Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей з таким ім ям Мелетій У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Смотрицький

Смотрицький Мелентій

Смотрицький Мелентій
У Вікіпедії є статті про інших людей з таким ім'ям: Мелетій.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Смотрицький.

Меле́тій Смотри́цький, також відомий як Максим Герасимович Смотрицький (1577(1577), Смотрич — 17 (27) грудня 1633, Дермань) — письменник, церковний і освітній діяч Речі Посполитої, український мовознавець, праці якого вплинули на розвиток східнослов'янських мов. Автор «Граматики слов'янської» (1619), що систематизувала церковнослов'янську мову.

Мелетій
Максим Герасимович Смотрицький
image
Ім'я при народженніМаксим Герасимович
Народився1577[3]
Смотрич (смт) або Острог
Помер17 (27) грудня 1633[1] або 27 грудня 1633(1633-12-27)[2]
Дермань, Здолбунівський район, Рівненська область, Україна
ПохованняЗдолбунівський район
Країнаimage Велике князівство Литовське
image Річ Посполита
Діяльністьмовознавець, письменник, католицький священник, католицький єпископ
Відомий завдякицерковний і освітній діяч
Alma materНаціональний університет «Острозька академія», Вільнюський університет і історія Острозької академії
Знання мовслов'янські мови[4], церковнослов'янська, латина, українська[5], польська і грецька
ЗакладКиєво-Могилянська академія
Magnum opusd
Посадаd
КонфесіяКатолицизм (східного обряду) з 1624
БатькоСмотрицький Герасим Данилович

Життєпис

Мелетій Смотрицький народився в сім'ї руського [українського] православного шляхтича, письменника-полеміста Герасима Смотрицького, у містечку Смотрич, тепер смт Дунаєвецького району Хмельницької області, або ж у місті Кам'янці цієї ж області, чи в Острозі.

Навчався в Острозькій школі, потім (1594–1600, за підтримки князя Василя Костянтина Острозького) — у Віленській академії єзуїтів. За інформацією, надісланою до Риму в 1630 році, його короткої біографії, закінчив «менші студії гуманістичні». Через занепокоєння батьків, родичів його релігійними переконаннями, отриманими під час навчання, був висланий навчатися до Німеччини — до шкіл протестантів. За рапортом папського нунція у Варшаві А. Сантакроче — був виключений з Академії через «схизму»; слухав лекції у Вроцлавському, Лейпцизькому, Віттенберзькому й Нюрнберзькому університетах як наставник (прецептор) молодого князя Богдана Соломирецького. Ймовірно, за кордоном одержав учений ступінь доктора медицини.

У 1601 році мешкав у маєтку князів Соломирецьких, де навчав молодих князів. Прізвище Соломирецький є серед записаних на навчання в Лейпцигу 1606 року. Близько 1608 року прибув до Вільна, де, ймовірно, викладав у братській школі. Був діячем Віленського православного братства, за його дорученням виступав з полемічними творами.

Під псевдонімом Теофіл Ортолог 1610 року надрукував свій видатний полемічний твір «Тренос» («Θринос»). Приблизно в 1615–1618 роках викладав церковнослов'янську та латинську мови в Київській братській школі, був одним з перших її ректорів. У 1616 році виходить його переклад староукраїнською мовою «Євангелія учительного… Калиста». У 1618 році повернувся до Вільна, де у постригся в ченці під ім'ям Мелетій.

image
Титульна сторінка «Граматики слов'янської» видання 1619 року

1619 року в м. Єв'ї () біля Вільна вийшла друком його славнозвісна праця «Грамма́тіки Славе́нския пра́вилное Сv́нтагма». Деякі біографи Смотрицького пишуть, що у 1617–1620 роках він уклав лексикон (але жодних слідів словника не збереглося), раніше (1615 року) в Кельні опублікував граматику грецької мови. Брав участь у написанні «Букваря языка славенска», надрукованого 1618 року в Єв'ї.

