Після роботи (фільм)

«Позаурочний час» або «Після роботи» (англ. After Hours) — американська чорна комедія 1985 року режисера Мартіна Скорсезе за сценарієм Джозефа Міньйона, головну роль виконав Гріффін Данн.

Позаурочний час
англ. After Hours
Жанр	кінокомедія
Режисер	Мартін Скорсезе^[1]^[2]^[3]
Продюсер	^d, Гріффін Данн і ^d
Сценарист	^d
У головних ролях	Гріффін Данн
Оператор	^d
Композитор	Говард Шор
Дистриб'ютор	Warner Brothers і Netflix
Тривалість	97 хв. і 96 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	1985
Кошторис	4 500 000 $
IMDb	ID 0088680

Сюжет розповідає про офісного працівника, який переживає низку нещасних випадків, намагаючись дістатися додому з манхеттенського району Сохо вночі.

Акторський склад

Актор	Роль
Гріффін Данн	Пол Гекетт Пол Гекетт
Розанна Аркетт	Марсі Франклін Марсі Франклін
	Джун Джун
	Пепе Пепе
Лінда Фіорентіно	Кікі Бріджес Кікі Бріджес
Тері Гарр	Джулі Джулі
Джон Герд	Том Шорр Том Шорр
Чіч Марін	Ніл Ніл
Кетрін О'Гара	Гейл Гейл
Дік Міллер	офіціант Піт офіціант Піт
Вілл Паттон	Хорст Хорст
	Ллойд Ллойд
Мартін Скорсезе	оператор прожектора в клубі «Берлін» оператор прожектора в клубі «Берлін»

Сюжет

Після нудного робочого дня комп'ютерний працівник Пол Гекетт заводить розмову у кав'ярні з незнайомкою на ім'я Марсі Франклін. Марсі розповідає йому, що живе в Сохо зі скульпторкою Кікі Бріджес, яка виготовляє і продає преспап'є з гіпсу, що нагадують рогалики з вершковим сиром, і залишає йому свій номер телефону.

Пізніше ввечері, зателефонувавши за вказаним номером під приводом купівлі преспап'є, Пол добирається до квартири на таксі. Дорогою його 20-доларова купюра вилітає з вікна таксі, залишаючи йому лише дріб'язок, що викликає недовіру водія таксі. У квартирі Пол зустрічає Кікі, яка працює над скульптурою кричущого чоловіка, яку він порівнює з картиною Едварда Мунка «Крик». Пол риється в речах Марсі і виявляє кілька предметів, які вказують на те, що Марсі понівечена опіками; це, разом з її дедалі дивнішою поведінкою змушують його відмовитися від побачення.

Пол намагається дістатися додому на метро, але опівночі вартість проїзду зросла, і в нього не вистачає грошей. Він іде до бару, де офіціантка Джулі одразу ж закохується в нього. У барі Пол дізнається, що по сусідству сталася низка пограбувань. Бармен Том Шорр пропонує Полу гроші на жетон метро, але не може відкрити касу бару. Вони обмінюються ключами, щоб Пол сходив у квартиру Тома за ключем від касового апарату.

Пол помічає двох грабіжників, Ніла та Пепе, зі скульптурою Кікі. Вони тікають тільки-но помітивши Пола, впустивши при цьому скульптуру. Пол повертає скульптуру до квартири Кікі та Марсі, Кікі просить його вибачитися перед Марсі. Однак коли він погоджується це зробити, то виявляє, що Марсі наклала на себе руки, передозувавшись ^[en]. Пол повідомляє про смерть Марсі, а потім згадує про своє попереднє доручення — повернути ключі Тому. Дорогою він хапає записку від Кікі, що запрошує його і Марсі в клуб «Берлін».

До приходу Пола бар виявляється зачиненим, а на табличці написано, що Том скоро повернеться. На вулиці Пол зустрічає Джулі, і вона запрошує його до себе додому. Пол знервований її дивною поведінкою, зокрема тим, що вона малює його, поки вони розмовляють. Нарешті він повертається до бару, де Томові телефонують і повідомляють, що його дівчина наклала на себе руки. Пол вирушає на пошуки Кікі, щоб повідомити їй про самогубство Марсі. Викидайло в клубі «Берлін» відмовляє йому у вході, бо його зачіска не відповідає дрес-коду з ірокезами.

Знову опинившись на вулиці, Пол зустрічає водійку фургончика з морозивом на ім'я Гейл, яка приймає його за грабіжника, спираючись на плакати розшуку, які розмістила Джулі за своїм ескізом, щоб помститися Полу за відмову у побаченні. Гейл і натовп місцевих мешканців невпинно переслідують Пола, який знаходить притулок у клубі.

