Гільдесгаймський собор (нім. Hildesheimer Dom), офіційно Собор Вознесіння Діви Марії (нім. St. Mariä Himmelfahrt), — це середньовічний католицький собор в Гільдесгаймі, Німеччина. Собор з 1985 року включений до Світової спадщини ЮНЕСКО, разом з розташованою неподалік церквою Св. Михайла.
Собор Вознесіння Діви Марії | |
---|---|
нім. Hildesheimer Dom нім. St. Mariä Himmelfahrt | |
![]() Собор з примітним вестверком, що був відновлений у романському стилі під час відбудови собору після знищення у Другій світовій війні | |
52°08′56″ пн. ш. 9°56′50″ сх. д. / 52.14889° пн. ш. 9.94722° сх. д.Координати: 52°08′56″ пн. ш. 9°56′50″ сх. д. / 52.14889° пн. ш. 9.94722° сх. д. | |
Тип споруди | d |
Сучасний статус | діючий, Гільдесгаймська діоцезія |
Розташування | Німеччина, Гільдесгайм |
Початок будівництва | 815 (перша каплиця), 1044 (перебудова) |
Зруйновано | 22.03.1945 |
Відбудовано | 1950-1960, 2014 |
Стиль | романський |
Належність | римокатолицька церква |
Єпархія | d |
Стан | частина об'єкта Світової спадщини ЮНЕСКО[d] |
Оригінальна назва | нім. Hildesheimer Dom |
Епонім | Діва Марія |
Присвячення | Небовзяття Діви Марії |
Покровитель | Діва Марія |
Вебсайт | www.dom-hildesheim.de |
![]() ![]() | |
St. Mary's Cathedral and St. Michael's Church at Hildesheim | |
Тип | Культурний |
Критерії | i, ii, iii |
Ідентифікатор | 187 |
Регіон ЮНЕСКО | Європа і Північна Америка |
Зареєстровано: | 1985 (9 сесія) |
![]() ![]() Гільдесгаймський собор (Німеччина) | |
![]() |
Кафедральний собор був побудований романському стилі. Він має симетричний план з двома апсидами, що було характерним для оттонської романської архітектури у давній Саксонії.
Скарби собору включають шедеври світового мистецтва, бронзові вироби з часу єпископа ( та ), а також дві з чотирьох значущих романських (Гецільську люстру та Ацелінську люстру).
Собор зазнавав реконструкцій та розширень в XI, XII та XIV сторіччях, але був повністю зруйнований під час авіабомбардування Гільдесгайму союзниками 22 березня 1945 року, та відбудований між 1950 та 1960 роками. 2010 року почались масштабні роботи з ремонту та реконструкції собору, включно з технічним оснащенням та роботами з консервації. На час реконструкції частина скарбів собору подорожувала музеями світу. Собор був знову відкритий 15 серпня 2014 року.
Історія
Будівництво
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi8yLzI4L0RlaGlvXzQ3X0hpbGRlc2hlaW1fRG9tLmpwZy8yMjBweC1EZWhpb180N19IaWxkZXNoZWltX0RvbS5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi80LzRkL0hpbGRlc2hlaW1kb20uanBnLzIyMHB4LUhpbGRlc2hlaW1kb20uanBn.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi81LzU2L0lubmVuYW5zaWNodF9kZXNfSGlsZGVzaGVpbWVyX0RvbXMuanBnLzIyMHB4LUlubmVuYW5zaWNodF9kZXNfSGlsZGVzaGVpbWVyX0RvbXMuanBn.jpg)
Після заснування 815 року Людовиком I Благочестивим, на місці сучасної апсиди була збудована каплиця Діви Марії. Єпископ Гунтар Гільдесгаймській (на посаді у 815–834 рр.) безпосередньо на південь від каплиці побудував маленьку базиліку з двома круглими вежами на честь Св. Цецилії. Ця базиліка слугувала першим кафедральним собором та церквою маєтку і тут були поховані перші чотири єпископи. Від цих двох будівель існують лише окремі залишки фундаментів. Старіша гільдесгаймська приходська церква ймовірно колись стояла на місці каплиці Св. Стефана біля східного входу до каплиці Св. Хелвега, що може датуватись візитом Гільдегріма Шалонського до Східної Саксонії (початок IX ст.).
Собор був побудований 872 року за єпископа Альтфріда у формі тринавної хрестоподібної базиліки з двоповерховим вестверком. Він є прикладом оттонської архітектури з перемінною опорою на колони та напівкруглими апсидами, що завершують нефи.
У пожежі 1046 року будівля була сильно пошкоджена. Єпископ Ацелін на початку XI ст. планував звести нову, більшу будівлю собору на захід від наявного та розширити наву. Його наступник, Гецило Гільдесгаймський відмовився від цих планів і натомість замовив будівництво на старих фундаментах, включивши вцілілі стіни до нової будівлі. Наступна важлива перебудова була в XIV сторіччі, однак вона не змінила поземного плану базиліки єпископа Альтфріда. Каплиці північної та південної сторони датуються готичним періодом, а вежа над середохрестям — барочним. У XIX ст. оригінальний вестверк був замінений неороманським фасадом з двома вежами, який проіснував до 1945 року.
Школа та бібліотека
Школа кафедрального собору (нім. Hildesheimer Domschule), яка розміщувалась у аркадах клуатру, була одним з найзначущих навчальних закладів оттонського та салічного періодів. Її бібліотека слугувала і як бібліотека кафедрального собору (нім. Dombibliothek Hildesheim) з 815 року; це настаріша бібліотека у Північній Німеччині.
- Фундаменти першого собору під криптою (з 815 року)
- Середохрестя та каплиці північної сторони
- Клуатр, побудований між 1060 та 1070 роками
- Клуатр з каплицею Св.Анни, малюнок бл.1845р.
- Вестверк до 1840
- Неороманський вестверк, 1890
- Каплиця Св.Анни
- Гецільська люстра у середохресті, 2009
Знищення у Другій світовій війні і післявоєнна відбудова
Під час бомбардувань Гільдесгайма 22 березня 1945 року ВПС Великої Британії та Канади, основна будівля собору була майже повністю знищена; частково вціліли лише вестверк та зовнішні стіни. З додаткових будівель лише готична каплиця Св. Анни (нім. Annenkapelle), яка буда зведена 1321 року посеред двора собору, вціліла практично неушкодженою.
Собор був відбудований між 1950 та 1960 роками у спрощеній формі — від барокових елементів відмовились на користь форми, яка нагадувала ранніший романський стиль собору. Найпомітнішим виразом цього у зовнішньому вигляді собору стало те, що верхні поверхи та дві башти, які були додані до вестверку 1840 року, не були відновлені і вестверк був реконструйований ближче до початкового стану на основі зразка вестверку . Крім того, прохідна перед вестверком була зменшена майже вдвічі. В іншому зовнішній вигляд собору залишився майже таким, як і до руйнування, зокрема була відбудована барокова вежа над середохрестям.
Відбудова собору відбувалась в умовах обмежених ресурсів. Так через нестачу плит з пісковика, підлога була викладена мармуром. Дахи нефа, трансепта та галерей клуатра були зроблені з бетону і зсередині були покриті дерев'яними дошками, щоб створити враження стельових балок. Стіни нефа та внутрішні стіни були відбудовані з цегли та вапняка, які були сховані за «білим каменем» зовні та штукатуркою зсередини. Рівень підлоги було піднято на 60 см, через що приміщення отримали куций вигляд, особливо в трансептах. Колони нефа були вилиті з бетону, а пілястри були покриті пісковиком.