1620 року висвячений на православного архієпископа полоцького, єпископа вітебського й мстиславського. Ведучи мову про відродження православ'я в слов'янському світі, висловлювався за принесення в Московське царство православної вченості.

Видав низку антиуніатських творів і налаштовував простолюд до переслідувань з'єдинених з Апостольським престолом у Римі. Саме з його діяльністю пов'язували загибель полоцького унійного архиєпископа Йосафата Кунцевича. У зв'язку з останнім на початку 1624 року Смотрицький вирушив з Києва в подорож на Схід (Константинополь, Палестина, Єгипет). Навесні 1625 року повернувся до Києва, розчарований побаченим занепадом Східної церкви, змінив свої переконання і приєднався до спільноти прихильників унії з Римом.

Влітку 1627 року перебував у Дермані на посаді архімандрита Дерманського монастиря, що знаходився на території володінь брацлавського воєводи князя Олександра Заславського, який був католиком. 6 липня 1627 року в маєтку Заславського в присутності київського унійного митрополита Йосифа Велямина Рутського склав визнання віри, написав листи до Папи Урбана VIII, кардинала О. Бандіні, Святої Канцелярії.

21–31 серпня 1627 року написав листа до патріарха Кирила Лукаріса з проханням детально пояснити Православну доктрину віри. Близько 8/18 вересня в Києві зустрівся, зокрема, з Іовом Борецьким і Петром Могилою. Перед Зеленими святами закінчив писати . Брав участь у Синоді православної Церкви в Києві 13/23 серпня 1628 року з метою переконати ієрархів у правоті унійної ідеї. Але 14/24 серпня під час служби в Києво-Печерській лаврі всі православні єпископи прокляли «Апологію» М. Смотрицького, рукопис порвали, розкидали. Аби уникнути переслідувань, він публічно погодився з цим, але, покинувши Київ, далі працював для поширення унійної ідеї.

Папа Урбан VIII 5 червня 1631 року надав Мелетію Смотрицькому посаду (титул) ієраполітанського архієпископа, який є під юрисдикцією Антіохійського Патріарха.

Протягом 1628–1629 років видав декілька книжок, у яких обґрунтовував та аргументував свій учинок, агітував за справу церковного єднання (під опікою Риму), за скликання собору для примирення християн Русі з Римом.

Помер у 1633 році в селі Дермань (нині Здолбунівський район Рівненської області); похований у Дерманському монастирі. За спогадами його сповідника — єзуїта Войцеха Кортицького — перед смертю попросив дати йому папську буллу, яку йому дали через 5 годин після смерті. Кілька днів були марні спроби багатьох забрати її назад з холодної руки; це зробив Йосиф Рутський.
Мелетій Смотрицький використовував для написання своїх творів польську мову.

Вшанування пам'яті

в Києві, Рівному, Борисполі.

Твори

  • Θρηνος to iest Lament iedyney S. powszechney apostolskiey Wschodniey Cerkwie… — Wilno, 1610
  • Apologia. — Львів, 1628 (за сприяння Касіяна Саковича) [1] [ 13 січня 2021 у Wayback Machine.]. Переклад українською: Апологія паломництва до східних країв (пер. Ростислава Паранька). — Харків: Акта, 2020.
  • Exethesis abo expostulatia, to jest rosprawa miedzy Apologią у Antidotem o ostanek błedow haereziy у kłamstw Zyzaniowych, Philaletowych, Orthologowych у Klerykowych uczyniona — Львів, друкарня Шеліги, 3.IV 1629
  • Αντιγραφη (Антиграфи) // Памятники полемической лит-ры, — СПб., 1903. — Кн. 3 (Русск. ист. библиотека, Т. 19); багатого мужа в Бозі велебного господина отця Леонтія Карповича, архімандрита общіа обителі при церкві Сошествія святого духа братства церковного Віленського православного гречеського // Пам'ятки братських шкіл в Україні. — К., 1988.
  • Verificatia niewinności // АЮЗР. — Ч. 1. — T. 7.
  • Лямент у світа убогих на жалостноє преставленіє святолюбивого а в обої добродітелі багатого мужа в Бозі велебного господина отця Леонтія Карповича, архімандрита общіа обителі при церкві Сошествія святого духа братства церковного Віленського православного гречеського // Пам'ятки братських шкіл на Україні. — К., 1988.
  • Collected works of Meletij Smortyc'kyj / Harvard Library of Early Ukrainian Literature: Texts: Volume I. Cambridge (Massachusetts): Harvard University, 1987. .
  • The Jevanhelije učytelnoje of Meletij Smotryc'kyj / Harvard Library of Early Ukrainian Literature: Texts: Volume II. Cambridge (Massachusetts): Harvard University, 1987. .