Сонний, виснажений і роздратований, Пол витрачає свій останній четвертак на те, щоб увімкнути «Is That All There Is?» Пеґґі Лі в музичному автоматі клубу і запрошує на танець старшу жінку на ім'я Джун. Вислухавши його ситуацію, Джун пропонує сховати його у своїй квартирі під клубом, замаскувати його під скульптуру пап'є-маше, допоки натовп не вгамується. Однак після відходу лінчувальників Джун відмовляє йому в проханні зняти гіпс, аргументуючи тим, що вони можуть повернутися. Невдовзі Пол застигає у позі, що нагадує скульптуру Кікі. Ніл і Пепе вриваються в будинок і крадуть Пола, приймаючи його за скульптуру, яку вони раніше кинули на вулиці, і кладуть його в кузов свого фургона.

Фургон мчить до центру міста і входить у різкий поворот, в результаті якого задні двері фургона відчиняються. Пол падає на тротуар, прямо перед вхідними воротами його офісної будівлі; від удару гіпс розбивається. Він обтрушується і йде до свого столу, де його зустрічає екран комп'ютера.

Теми і мотиви

Цей фільм належить до піджанру фільмів, які поєднують у собі бурлескну комедію та нуар, сюжет яких здебільшого обертаються навколо молодого клерка, який опинився під загрозою, відомою як «цикл кошмарів яппі». У фільмі жінки постійно вихолощують Пола: Кікі з її сексуальною агресивністю і жагою до мазохізму, Марсі ігнорує його залицяння, Джулі та Ґейл нацьковують на нього натовп лінчувальників, а Джун затискає його в гіпс. У фільмі багато згадок про кастрацію, більшість з яких показані у присутні жінок. У туалеті бару "Термінал", де Джулі вперше зустрічається з Полом, на стіні нашкрябано зображення акули, що кусає ерегований пеніс чоловіка.

Міхаель Рабіґер вважає міфологічний символізм основною темою фільму, зазначаючи: "Герой чорної комедії Скорсезе «Позаурочний час» схожий на щура, який намагається втекти з лабіринту. Дійсно, в одній зі сцен, де Пол опиняється в пастці у квартирі балакучої жінки, є щур у клітці. Стрічку можна уявити як подорож лабіринтом, кожна секція якого обіцяє певний досвід, але майже всі вони ілюзорні й оманливі".

Виробництво

Відмова Paramount Pictures від «Останньої спокуси Христа» стала для Скорсезе великим розчаруванням і спонукала його зосередитися менших проектах та співпрацювати з незалежними компаніями. Таку можливість запропонував його адвокат Джей Джулієн, який зв'язав його з компанією Double Play Гріффіна Данна та Емі Робінсон. Проєкт називався «Одна ніч у Сохо» і був заснований на сценарії Джозефа Міньйона. Сценарій спочатку називався «Брехня», на честь монологу Джо Френка 1982 року, що надихнув його на створення цієї історії, і був написаний як частина завдання для його курсу в Колумбійському університеті. На момент створення фільму Міньйону було 26 років. Після внесення правок у сценарій Мартіном Скорсезе фільм отримав поточну назву: «Позаурочний час».

Одним із внесків Скорсезе є діалог Пола зі швейцаром у клубі «Берлін», натхненний «Перед законом» Франца Кафки, одним з оповідань, що увійшли до роману «Процес». Як пояснив Скорсезе, це оповідання відображає його розчарування щодо постановки «Останньої спокуси Христа».

Спочатку фільм мав знімати Тім Бертон після того, як Данн і Робінсон були вражені його короткометражним фільмом «Вінсент», але Скорсезе прочитав сценарій і виявив інтерес до режисури в той час, коли не зміг отримати фінансову підтримку для завершення «Останньої спокуси Христа», і Бертон із задоволенням поступився місцем режисера.

Музика

Музичну партитуру написав Говард Шор, який неодноразово співпрацював зі Скорсезе. На додаток до партитури, у титрах фільму також зазначені:

1. «Симфонія, K. 95: 1-ша частина», яка приписується Вольфгангу Амадею Моцарту
2. «Air on the G String (Air From Suite No. 3)» Йоганна Себастьяна Баха
3. «En la Cueva» у виконанні Куадро Фламенко
4. «Sevillanas» Манітаса де Плата
5. «Night and Day», слова та музику написав Коул Портер
6. «Body and Soul», композитор Джонні Грін
7. «Quando quando quando», музика Тоні Реніса, слова Пета Буна
8. «Someone to Watch Over Me», слова Айри Гершвіна, музика Джорджа Гершвіна, виконання Robert & Johnny
9. «You're Mine», автори Роберт Карр і Джонні Мітчелл, виконують Роберт і Джонні
10. «We Belong Together» у виконанні Роберта та Джонні
11. «Angel Baby», автор Розі Гемлін
12. «Last Train to Clarksville», композитор Боббі Гарт і Томмі Бойс, автори Томмі Бойс і Боббі Харт, виконує The Monkees
13. «Chelsea Morning», композитор і виконавиця Джоні Мітчелл
14. «I Don't Know Where I Stand», композитор і виконавиця Джоні Мітчелл
15. «Over the Mountain; Across the Sea», композитор Рекс Гарвін
16. «One Summer Night», автор Денні Вебб, виконує гурт The Danleers
17. «Pay to Cum», написано та виконано гуртом Bad Brains
18. «Is That All There Is?», композитори Джеррі Лейбер і Майк Столлер, виконує Пеггі Лі