Гільдесгаймський собор був єдиним у Німеччині, який було необхідно заново освятити після реконструкції, що було здійснено 27 березня 1960 року єпископом Г. М. Янссеном після трьох років суперечок між діоцезією та владою Нижня Саксонія щодо витрат на відбудову.
Реконструкція 2010–2014 років
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi81LzUzL0hpbGRlc2hlaW1fRG9tX1RpbnRlbmZhc3NtYWRvbm5hLmpwZy8yMjBweC1IaWxkZXNoZWltX0RvbV9UaW50ZW5mYXNzbWFkb25uYS5qcGc=.jpg)
Після багатьох років планування у січні 2010 року почалися масштабні ремонт та реконструкція собору, перші після 1960 року, і собору був закритий для відвідувачів. Разом з технічними та консерваційними заходами, були внесені зміни у вигляд собору. Підлога була знижена до початкового рівня, Гецільська та Ацелінська люстри переміщені на їх початкові місця у нефі та хорах, а знову повернуті малюнком назовні, позаду вестибюля, як початково передбачалось. Крім того, була створена єпископська крипта.
Реконструкція собору стала найбільшим проєктом з реконструкції церков у Німеччині. Собор був знову відкритий для відвідувачів 15 серпня 2014, що збіглося з початком року святкування 1200-річчя дієцезії Гільдесгайма.
Тисячолітня шипшина
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi80LzRhL1Jvc2Vuc3RyYXVjaC5qcGcvMTcwcHgtUm9zZW5zdHJhdWNoLmpwZw==.jpg)
Будівля собору широко відома (нім. Tausendjähriger Rosenstock), що росте біля зовнішньої стіни апсиди собору у дворі клуатру і вважається найстарішою у світі. Точний вік шипшини встановити більше неможливо, але за легендою вона датується 815 роком. Кущ є важливим символом Гільдесгайму — за оповідями, доки шипшина живе і квітне, Гільдесгайм також процвітатиме. За легендою, імператор Людовик І Благочестивий під час полювання в лісі зупинився на молитву. Для цього, він повісив свій релікварій Діви Марії на кущ шипшини. Але після молитви релікварій з куща зняти не вдалося і імператор побачив в цьому знак, що нове єпископство слід заснувати на цьому місці, а не в Ельце (місто за 15 км від Гільдесгайму), де він спочатку планував, і його слід присвятити Діві Марії, чиїм символом є троянда або шипшина. Достеменно підтверджено існування куща протягом принаймні 400 років.
Авіабомбардування 22 березня 1945 року, яке пошкодило собор, спалило також всю наземну частину куща і всі думали, що шипшина втрачена, однак коріння більшою мірою вціліло і навесні 1945 року випустило 25 нових пагонів. Перші декілька квітів побачили у 1947 році, а у 1948 році їх нарахували вже 122. Відтоді нові пагони «Тисячолітньої шипшини» (як вона уже була відома і до війни) відмічають маленькими металевими табличками у рік їх появи.
Археологічні знахідки
Під час розкопок 2010–2014 року при реконструкції собору, були знайдені фундаменти каплиці Діви Марії ІХ ст.. Перша будівля собору була маленькою церквою 6 x 6 метрів з апсидою на схід. У апсиді були знайдені залишки першого вівтаря. Фундамент першого собору складений з пісковика та надзвичайно товстий.
У західній та південній частині собору було знайдено ще більш давнє кладовище. Були розкриті 20 поховань, у тому числі у серпні 2012 року — поховання молодої жінки, яка померла десь 800 року, зі скляними шариками (залишками намиста) та маленьким ножиком як поховальними предметами. Це найстаріше вціліле поховання, яке коли-небудь знаходили на території собору.
-
Розкопки у вестверку -
Поховання бл. 800 року
Внутрішнє оздоблення, мистецтво та скарби
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi8yLzI0L0hpbGRlc2hlaW1fRG9tX1JhZGxldWNodGVyLmpwZy8yMjBweC1IaWxkZXNoZWltX0RvbV9SYWRsZXVjaHRlci5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi9kL2QxL0hpbGRlc2hlaW0tRG9tLVRhdWZiZWNrZW4tRGV0YWlsX1RhdWZlX0pvcmRhbi1IaWxkZXNpYS5qcGcvMjIwcHgtSGlsZGVzaGVpbS1Eb20tVGF1ZmJlY2tlbi1EZXRhaWxfVGF1ZmVfSm9yZGFuLUhpbGRlc2lhLmpwZw==.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi80LzRiL0hpbGRlc2hlaW1fU3RfQW50b25pdXNfSW5uZXJlcy5qcGcvMjIwcHgtSGlsZGVzaGVpbV9TdF9BbnRvbml1c19Jbm5lcmVzLmpwZw==.jpg)
У соборі розміщені численні твори мистецтва. Серед них всесвітньо відомі бронзові , на яких зображено сцени з Євангелій та Книги Буття, та бронзова , на які зображені сцени життя Христового. Ці бронзові вироби були замовлені єпископом Бервардом Гільдесгаймським на початку XI сторіччя (колона спочатку перебувала у церкві Св. Михайла, де Бернвард був похований, і під час реконструкції собору була бути повернута і можливо там і залишиться).
У соборі також розташовані дві романські колісні люстри (або лат. corona) — більша Гецільська люстра (нім. Heziloleuchter) та старіша Ацелінська люстра(нім. Azelinleuchter), та Рінгельгаймське розп'яття, створене бл. 1000 року з липи для основної частини та дубу для бокових
Серед інших скарбів:
- рака Св. Єпіфанія Павійського та покровителів собору під високим вівтарем, 1-ша пол. ХІІ ст.;
- рака Св. Годехарда Гільдесгаймського в крипті, бл. 1140 р.;
- Гільдесгаймський релікварій Діви Марії, хрести Берварда та інші релікварії та предмети літургії, які демонструються у музеї собору (нім. Dommuseum Hildesheim) в південному трансепті;
- аналой (кафедра) у формі орла, бл.1220 р., який використовували у літургії до останньої реконструкції собору;
- пізньороманська бронзова купіль (нім. Bronzetaufe), 1225.
- готична (нім. Tintenfassmadonna)
- центральна картина Врісберського епітафу;
- статуя Діви Марії у одному з бокових проходів нефа на п'єдесталі, що за легендою зроблений з серцевини ;
- надгробок монаха Бруно на південній зовнішній стіні хорів (романський період, після 1194 р.).
-
- , деталь]]
- Бронзова купіль
- Рака Св.Єпіфанія
- Статуя єпископа Годехарда
Орган
Історія органа у соборі починається у XIV ст. — у 1378 році орган вже існував у північному нефі, над каплицею Трьох Волхвів. Цей інструмент був переміщений до хорів Годехарда у XV ст. та проданий 1713 року.
