nindzya i samim Shredderom yakij vvazhavsya mertvim 18 The Shredder Strikes Back Part Two Shredder Zavdaye Udaru u Vidpovid Chastina Druga 14 06 03 Chak Petton Erik Lyuk Shredder atakuye dim Ejpril razom zi svoyeyu armiyeyu nindzya i tam pochinayetsya spravzhnya vijna Zreshtoyu Oroku Saki peremagaye i spalyuye budivlyu do tla 19 Tales of Leo Rozpovidi pro Leo 13 09 03 Chak Petton Marti Izenberg Cherepaham vdayetsya vtekti z domu Ejpril i voni vidpravlyayutsya v dim pokijnoyi babci Kejsi Dzhonsa 20 The Monster Hunter Mislivec na Monstriv 20 09 03 Chak Petton Majkl Rayan V lis de zaraz perebuvayut cherepahi pribuvaye mislivec na monstriv kotra shukaye zelenogo monstra sho nachebto zhive tut Geroyam treba zahistiti i sebe i zagadkovogo zvira 21 Return to New York Part One Povernennya do Nyu Jorku Chastina Persha 27 09 03 Chak Petton Marti Izenberg Cherepahi povertayutsya do mista i gotuyutsya zavdati Shredderu nishivnogo udaru Zavdyaki Donatello voni zahoplyuyut budivlyu Futiv i legko v neyi pronikayut Ale yih tam ochikuyut sotni nindzya i robotiv 22 Return to New York Part Two Povernennya do Nyu Jorku Chastina Druga 04 10 03 Chak Petton Marti Izenberg Pislya bitvi z veletenskoyu armiyeyu nindzya i klonami Shreddera cherepahi dobirayutsya do Nindzya Mistikiv sho vmiyut keruvati stehiyami ale zavdyaki mechovi Tengu voni peremagayut Teper yih chekaye golovna bitva 23 Return to New York Part Three Povernennya do Nyu Jorku Chastina Tretya 11 10 03 Chak Petton Marti Izenberg Cherepahi dobirayutsya do Shreddera yak i Bakster Stokman kotrij zrobiv sobi veletenske mehanichne tilo Cherepahi ta Oroku Saki ob yednuyutsya zadlya peremogi nad Stokmanom ale ne na dovgo 24 Lone Raph and Cub Samotnij Raf ta Shenya 18 10 03 Chak Petton Erik Lyuk Zasmuchenij ta rozlyuchenij cherez zniknennya Splintera Raf progulyuyetsya po daham i zustrichaye hlopchika chiyu matir vzyav u polon odin mafiozi Raf virishuye dopomogti malyuku 25 The Search for Splinter Part One Poshuki Splintera Chastina Persha 25 10 03 Chak Petton Greg Dzhonson Cherepahi gadayut sho v zniknenni splintera zamishani vartovi i tomu zamanyuyut odnogo z nih v ligvo Shreddera de chiplyayut na nogo mayachok Sliduyuchi za nim voni vihodyat na budivlyu T C R I I D K T Institut Doslidzhen Kosmichnih Tehnologij i vse staye she divnishe 26 The Search for Splinter Part Two Poshuki Splintera Chastina Druga 05 11 03 Chak Petton Greg Dzhonson Cherepahi pronikayut v budivlyu razom z Kejsi ta Ejpril Tam geroyi rozumiyut sho v nij zhivut inoplanetyani Vvazhayuchi sho pribulci hochut vbiti Splintera i yih takozh voni vlashtovuyut tam bitvu Sezon 2 Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 Turtles in Space Part One The Fugitoid Cherepahi v Kosmosi Chastina Persha Fugitoyid 08 11 03 Chak Petton Majkl Rayan Pislya vipadkovogo peremishennya z bazi utromiv cherepahi opinyayutsya v kosmosi de odrazu zustrichayut novogo soyuznika i tih hto na nogo polyuye 2 Turtles in Space Part Two The Trouble with Triceratons Cherepahi v Kosmosi Chastina Druga Problema z Triceratonami 15 11 03 Chak Petton Erik Lyuk Cherepaham i profesoru Hanikatu vdayetsya vtekti vid federativ Ta vzhe skoro voni opinyayutsya v centri podij u perestrilci mizh federatami j triceratonami 3 Turtles in Space Part Three The Big House Cherepahi v Kosmosi Chastina Tretya Velikij Dim 22 11 03 Chak Petton Marti Izenberg Triceratoni namagayutsya zmusiti Hanikata zbuduvati yim teleport pogrozhuyuchi smertyu cherepah Sami zh cherepahi shojno popali do inoplanetnoyi v yaznici