Примітки

  1. http://history.franko.lviv.ua/IIIs_4.htm
  2. Педагоги и психологи мира — 2012.
    d:Track:Q126722605
  3. Смотрицький Мелетій // Енциклопедія історії України — Київ: Наукова думка, 2003. — Т. 9. — С. 676. —
    d:Track:Q1032143d:Track:Q1899d:Track:Q6981212
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  6. Сас П. Смотрицький Мелетій… — С. 676.
  7. Frick Dawid A. Smotrycki Maksym (Maksenty), imie zakonne Melecjusz (Meletij) (ok. 1577—1633)… — S. 357.
  8. Грицай М., Микитась В., Шолом Ф. Давня українська література. — К. : Вища школа, 1978. — 416 с. — С. 132.
  9. Горобець В. М. Українсько-російські контакти початку раннього Нового часу // Україна і Росія в історичній ретроспективі: нариси в 3-х томах / Інститут історії України НАН України. — Київ: Наукова думка, 2004. — Т. 1.
  10. Frick Dawid A. Smotrycki Maksym (Maksenty), imie zakonne Melecjusz (Meletij) (ok. 1577—1633)… — S. 361.

Література

  • Бабич Сергій. Творчість Мелетія Смотрицького у контексті раннього українського бароко. Монографія [у надзаг.: Львівська медієвістика. — Вип.2] / За редакцією проф. Богдани Криси. — Львів : Свічадо, 2008. — 180 с.
  • Голик Р. Тіло, душа і поділений світ: стереотипи раннього бароко у творчості Мелетія М. Смотрицького та Кирила Транквіліона Ставровецького. Біля джерел українського бароко: Збірник наукових праць. — Львів, 2010. — С. 134—163.
  • Яковенко Н. Мелетій Смотрицький // Історія України в особах: IX—XVIII ст. — К. : Видавництво «Україна», 1993. — 396 с.
  • Кралюк. П. Мелетій Смотрицький і українське духовно-культурне відродження кінця XVI — початку XVII ст. — Острог, 2007. (link [ 3 грудня 2020 у Wayback Machine.])
  • Мицько І. З. Острозька слов'яно-греко-латинська академія. — К., 1990.
  • Німчук В. В. Києво-Могилянська академія і розвиток укр. лінгвістики XVII — XIX ст. // Роль Києво-Могилянської академії в культурному єднанні слов'янських народів. — К., 1988.
  • Нічик В. М., Литвинов В. Д., Стратій Я. М. Гуманістичні і реформаційні ідеї в Україні. — К., 1991.
  • В. Перевезій. Смотрицький Мелетій // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К.: Парламентське видавництво, 2011. — с.670
  • Сас П. Смотрицький Мелетій [ 21 грудня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 676—677. — .
  • Соловій Мелетій М. Мелетій Смотрицький як письменник, ч. І-ІІ — Рим, 1978. (ч. І — link [ 26 серпня 2021 у Wayback Machine.])
  • Яременко П. К. Мелетій Смотрицький. Життя і творчість. — К., 1986;
  • Frick Dawid A. Smotrycki Maksym (Maksenty), imie zakonne Melecjusz (Meletij) (ok. 1577—1633) // Polski Słownik Biograficzny. — Warszawa — Kraków: Polska Akademia Nauk, Polska Akademia Umiejętności, 1999. — Tom ХХХІХ/3, zeszyt 162. — S. 356—362. (пол.)
  • Collekted Works of Meletij Smotryc'kyj / With an Introduction by David A. Frick // Harvard Library of Early Ukrainian Literature. — Vol. I. — CambridgeMass, 1987. — 805 р. (англ.)
  • Короткий В. С. Творческий путь Мелетия Смотрицкого. — Минск, 1987. (рос.)
  • Прокошина Е. Мелетий Смотрицкий. — Минск, 1966. (рос.)
  • Щепанський В. В. Рецепція релігійної філософії Середньовіччя у «Треносі» М. Смотрицького: Дис. на здобуття канд. філос. наук. [ 20 січня 2022 у Wayback Machine.]  — Острог, 2015.  — 195 с.
  • Осин­скій А. С. Ме­ле­тій Смот­риц­кій, Ар­хі­е­пис­копъ По­лоц­кій. — Киев: Тип. Акц. Об-ва «П. Барский в Киеве», 1912. — 155 с. (= Труды Киевской Духовной Академии. 1911, июль — август. Кн. VII—VIII. С. 425—466; 1911, сентябрь. Кн. IX. С. 40-86; 1911, октябрь. Кн. Х. С. 275—300; 1911, декабрь. Кн. ХІ. С. 405—432; Кн. ХІІ. С. 605—619.)