Перший великий орган собору був побудований майстром Конрадом Абттом з Міндену, ймовірно 1616/7р., і мав 31 регістр у двох мануалах та педалях. З перебігом часу його неодноразово перебудовували і розширювали, особливо наприкінці XVII — початку XVIII ст. Він був повністю перебудований 1909 року органною фірмою «Furtwängler & Hammer» (Ганновер), після чого отримав 54 регістри у трьох мануалах та педалях. Зовнішній вигляд органу залишався в цілому незмінним під час цих перебудов, але орган був знищений під час бомбардувань 22 березня1945 р.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi83LzcwL0RvbW9yZ2VsSGlsZGVzaGVpbS5qcGcvMjIwcHgtRG9tb3JnZWxIaWxkZXNoZWltLmpwZw==.jpg)
Під час відбудови собору, виробник органів Франц Брайль створив новий орган з 52 регістрами в 4-х мануалах 1960 року. Крім звичайних частин (головний орган, орган за сидінням, орган хорів та педалі), цей орган також мав унікальну рису — іспанський тростинний орган з трьома регістрами, на якому можна було грати з четвертого мануала.
Орган Брайля виявився недостатньо звучним і 1989 року був перебудований з використанням нових технік та розширений до 66 регістрів фірмою «Klais Orgelbau» (Бонн), але за домовленістю з товариством спадщини собору, зовнішній вигляд органу, що відображав стиль 1950–60-х, та труби були залишені.
В рамках останньої реконструкції, старий орган було розібрано 2010 року і виробник органів «Orgelbau Romanus Seifert & Sohn» створює нову систему органів собору, яка складатиметься з головного органу та органу на хорах. Робота має бути завершена до 1200-ї річниці діоцезії у 2015 році.
Новий орган матиме 77 регістрів (які можна були програвати на консолі з 4-х мануалів) і педалі. Буде використано 56 регістрів та труби зі старого органу. Оскільки хори та органня галерея були під час реконструкції розібрані, новий головний орган буде модифікований для відповідності змінений акустиці собору.
Новий орган на хорах буде побудований у нефі поруч з хорами, які тепер є в передній частині собору, матиме 20 регістрів, два мануали і педаль, і на ньому можна буде грати одночасно з головним органом.
Дзвони
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi82LzY3L0hpbGRlc2hlaW1fRG9tX05pa29sYXVzZ2xvY2tlLmpwZy8yMjBweC1IaWxkZXNoZWltX0RvbV9OaWtvbGF1c2dsb2NrZS5qcGc=.jpg)
Більшість історичних дзвонів не пережили руйнування собору у Другій світовій війні, і були замінені новими. Всі дзвони мають назви на честь святих.
Технічна інформація та написи на дзвонах | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Назва | Рік виплавки | Майстер(ня), місце виплавки | Ø (мм) | Вага (кг) | Тон удару (Півтон-1/16) | Напис |
1 | Кантабона | 1960 | Фрідріх Вільгельм Шіллінг, Гейдельберг | 2300 | 8686 | f0 +4 | CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM QUIA MIRABILIA FECIT SANCTA MARIA CANTA BONA NOBIS! – Auxilio Matris D.N.J.Ch. confidens me fudit F.W. Schilling Heidelbergensis Anno Domini MCMLIX («Співай для Господа нову пісню, бо він зробив чудеса. Свята Марія, співай хороші речі для нас! — Сподіваючись на допомогу Матері Господа нашого Ісуса Христа, Ф. В. Шіллінг з Гейдельберга виплавив мене в рік Господа нашого 1969.») |
2 | Апостоліка | 1765 | Йоганн Мартін Кох, Майнц | 1940 | 4895 | as0 +6 | Johann Martin Koch von Maintz hat mich gegossen in Hildesheim Anno 1765, APOSTOLIS PETRO ET PAULO COMPATRONIS HILDESIENSIBUS («Йоганн Мартін Кох з Майнца виплавив мене у Гільдесгаймі у році 1765, для Апостолів Петра і Павла, спільних покровителів Гільдесгайму.») |
3 | 1960 | Фрідріх Вільгельм Шіллінг, Гейдельберг | 1698 | 3366 | b0 +4 | la|SIT PIA PAX ET VOS AMEN CANITE SANCTE BERNWARDE ORA PRO NOBIS}0 ("Най буде святий мир. Співай "Амінь"! Святий Бервард, заступись за нас") | |
4 | 1500 | 2278 | c1 +4 | STERNE RESISTENTES/STANTES REGE/TOLLE JACENTES. SANCTE GODEHARDE ORA PRO NOBIS («Переможи тих, хто чинить спротив/ управляй гідними/ допоможи пригніченим. Святий Годехард, заступись за нас») | |||
5 | 1260 | 1343 | es1 +6 | EPIPHANIUS PACIFICATOR PATRONUS EPIPHANIAM DOMINI NUNTIAT. SANCTE EPIPHANI PRECARE PRO NOBIS («Епіфаній миротворець і покровитель оголошує свято Богоявлення. Святий Епіфаній, молись за нас») | |||
6 | Цецилія | 1060 | 1068 | f1 +4 | CANTANTIBUS ORGANIS CAECILIA DOMINO DECANTABAT! SANCTA CAECILIA ADJUVA NOS («доки грають органи, Цецилія співає Господу! Свята Цецилія, допоможи нам») | ||
7 | Мартін Турський | 2013 | Бахерт, Карлсруе | g1 | HIC EST FRATRUM AMATOR + QUI MULTUM ORAT PRO POPULO SANCTE MARTINE + ORA PRO NOBIS («Хто молиться багато за народ — любить своїх братів Святий Мартін, заступись за нас!») | ||
8 | Альтфрід | as1 | INTERCESSIONE SANCTI EPISCOPI ALTFRIDI SUFFULTA + DIOECESIS NOSTRA FIRMA IN FIDE MANEAT («За заступництва святого єпископа Альтфріда нехай наша діоцезія лишиться твердою у вірі») | ||||
9 | Ядвіґа | b1 | BEATAE HEDVIGIS INTERCESSIO TRIBUAT POPULIS POLONIAE ET GERMANIAE CAELESTE SUBSIDIUM («Заступництво блаженної Ядвіґи надає підтримку Небес народу Польщі та Німеччини») | ||||
10 | c2 | PROBASTI NOS + DEUS + ET EDUXISTI NOS IN REFRIGERIUM SANCTUS OLIVERUS PLUNKETT + RECONCILIATIONIS EXEMPLUM + EPISCOPUS ET MARTYR + ADIUVET NOS (Ти випробував нас, Боже, і привів нас до втішення. Нехай святий Олівер Планкетт, приклад примирення, єпископ та мученик, допоможе нам") | |||||
11 | Нільс Стенсен | es2 | PULCHRA QUAE VIDENTUR + PULCHRIORA QUAE SCIUNTUR + LONGE PULCHERRIMA QUAE IGNORANTUR BEATE NICOLAE STENSEN + ORA PRO NOBIS («Що видиме — прекрасне, що відоме — прекрасніше, що невідоме — найпрекрасніше з усього. Благословенний Ніколас Стенсен, молися за нас») | ||||
12 | Едіт Штайн | f2 | CRUX EXALTATUR + UT CAELUM OSTENDAT SANCTA TERESIA BENEDICTA A CRUCE + ORA PRO NOBIS («Хрест піднято, щоб він торкнувся небес. Свята Тереза благословенна хрестом, молися за нас») | ||||
- | Ніколаус | 1766 | Йоганн Мартін Кох, Майнц | 950 | 550 | as1 +2 |
Бібліографія
- Brandt, Michael (2009), Bernwards Säule – Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (нім.), Regensburg: Schnell & Steiner, ISBN .