i namagayutsya vtekti 4 Turtles in Space Part Four The Arena Cherepahi v Kosmosi Chastina Chetverta Arena 29 11 03 Chak Petton Majkl Rayan Za neposluh cherepah vidpravlyayut na arenu gladiatoriv Geroyam dovoditsya shvidko vigaduvati plan abi i samim ne vmerti i profesora vryatuvati 5 Turtles in Space Part Five Triceraton Wars Cherepahi v Kosmosi Chastina P yata Triceratonski Vijni 06 12 03 Chak Petton Marti Izenberg Vzyavshi v polon imperatora triceratoniv cherepaham i Hanikatu vdayetsya vtekti ale voni j ne znayut sho vzhe za rogom na nih chekaye cila armiya federativ 6 Secret Origins Part One Tayemni Pohodzhennya Chastina Persha 17 01 04 Chak Petton Erik Lyuk Cherepahi povertayutsya dodomu de diznayutsya sho utromi na yihnomu boci Pribulci virishuyut pomistiti rozum cherepah u svoyi spogadi ale shos ide ne tak i spogadi ozhivayut 7 Secret Origins Part Two Tayemni Pohodzhennya Chastina Druga 24 01 04 Chak Petton Majkl Rayan U virtualnomu sviti cherepaham vdayetsya bilshe diznatisya pro Shreddera i Mech Tengu i navit pobitisya zi svoyim vorogom Yim vdayetsya povernutisya ale tut yih vzhe chekaye spravzhnij Shredder 8 Secret Origins Part Three Tayemni Pohodzhennya Chastina Tretya 31 01 04 Chak Petton Marti Izenberg Utromi atakovani z boku i voyennih i Shreddera namagayutsya vtekti na svoyu planetu Tim chasom cherepahi namagayutsya yih zahistiti i diznayutsya nespodivanu novinu pro Shreddera 9 The Ultimate Ninja Super Nindzya 07 02 04 Chak Petton Majkl Rayan Nevidomij nindzya pribuvaye v cej svit abi zdolati Shreddera Diznavshis sho ostannij mertvij vin virishuye vidigratisya na Leonardo 10 Reflections Rozdumi 14 02 04 Chak Petton Roland Gonzalen Cherepahi Splinter Ejpril ta Kejsi zgaduyut svoyi provali i pidjomi pov yazani zi Shredderom Vreshti resht voni shodyatsya na dumci sho yakbi ne Shredder voni b i ne isnuvali 11 The Return of Nano Povernennya Nano 21 02 04 Chak Petton Erik Lyuk Botam Nano vdayetsya vizhiti i voni shukayut sobi sim yu vikradayuchi znajomih lyudej Tim chasom Kejsi ta Ejpril idut na pershe pobachennya 12 What a Croc Sho za Krok 28 02 04 Chak Petton Ben Taunsend Mikelandzhelo obshukuye vodi kanalizaciyi i zustrichaye tam veletenskogo krokodila Cherepahi razom spuskayutsya vniz i diznayutsya sho krokodil pracyuye zi Stokmanom 13 Return to the Underground Povernennya pid Zemlyu 06 03 04 Chak Petton Marti Izenberg Doni virishuye vidpravitisya v pidzmellya shob vryatuvati svoyih druziv Ale vin i ne ochikuvav sho jogo druzi za chej chas zdichaviyut i pochnut na nogo polyuvannya 14 City at War Part One Misto v Vijni Chastina Persha 13 03 04 Chak Petton Erik Lyuk Pislya smerti Shreddera bandi i klan Fut pochinayut diliti misto Leonardo virishuye vvyazatisya v vijnu i pidvergaye sebe ta inshih nebezpeci 15 City at War Part Two Misto v Vijni Chastina Druga 20 03 04 Chak Petton Marti Izenberg Purpurovi Drakoni vmishuyutsya v vijnu i atakuyut robotiv Stokmana ta Futiv Cherepaham dovoditsya bitisya na tri storoni Rafa ce distaye i vin ide get 16 City at War Part Three Misto v Vijni Chastira Tretya 27 03 04 Chak Petton Ben Taunsend Cherepahi zustrichayutsya z dochkoyu Shreddera Karai Vona proponuye ob yednatisya i razom zupiniti vijnu ale shos ide ne tak i plan Karai provalyuyetsya 17 Junklantis Bruhtotida 03 04 04 Chak Petton Erik Lyuk Donatello stvoryuye pidvodnij choven i razom z Majki virishuye viprobuvati jogo Pid chas viprobovuvannya voni natikayutsya na divnu pidvodnu bazu i zustrichayut starogo znajomogo 18 The Golden Puck Zolota Shajba 10 04 