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Мелетій Смотрицький
  • Відскановані стародруки Мелетія Смотрицького на сайті Polona.pl [2]
  • Мелетій Смотрицький [ 26 серпня 2021 у Wayback Machine.] // Віртуальний музей НаУКМА — Києво-Могилянська академія
  • Смотрицький Мелетій // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 6. Біографічна частина: Н–Я / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2016. — С. 212—215.
  • Смотрицький Мелетій. Грамматіки славєнскиѣѧ правилноє Сѵнтагма // Історія українського правопису XVI—XX століття. Хрестоматія / НАН України, Інститут української мови; Упоряд.: В. В. Німчук, Н. В. Пуряєва; Передмова В. В. Німчука; Комент. та приміт. Н. В. Пуряєвої — Київ: Наукова думка, 2004. — С. 32—38. — 584 с. — .
  • Смотрицький Максим, у чернецтві Мелетій // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1965. — Т. 7, кн. XIV : Літери Сен — Сті. — С. 1783. — 1000 екз.
  • МЕЛЕТІЙ СМОТРИЦЬКИЙ | Програма Велич особистості | 2016 (ВІДЕО)
  • http://litopys.org.ua/ukrmova/um96.htm [Архівовано 12 лютого 2013 у WebCite]
  • http://litopys.org.ua/fdm/fdm55.htm [ 13 жовтня 2004 у Wayback Machine.]
  • Барабаш Ю. Я., Неменский О. Б. Мелетий (Мак­сим Ге­ра­си­мо­вич) Смот­риц­кий [ 24 червня 2021 у Wayback Machine.] // Большая российская энциклопедия (электронная версия)
  • Мелетий Смотрицкий [Архівовано 28 червня 2021 у Wayback Machine.] // Викитека