- ——— (2010), Bernwards Tür – Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (нім.), Regensburg: Schnell & Steiner, ISBN .
- Gallistl, Bernhard (2007–08), In Faciem Angelici Templi. Kultgeschichtliche Bemerkungen zu Inschrift und ursprünglicher Platzierung der Bernwardstür, Jahrbuch für Geschichte und Kunst im Bistum Hildesheim (нім.), 75—76: 59—92, ISSN 0341-9975.
- ——— (2000), Der Dom zu Hildesheim und sein Weltkulturerbe, Bernwardstür und Christussäule (нім.), Hildesheim: Bernward Mediengesellschaft, ISBN .
- Heise, Karin (1998), Der Lettner des Hildesheimer Doms – Die Bildhauerkunst der Münsterschen Werkstätten 1535–1560, Der Hildesheimer Dom – Studien und Quellen (нім.), т. 2, 1 + 2, 2, Hildesheim, 2 volumes.
- Claudia Höhl. Das Taufbecken des Wilbernus — Schätze aus dem Dom zu Hildesheim", Verlag Schnell & Steiner GmbH, Regensburg 2009, .
- Ulrich Knapp (ed.), EGO SUM HILDENSEMENSIS — Bischof, Domkapitel und Dom in Hildesheim 815 bis 1810, (Kataloge des Dom-Museums Hildesheim; Bd. 3), Michael Imhof Verlag, Petersberg (2000), .
- Karl Bernhard Kruse (ed.), Der Hildesheimer Dom — Von der Kaiserkapelle und den Karolingischen Kathedralkirchen bis zur Zerstörung 1945 (Grabungen und Bauuntersuchungen auf dem Domhügel 1988 bis 1999), Verlag Hahnsche Buchhandlung, Hannover (2000), .
- Annett Laube-Rosenpflanzer & Lutz Rosenpflanzer. Kirchen, Klöster, Königshöfe: vorromanische Architektur zwischen Weser und Elbe, Halle 2007, .
Примітки
- St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim. World Heritage List. UNESCO. 1985. Архів оригіналу за 6 вересня 2016. Процитовано 10 травня 2014.
- Architecture of the Cathedral – A Chronological overview, DE: Domsanierung, архів оригіналу за 2 травня 2014, процитовано 30 April 2014.
- Barnet, Peter; Brandt, Michael; Lutz, Gerhard (2013), Medieval Treasures from Hildesheim, Yale University Press, архів оригіналу за 12 травня 2014, процитовано 3 червня 2015.
- Gallistl, Bernhard (2000), Epiphanius von Pavia, Schutzheiliger des Bistums Hildesheim, Hildesheim und Bielefeld, с. 68.
- Jeep, John M. (2001). Medieval Germany: An Encyclopedia. Psychology Press. Архів оригіналу за 3 травня 2014. Процитовано 3 червня 2015.
- Gallistl, Bernhard (2010), Bibliothek und Schule am Dom, у Müller, Monika E (ред.), Schätze im Himmel – Bücher auf Erden. Mittelalterliche Handschriften aus Hildesheim, catalogues of the Herzog August Bibliothek (German) , № 93, Wiesbaden: Harrassowitz, с. 55—68, ISBN .
- The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture, т. 2, Oxford University Press, 2012, ISBN , архів оригіналу за 12 травня 2014, процитовано 3 червня 2015.
- Knapp, Ulrich, ред. (1999), Der Hildesheimer Dom – Zerstörung und Wiederaufbau, catalogue of the Dom-Museum Hildesheim, т. 2, Petersberg: Michael Imhof, ISBN .
- Frequently asked questions concerning cathedral restoration, Domsanierung, архів оригіналу за 3 травня 2014, процитовано 3 May 2014.
- Hayes, Holly. Hildesheim Cathedral. Sacred Destinations. Архів оригіналу за 30 квітня 2014. Процитовано 30 April 2014.
- 1000 років шипшині(нім.) [Архівовано 30 квітня 2014 у WebCite] Domsanierung, процитовано 02.05.2014
- Kehrwieder am Sonntag: Fund im Dom belegt — Hildesheim feiert zu Recht den 1200. Geburtstag. 29 May 2011, p. 6 (in German).
- Hildesheim Cathedral — St. Mariä Himmelfahrt — is currently being restored. [Архівовано 3 червня 2015 у Wayback Machine.] Medieval Histories
- Information from the diocese (German) [Архівовано 6 грудня 2013 у Wayback Machine.]. Retrieved 21 August 2012.
- Колона Бернварда (Христова колона)(нім.) [Архівовано 2 квітня 2015 у Wayback Machine.] Domsanierung. Процитовано 30.04.2014
- Julia de Wolf Addison: Arts and Crafts in the Middle Ages [Архівовано 3 травня 2014 у Wayback Machine.] Medieval Histories
- Bernhard Gallistl: Bedeutung und Gebrauch der großen Lichterkrone im Hildesheimer Dom [Архівовано 10 квітня 2018 у Wayback Machine.]. In: Concilium Medii Aevi 12 (2009, table of content [Архівовано 20 жовтня 2010 у Wayback Machine.]) p. 43-88 (PDF; 2,9 MB). Retrieved 2 May 2014
- Ringelheim Crucifix [Архівовано 18 червня 2021 у Wayback Machine.] Metropolitan Museum of Art. Retrieved 2 May 2014
- орган 1960 року [Архівовано 8 січня 2014 у Wayback Machine.].
- Information on the new organ system [Архівовано 8 січня 2014 у Wayback Machine.] and on the disposition [Архівовано 6 грудня 2013 у Wayback Machine.] (PDF; 35 kB) of the new organ system. Retrieved 30 April 2014.
Посилання
- Додаткова інформація про собор (Hornemann Institut)
- Фото [Архівовано 27 серпня 2010 у Wayback Machine.] (Raymond Faure's Website)
- Короткі відео про процес реставрації, знахідки тощо(нім.)