04 Chak Petton Majkl Rayan Cherepahi i Kejsi divlyatsya match z hokeyu yak tut na stadion vrivayutsya banditi i vikradayut Zolotu Shajbu Kejsi prosit cherepah dopomogti povernuti Shajbu i voni neohoche pogodzhuyutsya 19 Rogue in the House Part One Zlodij v Budinku Chastina Persha 17 04 04 Chak Petton Erik Lyuk Cherepahi zustrichayut v kanalizaciyi triceratona Zoga yakij vvazhaye yih svoyimi komanduyuchimi Tim chasom v gru povertayetsya neochikuvano ozhivshij Shredder 20 Rogue in the House Part Two Zlodij v Budinku Chastina Druga 24 04 04 Chak Petton Ben Taunsend Cherepahi Splinter i Zog vidpravlyayutsya na Korabel Fut zvidki do nih priliz Robo Splinter Voni namagayutsya vivesti sudno v more i pidirvati jogo 21 April s Artifact Artefakt Ejpril 01 05 04 Chak Petton Marti Izenberg Pid chas pribirannya v kramnici Ejpril znahodit tayemnichij artefakt svogo dyadka i vin perenosit yiyi i cherepah v inshij svit povnij veletenskih komah 22 Return of the Justice Force Povernennya Sil Spravedlivosti 08 05 04 Chak Petton Marti Izenberg Majki ne mozhe znajti odin osoblivij komiks i vidpravlyayetsya v kramnicyu Tam Mikelandzhelo diznayetsya sho supergeroyi isnuyut a takozh sho yih htos vikradaye 23 The Big Brawl Part One Velika Bijka Chastina Persha 15 05 04 Chak Petton Majkl Rayan Splinter vidpravlyayetsya z domu nevidomo kudi a cherepahi tayemno slidkuyut za nim Jduchi za majstrom jogo uchni potraplyayut v tayemnichij svit voyiniv 24 The Big Brawl Part Two Velika Bijka Chastina Druga 18 09 04 Chak Petton Ben Taunsend Cherepahi virishuyut vzyati uchast v Bitvi Neksus Tam voni zustrichayut triceratona buntivnika Draksimusa i krolika samuraya Usagi V toj zhe chas Super Nindzya zbirayetsya vbiti Leonardo 25 The Big Brawl Part Three Velika Bijka Chastina Tretya 25 09 04 Chak Petton Marti Izenberg Pislya otruyennya Leonardo Super Nindzya zvinuvachuye Splintera u ataci na Dajmio Majster cherepah diznayetsya sho razom z Nindzya pracyuye vorog Splintera Drako 26 The Big Brawl Part Four Velika Bijka Chastina Chetverta 02 10 04 Chak Petton Majkl Rayan Doki Dajmio i Leo namagayutsya vbiti yakis najmanci Drako i Super Nindzya b yutsya za Voyennij Zhezl Pid chas bijki Zhezl stvoryuye trishinu mizh svitami yaka mozhe znishiti uves multivsesvit Sezon 3 Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 Space Invaders Part One Kosmichni Zagarbniki Chastina Persha 09 10 04 Roj Bardin Din Stefan Zemlyu atakuvali triceratoni vvazhayuchi sho na nij hovayetsya profesor Hanikat Cherepahi namagayutsya zupiniti pogrom i vryatuvati Kejsi ta Ejpril 2 Space Invaders Part Two Kosmichni Zagarbniki Chastina Druga 16 10 04 Roj Bardin Erik Lyuk Triceratoni lovlyat Donatello i namagayutsya zmusiti jogo govoriti de znahoditsya Hanikat Brati Doni vikradayut korabel pribulciv i letyat ryatuvati brata 3 Space Invaders Part Three Kosmichni Zagarbniki Chastina Tretya 23 10 04 Roj Bardin Marti Izenberg Triceratoni prodovzhuyut vidrivati vid Zemli shmatki a tim chasom povstanci i cherepahi namagayutsya yih zupiniti i vryatuvati Dona 4 Worlds Collide Part One Zitknennya Svitiv Chastina Persha 30 10 04 Roj Bardin Ben Taunsend Na Zemlyu prilitaye profesor Hanikat chim duzhe divuye cherepah Brati rozdilyayut vchenogo na chastini i namagayutsya znajti sposib skriti jogo vid triceratoniv 5 Worlds Collide Part Two Zitknennya Svitiv Chastina Druga 06 11 04 Roj Bardin Marti Izenberg Cherepah i Hanikata lovit tayemnichij agent Bishop V jogo laboratoriyi voni zustrichayut Shkirogolovogo Tim chasom Splinter Ejpril i Kejsi