Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Снігова Королева» (рос. Снежная Королева) — російський комп'ютерний 3D-мультфільм створений анімаційною студією Wizart Animation у 2012 році. Фільм є першим фільмом франшизи про Снігову Королеву студії «Wizart Animation».
| Снігова Королева | |
|---|---|
| рос. Снежная Королева | |
 Офіційний український постер | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | пригодницький сімейний казка комедія |
| Режисер | |
| Продюсер | Тимур Бекмамбетов |
| Сценарист | |
| На основі | однойменної казки Г. К. Андерсена |
| Ролі озвучували | Нюша Іван Охлобистін Юрій Стоянов Дмитро Нагієв |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кінокомпанія | Wizart Animation |
| Дистриб'ютор | Bazelevs Distribution (Росія) Aurora Films (Україна) |
| Тривалість | 80 хв. |
| Мова | російська |
| Локалізація | Дубляж студії «1+1» |
| Країна | Росія |
| Рік | 2012 |
| Дата виходу | 27 грудня 2012 (Росія) 31 грудня 2012 (Україна) |
| Кошторис | $7.0 млн. |
| Касові збори | $13.5 млн. |
| IMDb | ID 2243621 |
| Рейтинг | 0+ |
| Наступний | Снігова королева 2: Перезаморозка |
| snowqueenfilm.com | |
Фільм вийшов у широкий російський прокат 27 грудня 2012 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 31 грудня 2012 року; для українського прокату український дистриб'ютор «Aurora Films» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.
Українською фільм було вперше дубльовано у 2015 році. Головну героїню Снігову Королеву дублювала народна артистка України Ольга Сумська.
Сюжет
У прагненні створити Новий світ — холодний і практичний, де чіткість ліній покликана замінити почуття, а північний вітер повинен остудити людські душі, Снігова Королева позбавляється від всіх представників творчих професій. Маленькій і сміливій Ґерді, дочки, майстра Веґарда що відправляється в небезпечну подорож, щоб врятувати свого брата Кая, належить зіткнутися з цим холодним світом Снігової королеви. Долаючи труднощі та перешкоди на шляху до своєї мети, Ґерда знаходить не тільки родину, але й віру в себе, знаходить підтримку нових друзів.
Ролі озвучували
| Персонаж | Оригінал | Український дубляж |
|---|---|---|
| Ґерда | Нюша | Дарина Муращенко |
| Троль | Іван Охлобистін | ? |
| Снігова Королева | Галина Тюніна | Ольга Сумська |
| Вихователь | Дмитро Нагієв | Олег Лепенець |
| Донька отаманки | Ліза Арзамасова | Катерина Буцька |
| Квіткарка | Людмила Артем'єва | Лідія Муращенко |
| Король | Юрій Стоянов | Анатолій Зіновенко |
| Отаманка | Ганна Ардова | Лариса Руснак |
| Кай | Раміля Іскандер | Лідія Муращенко |
| Крамарка | Ольга Шорохова | Ірина Дорошенко |
| Лапландка | Ольга Радчук | |
| Майстер Веґард | Михайло Тіхонов | Андрій Твердак |
| Принц | Павло Скороходько | |
| Слуга | Дмитро Завадський | |
| Уна | Ольга Зубкова | Катерина Буцька |
| Принцеса | Катерина Брайковська | |
| Дзеркало | Ольга Сумська | |
| Озеро Ґао | ? | |
| Лута | Ерін Фітцжеральд | |
Дубльовано студією на замовлення телеканалу .
- Диктор — Андрій Мостренко
Виробництво
Мультфільм був створений воронезькою студією Wizart Animation (со-продюсер ). Сценарій до мультфільму написали і . Режисерами виступили: , який здобув популярність як сценарист мультфільмів «Альоша Попович і Тугарин Змій», «Добриня Микитич та Змій Горинич», «Ілля Муромець і Соловей Розбійник», , і . У роботі над мультфільмом брали участь близько 100 людей.
Сюжет в цілому відповідає казці Андерсена, але є і відмінності. Як розповів , «це буде історія з впізнаваними персонажами, але розказана сучасною кіномовою». У мультфільмі з'явилися герої, яких не було в оригіналі. Також, за заявою режисера, були переосмислені образи Ґерди і Снігової королеви. Для озвучування ролей задіяні Іван Охлобистін, Юрій Стоянов, . Ґерду озвучила співачка Нюша.
Мультфільм «Снігова Королева» вийшов в прокат на рік раніше аналогічного проекту студії The Walt Disney Company «Крижане серце» (англ. «Frozen»).
Нагороди
- 2013 — У Всеросійському дитячому центрі «Орлёнок» завершився XVII Фестиваль візуальних мистецтв — Диплом в номінації «Чарівна анімація» отримав фільм «Снігова Королева» реж. Владлен Барбе і Максим Свешніков.
Сиквели
1 січня 2015 року в прокат на території Росії вийшов сиквел мультфільму — «Снігова королева 2: Перезаморозка». Приблизно через 2 роки, 29 грудня 2016 року, вийшла третя частина — «Снігова королева 3: Вогонь і лід». Четверта частина вийде 1 січня 2019 року — .
Джерела
- // Box Office Mojo, 2013 (англ.)
Див. також
Посилання
- Офіційний сайт (рос.)
- Снігова королева на сайті IMDb (англ.)