- Про собор на Sacred Destinations [Архівовано 30 квітня 2014 у WebCite]
- Hildesheim Cathedral's Treasures — UNESCO World Heritage Site [Архівовано 17 березня 2016 у Wayback Machine.] The Culture Concept, 2014
- Saint Bernward of Hildesheim: Medieval Patron of the Arts [Архівовано 31 січня 2021 у Wayback Machine.] Reliquarian 2014
- Гільдесгаймський собор на Worldarchitecturemap
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gildesgajmskij sobor nim Hildesheimer Dom oficijno Sobor Voznesinnya Divi Mariyi nim St Maria Himmelfahrt ce serednovichnij katolickij sobor v Gildesgajmi Nimechchina Sobor z 1985 roku vklyuchenij do Svitovoyi spadshini YuNESKO razom z roztashovanoyu nepodalik cerkvoyu Sv Mihajla 1 Sobor Voznesinnya Divi Mariyinim Hildesheimer Dom nim St Maria HimmelfahrtSobor z primitnim vestverkom sho buv vidnovlenij u romanskomu stili pid chas vidbudovi soboru pislya znishennya u Drugij svitovij vijni52 08 56 pn sh 9 56 50 sh d 52 14889 pn sh 9 94722 sh d 52 14889 9 94722 Koordinati 52 08 56 pn sh 9 56 50 sh d 52 14889 pn sh 9 94722 sh d 52 14889 9 94722Tip sporudikatolickij sobordSuchasnij statusdiyuchij Gildesgajmska dioceziyaRoztashuvannyaNimechchina GildesgajmPochatok budivnictva815 persha kaplicya 1044 perebudova Zrujnovano22 03 1945Vidbudovano1950 1960 2014StilromanskijNalezhnistrimokatolicka cerkvaYeparhiyaRoman Catholic Diocese of HildesheimdStanchastina ob yekta Svitovoyi spadshini YuNESKO d Originalna nazvanim Hildesheimer DomEponimDiva MariyaPrisvyachennyaNebovzyattya Divi MariyiPokrovitelDiva MariyaVebsajtwww dom hildesheim de Svitova spadshina St Mary s Cathedral and St Michael s Church at HildesheimTipKulturnijKriteriyii ii iiiIdentifikator187Region YuNESKOYevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 1985 9 sesiya Gildesgajmskij sobor Nimechchina Gildesgajmskij sobor u Vikishovishi Kafedralnij sobor buv pobudovanij romanskomu stili Vin maye simetrichnij plan z dvoma apsidami sho bulo harakternim dlya ottonskoyi romanskoyi arhitekturi u davnij Saksoniyi Skarbi soboru vklyuchayut shedevri svitovogo mistectva bronzovi virobi z chasu yepiskopa Bernvarda Bernvardski dveri ta Bernvardska kolona a takozh dvi z chotiroh znachushih romanskih kolisnih lyustr Gecilsku lyustru ta Acelinsku lyustru Sobor zaznavav rekonstrukcij ta rozshiren v XI XII ta XIV storichchyah ale buv povnistyu zrujnovanij pid chas aviabombarduvannya Gildesgajmu soyuznikami 22 bereznya 1945 roku ta vidbudovanij mizh 1950 ta 1960 rokami 2010 roku pochalis masshtabni roboti z remontu ta rekonstrukciyi soboru vklyuchno z tehnichnim osnashennyam ta robotami z konservaciyi Na chas rekonstrukciyi chastina skarbiv soboru podorozhuvala muzeyami svitu Sobor buv znovu vidkritij 15 serpnya 2014 roku Zmist 1 Istoriya 1 1 Budivnictvo 1 2 Shkola ta biblioteka 1 3 Znishennya u Drugij svitovij vijni i pislyavoyenna vidbudova 1 4 Rekonstrukciya 2010 2014 rokiv 1 5 Tisyacholitnya shipshina 2 Arheologichni znahidki 3 Vnutrishnye ozdoblennya mistectvo ta skarbi 4 Organ 5 Dzvoni 6 Bibliografiya 7 Primitki 8 PosilannyaIstoriyared Budivnictvored nbsp Pozemnij plan nbsp Vid z povitrya z vezhi cerkvi svyatogo Apostola Andriya nbsp Inter yer Pislya zasnuvannya Gildesgajmskoyi dioceziyi 815 roku Lyudovikom I Blagochestivim 2 na misci suchasnoyi apsidi bula zbudovana kaplicya Divi Mariyi 3 Yepiskop Guntar Gildesgajmskij na posadi u 815 834 rr 3 bezposeredno na pivden vid kaplici pobuduvav malenku baziliku z dvoma kruglimi vezhami na chest Sv Ceciliyi Cya bazilika sluguvala pershim kafedralnim soborom ta cerkvoyu mayetku 2 i tut buli pohovani pershi chotiri yepiskopi Vid cih dvoh budivel isnuyut lishe okremi zalishki fundamentiv Starisha gildesgajmska prihodska cerkva jmovirno kolis stoyala na misci kaplici Sv Stefana bilya shidnogo vhodu do kaplici Sv Helvega sho mozhe datuvatis vizitom Gildegrima Shalonskogo do Shidnoyi Saksoniyi 4 pochatok IX st Sobor buv pobudovanij 872 roku za yepiskopa Altfrida u formi trinavnoyi hrestopodibnoyi baziliki z dvopoverhovim vestverkom 2 Vin ye prikladom ottonskoyi arhitekturi z pereminnoyu oporoyu na koloni ta napivkruglimi apsidami sho zavershuyut nefi 5 U pozhezhi 1046 roku budivlya bula silno poshkodzhena 3 Yepiskop Acelin na pochatku XI st planuvav zvesti novu bilshu budivlyu soboru na zahid vid nayavnogo ta rozshiriti navu Jogo nastupnik Gecilo Gildesgajmskij vidmovivsya vid cih planiv i natomist zamoviv budivnictvo na starih fundamentah vklyuchivshi vcilili stini do novoyi budivli Nastupna vazhliva perebudova bula v XIV storichchi odnak vona ne zminila pozemnogo planu baziliki yepiskopa Altfrida Kaplici pivnichnoyi ta pivdennoyi storoni datuyutsya gotichnim periodom a vezha nad seredohrestyam barochnim U XIX st originalnij vestverk buv zaminenij neoromanskim fasadom z dvoma vezhami yakij proisnuvav do 1945 roku 2 Shkola ta bibliotekared Shkola kafedralnogo soboru nim Hildesheimer Domschule yaka rozmishuvalas u arkadah kluatru bula odnim z najznachushih navchalnih zakladiv ottonskogo ta salichnogo periodiv Yiyi biblioteka sluguvala i yak biblioteka kafedralnogo soboru nim Dombibliothek Hildesheim z 815 roku ce nastarisha biblioteka u Pivnichnij Nimechchini 6 nbsp Fundamenti pershogo soboru pid kriptoyu z 815 roku nbsp Seredohrestya ta kaplici pivnichnoyi storoni nbsp Kluatr pobudovanij mizh 1060 ta 1070 rokami nbsp Kluatr z kapliceyu Sv Anni malyunok bl 1845r nbsp Vestverk do 1840 nbsp Neoromanskij vestverk 1890 nbsp Kaplicya Sv Anni nbsp Gecilska lyustra u seredohresti 2009 Znishennya u Drugij svitovij vijni i pislyavoyenna vidbudovared Pid chas bombarduvan Gildesgajma 22 bereznya 1945 roku VPS Velikoyi Britaniyi ta Kanadi osnovna budivlya soboru bula majzhe povnistyu znishena chastkovo vcilili lishe vestverk ta zovnishni stini 2 Z dodatkovih budivel lishe gotichna kaplicya Sv Anni nim