namagayutsya yih vryatuvati 6 Worlds Collide Part Three Zitknennya Svitiv Chastina Tretya 13 11 04 Roj Bardin Erik Lyuk Hanikat potraplyaye v ruki federativ ale jomu vdayetsya zlamati yihnyu sistemu i vidklyuchiti vsyu tehniku Tim chasom v Triceratonskij respublici stayetsya bunt 7 Touch and Go Tach i Gou 20 11 04 Roj Bardin Majkl Rayan Splinter i Mikelandzhelo vidpravlyayutsya na trenuvannya de na nih napadayut brati Tach i Gou yakih najnyav Han Tim chasom Raf pikluyetsya pro slipu babusyu 8 Hunted Utikach 27 11 04 Roj Bardin Ben Taunsend Pislya vtechi vid Bishopa Shkirogolovij staye zhiti v ligvi cherepah Pid chas snu vin vipadkovo ranit Majki j tikaye z ligva V kanalizaciyi na krokodila pochinaye polyuvannya tayemnichij mislivec 9 H A T E O G I D A 04 12 04 Roj Bardin Marti Izenberg Cherepahi priyizhdzhayut v starij dim babci Kejsi de zustrichayut ugrupuvannya lyudej yaki bazhayut pidirvati Nyu Jork Tim chasom Ejpril namagayetsya vgoditi materi Kejsi 10 Nobody s Fool Nihto ne Duren 11 12 04 Roj Bardin Greg Dzhonson Cherepahi zustrichayut pohmurogo mesnika vidomogo yak Nihto Razom z nim voni zbirayutsya zrujnuvati plani Hana ta Purpurovih Drakoniv po zbirannyu inoplanetnih tehnologij 11 The Lesson Urok 18 12 04 Roj Bardin Majkl Rayan Pid chas gostyuvannya v Ejpril cherepahi rozpovidayut svoyij podruzi pro te yak voni navchali malenkogo Kejsi yedinoborstvam i yak voni zrobili z nogo miscevogo geroya 12 The Christmas Aliens Rizdvyani Pribulci 25 12 04 Roj Bardin Majkl Rayan Rizdvo Mikelandzhelo vidpravlyayetsya na zimnyu progulyanki pid chas yakoyi jomu dovoditsya borotisya z Purpurovimi drakonami tikati vid policiyi ta ryatuvati bezdomnogo kota 13 New Blood Nova Krov 22 01 05 Roj Bardin Marti Izenberg Cherepahi pochinayut sposterigati za dopomogoyu mistu z boku Oroku Saki j rozumiyut sho Shredder krade inoplanetni tehnologiyi Tim chasom profesor Chaplin stvoryuye novih robotiv dlya znishennya cherepah 14 The Darkness Within Temryava Vseredini 29 01 05 Roj Bardin Ben Taunsend Angel podruga Kejsi prosit cherepah znajti yiyi brata v zakinutij budivli Pid chas poshukiv cherepahi zustrichayutsya z drevnim ta bezmezhno mogutnim zlom sho priletilo na Zemlyu z zirok 15 Mission of Gravity Misiya Gravitaciyi 05 02 05 Roj Bardin Marti Izenberg Shredder posilaye Hana j Stokmana vikrasti odin triceratonskij pristrij Parochka bere z soboyu Chaplina ta Karai abi vbiti yih ale j sama Karai provozit z soboyu cherepah 16 The Entity Below Nizhcha Sutnist 12 02 05 Roj Bardin Greg Dzhonson Cherepahi znovu spuskayutsya v pidzemne misto i diznayutsya sho jogo zhiteli ce Atlanti kotrih kolis rozbili vshent lyudi prote teper voni gotovi povernuti sobi svit 17 Time Travails Strazhdannya v Chasi 19 02 05 Roj Bardin Bob Forvard Divchina na im ya Rene z mizhchasovogo prostoru vikradaye Skipetr Chasu i potraplyaye v nash chas Namagayuchis vtekti vid svogo vchitelya vona vidkidaye sebe j cherepah u Serednovichchya 18 Hun on the Run Han u Diyi 26 02 05 Roj Bardin Majkl Rayan Agent Bishop bere v polon Karai j shantazhuye Shreddera Tomu dovoditsya vidpraviti na zavdannya Hana povnistyu dovirivshi jomu zhittya svoyeyi dochki 19 Reality Check Perevirka Realnosti 05 03 05 Roj Bardin Kristofer Jost U ligvo cherepah peremishuyutsya Sin Dajmio j Drako pislya chogo rozkidayut cherepah u paralelni sviti Majki potraplyaye v svit de cherepahi supergeroyi a Splinter yihnij vorog 20 Across the Universe Cherez Vsesvit 12 03 05 Roj Bardin Greg Dzhonson Pislya ataki Sina Dajmio j Drako Rafael potraplyaye