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej z takim im yam Meletij U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Smotrickij Mele tij Smotri ckij takozh vidomij yak Maksim Gerasimovich Smotrickij 1577 1577 Smotrich 17 27 grudnya 1633 Derman pismennik cerkovnij i osvitnij diyach Rechi Pospolitoyi ukrayinskij movoznavec praci yakogo vplinuli na rozvitok shidnoslov yanskih mov Avtor Gramatiki slov yanskoyi 1619 sho sistematizuvala cerkovnoslov yansku movu MeletijMaksim Gerasimovich SmotrickijIm ya pri narodzhenniMaksim GerasimovichNarodivsya1577 3 Smotrich smt abo OstrogPomer17 27 grudnya 1633 1 abo 27 grudnya 1633 1633 12 27 2 Derman Zdolbunivskij rajon Rivnenska oblast UkrayinaPohovannyaZdolbunivskij rajonKrayina Velike knyazivstvo Litovske Rich PospolitaDiyalnistmovoznavec pismennik katolickij svyashennik katolickij yepiskopVidomij zavdyakicerkovnij i osvitnij diyachAlma materNacionalnij universitet Ostrozka akademiya Vilnyuskij universitet i istoriya Ostrozkoyi akademiyiZnannya movslov yanski movi 4 cerkovnoslov yanska latina ukrayinska 5 polska i greckaZakladKiyevo Mogilyanska akademiyaMagnum opusdPosadadKonfesiyaKatolicizm shidnogo obryadu z 1624BatkoSmotrickij Gerasim DanilovichVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiZhittyepisMeletij Smotrickij narodivsya v sim yi ruskogo ukrayinskogo pravoslavnogo shlyahticha pismennika polemista Gerasima Smotrickogo u mistechku Smotrich teper smt Dunayeveckogo rajonu Hmelnickoyi oblasti abo zh u misti Kam yanci ciyeyi zh oblasti chi v Ostrozi Navchavsya v Ostrozkij shkoli potim 1594 1600 za pidtrimki knyazya Vasilya Kostyantina Ostrozkogo u Vilenskij akademiyi yezuyitiv Za informaciyeyu nadislanoyu do Rimu v 1630 roci jogo korotkoyi biografiyi zakinchiv menshi studiyi gumanistichni Cherez zanepokoyennya batkiv rodichiv jogo religijnimi perekonannyami otrimanimi pid chas navchannya buv vislanij navchatisya do Nimechchini do shkil protestantiv Za raportom papskogo nunciya u Varshavi A Santakroche buv viklyuchenij z Akademiyi cherez shizmu sluhav lekciyi u Vroclavskomu Lejpcizkomu Vittenberzkomu j Nyurnberzkomu universitetah yak nastavnik preceptor molodogo knyazya Bogdana Solomireckogo Jmovirno za kordonom oderzhav uchenij stupin doktora medicini U 1601 roci meshkav u mayetku knyaziv Solomireckih de navchav molodih knyaziv Prizvishe Solomireckij ye sered zapisanih na navchannya v Lejpcigu 1606 roku Blizko 1608 roku pribuv do Vilna de jmovirno vikladav u bratskij shkoli Buv diyachem Vilenskogo pravoslavnogo bratstva za jogo doruchennyam vistupav z polemichnimi tvorami Pid psevdonimom Teofil Ortolog 1610 roku nadrukuvav svij vidatnij polemichnij tvir Trenos 8rinos Priblizno v 1615 1618 rokah vikladav cerkovnoslov yansku ta latinsku movi v Kiyivskij bratskij shkoli buv odnim z pershih yiyi rektoriv U 1616 roci vihodit jogo pereklad staroukrayinskoyu movoyu Yevangeliya uchitelnogo Kalista U 1618 roci povernuvsya do Vilna de u postrigsya v chenci pid im yam Meletij Titulna storinka Gramatiki slov yanskoyi vidannya 1619 roku 