Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сараїкі سرائیکی Sarā īkī також пишеться Siraiki або Seraiki індоарійська мова групи ланда якою розмовляють 26 мільйонів

Сараїкі

Сараїкі

Сараїкі ( سرائیکی‎ Sarā'īkī ; також пишеться Siraiki, або Seraiki) — індоарійська мова групи ланда, якою розмовляють 26 мільйонів людей переважно в південно-західній частині провінції Пенджаб у Пакистані. Раніше він був відомий як Мултані, за своїм основним діалектом.

Сараїкі
سرائیکی‎
image
Напис абеткою (Насталік стиль)
Поширена в Пакистан
Регіон Пенджаб (Пакистан)
Етнічність Сараїкі
Носії 26 мільйонів
Писемність d
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 skr

Сараїкі має часткову мовну зрозумілість зі стандартною пенджабі, і вона поділяє з нею значну частину його лексики та морфології. У той же час за своєю фонологією вона радикально відрізняється (зокрема, у відсутності тонів, збереженні дзвінких придихів і розвитку імплозивних приголосних), і має важливі граматичні риси, спільні з мовою сіндхі, якою розмовляють на півдні.

Мовна ідентичність сараїки виникла в 1960-х роках, охоплюючи більш вузькі місцеві раніші ідентичності (наприклад, мултані, дераві чи ріасаті) і відрізняючись від ширших, таких як панджабі.

Назва

image
Частка людей, рідною мовою яких є сарайки, у кожному пакистанському окрузі за даними перепису населення Пакистану 2017 року

Сучасне значення слова Sirāikī IAST є нещодавнім, і термін, швидше за все, набув поширення під час націоналістичного руху 1960-х років. Воно використовувалося на Сінді набагато довше для позначення мови іммігрантів з півночі, головним чином сірайкомовних племен белуджів, які оселилися там між 16-м і 19-м століттями. У цьому контексті цей термін найбільш імовірно можна пояснити як те, що він спочатку мав значення «мова півночі» від слова сіро siro. 'верхів'я, північ'. Ця назва може неоднозначно стосуватися північних діалектів сінді, але сьогодні вони більш відомі як «сіролі» або «сірелі».

Альтернативна гіпотеза полягає в тому, що слово Sarākī походить від слова sauvīrā або Sauvira, що означає стародавнє царство, яке також згадується в санскритському епосі «Махабхарата».

Наразі найпоширенішим перекладом імені є Saraiki. Проте Seraiki та Siraiki донедавна також використовувалися в наукових колах. Крім точного написання, назва була вперше прийнята в 1960-х роках регіональними громадськими та політичними лідерами.

Система письма

Арабське письмо
ا    ب    ت    ث    ج    ح
خ    د    ذ    ر    ز    س
ش    ص    ض    ط    ظ    ع
غ    ف    ق    ك    ل
م    ن    ه    و    ي
[en] • [en]
Цифри • [en]
Інші знаки та літери
Діакритики
Гамза • Танвін • Шадда
Та марбута ة‎ • Аліф максура ى‎
Лам-аліф لا‎‎
Сонячні та місячні літери
Додаткові літери
پ‎        چ‎                ژ‎    
            ڤ    گ‎    ڭ        

У провінції Пенджаб сараїкі записують за допомогою алфавіту урду, який походить від арабського письма, з додаванням семи діакритично змінених літер для позначення імплозивів і додаткових носових. На Сінді використовується алфавіт Сіндхі. Каліграфічні стилі, що використовуються, це Насх і Насталік.

Історично торговці або бухгалтери писали письмом, відомим як kiṛakkī або lanṇḍā, хоча останнім часом використання цього письма значно скоротилося. Крім того, письмо, пов’язане із сімейством писемностей Ланда, відомий як Мультані, раніше використовувався для написання Сараїкі. Попередня пропозиція щодо кодування шрифту Мультані в ISO/IEC 10646 була подана в 2011 році Saraiki Unicode був затверджений у 2005 році.  Письмо ходжікі також використовувалося, тоді як деванагарі та гурмукхі більше не використовуються. 

Використання мови

В академічному середовищі

Кафедра Сараїкі (Ісламський університет, Бахавалпур) була заснована в 1989 році, а кафедра Сараїкі (Університет Бахауддіна Закарії, Мултан) була заснована в 2006 році. Сарайкі викладають як предмет у школах і коледжах на рівні вищої середньої, середньої та вищої освіти. Відкритий університет Аллама Ікбал в Ісламабаді та Університет Аль-Хайр у Бхімбірі мають факультети пакистанської лінгвістики. Пакистанське агентство Associated Press також запустило версію свого сайту сараїкі.