Нагороди та номінації

Асоціація	Номінація	Номінант	Результат	Пос.
БАФТА	Найкраща жіноча роль другого плану	Розанна Аркетт	Номінація
Каннський кінофестиваль	Золота пальмова гілка	Мартін Скорсезе	Номінація
	Найкращий режисер		Перемога
Американське товариство фахівців з кастингу	Найкращий кастинг для повнометражного художнього фільму - комедія	Мері Колкхун	Номінація
Сезар	Найкращий фільм іноземною мовою	Мартін Скорсезе	Номінація
Золотий глобус	Найкраща чоловічу роль — комедія або мюзикл	Гріффін Данн	Номінація
Незалежний дух	Найкращий фільм	Роберт Ф. Колсберрі Гріффін Данн Емі Робінсон	Перемога
	Найкращий режисер	Мартін Скорсезе	Перемога
	Найкращий сценарій	Джозеф Міньйон	Номінація
	Найкраща жіноча роль	Розанна Аркетт	Номінація
	Найкраща операторська робота	Міхаель Балльхаус	Номінація
Національна спілка кінокритиків США	Найкраща операторська робота	Міхаель Балльхаус	Номінація

Випуск

Прем'єра відбулася 11 вересня 1985 року у Нью-Йорку. Warner Home Video випустила фільм на VHS і Betamax у 1986 році, а також на широкоформатних і панорамних лазерних дисках NTSC. Він також був випущений на DVD. 11 липня 2023 року The Criterion Collection випустила фільм у форматі 4K UHD та Blu-ray.

Примітки

1. http://www.imdb.com/title/tt0088680/
2. http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=0001787.html
3. http://stopklatka.pl/film/po-godzinach
4. Variety Staff (1985). After Hours. Variety. Процитовано 10 грудня 2009.
5. UK, Leighton Grist, University of Winchester (2013). The films of Martin Scorsese, 1978–99: authorship and context II (вид. 1. publ.). Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN .
6. Friedman, Lawrence S. (1998). The cinema of Martin Scorsese. New York: Continuum. ISBN .
7. Sangster, Jim (2002). Scorsese : Virgin Film. London: Virgin Books. с. 132—133. ISBN .
8. Michael Rabiger.
9. Dougan, Andy (1997). Martin Scorsese. London: Orion Media. с. 77. ISBN .
10. The Scandalous Origins of Martin Scorsese's After Hours — Andrew Hearst — Content Strategist, Experience Designer & Digital Consultant, Brooklyn, New York. Andrew Hearst (амер.). Процитовано 12 лютого 2021.
11. (13 вересня 1985). After Hours from Martin Scorsese. The New York Times. Процитовано 10 грудня 2009.
12. Keyser, Les (1995). Martin Scorsese. New York: Twayne. с. 148. ISBN .
13. Kafka, Franz.
14. Faber, Marion (Autumn 1986). Kafka on the Screen: Martin Scorsese's "After Hours". Die Unterrichtspraxis / Teaching German. Hoboken, New Jersey: . 19 (2): 200—5. doi:10.2307/3530703. JSTOR 3530703.
15. Keyser, Les (1995). Martin Scorsese. New York: Twayne. с. 145. ISBN .
16. (2004) Album notes for Filming for Your Life: The Making of After Hours". Burbank, California: .
17. Howard Shore Collector's Edition, Vol. 1. AllMusic. All Media Network. Процитовано 17 березня 2014.
18. Film; Actress in a Supporting Role in 1987. BAFTA Awards.
19. Dawson, Jonathan (April 2010). After Hours. . Процитовано 3 квітня 2023.
20. 1986 Artios Awards. Casting Society of America. Процитовано 3 квітня 2023.
21. 12th Cesar Awards (French Academy) (1987) - Films from 1986. Film Affinity. Процитовано 3 квітня 2023.
22. Winners & Nominees 1986. Golden Globes. Процитовано 3 квітня 2023.
23. Spirit Awards: A Guide to All of the Best Feature Winners. The Hollywood Reporter. 20 лютого 2015. Процитовано 3 квітня 2023.
24. 1986 Nominees (PDF). Film Independent. с. 55. Процитовано 3 квітня 2023.
25. Sangster, Jim (2002). Scorsese : Virgin Film. London: Virgin Books. ISBN .
26. Bovberg, Jason (9 серпня 2004). After Hours. . Процитовано 27 липня 2023.
27. After Hours (1985). Criterion.com. The Criterion Collection. Процитовано 27 липня 2023.
28. Wilkins, Budd (20 липня 2023). 4K UHD Blu-ray Review: Martin Scorsese's After Hours on the Criterion Collection. Slant Magazine. Процитовано 27 липня 2023.

Посилання

• After Hours на сайті IMDb (англ.)
• After Hours на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• After Hours на сайті AllMovie (англ.)