Annenkapelle yaka buda zvedena 1321 roku posered dvora soboru 2 vcilila praktichno neushkodzhenoyu nbsp Vestverk soboru Sobor buv vidbudovanij mizh 1950 ta 1960 rokami u sproshenij formi vid barokovih elementiv vidmovilis na korist formi yaka nagaduvala rannishij romanskij stil soboru 3 Najpomitnishim virazom cogo u zovnishnomu viglyadi soboru stalo te sho verhni poverhi ta dvi bashti yaki buli dodani do vestverku 1840 roku ne buli vidnovleni i vestverk buv rekonstrujovanij blizhche do pochatkovogo stanu 7 na osnovi zrazka vestverku Mindenskogo soboru 8 Krim togo prohidna pered vestverkom bula zmenshena majzhe vdvichi V inshomu zovnishnij viglyad soboru zalishivsya majzhe takim yak i do rujnuvannya zokrema bula vidbudovana barokova vezha nad seredohrestyam 8 Vidbudova soboru vidbuvalas v umovah obmezhenih resursiv Tak cherez nestachu plit z piskovika pidloga bula vikladena marmurom Dahi nefa transepta ta galerej kluatra buli zrobleni z betonu i zseredini buli pokriti derev yanimi doshkami shob stvoriti vrazhennya stelovih balok Stini nefa ta vnutrishni stini buli vidbudovani z cegli ta vapnyaka yaki buli shovani za bilim kamenem zovni ta shtukaturkoyu zseredini Riven pidlogi bulo pidnyato na 60 sm cherez sho primishennya otrimali kucij viglyad osoblivo v transeptah Koloni nefa buli viliti z betonu a pilyastri buli pokriti piskovikom 8 Gildesgajmskij sobor buv yedinim u Nimechchini yakij bulo neobhidno zanovo osvyatiti pislya rekonstrukciyi sho bulo zdijsneno 27 bereznya 1960 roku yepiskopom G M Yanssenom 2 pislya troh rokiv superechok mizh dioceziyeyu ta vladoyu Nizhnya Saksoniya shodo vitrat na vidbudovu Rekonstrukciya 2010 2014 rokivred nbsp Madonna z chornilniceyu Pislya bagatoh rokiv planuvannya u sichni 2010 roku pochalisya masshtabni remont ta rekonstrukciya soboru pershi pislya 1960 roku i soboru buv zakritij dlya vidviduvachiv Razom z tehnichnimi ta konservacijnimi zahodami buli vneseni zmini u viglyad soboru Pidloga bula znizhena do pochatkovogo rivnya Gecilska ta Acelinska lyustri peremisheni na yih pochatkovi miscya u nefi ta horah a Bervardski dveri znovu povernuti malyunkom nazovni pozadu vestibyulya yak pochatkovo peredbachalos Krim togo bula stvorena yepiskopska kripta 9 Rekonstrukciya soboru stala najbilshim proyektom z rekonstrukciyi cerkov u Nimechchini Sobor buv znovu vidkritij dlya vidviduvachiv 15 serpnya 2014 sho zbiglosya z pochatkom roku svyatkuvannya 1200 richchya diyeceziyi Gildesgajma 9 Tisyacholitnya shipshinared Dokladnishe Tisyacholitnya shipshina nbsp Kush shipshini sho za legendoyu isnuye z 815 roku Budivlya soboru shiroko vidoma Tisyacholitnoyu shipshinoyu nim Tausendjahriger Rosenstock sho roste bilya zovnishnoyi stini apsidi soboru u dvori kluatru i vvazhayetsya najstarishoyu u sviti 10 Tochnij vik shipshini vstanoviti bilshe nemozhlivo ale za legendoyu vona datuyetsya 815 rokom Kush ye vazhlivim simvolom Gildesgajmu za opovidyami doki shipshina zhive i kvitne Gildesgajm takozh procvitatime 11 Za legendoyu imperator Lyudovik I Blagochestivij pid chas polyuvannya v lisi zupinivsya na molitvu Dlya cogo vin povisiv svij relikvarij Divi Mariyi na kush shipshini Ale pislya molitvi relikvarij z kusha znyati ne vdalosya i imperator pobachiv v comu znak sho nove yepiskopstvo slid zasnuvati na comu misci a ne v Elce misto za 15 km vid Gildesgajmu de vin spochatku planuvav i jogo slid prisvyatiti Divi Mariyi chiyim simvolom ye troyanda abo shipshina 11 Dostemenno pidtverdzheno isnuvannya kusha protyagom prinajmni 400 rokiv Aviabombarduvannya 22 bereznya 1945 roku yake poshkodilo sobor spalilo takozh vsyu nazemnu chastinu kusha i vsi dumali sho shipshina vtrachena odnak korinnya bilshoyu miroyu vcililo i navesni 1945 roku vipustilo 25 novih pagoniv 11 Pershi dekilka kvitiv pobachili u 1947 roci a u 1948 roci yih narahuvali vzhe 122 Vidtodi novi pagoni Tisyacholitnoyi shipshini yak vona uzhe bula vidoma i do vijni vidmichayut malenkimi metalevimi tablichkami u rik yih poyavi Arheologichni znahidkired Pid chas rozkopok 2010 2014 roku pri rekonstrukciyi soboru buli znajdeni fundamenti kaplici Divi Mariyi IH st 12 Persha budivlya soboru bula malenkoyu cerkvoyu 6 x 6 metriv z apsidoyu na shid U apsidi buli znajdeni zalishki pershogo vivtarya Fundament pershogo soboru skladenij z piskovika ta nadzvichajno tovstij 13 U zahidnij ta pivdennij chastini soboru bulo znajdeno she bilsh davnye kladovishe Buli rozkriti 20 pohovan u tomu chisli u serpni 2012 roku pohovannya molodoyi zhinki yaka pomerla des 800 roku zi sklyanimi sharikami zalishkami namista ta malenkim nozhikom yak pohovalnimi predmetami Ce najstarishe vcilile pohovannya yake koli nebud znahodili na teritoriyi soboru 14 nbsp Rozkopki u vestverku nbsp Pohovannya bl 800 rokuVnutrishnye ozdoblennya mistectvo ta skarbired nbsp Romanska Gecilska lyustra nbsp Detal romanskoyi kupeli Hreshennya Hrista v Jordani nbsp Kaplicya Sv Antoniya z Acelinskoyu lyustroyu ta hresnoyu peregorodkoyu U sobori rozmisheni chislenni tvori mistectva Sered nih vsesvitno vidomi bronzovi Bernvardski dveri na yakih zobrazheno sceni z Yevangelij ta Knigi Buttya ta bronzova Bernvardska kolona na yaki zobrazheni sceni zhittya Hristovogo Ci bronzovi virobi buli zamovleni yepiskopom Bervardom Gildesgajmskim na pochatku XI storichchya 3 kolona spochatku perebuvala u cerkvi Sv Mihajla de Bernvard buv pohovanij i pid chas rekonstrukciyi soboru bula buti povernuta i mozhlivo tam i zalishitsya 15 U sobori takozh roztashovani dvi romanski kolisni lyustri abo lat corona 16 17 bilsha Gecilska lyustra nim Heziloleuchter 13 17 ta starisha Acelinska lyustra nim Azelinleuchter 17 ta Ringelgajmske rozp yattya stvorene bl 1000 roku z lipi dlya osnovnoyi chastini ta dubu dlya bokovih 18 Sered inshih skarbiv 3 raka Sv Yepifaniya Pavijskogo ta pokroviteliv soboru pid visokim