Мистецтво та література

image
Могила суфійського поета Хваджа Гулама Фаріда

(1845–1901; його відома збірка — Deewan-e-Farid) і (1739–1829) є найвідомішими суфійськими поетами Сараїкі, а їхні вірші, відомі як , досі відомі.

Шакір Шуджабаді (збірки Калам-е-Шакір, Худа Джейні, Шакір Діян Газлан, Пілей Патр, Мунафкан Ту Худа Бачавей і Шакір Де Дохрай) є дуже відомим сучасним поетом.

Серед відомих співаків, які виступали в сараїкі, — Аттаулла Хан Есса Хаілві, Патанай Хан, Абіда Парвін, Устад Мухаммад Джуман, , , Камаль Махсуд і . Багато сучасних пакистанських співаків, таких як Хадіка Кіяні та Алі Зафар, також співали народні пісні сараїкі.

ЗМІ

Телевізійні канали

Колишній прем’єр-міністр Пакистану Юсаф Раза Гіллані сказав, що південний Пенджаб багатий на культурну спадщину, яку потрібно популяризувати для наступних поколінь. У повідомленні про запуск каналу сараїкі пакистанським телебаченням (PTV) у Мултані він, як повідомляється, сказав, що цей крок допоможе популяризувати багату спадщину «поясу сараїки».

Телеканал Жанр Заснована
Waseb TV (وسیب ٹی وی‎) Розваги
Kook TV (کوک ٹی وی‎) Розваги
Rohi TV (روہی ٹی وی‎) Розваги
(پی ٹی وی ملتان‎) Розваги
PTV National (پی ٹی وی نیشنل‎) Розваги

Радіо

Радіостанції більшість програм відтворюються яких мовою сараїкі.

Радіоканал Жанр Заснована
Радіо Пакистан AM1035 Мултан Розваги
Радіо Пакистан AM1341 Бахавалпур Розваги
Радіо Пакистан AM1400 Dera ismaeel khan Розваги
FM101 Мултан Розваги
FM93 Мултан Розваги
FM96.4 Мултан Розваги
FM103 Мултан Розваги
FM106 Khanpr Розваги
FM98 Лодран Розваги
FM105 Бахавалпур Розваги
FM105 Сараікі Аваз Садік Абад Розваги

Примітки

  1. Bashir, Conners та Hefright, 2019; see also Rahman, 1995 and Shackle, 2014b.
  2. Shackle, 1977, с. 389.
  3. Shackle, 2014b.
  4. Shackle, 1977; Rahman, 1995
  5. Rahman, 1995; Shackle, 1977
  6. Rahman, 1995, с. 3.
  7. Rahman, 1995; Shackle, 1976; Shackle, 1977
  8. Shackle, 2007, с. 114.
  9. Shackle, 1976, с. 24.
  10. Dani, 1981, с. 36.
  11. The Islamia University of Bahawalpur Pakistan - Department. iub.edu.pk.
  12. Bahauddin Zakariya University, Multan, Pakistan. bzu.edu.pk.
  13. Department Detail. aiou.edu.pk.
  14. . bahawalpur.gov.pk. Архів оригіналу за 11 червня 2012.
  15. Introduction -City District Government Multan. multan.gov.pk.
  16. Population by Mother Tongue [ 12 вересня 2011 у Wayback Machine.], website of the Population Census organization of Pakistan
  17. Saraiki News Bulletins [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.], website of Pakistan Broadcasting Corporation
  18. Shackle, 1977.
  19. Shackle, 2003, с. 598—99.
  20. Lewis, Simons та Fennig, 2016.
  21. Shackle, 2003, с. 594.
  22. Wagha, 1997, с. 239—40.
  23. Preliminary Proposal to Encode the Multani Script in ISO/IEC 10646 (PDF).
  24. Associated Press Of Pakistan (Pakistan's Premier NEWS Agency) - Saraiki. app.com.pk.
  25. Shakir Shujabadi.
  26. uploader. . app.com.pk. Архів оригіналу за 21 September 2013.

Коментарі

  1. Saraiki is the spelling used in universities of Pakistan (the , department of Saraiki established in 1989, , in Multan, department of Saraiki established in 2006, and , in Islamabad, department of Pakistani languages established in 1998), and by the district governments of Bahawalpur and Multan, as well as by the federal institutions of the Government of Pakistan like Population Census Organization and Pakistan Broadcasting Corporation.