1619 roku v m Yev yi bilya Vilna vijshla drukom jogo slavnozvisna pracya Gramma tiki Slave nskiya pra vilnoe Sv ntagma Deyaki biografi Smotrickogo pishut sho u 1617 1620 rokah vin uklav leksikon ale zhodnih slidiv slovnika ne zbereglosya ranishe 1615 roku v Kelni opublikuvav gramatiku greckoyi movi Brav uchast u napisanni Bukvarya yazyka slavenska nadrukovanogo 1618 roku v Yev yi 1620 roku visvyachenij na pravoslavnogo arhiyepiskopa polockogo yepiskopa vitebskogo j mstislavskogo Veduchi movu pro vidrodzhennya pravoslav ya v slov yanskomu sviti vislovlyuvavsya za prinesennya v Moskovske carstvo pravoslavnoyi vchenosti Vidav nizku antiuniatskih tvoriv i nalashtovuvav prostolyud do peresliduvan z yedinenih z Apostolskim prestolom u Rimi Same z jogo diyalnistyu pov yazuvali zagibel polockogo unijnogo arhiyepiskopa Josafata Kuncevicha U zv yazku z ostannim na pochatku 1624 roku Smotrickij virushiv z Kiyeva v podorozh na Shid Konstantinopol Palestina Yegipet Navesni 1625 roku povernuvsya do Kiyeva rozcharovanij pobachenim zanepadom Shidnoyi cerkvi zminiv svoyi perekonannya i priyednavsya do spilnoti prihilnikiv uniyi z Rimom Vlitku 1627 roku perebuvav u Dermani na posadi arhimandrita Dermanskogo monastirya sho znahodivsya na teritoriyi volodin braclavskogo voyevodi knyazya Oleksandra Zaslavskogo yakij buv katolikom 6 lipnya 1627 roku v mayetku Zaslavskogo v prisutnosti kiyivskogo unijnogo mitropolita Josifa Velyamina Rutskogo sklav viznannya viri napisav listi do Papi Urbana VIII kardinala O Bandini Svyatoyi Kancelyariyi 21 31 serpnya 1627 roku napisav lista do patriarha Kirila Lukarisa z prohannyam detalno poyasniti Pravoslavnu doktrinu viri Blizko 8 18 veresnya v Kiyevi zustrivsya zokrema z Iovom Boreckim i Petrom Mogiloyu Pered Zelenimi svyatami zakinchiv pisati Brav uchast u Sinodi pravoslavnoyi Cerkvi v Kiyevi 13 23 serpnya 1628 roku z metoyu perekonati iyerarhiv u pravoti unijnoyi ideyi Ale 14 24 serpnya pid chas sluzhbi v Kiyevo Pecherskij lavri vsi pravoslavni yepiskopi proklyali Apologiyu M Smotrickogo rukopis porvali rozkidali Abi uniknuti peresliduvan vin publichno pogodivsya z cim ale pokinuvshi Kiyiv dali pracyuvav dlya poshirennya unijnoyi ideyi Papa Urban VIII 5 chervnya 1631 roku nadav Meletiyu Smotrickomu posadu titul iyerapolitanskogo arhiyepiskopa yakij ye pid yurisdikciyeyu Antiohijskogo Patriarha Protyagom 1628 1629 rokiv vidav dekilka knizhok u yakih obgruntovuvav ta argumentuvav svij uchinok agituvav za spravu cerkovnogo yednannya pid opikoyu Rimu za sklikannya soboru dlya primirennya hristiyan Rusi z Rimom Pomer u 1633 roci v seli Derman nini Zdolbunivskij rajon Rivnenskoyi oblasti pohovanij u Dermanskomu monastiri Za spogadami jogo spovidnika yezuyita Vojceha Kortickogo pered smertyu poprosiv dati jomu papsku bullu yaku jomu dali cherez 5 godin pislya smerti Kilka dniv buli marni sprobi bagatoh zabrati yiyi nazad z holodnoyi ruki ce zrobiv Josif Rutskij Meletij Smotrickij vikoristovuvav dlya napisannya svoyih tvoriv polsku movu Vshanuvannya pam yativ Kiyevi Rivnomu Borispoli