na inoplanetni peregoni de jomu dovoditsya rizikuvati zhittyam abi vigrati ta povernutisya dodomu 21 Same As It Never Was Yak Nikoli j ne Bulo 19 03 05 Roj Bardin Majkl Rayan Pislya ataki Sina Dajmio j Drako Donatello potraplyaye v paralelne majbutnye de Shredder peremig charepah i zahopiv svit Razom z postarilimi ta oslablenimi geroyami vin ide na ostannij bij z Chrellom 22 The Real World Part One Realnij Svit Chastina Persha 26 03 05 Roj Bardin Kristofer Jost Pislya ataki Sina Dajmio j Drako Leonardo potraplyaye v svit Usagi de jomu dovoditsya dopomogti kroliku peremogti zlochinnij klan nindzya 23 The Real World Part Two Realnij Svit Chastina Druga 02 04 05 Roj Bardin Majkl Rayan Leonardo ta Usagi prihodyat u svit Neksus de diznayutsya sho vladu zahopili Sin Dajmio j Drako Yim treba priklikati inshih cherepah i zijtisya zi zlodiyami u finalnij bitvi 24 Bishop s Gambit Gambit Bishopa 09 04 05 Roj Bardin Greg Dzhonson Bishop vimanyuye cherepah z ligva j vikradaye Splintera Za dopomogoyu DNK pacyuka vin stvoryuye armiyu supersoldativ yaki mayut ochistiti svit vid pribulciv 25 Exodus Part One Vihid Chastina Persha 16 04 05 Roj Bardin Kristofer Jost Cherepahi Splinter Kejsi Ejpril Shkirogolovij i Hanikat probirayutsya v mayetok Shreddera shob ne dati jomu vtekti z planeti prote i yim i Saki zavazhaye Bishop 26 Exodus Part Two Vihid Chastina Druga 23 04 05 Roj Bardin Greg Dzhonson Korabel Shreddera letit u kosmos de cherepaham dovoditsya zijtisya z Chrellom u virishalnij bitvi Yedinim vihodom z ciyeyi situaciyi viyavlyayetsya znishennya korablya i neminucha smert Sezon 4 Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 Cousin Sid Kuzen Sid 10 09 05 Roj Bardin Kristofer Jost Cherepahi vidpochivayut u domi babusi Kejsi pislya bitvi zi Shredderom yak tut z yavlyayetsya kuzen Dzhonsa na yakogo polyuyut Purpurovi Drakoni 2 The People s Choice Narodnij Vibir 17 09 05 Roj Bardin Baz Hokins Potihenku oduzhuyuchi cherepahi vidpravlyayutsya na progulyanku U lisi voni zustrichayut inoplanetnu divchinu a takozh tih hto hochut yiyi vbiti 3 A Wing and a Prayer Krilo i Molitva 24 09 05 Roj Bardin Baz Hokins Cherepahi virishuyut pobuti v misti prote j tam voni zustrichayut nebezpeku Dvoh shozhih na angeliv istot sho b yutsya za divnu koronu 4 Sons of the Silent Age Sini Bezmovnoyi Eri 01 10 05 Roj Bardin Stiv Merfi Cherepahi Kejsi ta Ejpril virishuyut poplavati v richci ale nespodivano na nih napadayut ribo lyudi Prote geroyi diznayutsya sho ribi prosto namagalisya zahistiti svoyih ditej 5 Dragon s Brew Drakonyache Varevo 08 10 05 Roj Bardin Majkl Rayan Do cherepah prihodit zvistka pro plani Hana obikrasti potyag z vazhlivim gruzom Geroyi namagayutsya zupiniti jogo prote viyavlyayetsya sho gruz ce nebezpechnij monstr 6 I Monster Ya Monstr 15 10 05 Roj Bardin Brendon Sojyer Cherepahi vidpravlyayutsya v zakinutu chastinu mista na trenuvannya Nespodivano voni ztikayutsya tam zi starim znajomim sho zbirayetsya yih ubiti 7 Grudge Match Match 22 10 05 Roj Bardin Kristofer Jost Mikelandzhelo dovoditsya znovu zijtisya na ringu z pribulcem yakogo vin vipadkovo peremig u bitvi Neksus Majki musit postaratisya adzhe na konu zhittya jogo brativ 8 All Hallows Thieves Usi Svyati Zlodiyi 29 10 05 Roj Bardin Gevin Hignajt Gellovin Cherepahi mozhut spokijno rozgulyuvati po vulicyah prote ne cogo razu Tayemnichij zlodij vikradaye u Ejpril statuetku j viklikaye cilu armiyu letyuchih monstriv 9 Bad Day Poganij Den 05 11 05 Roj Bardin Brendon Sojyer Cherepahi spokijno medetuyut yak tut yih atakuye