Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ієрогліфи 漢字
Абетка 仮名
- Хіраґана 平仮名
- Катакана 片仮名
- Манйоґана 万葉仮名
- Хентайґана 変体仮名
- Дзіндай модзі
Використання
Сокуон (яп. 促音) — [en] у формі зменшеного символу хіраґани або катакани цу. Менш формально цей символ називається чіісай цу (яп. 小さいつ) або чіісана цу (яп. 小さなつ), що дослівно означає «маленька цу». Цей символ виконує декілька функцій в японській мові.
Вигляд
При написанні як хіраґаною так і катаканою сокуон виглядає як символ, що позначає склад цу, але зменшеного розміру:
| Повнорозмірний склад | Сокуон | |
|---|---|---|
| Хіраґана | つ | っ |
| Катакана | ツ | ッ |
Застосування в японській мові
Основне використання сокуон це позначення [en] приголосного при написанні слів, що при транслітерації як правило записується повторенням приголосної літери. Цей символ позначає подвоєння приголосного звуку наступної за ним кани.
Приклад:
- [en], назва японських паличок, що вкриті шоколадом, записується наступним чином: ポッキー, де
- ポ по
- ッ (сокуон)
- キ кі
- ー (довга риска [en])
- латинською транслітерацією це записується як pokkī, де сокуон передає подвоєння приголосного к.
- 待って (матте), [en] дієслова 待つ (мацу, «чекати»), складається із:
- 待 ма (канджі)
- っ (сокуон)
- て те
- Читається матте.
- こっち (коттчі), означає «тут», і складається із:
- こ ко
- っ (сокуон)
- ち чі
- Читається коттчі, але цей звук важко однозначно передати транслітерацією, але він може звучати подовжено і представляє звук [t͡ɕ] (глухий ясенно-твердопіднебінний африкат), а сокуон перед ним подовжує звук [t].
Сокуон як правило не може з'явитися на початку слова, перед голосними кана (а, і, у, е або о), або перед кана, що задають приголосні звуки н, м, р, в або й. Крім того, він не використовується перед дзвінкими приголосними (г, з, д або б), або перед х, крім випадків запозичення слів або в діалектах мови. Але зі стилістичних міркувань існують деякі нечасті випадки.
Примітки
- . The phonetics of obstruent geminates, sokuon (PDF). Semantic Scholar. (PDF) оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 28 червня 2019.
Посилання
| У Вікісловнику є сторінки 促音, っ, ッ. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaponska pisemnist Iyeroglifi 漢字 Abetka 仮名 Hiragana 平仮名 Katakana 片仮名 Manjogana 万葉仮名 Hentajgana 変体仮名 Dzindaj modzi Vikoristannya Furigana 振り仮名 Okurigana 送り仮名 Latinicya Ukrayinska kirilicya Sokuon yap 促音 en u formi zmenshenogo simvolu hiragani abo katakani cu Mensh formalno cej simvol nazivayetsya chiisaj cu yap 小さいつ abo chiisana cu yap 小さなつ sho doslivno oznachaye malenka cu Cej simvol vikonuye dekilka funkcij v yaponskij movi ViglyadPri napisanni yak hiraganoyu tak i katakanoyu sokuon viglyadaye yak simvol sho poznachaye sklad cu ale zmenshenogo rozmiru Povnorozmirnij sklad SokuonHiragana つ っKatakana ツ ッZastosuvannya v yaponskij moviOsnovne vikoristannya sokuon ce poznachennya en prigolosnogo pri napisanni sliv sho pri transliteraciyi yak pravilo zapisuyetsya povtorennyam prigolosnoyi literi Cej simvol poznachaye podvoyennya prigolosnogo zvuku nastupnoyi za nim kani Priklad en nazva yaponskih palichok sho vkriti shokoladom zapisuyetsya nastupnim chinom ポッキー de ポ po ッ sokuon キ ki ー dovga riska en dd latinskoyu transliteraciyeyu ce zapisuyetsya yak pokki de sokuon peredaye podvoyennya prigolosnogo k 待って matte en diyeslova 待つ macu chekati skladayetsya iz 待 ma kandzhi っ sokuon て te dd Chitayetsya matte こっち kottchi oznachaye tut i skladayetsya iz こ ko っ sokuon ち chi dd Chitayetsya kottchi ale cej zvuk vazhko odnoznachno peredati transliteraciyeyu ale vin mozhe zvuchati podovzheno i predstavlyaye zvuk t ɕ gluhij yasenno tverdopidnebinnij afrikat a sokuon pered nim podovzhuye zvuk t Sokuon yak pravilo ne mozhe z yavitisya na pochatku slova pered golosnimi kana a i u e abo o abo pered kana sho zadayut prigolosni zvuki n m r v abo j Krim togo vin ne vikoristovuyetsya pered dzvinkimi prigolosnimi g z d abo b abo pered h krim vipadkiv zapozichennya sliv abo v dialektah movi Ale zi stilistichnih mirkuvan isnuyut deyaki nechasti vipadki Primitki The phonetics of obstruent geminates sokuon PDF Semantic Scholar PDF originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 28 chervnya 2019 PosilannyaU Vikislovniku ye storinki 促音 っ ッ