Tvori8rhnos to iest Lament iedyney S powszechney apostolskiey Wschodniey Cerkwie Wilno 1610 Apologia Lviv 1628 za spriyannya Kasiyana Sakovicha 1 13 sichnya 2021 u Wayback Machine Pereklad ukrayinskoyu Apologiya palomnictva do shidnih krayiv per Rostislava Paranka Harkiv Akta 2020 Exethesis abo expostulatia to jest rosprawa miedzy Apologia u Antidotem o ostanek bledow haereziy u klamstw Zyzaniowych Philaletowych Orthologowych u Klerykowych uczyniona Lviv drukarnya Sheligi 3 IV 1629 Antigrafh Antigrafi Pamyatniki polemicheskoj lit ry SPb 1903 Kn 3 Russk ist biblioteka T 19 bagatogo muzha v Bozi velebnogo gospodina otcya Leontiya Karpovicha arhimandrita obshia obiteli pri cerkvi Soshestviya svyatogo duha bratstva cerkovnogo Vilenskogo pravoslavnogo grecheskogo Pam yatki bratskih shkil v Ukrayini K 1988 Verificatia niewinnosci AYuZR Ch 1 T 7 Lyament u svita ubogih na zhalostnoye prestavleniye svyatolyubivogo a v oboyi dobroditeli bagatogo muzha v Bozi velebnogo gospodina otcya Leontiya Karpovicha arhimandrita obshia obiteli pri cerkvi Soshestviya svyatogo duha bratstva cerkovnogo Vilenskogo pravoslavnogo grecheskogo Pam yatki bratskih shkil na Ukrayini K 1988 Collected works of Meletij Smortyc kyj Harvard Library of Early Ukrainian Literature Texts Volume I Cambridge Massachusetts Harvard University 1987 ISBN 0 916458 20 2 The Jevanhelije ucytelnoje of Meletij Smotryc kyj Harvard Library of Early Ukrainian Literature Texts Volume II Cambridge Massachusetts Harvard University 1987 ISBN 0 916458 21 0 Primitkihttp history franko lviv ua IIIs 4 htm Pedagogi i psihologi mira 2012 d Track Q126722605 Smotrickij Meletij Enciklopediya istoriyi Ukrayini Kiyiv Naukova dumka 2003 T 9 S 676 ISBN 966 00 0632 2 d Track Q1032143d Track Q1899d Track Q6981212 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Sas P Smotrickij Meletij S 676 Frick Dawid A Smotrycki Maksym Maksenty imie zakonne Melecjusz Meletij ok 1577 1633 S 357 Gricaj M Mikitas V Sholom F Davnya ukrayinska literatura K Visha shkola 1978 416 s S 132 Gorobec V M Ukrayinsko rosijski kontakti pochatku rannogo Novogo chasu Ukrayina i Rosiya v istorichnij retrospektivi narisi v 3 h tomah Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Kiyiv Naukova dumka 2004 T 1 Frick Dawid A Smotrycki Maksym Maksenty imie zakonne Melecjusz Meletij ok 1577 1633 S 361 LiteraturaBabich Sergij Tvorchist Meletiya Smotrickogo u konteksti rannogo ukrayinskogo baroko Monografiya u nadzag Lvivska mediyevistika Vip 2 Za redakciyeyu prof Bogdani Krisi Lviv Svichado 2008 180 s Golik R Tilo dusha i podilenij svit stereotipi rannogo baroko u tvorchosti Meletiya M Smotrickogo ta Kirila Trankviliona Stavroveckogo Bilya dzherel ukrayinskogo baroko Zbirnik naukovih prac Lviv 2010 S 134 163 Yakovenko N Meletij Smotrickij Istoriya Ukrayini v osobah IX XVIII st K Vidavnictvo Ukrayina 1993 396 s Kralyuk P Meletij Smotrickij i ukrayinske duhovno kulturne vidrodzhennya kincya XVI pochatku XVII st Ostrog 2007 link 3 grudnya 2020 u Wayback Machine Micko I Z Ostrozka slov yano greko latinska