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Sarayiki سرائیکی Sara iki takozh pishetsya Siraiki abo Seraiki indoarijska mova grupi landa yakoyu rozmovlyayut 26 miljoniv lyudej perevazhno v pivdenno zahidnij chastini provinciyi Pendzhab u Pakistani Ranishe vin buv vidomij yak Multani za svoyim osnovnim dialektom Sarayikiسرائیکی Napis abetkoyu Nastalik stil Poshirena v PakistanRegion Pendzhab Pakistan Etnichnist SarayikiNosiyi 26 miljonivPisemnist dOficijnij statusKodi moviISO 639 3 skr Sarayiki maye chastkovu movnu zrozumilist zi standartnoyu pendzhabi i vona podilyaye z neyu znachnu chastinu jogo leksiki ta morfologiyi U toj zhe chas za svoyeyu fonologiyeyu vona radikalno vidriznyayetsya zokrema u vidsutnosti toniv zberezhenni dzvinkih pridihiv i rozvitku implozivnih prigolosnih i maye vazhlivi gramatichni risi spilni z movoyu sindhi yakoyu rozmovlyayut na pivdni Movna identichnist sarayiki vinikla v 1960 h rokah ohoplyuyuchi bilsh vuzki miscevi ranishi identichnosti napriklad multani deravi chi riasati i vidriznyayuchis vid shirshih takih yak pandzhabi NazvaChastka lyudej ridnoyu movoyu yakih ye sarajki u kozhnomu pakistanskomu okruzi za danimi perepisu naselennya Pakistanu 2017 roku Suchasne znachennya slova SiraikiIAST ye neshodavnim i termin shvidshe za vse nabuv poshirennya pid chas nacionalistichnogo ruhu 1960 h rokiv Vono vikoristovuvalosya na Sindi nabagato dovshe dlya poznachennya movi immigrantiv z pivnochi golovnim chinom sirajkomovnih plemen beludzhiv yaki oselilisya tam mizh 16 m i 19 m stolittyami U comu konteksti cej termin najbilsh imovirno mozhna poyasniti yak te sho vin spochatku mav znachennya mova pivnochi vid slova siro siro verhiv ya pivnich Cya nazva mozhe neodnoznachno stosuvatisya pivnichnih dialektiv sindi ale sogodni voni bilsh vidomi yak siroli abo sireli Alternativna gipoteza polyagaye v tomu sho slovo Saraki pohodit vid slova sauvira abo Sauvira sho oznachaye starodavnye carstvo yake takozh zgaduyetsya v sanskritskomu eposi Mahabharata Narazi najposhirenishim perekladom imeni ye Saraiki Prote Seraiki ta Siraiki donedavna takozh vikoristovuvalisya v naukovih kolah Krim tochnogo napisannya nazva bula vpershe prijnyata v 1960 h rokah regionalnimi gromadskimi ta politichnimi liderami Sistema pismaArabske pismo ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي en en Cifri en Inshi znaki ta literi Diakritiki Gamza Tanvin Shadda Ta marbuta ة Alif maksura ى Lam alif لا Sonyachni ta misyachni literi Dodatkovi literi پ چ ژ ڤ گ ڭ pr U provinciyi Pendzhab sarayiki zapisuyut za dopomogoyu alfavitu urdu yakij pohodit vid arabskogo pisma z dodavannyam semi diakritichno zminenih liter dlya poznachennya imploziviv i dodatkovih nosovih Na Sindi vikoristovuyetsya alfavit Sindhi Kaligrafichni stili sho vikoristovuyutsya ce Nash i Nastalik Istorichno torgovci abo buhgalteri pisali pismom vidomim yak kiṛakki abo lanṇḍa hocha ostannim chasom vikoristannya cogo pisma znachno skorotilosya Krim togo pismo pov yazane iz simejstvom pisemnostej Landa vidomij yak Multani ranishe vikoristovuvavsya dlya napisannya Sarayiki Poperednya propoziciya shodo koduvannya shriftu Multani v ISO IEC 10646 bula podana v 2011 roci Saraiki Unicode buv zatverdzhenij u 2005 roci Pismo hodzhiki takozh vikoristovuvalosya todi yak devanagari ta gurmukhi bilshe ne vikoristovuyutsya Vikoristannya moviV akademichnomu seredovishi Kafedra Sarayiki Islamskij universitet Bahavalpur bula zasnovana v 1989 roci a kafedra Sarayiki Universitet Bahauddina Zakariyi