- Снігова королева на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Snigova Koroleva ros Snezhnaya Koroleva rosijskij komp yuternij 3D multfilm stvorenij animacijnoyu studiyeyu Wizart Animation u 2012 roci Film ye pershim filmom franshizi pro Snigovu Korolevu studiyi Wizart Animation Snigova Korolevaros Snezhnaya KorolevaOficijnij ukrayinskij posterVidanimacijnijZhanrprigodnickij simejnij kazka komediyaRezhiserProdyuserTimur BekmambetovScenaristNa osnoviodnojmennoyi kazki G K AndersenaRoli ozvuchuvaliNyusha Ivan Ohlobistin Yurij Stoyanov Dmitro NagiyevOperatorKompozitorKinokompaniyaWizart AnimationDistrib yutorBazelevs Distribution Rosiya Aurora Films Ukrayina Trivalist80 hv MovarosijskaLokalizaciyaDublyazh studiyi 1 1 KrayinaRosiyaRik2012Data vihodu27 grudnya 2012 Rosiya 31 grudnya 2012 Ukrayina Koshtoris 7 0 mln Kasovi zbori 13 5 mln IMDbID 2243621Rejting0 NastupnijSnigova koroleva 2 Perezamorozkasnowqueenfilm com Film vijshov u shirokij rosijskij prokat 27 grudnya 2012 roku Film vijshov u shirokij ukrayinskij prokat 31 grudnya 2012 roku dlya ukrayinskogo prokatu ukrayinskij distrib yutor Aurora Films ne stvoriv ukrayinskogo dublyazhu i film demonstruvavsya z originalnoyu rosijskoyu ozvuchkoyu Ukrayinskoyu film bulo vpershe dublovano u 2015 roci Golovnu geroyinyu Snigovu Korolevu dublyuvala narodna artistka Ukrayini Olga Sumska SyuzhetU pragnenni stvoriti Novij svit holodnij i praktichnij de chitkist linij poklikana zaminiti pochuttya a pivnichnij viter povinen ostuditi lyudski dushi Snigova Koroleva pozbavlyayetsya vid vsih predstavnikiv tvorchih profesij Malenkij i smilivij Gerdi dochki majstra Vegarda sho vidpravlyayetsya v nebezpechnu podorozh shob vryatuvati svogo brata Kaya nalezhit zitknutisya z cim holodnim svitom Snigovoyi korolevi Dolayuchi trudnoshi ta pereshkodi na shlyahu do svoyeyi meti Gerda znahodit ne tilki rodinu ale j viru v sebe znahodit pidtrimku novih druziv Roli ozvuchuvaliPersonazh Original Ukrayinskij dublyazhGerda Nyusha Darina MurashenkoTrol Ivan Ohlobistin Snigova Koroleva Galina Tyunina Olga SumskaVihovatel Dmitro Nagiyev Oleg LepenecDonka otamanki Liza Arzamasova Katerina BuckaKvitkarka Lyudmila Artem yeva Lidiya MurashenkoKorol Yurij Stoyanov Anatolij ZinovenkoOtamanka Ganna Ardova Larisa RusnakKaj Ramilya Iskander Lidiya MurashenkoKramarka Olga Shorohova Irina DoroshenkoLaplandka Olga RadchukMajster Vegard Mihajlo Tihonov Andrij TverdakPrinc Pavlo SkorohodkoSluga Dmitro ZavadskijUna Olga Zubkova Katerina BuckaPrincesa Katerina BrajkovskaDzerkalo Olga SumskaOzero Gao Luta Erin Fitczherald Dublovano studiyeyu 1 1 Production na zamovlennya telekanalu 1 1 Diktor Andrij MostrenkoVirobnictvoMultfilm buv stvorenij voronezkoyu studiyeyu Wizart Animation so prodyuser Scenarij do multfilmu napisali i Rezhiserami vistupili yakij zdobuv populyarnist yak scenarist multfilmiv Alosha Popovich i Tugarin Zmij Dobrinya Mikitich ta Zmij Gorinich Illya Muromec i Solovej Rozbijnik i U roboti nad multfilmom brali uchast blizko 100 lyudej Syuzhet v cilomu vidpovidaye kazci Andersena ale ye i vidminnosti Yak rozpoviv ce bude istoriya z vpiznavanimi personazhami ale rozkazana suchasnoyu kinomovoyu U multfilmi z yavilisya geroyi yakih ne bulo v originali Takozh za zayavoyu rezhisera buli pereosmisleni obrazi Gerdi i Snigovoyi korolevi Dlya ozvuchuvannya rolej zadiyani Ivan Ohlobistin Yurij Stoyanov Gerdu ozvuchila spivachka Nyusha Multfilm Snigova Koroleva vijshov v prokat na rik ranishe analogichnogo proektu studiyi The Walt Disney Company Krizhane serce angl Frozen Nagorodi2013 U Vserosijskomu dityachomu centri Orlyonok zavershivsya XVII Festival vizualnih mistectv Diplom v nominaciyi Charivna animaciya otrimav film Snigova Koroleva rezh Vladlen Barbe i Maksim Sveshnikov Sikveli1 sichnya 2015 roku v prokat na teritoriyi Rosiyi vijshov sikvel multfilmu Snigova koroleva 2 Perezamorozka Priblizno cherez 2 roki 29 grudnya 2016 roku vijshla tretya chastina Snigova koroleva 3 Vogon i lid Chetverta chastina vijde 1 sichnya 2019 roku Dzherela Box Office Mojo 2013 angl Div takozhWizart AnimationPosilannyaOficijnij sajt ros Snigova koroleva na sajti IMDb angl Snigova koroleva na sajti Rotten Tomatoes angl