vivtarem 1 sha pol HII st raka Sv Godeharda Gildesgajmskogo v kripti bl 1140 r Gildesgajmskij relikvarij Divi Mariyi hresti Bervarda ta inshi relikvariyi ta predmeti liturgiyi yaki demonstruyutsya u muzeyi soboru nim Dommuseum Hildesheim v pivdennomu transepti analoj kafedra u formi orla bl 1220 r yakij vikoristovuvali u liturgiyi do ostannoyi rekonstrukciyi soboru piznoromanska bronzova kupil nim Bronzetaufe 1225 gotichna Madonna z chornilniceyu nim Tintenfassmadonna centralna kartina Vrisberskogo epitafu statuya Divi Mariyi u odnomu z bokovih prohodiv nefa na p yedestali sho za legendoyu zroblenij z sercevini irminsulya nadgrobok monaha Bruno na pivdennij zovnishnij stini horiv romanskij period pislya 1194 r nbsp Bernvardska kolona nbsp Bernvardski dveri detal nbsp Bronzova kupil nbsp Raka Sv Yepifaniya nbsp Statuya yepiskopa GodehardaOrganred Istoriya organa u sobori pochinayetsya u XIV st u 1378 roci organ vzhe isnuvav u pivnichnomu nefi nad kapliceyu Troh Volhviv Cej instrument buv peremishenij do horiv Godeharda u XV st ta prodanij 1713 roku Pershij velikij organ soboru buv pobudovanij majstrom Konradom Abttom z Mindenu jmovirno 1616 7r i mav 31 registr u dvoh manualah ta pedalyah Z perebigom chasu jogo neodnorazovo perebudovuvali i rozshiryuvali osoblivo naprikinci XVII pochatku XVIII st Vin buv povnistyu perebudovanij 1909 roku organnoyu firmoyu Furtwangler amp Hammer Gannover pislya chogo otrimav 54 registri u troh manualah ta pedalyah Zovnishnij viglyad organu zalishavsya v cilomu nezminnim pid chas cih perebudov ale organ buv znishenij pid chas bombarduvan 22 bereznya1945 r nbsp Organ soboru do 2010 Pid chas vidbudovi soboru virobnik organiv Franc Brajl stvoriv novij organ z 52 registrami v 4 h manualah 1960 roku Krim zvichajnih chastin golovnij organ organ za sidinnyam organ horiv ta pedali cej organ takozh mav unikalnu risu ispanskij trostinnij organ z troma registrami na yakomu mozhna bulo grati z chetvertogo manuala 19 Organ Brajlya viyavivsya nedostatno zvuchnim i 1989 roku buv perebudovanij z vikoristannyam novih tehnik ta rozshirenij do 66 registriv firmoyu Klais Orgelbau Bonn ale za domovlenistyu z tovaristvom spadshini soboru zovnishnij viglyad organu sho vidobrazhav stil 1950 60 h ta trubi buli zalisheni 19 V ramkah ostannoyi rekonstrukciyi starij organ bulo rozibrano 2010 roku i virobnik organiv Orgelbau Romanus Seifert amp Sohn stvoryuye novu sistemu organiv soboru yaka skladatimetsya z golovnogo organu ta organu na horah Robota maye buti zavershena do 1200 yi richnici dioceziyi u 2015 roci 20 Novij organ matime 77 registriv yaki mozhna buli progravati na konsoli z 4 h manualiv i pedali Bude vikoristano 56 registriv ta trubi zi starogo organu Oskilki hori ta organnya galereya buli pid chas rekonstrukciyi rozibrani novij golovnij organ bude modifikovanij dlya vidpovidnosti zminenij akustici soboru 20 Novij organ na horah bude pobudovanij u nefi poruch z horami yaki teper ye v perednij chastini soboru matime 20 registriv dva manuali i pedal i na nomu mozhna bude grati odnochasno z golovnim organom 20 Dzvonired nbsp Dzvin Nikolaus 1766 r Bilshist istorichnih dzvoniv ne perezhili rujnuvannya soboru u Drugij svitovij vijni i buli zamineni novimi Vsi dzvoni mayut nazvi na chest svyatih Tehnichna informaciya ta napisi na dzvonah Nazva Rik viplavki Majster nya misce viplavki O mm Vaga kg Ton udaru Pivton 1 16 Napis 1 Kantabona 1960 Fridrih Vilgelm Shilling Gejdelberg 2300 8686 f0 4 CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM QUIA MIRABILIA FECIT SANCTA MARIA CANTA BONA NOBIS Auxilio Matris D N J Ch confidens me fudit F W Schilling Heidelbergensis Anno Domini MCMLIX Spivaj dlya Gospoda novu pisnyu bo vin zrobiv chudesa Svyata Mariya spivaj horoshi rechi dlya nas Spodivayuchis na dopomogu Materi Gospoda nashogo Isusa Hrista F V Shilling z Gejdelberga viplaviv mene v rik Gospoda nashogo 1969 2 Apostolika 1765 Jogann Martin Koh Majnc 1940 4895 as0 6 Johann Martin Koch von Maintz hat mich gegossen in Hildesheim Anno 1765 APOSTOLIS PETRO ET PAULO COMPATRONIS HILDESIENSIBUS Jogann Martin Koh z Majnca viplaviv mene u Gildesgajmi u roci 1765 dlya Apostoliv Petra i Pavla spilnih pokroviteliv Gildesgajmu 3 Bernvard 1960 Fridrih Vilgelm Shilling Gejdelberg 1698 3366 b0 4 la SIT PIA PAX ET VOS AMEN CANITE SANCTE BERNWARDE ORA PRO NOBIS 0 Naj bude svyatij mir Spivaj Amin Svyatij Bervard zastupis za nas 4 Godehard 1500 2278 c1 4 STERNE RESISTENTES STANTES REGE TOLLE JACENTES SANCTE GODEHARDE ORA PRO NOBIS Peremozhi tih hto chinit sprotiv upravlyaj gidnimi dopomozhi prignichenim Svyatij Godehard zastupis za nas 5 Epifanij 1260 1343 es1 6 EPIPHANIUS PACIFICATOR PATRONUS EPIPHANIAM DOMINI NUNTIAT SANCTE EPIPHANI PRECARE PRO NOBIS Epifanij mirotvorec i pokrovitel ogoloshuye svyato Bogoyavlennya Svyatij Epifanij molis za nas 6 Ceciliya 1060 1068 f1 4 CANTANTIBUS ORGANIS CAECILIA DOMINO DECANTABAT SANCTA CAECILIA ADJUVA NOS doki grayut organi Ceciliya spivaye Gospodu Svyata Ceciliya dopomozhi nam 7 Martin Turskij 2013 Bahert Karlsrue g1 HIC EST FRATRUM AMATOR QUI MULTUM ORAT PRO POPULO SANCTE MARTINE ORA PRO NOBIS Hto molitsya bagato za narod lyubit svoyih brativ Svyatij Martin zastupis za nas 8 Altfrid as1 INTERCESSIONE SANCTI EPISCOPI ALTFRIDI SUFFULTA DIOECESIS NOSTRA FIRMA IN FIDE MANEAT Za zastupnictva svyatogo yepiskopa Altfrida nehaj nasha dioceziya lishitsya tverdoyu u viri 9 Yadviga b1 BEATAE HEDVIGIS INTERCESSIO TRIBUAT POPULIS POLONIAE ET GERMANIAE CAELESTE SUBSIDIUM Zastupnictvo blazhennoyi Yadvigi nadaye pidtrimku Nebes narodu Polshi ta Nimechchini 10 Oliver Plankett c2 PROBASTI NOS DEUS ET EDUXISTI NOS IN REFRIGERIUM SANCTUS OLIVERUS PLUNKETT RECONCILIATIONIS EXEMPLUM EPISCOPUS ET MARTYR ADIUVET NOS Ti viprobuvav nas Bozhe i priviv nas do vtishennya Nehaj svyatij Oliver Plankett priklad