Multan bula zasnovana v 2006 roci Sarajki vikladayut yak predmet u shkolah i koledzhah na rivni vishoyi serednoyi serednoyi ta vishoyi osviti Vidkritij universitet Allama Ikbal v Islamabadi ta Universitet Al Hajr u Bhimbiri mayut fakulteti pakistanskoyi lingvistiki Pakistanske agentstvo Associated Press takozh zapustilo versiyu svogo sajtu sarayiki Mistectvo ta literatura Mogila sufijskogo poeta Hvadzha Gulama Farida 1845 1901 jogo vidoma zbirka Deewan e Farid i 1739 1829 ye najvidomishimi sufijskimi poetami Sarayiki a yihni virshi vidomi yak dosi vidomi Shakir Shudzhabadi zbirki Kalam e Shakir Huda Dzhejni Shakir Diyan Gazlan Pilej Patr Munafkan Tu Huda Bachavej i Shakir De Dohraj ye duzhe vidomim suchasnim poetom Sered vidomih spivakiv yaki vistupali v sarayiki Attaulla Han Essa Hailvi Patanaj Han Abida Parvin Ustad Muhammad Dzhuman Kamal Mahsud i Bagato suchasnih pakistanskih spivakiv takih yak Hadika Kiyani ta Ali Zafar takozh spivali narodni pisni sarayiki ZMI Televizijni kanali Kolishnij prem yer ministr Pakistanu Yusaf Raza Gillani skazav sho pivdennij Pendzhab bagatij na kulturnu spadshinu yaku potribno populyarizuvati dlya nastupnih pokolin U povidomlenni pro zapusk kanalu sarayiki pakistanskim telebachennyam PTV u Multani vin yak povidomlyayetsya skazav sho cej krok dopomozhe populyarizuvati bagatu spadshinu poyasu sarayiki Telekanal Zhanr Zasnovana Waseb TV وسیب ٹی وی Rozvagi Kook TV کوک ٹی وی Rozvagi Rohi TV روہی ٹی وی Rozvagi پی ٹی وی ملتان Rozvagi PTV National پی ٹی وی نیشنل Rozvagi Radio Radiostanciyi bilshist program vidtvoryuyutsya yakih movoyu sarayiki Radiokanal Zhanr Zasnovana Radio Pakistan AM1035 Multan Rozvagi Radio Pakistan AM1341 Bahavalpur Rozvagi Radio Pakistan AM1400 Dera ismaeel khan Rozvagi FM101 Multan Rozvagi FM93 Multan Rozvagi FM96 4 Multan Rozvagi FM103 Multan Rozvagi FM106 Khanpr Rozvagi FM98 Lodran Rozvagi FM105 Bahavalpur Rozvagi FM105 Saraiki Avaz Sadik Abad RozvagiPrimitkiBashir Conners ta Hefright 2019 see also Rahman 1995 and Shackle 2014b Shackle 1977 s 389 Shackle 2014b Shackle 1977 Rahman 1995 Rahman 1995 Shackle 1977 Rahman 1995 s 3 Rahman 1995 Shackle 1976 Shackle 1977 Shackle 2007 s 114 Shackle 1976 s 24 Dani 1981 s 36 The Islamia University of Bahawalpur Pakistan Department iub edu pk Bahauddin Zakariya University Multan Pakistan bzu edu pk Department Detail aiou edu pk bahawalpur gov pk Arhiv originalu za 11 chervnya 2012 Introduction City District Government Multan multan gov pk Population by Mother Tongue 12 veresnya 2011 u Wayback Machine website of the Population Census organization of Pakistan Saraiki News Bulletins 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine website of Pakistan Broadcasting Corporation Shackle 1977 Shackle 2003 s 598 99 Lewis Simons ta Fennig 2016 Shackle 2003 s 594 Wagha 1997 s 239 40 Preliminary Proposal to Encode the Multani Script in ISO IEC 10646 PDF Associated Press Of Pakistan Pakistan s Premier NEWS Agency Saraiki app com pk Shakir Shujabadi uploader app com pk Arhiv originalu za 21 September 2013 KomentariSaraiki is the spelling used in universities of Pakistan the department of Saraiki established in 1989 in Multan department of Saraiki established in 2006 and in Islamabad department of Pakistani languages established in 1998 and by the district governments of Bahawalpur and Multan as well as by the federal institutions of the Government of Pakistan like Population Census Organization and Pakistan Broadcasting Corporation

Дата публікації:
Топ