akademiya K 1990 Nimchuk V V Kiyevo Mogilyanska akademiya i rozvitok ukr lingvistiki XVII XIX st Rol Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi v kulturnomu yednanni slov yanskih narodiv K 1988 Nichik V M Litvinov V D Stratij Ya M Gumanistichni i reformacijni ideyi v Ukrayini K 1991 V Perevezij Smotrickij Meletij Politichna enciklopediya Redkol Yu Levenec golova Yu Shapoval zast golovi ta in K Parlamentske vidavnictvo 2011 s 670 ISBN 978 966 611 818 2 Sas P Smotrickij Meletij 21 grudnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 676 677 ISBN 978 966 00 1290 5 Solovij Meletij M Meletij Smotrickij yak pismennik ch I II Rim 1978 ch I link 26 serpnya 2021 u Wayback Machine Yaremenko P K Meletij Smotrickij Zhittya i tvorchist K 1986 Frick Dawid A Smotrycki Maksym Maksenty imie zakonne Melecjusz Meletij ok 1577 1633 Polski Slownik Biograficzny Warszawa Krakow Polska Akademia Nauk Polska Akademia Umiejetnosci 1999 Tom HHHIH 3 zeszyt 162 S 356 362 pol Collekted Works of Meletij Smotryc kyj With an Introduction by David A Frick Harvard Library of Early Ukrainian Literature Vol I CambridgeMass 1987 805 r angl Korotkij V S Tvorcheskij put Meletiya Smotrickogo Minsk 1987 ros Prokoshina E Meletij Smotrickij Minsk 1966 ros Shepanskij V V Recepciya religijnoyi filosofiyi Serednovichchya u Trenosi M Smotrickogo Dis na zdobuttya kand filos nauk 20 sichnya 2022 u Wayback Machine Ostrog 2015 195 s Osin skij A S Me le tij Smot ric kij Ar hi e pis kop Po loc kij Kiev Tip Akc Ob va P Barskij v Kieve 1912 155 s Trudy Kievskoj Duhovnoj Akademii 1911 iyul avgust Kn VII VIII S 425 466 1911 sentyabr Kn IX S 40 86 1911 oktyabr Kn H S 275 300 1911 dekabr Kn HI S 405 432 Kn HII S 605 619 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Meletij Smotrickij Vidskanovani starodruki Meletiya Smotrickogo na sajti Polona pl 2 Meletij Smotrickij 26 serpnya 2021 u Wayback Machine Virtualnij muzej NaUKMA Kiyevo Mogilyanska akademiya Smotrickij Meletij Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 6 Biografichna chastina N Ya Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2016 S 212 215 Smotrickij Meletij Grammatiki slavyenskiѣѧ pravilnoye Sѵntagma Istoriya ukrayinskogo pravopisu XVI XX stolittya Hrestomatiya NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Uporyad V V Nimchuk N V Puryayeva Peredmova V V Nimchuka Koment ta primit N V Puryayevoyi Kiyiv Naukova dumka 2004 S 32 38 584 s ISBN 966 00 0261 0 Smotrickij Maksim u chernectvi Meletij Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1965 T 7 kn XIV Literi Sen Sti S 1783 1000 ekz MELETIJ SMOTRICKIJ Programa Velich osobistosti 2016 VIDEO http litopys org ua ukrmova um96 htm Arhivovano 12 lyutogo 2013 u WebCite http litopys org ua fdm fdm55 htm 13 zhovtnya 2004 u Wayback Machine Barabash Yu Ya Nemenskij O B Meletij Mak sim Ge ra si mo vich Smot ric kij 24 chervnya 2021 u Wayback Machine Bolshaya rossijskaya enciklopediya elektronnaya versiya Meletij Smotrickij Arhivovano 28 chervnya 2021 u Wayback Machine Vikiteka

Дата публікації:
Топ