Bishop Kejsi ta Ejpril pomirayut namagayuchis vryatuvati cherepah A samim geroyam dovoditsya borotisya z usima svoyimi vorogami i navit zi Shredderom 10 Aliens Among Us Pribulci Sered Nas 12 11 05 Roj Bardin Kristofer Jost Bazhayuchi vpevniti prezidenta u vazhlivosti SZZ Bishop inscenuye prishestya inshoplanetyan ale jogo plan namagayutsya zirvati cherepahi 11 Dragons Rising Drakoni Pidnimayutsya 19 11 05 Roj Bardin Majkl Rayan Kejsi ta cherepahi peresliduyut Hana z jogo Drakonami abi zavaditi yim vikrasti vagon potyaga 12 Still Nobody Dosi Nihto 26 11 05 Roj Bardin Baz Hokins Cherepahi znovu zustrichayut Nihto yakij prosit tih dopomogti jomu proslidkuvati za novoyu bandoyu v misti sho dopomagaye Purpurovim Drakonam 13 Samurai Tourist Samuraj Turist 03 12 05 Roj Bardin Kristofer Jost Usagi ta Dzhen pribuvayut do Nyu Jorka shob hoch trohi pidbadoriti pohmurogo Leo prote gostyuvannya zakinchuyetsya bitvoyu z najmancem zi svitu roniniv 14 The Ancient One Drevnij 10 12 05 Roj Bardin Stiv Merfi Pid chas odnogo z trenuvan Leonardo rozlyuchenij Leonardo ranit Splintera j toj virishuye sho Leo chas iti dali Sensej vidpravlyaye svogo sina na navchannya do Drevnogo v Yaponiyu 15 Scion of the Shredder Nashadok Shreddera 04 02 06 Roj Bardin Yevgen Son Doki Leonardo navchayetsya v Drevnogo ligvo cherepah atakuye Karai ta nindzya Fut j roznosyat jogo vshent zmushuyuchi cherepah ta Splintera tikati 16 Prodigal Son Bludnij Sin 11 02 06 Roj Bardin Gevin Hignajt Leonardo povertayetsya dodomu j diznayetsya pro pomstu Karai Vin vidshukuye svoyih brativ i senseya a todi vidpravlyayetsya na bij z novim Shredderom 17 Outbreak Spalah 18 02 06 Roj Bardin Kristofer Jost Zalishki shtuchnih pribulciv Bishopa pochinayut peretvoryuvati lyudej ta zviriv na monstriv i cherepahi a takozh sam agent musyat borotisya z cim nashestyam 18 Trouble with Augie Problemi z Ogi 25 02 06 Roj Bardin Yevgen Son Ejpril ta Donatello potraplyayut u svit v yakij potrapiv kolis dyadko divchini Tam voni znahodyat dyadka Ogi ale j takozh rasu yasheriv sho zbirayutsya zzherti lyudstvo 19 Insane in the Membrane Bozhevilnij v Membrani 14 10 06 Roj Bardin Metyu Drdek Vikonavshi zachistku mutantiv u Nyu Jorku Stokman otrimuye zmogu stvoriti sobi nove tilo Prote shos ide ne tak j nove tilo pochinaye gniti ta rozpadatisya pislya chogo vchenij ostatochno bozhevoliye 20 Tale of Master Yoshi Istoriya Majstra Joshi 04 03 06 Roj Bardin Stiv Merfi Leonardo rozpovidaye svoyim bratam istoriyu pro te yak majster Joshi znajshov Splintera zustriv utromiv a potim buv zradzhenij najkrashim drugom sho stav na bik Shreddera 21 Return of Savanti Part One Povernennya Savanti Chastina Persha 11 03 06 Roj Bardin Kristofer Jost Rene ta cherepahi potraplyayut v minule za bagato miljoniv rokiv do nashoyi eri Tam yim dovodit perehovuvatisya vid dinozavriv j zustritisya z samim Savanti Romero 22 Return of Savanti Part Two Povernennya Savanti Chastina Druga 18 03 06 Roj Bardin Kristofer Jost Savanti vikradaye Skipetr Chasu j Rene shob vikoristati yiyi zhittyevi sili dlya pidsilennya Skipetru Yaksho jogo plan vdastsya lyudstvo ne bude isnuvati 23 Adventure in Turtle Sitting Prigodi v Cherepashomu Lozhi 25 03 06 Roj Bardin Roland Gonzalen Doki troye z cherepah boryutsya z mutantami Doni sho ranishe buv poranenij odnim zi stvorin peretvoryuyetsya na monstra pryamo v domi Ejpril 24 Good Genes Part One Horoshi Geni Chastina Persha 01 04 06 Roj Bardin Kristofer Jost Ne mayuchi inshogo viboru cherepahi Splinter i Shkirogolovij letyat z mutovanim