primirennya yepiskop ta muchenik dopomozhe nam 11 Nils Stensen es2 PULCHRA QUAE VIDENTUR PULCHRIORA QUAE SCIUNTUR LONGE PULCHERRIMA QUAE IGNORANTUR BEATE NICOLAE STENSEN ORA PRO NOBIS Sho vidime prekrasne sho vidome prekrasnishe sho nevidome najprekrasnishe z usogo Blagoslovennij Nikolas Stensen molisya za nas 12 Edit Shtajn f2 CRUX EXALTATUR UT CAELUM OSTENDAT SANCTA TERESIA BENEDICTA A CRUCE ORA PRO NOBIS Hrest pidnyato shob vin torknuvsya nebes Svyata Tereza blagoslovenna hrestom molisya za nas Nikolaus 1766 Jogann Martin Koh Majnc 950 550 as1 2Bibliografiyared Brandt Michael 2009 Bernwards Saule Schatze aus dem Dom zu Hildesheim nim Regensburg Schnell amp Steiner ISBN 978 3 7954 2046 8 2010 Bernwards Tur Schatze aus dem Dom zu Hildesheim nim Regensburg Schnell amp Steiner ISBN 978 3 7954 2045 1 Gallistl Bernhard 2007 08 In Faciem Angelici Templi Kultgeschichtliche Bemerkungen zu Inschrift und ursprunglicher Platzierung der Bernwardstur Jahrbuch fur Geschichte und Kunst im Bistum Hildesheim nim 75 76 59 92 ISSN 0341 9975 2000 Der Dom zu Hildesheim und sein Weltkulturerbe Bernwardstur und Christussaule nim Hildesheim Bernward Mediengesellschaft ISBN 3 89366 500 5 Heise Karin 1998 Der Lettner des Hildesheimer Doms Die Bildhauerkunst der Munsterschen Werkstatten 1535 1560 Der Hildesheimer Dom Studien und Quellen nim t 2 1 2 2 Hildesheim 2 volumes Claudia Hohl Das Taufbecken des Wilbernus Schatze aus dem Dom zu Hildesheim Verlag Schnell amp Steiner GmbH Regensburg 2009 ISBN 978 3 7954 2047 5 Ulrich Knapp ed EGO SUM HILDENSEMENSIS Bischof Domkapitel und Dom in Hildesheim 815 bis 1810 Kataloge des Dom Museums Hildesheim Bd 3 Michael Imhof Verlag Petersberg 2000 ISBN 3 932526 74 0 Karl Bernhard Kruse ed Der Hildesheimer Dom Von der Kaiserkapelle und den Karolingischen Kathedralkirchen bis zur Zerstorung 1945 Grabungen und Bauuntersuchungen auf dem Domhugel 1988 bis 1999 Verlag Hahnsche Buchhandlung Hannover 2000 ISBN 3 7752 5644 X Annett Laube Rosenpflanzer amp Lutz Rosenpflanzer Kirchen Kloster Konigshofe vorromanische Architektur zwischen Weser und Elbe Halle 2007 ISBN 3 89812 499 1 Primitkired St Mary s Cathedral and St Michael s Church at Hildesheim World Heritage List UNESCO 1985 Arhiv originalu za 6 veresnya 2016 Procitovano 10 travnya 2014 a b v g d e zh Architecture of the Cathedral A Chronological overview DE Domsanierung arhiv originalu za 2 travnya 2014 procitovano 30 April 2014 a b v g d e Barnet Peter Brandt Michael Lutz Gerhard 2013 Medieval Treasures from Hildesheim Yale University Press arhiv originalu za 12 travnya 2014 procitovano 3 chervnya 2015 Gallistl Bernhard 2000 Epiphanius von Pavia Schutzheiliger des Bistums Hildesheim Hildesheim und Bielefeld s 68 Jeep John M 2001 Medieval Germany An Encyclopedia Psychology Press Arhiv originalu za 3 travnya 2014 Procitovano 3 chervnya 2015 Gallistl Bernhard 2010 Bibliothek und Schule am Dom u Muller Monika E red Schatze im Himmel Bucher auf Erden Mittelalterliche Handschriften aus Hildesheim catalogues of the Herzog August Bibliothek German 93 Wiesbaden Harrassowitz s 55 68 ISBN 978 3 447 06381 4 The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture t 2 Oxford University Press 2012 ISBN 0 19 539536 0 arhiv originalu za 12 travnya 2014 procitovano 3 chervnya 2015 a b v Knapp Ulrich red 1999 Der Hildesheimer Dom Zerstorung und Wiederaufbau catalogue of the Dom Museum Hildesheim t 2 Petersberg Michael Imhof ISBN 3 932526 48 1 a b Frequently asked questions concerning cathedral restoration Domsanierung arhiv originalu za 3 travnya 2014 procitovano 3 May 2014 Hayes Holly Hildesheim Cathedral Sacred Destinations Arhiv originalu za 30 kvitnya 2014 Procitovano 30 April 2014 a b v 1000 rokiv shipshini nim Arhivovano 30 kvitnya 2014 u WebCite Domsanierung procitovano 02 05 2014 Kehrwieder am Sonntag Fund im Dom belegt Hildesheim feiert zu Recht den 1200 Geburtstag 29 May 2011 p 6 in German a b Hildesheim Cathedral St Maria Himmelfahrt is currently being restored Arhivovano 3 chervnya 2015 u Wayback Machine Medieval Histories Information from the diocese German Arhivovano 6 grudnya 2013 u Wayback Machine Retrieved 21 August 2012 Kolona Bernvarda Hristova kolona nim Arhivovano 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine Domsanierung Procitovano 30 04 2014 Julia de Wolf Addison Arts and Crafts in the Middle Ages Arhivovano 3 travnya 2014 u Wayback Machine Medieval Histories a b v Bernhard Gallistl Bedeutung und Gebrauch der grossen Lichterkrone im Hildesheimer Dom Arhivovano 10 kvitnya 2018 u Wayback Machine In Concilium Medii Aevi 12 2009 table of content Arhivovano 20 zhovtnya 2010 u Wayback Machine p 43 88 PDF 2 9 MB Retrieved 2 May 2014 Ringelheim Crucifix Arhivovano 18 chervnya 2021 u Wayback Machine Metropolitan Museum of Art Retrieved 2 May 2014 a b organ 1960 roku Arhivovano 8 sichnya 2014 u Wayback Machine a b v Information on the new organ system Arhivovano 8 sichnya 2014 u Wayback Machine and on the disposition Arhivovano 6 grudnya 2013 u Wayback Machine PDF 35 kB of the new organ system Retrieved 30 April 2014 Posilannyared nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Gildejgajmskij sobor Dodatkova informaciya pro sobor Hornemann Institut Foto Arhivovano 27 serpnya 2010 u Wayback Machine Raymond Faure s Website Korotki video pro proces restavraciyi znahidki tosho nim Pro sobor na Sacred Destinations Arhivovano 30 kvitnya 2014 u WebCite Hildesheim Cathedral s Treasures UNESCO World Heritage Site Arhivovano 17 bereznya 2016 u Wayback Machine The Culture Concept 2014 Saint Bernward of Hildesheim Medieval Patron of the Arts Arhivovano 31 sichnya 2021 u Wayback Machine Reliquarian 2014 Gildesgajmskij sobor na Worldarchitecturemap Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Gildesgajmskij sobor amp oldid 41083971