Donatello do Bishopa shob toj vilikuvav cherepahu Prote u Bishopa ye j svoye zavdannya dlya geroyiv 25 Good Genes Part Two Horoshi Geni Chastina Druga 08 04 06 Roj Bardin Kristofer Jost Za dogovorom z Bishopom cherepahi vidpravlyayutsya do Karai za amuletom Serce Tengu Prote ni geroyi ni agent ne zdogaduyutsya sho vse ce hitrij plan nindzya mistikiv 26 Ninja Tribunal Tribunal Nindzya 15 04 06 Roj Bardin Majkl Rayan Pislya vtechi mistikiv vid Karai Tribunal Nindzya posilaye svoyih derev yanih voyiniv vikrasti cherepah ta she chotiroh voyiniv dlya majbutnoyi bitvi zi zlom Sezon 5 Tribunal Nindzya Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 Lap of the Gods Kolina Bogiv 16 02 08 Roj Bardin Kristofer Jost Cherepahi ta inshi akoliti priplivayut do Yaponiyi de pochinayutsya yihni trenuvannya z Tribunalom Nindzya v yaki takozh vhodit oborona Kolin Bogiv vid zlih demoniv 2 Demons and Dragons Demoni ta Drakoni 23 02 08 Roj Bardin Dzho Kelli Pislya kilkoh trenuvan ne mayuchi inshogo viboru Tribunal posilaye svoyih akolitiv vikrasti u vodyanih duhiv kappa sholom Temnogo doki cogo ne zrobili mistiki 3 Legend of the Five Dragons Legenda pro P yat Drakoniv 01 03 08 Roj Bardin Denni Finzherot Splinter i Drevnij rozpovidayut cherepaham istoriyu pro te yak chetvero zvichajnih voyiniv stali Tribunalom Nindzya a p yatij zlivsya z Tengu j stav istinnim Shredderom 4 More Worlds Than One Bilshe Nizh Odin Svit 08 03 08 Roj Bardin Kristofer Jost Akoliti roblyat vse bilshe j bilshe uspihiv i Tribunal virishuye poslati cherepah ta voyiniv po rukavicyu Shreddera Prote mistiki vzhe na krok poperedu nih 5 Beginning of the End Pochatok Kincya 15 03 08 Roj Bardin Dzho Kelli Mistiki legko obduryuyut akolitiv Drevnogo ta Splintera prijnyavshi oblik Tribunalu Pislya cogo voni razom z voyinami vidpravlyayutsya do tila Shreddera 6 Membership Drive Nabir Chleniv 24 03 08 Roj Bardin Kristofer Jost Bakster Stokman znahodit Nano j ozhivlyaye jogo Prote robot tikaye vid vchenogo v misto a dali prihodit do supergeroyiv yaki prijmayut jogo za zlodiya 7 Nightmares Recycled Koshmari Povertayutsya Roj Bardin Roland Gonzalez Cya seriya bula vidminena she na pershih stadiyah rozrobki Za syuzhetom Rafu Doni ta Kejsi dovoditsya ob yednatisya z Hanom shob uryatuvati Ejpril vid Smittyara Takozh u seriyi staye vidomo sho Han ta Smittyar buli siamskimi bliznyukami U kinci epizodu lider Purpurovih Drakoniv skidaye svogo brata v chan z kislotoyu 8 New World Order Part One Novij Svitovij Poryadok Chastina Persha 29 03 08 Roj Bardin Denni Finzherot Cherepahi diznayutsya sho istinnij Shredder voskres j zbirayetsya vbiti samozvanku Karai Geroyi virishuyut yiyi vryatuvati adzhe vona graye vazhlivu rol u borotbi z demonom 9 New World Order Part Two Novij Svitovij Poryadok Chastina Druga 05 04 08 Roj Bardin Metyu Drdek Navit ob yednavshi zusillya Fut i cherepahi ne zdatni peremogti demona Shreddera Todi geroyi virishuyut priklikati svoyi avatari drakoniv 10 Fathers and Sons Batki i Sini 12 04 08 Roj Bardin Roland Gonzalez Koli cherepahi vzhe get opuskayut ruki j ne viryat sho Shreddera mozhna zdolati Splinter i Drevnij rozpovidayut geroyam yak u ditinstvi ti zdolali zlogo duha ne divlyachis na jogo veliku silu 11 Past and Present Minule i Teperishnye 19 04 08 Roj Bardin Dzho Kelli Cherepahi Karai Splinter i Drevnij vidpravlyayutsya na poshuki magichnih kameniv sho kolis u misti yih postavili mistiki Geroyi vpevneni sho ci kameni dopomozhut zdolati Shreddera 12 Enter the Dragons Part One Vihid Drakoniv Chastina Persha 26 04 08 Roj Bardin Kristofer Jost Misto porinulo v haos Zadlya peremogi nad zlom cherepahi ob yednuyutsya z Silami Spravedlivosti Silami Zahistu Zemli j navit z Purpurovimi Drakonami 13 Enter the Dragons Part Two Vihid Drakoniv Chastina Druga 03 05 08 Roj Bardin Kristofer Jost Shredder legko peremagaye armiyu cherepah i zbirayetsya pozbutisya yih Rozlyucheni cherepahi peretvoryuyutsya na drakoniv i mizh nimi ta demonom pochinayetsya ostannya bitva Sezon 6 Povnij Vpered Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 Future Shellshock Majbutnya Kontuziya 29 07 06 Roj Bardin Marti Izenberg 2 Obsolete Zastarilij 05 08 06 Roj Bardin Adam Bichmen 3 Home Invasion Vtorgnennya v Dim 12 08 06 Roj Bardin Rich Fogel 4 Headlock Prime Hedlok Prajm 30 09 06 Roj Bardin Stiven Melshing 5 Playtime s Over Chas Vidpochinku Zakinchivsya 07 10 06 Roj Bardin Dzhuliya Levald 6 Bishop to Knight Vid Bishopa do Licarya 14 10 06 Roj Bardin Stiv Merfi 7 Night of Sh Okanabo Nich Sh Okanabo 21 10 06 Roj Bardin Majkl Rayan 8 Clash of the Turtle Titans Zitknennya Cherepah Titaniv 28 10 06 Roj Bardin Marti Izenberg 9 Fly Me to the Moon Nesi Mene na Misyac 04 11 06 Roj Bardin Rich Fogel 10 Invasion of the Bodyjacker Vtorgnennya Bodidzhekera 11 11 06 Roj Bardin Rodzher Slifer 11 The Freaks Come Out at Night Virodki Vihodyat Vnochi 25 11 06 Roj Bardin Marti Izenberg 12 Bad Blood Pogana Krov 02 12 06 Roj Bardin Roland Gonzalen 13 The Journal Zhurnal 09 12 06 Roj Bardin Stiv Merfi 14 The Gaminator Gaminator 16 12 06 Roj Bardin Vendell Morris 15 Graduation Day Class of 2105 Vipusknij Den Klas 2105 24 03 07 Roj Bardin Dzhuliya Levald 16 Timing Is Everything Termini ce Vse 31 03 07 Roj Bardin Dzho Kelli 17 Enter the Jammerhead Vvedit Dzhammerheda 07 04 07 Roj Bardin Dzhuliya Levald 18 Milk Run Rutinnij Shlyah 14 04 07 Roj Bardin Stiven Melshing 19 The Fall of Darius Dunn Padinnya Dariusa Danna 21 04 07 Roj Bardin Rich Fogel 20 Turtle X Tinction Vimirennya Cherepah 28 04 07 Roj Bardin Marti Izenberg 21 Race For Glory Gonka za Slavoyu 08 09 07 Roj Bardin Larri Gamma 22 Head of State Glava Derzhavi 15 09 07 Roj Bardin Dzhon Drdek 23 DNA is Thicker than Water DNK Gustishe Vodi 06 10 07 Roj Bardin Roland Gonzalen 24 The Cosmic Completist Kosmichnij Zavershitel 13 10 07 Roj Bardin Dzhejms Felder 25 The Day of Awakening Den Probudzhennya 20 10 07 Roj Bardin Stiv Merfi 26 Zixxth Sense Shoste Chuttya 27 10 07 Roj Bardin Rich Fogel Sezon 7 Nomer Nazva Pereklad Data vihodu Rezhiser Scenarist 1 Tempus Fugit Chas Letit 13 09 08 Roj Bardin Erik Bazart 2 Karate Schooled Navchenij Karate 20 09 08 Roj Bardin Majkl Rayan 3 Something Wicked Shos Zle 27 09 08 Roj Bardin Majkl Rayan 4 The Engagement Ring Obruchka 04 10 08 Roj Bardin Robert Devid 5 Hacking Stockman Zlom Stokmana 18 10 08 Roj Bardin Dzho Kelli 6 Incredible Shrinking Serling Nejmovirne Skorochennya Serlinga 25 10 08 Roj Bardin Robert Devid 7 Identity Crisis Krizis Identichnosti 01 11 08 Roj Bardin Majkl Rayan 8 Web Wranglers Skandalist v Merezhi 08 11 08 Roj Bardin Robert Devid 9 SuperQuest Super Kvest 15 11 08 Roj Bardin Robert Devid 10 Virtual Reality Check Perevirka Virtualnoyi Realnosti 22 11 08 Roj Bardin Majkl Rayan 11 City Under Siege Misto pid Oblogoyu 29 11 08 Roj Bardin Stiv Melshing 12 Super Power Struggle Super Borotba 21 02 09 Roj Bardin Robert Devid 13 Wedding Bells and Bytes Vesilni Dzvoni i Bajti 28 02 10 Roj Bardin Metyu Drek Robert Devid 14 Mayhem from Mutant Island Pogrom z Ostrovu Mutantiv 27 03 10 Roj Bardin Metyu Dret Dzhon Drek