Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Повстання в Совето було серією демонстрацій і протестів чорношкірих учнів старших класів шкіл в Південній Африці які роз

Повстання в Совето

Повстання в Совето

Повстання в Совето було серією демонстрацій і протестів чорношкірих учнів старших класів шкіл в Південній Африці, які розпочалися вранці 16 червня 1976 року.

Повстання в Совето
Місце атакиСовето, Південна Африка
Дата16 червня, 1976; 48 років тому (1976-06-16)
Загиблі176 (за деякими оцінками до 700)
Поранені4,000

Учні великої кількості шкіл почали протестувати на вулицях Совето у відповідь на введення африкаанс як мови навчання в місцевих школах. За оцінками, у протестах взяли участь близько 20 000 студентів. При подавленні протесту поліція використовувала надмірну жорстокість. За офіційними даними 176 протестувальників було вбито поліцією, але за деякими оцінками їх кількість може сягати 700 осіб. На вшанування цих подій 16 червня в Південній Африці було оголошено державним святом, яке назвали Днем молоді .

Причини протестів

Чорношкірі південноафриканські старшокласники в Совето протестували проти указу 1974 року, який змусив усі школи для чорношкірих використовувати африкаанс та англійську мови в процесі навчання у рівному співвідношенні. Регіональний директор департаменту освіти Банту (Північна Трансваалія) Дж. Г. Еразм повідомив директорам шкіл, що, згідно з указом, з 1 січня 1975 року математика, арифметика та суспільні науки мають викладатися мовою африкаанс з 7-го класу); Англійська мова мала бути засобом навчання для природничих та практичних предметів (рукоділля, робота з деревом та металом, мистецтво, сільське господарство). Мови корінних народів було дозволено використовувати лише на уроках релігії, музики та фізичної культури.

Асоціаціативність мови африкаанс з апартеїдом спонукала чорношкірих південноафриканців надавати перевагу англійській мові. Англійську мову навіть обирали як державну на рівні з місцевими мовами у Бантустанах. Крім того, англійська мова ставала найбільш використовуваною мовою в сферах торгівлі та промисловості. Указ 1974 р. мав на меті примусово повернути чорношкірих африканців до використання мови африкаанс. Тогочасний уряд, який складався переважно з африканерів, застосував положення Закону про Південно-Африканський союз 1909 р. як привід для цього, за цим положенням офіційними мовами визнавалися лише англійська та голландська (останню було замінено на африкаанс у 1925 р.) Хоча в усіх школах повинні були викладати як африкаанс так англійська мова, проте білошкірі південноафриканські учні вивчали інші предмети своєю рідною мовою .

Пант Джексон, тогочасний міністр освіти Банту, заявив: "Чорний чоловік має бути навчений працювати на фермі або на фабриці. Він має працювати на роботодавця який розмовляє або англійською, або африкаанс, та людина, яка буде давати йому вказівки також розмовлятиме або англійською, або африкаанс. То чому ми зараз маємо починати суперечки про мову навчання серед чорношкірих?... Ні, я не обговорював це з ними і не збираюся цього робити. Я обговорив це з Конституцією Південно-Африканської Республіки ..."

Чорношкіре населення було глибоко обурене указом. Десмонд Туту, єпископ Лесото та згодом декан Йоганнесбурга, заявив, що африкаанс є "мовою гнобителя". Педагогічні організації, такі як Африканська асоціація вчителів Південної Африки, виступили проти указу. Зміна мови навчання примусила учнів зосередитись на розумінні мови замість змісту предмета. Це зробило критичний аналіз матеріалу важчим і не сприяло критичному мисленню.

Обурення продовжувало зростати до 30 квітня 1976 року, коли діти в Західній Школі Орландо у Совето розпочали страйк, відмовляючись ходити до школи. Потім їх страйк поширився на багато інших шкіл Совето. Чорношкірі південноафриканські учні протестували, оскільки вважали, що вони заслуговують на те, щоб до них ставились і вчили так само, як і білих південноафриканців. Учень із середньої школи Морріса Ісааксона, Тебохо "Цієці" Машиніні, запропонував зустрітися 13 червня 1976 р., для того щоб обговорити, подальші дії. Учні створили Комітет дій (пізніше відомий як Представницька рада студентів Совето (Soweto Students' Representative Council), який організував масовий мітинг 16 червня, щоб змусити владу почути їх.

Повстання

Вранці 16 червня 1976 року між 10 000 та 20 000 чорношкірих учнів вийшли зі своїх шкіл до стадіону Орландо на мітинг проти того, щоб вчитися у школі мовою африкаанс. Багато учнів, які пізніше брали участь у протесті, прийшли в школу того ранку, не знаючи про нього, проте погодилися взяти участь. Протест був запланований Представницькою радою студентів Совето (SSRC) за підтримки ширшого руху Чорна свідомість . Вчителі Совето також підтримали марш після того, як Комітет дій наголосив на дисциплінованості та мирних діях.

Цієці Машиніні вів студентів з Старшої школи Морріса Ісааксона щоб об'єднатися з тими, хто йшов з Старшої школи Наледі. Коли студенти почали марш, то помітили, що поліція забарикадувала дорогу вздовж їхнього запланованого шляху. Лідер Комітету дії закликав учасників не провокувати поліцію та марш продовжився іншим шляхом, закінчившись біля Старшої школи Орландо. Натовп кількістю між 3000 та 10000 осіб попрямував у напрямку школи. Учні співали та розмахували плакатами з такими гаслами як "Геть Африкаанс", "Віва Азанія", та "Якщо ми мусимо вчити африкаанс, тоді Форстер мусить вчити зулу".

Поліція спустила службового собаку на протестуючих, які вбили його. Після цього поліція почала стріляти прямо в дітей.

Серед перших загиблих учнів були 15-річний Гастінгс Ндлову та 13-річний Гектор Пітерсон, яких застрелили у середній школі Орландо Вест. Фотограф Сем Нізіма сфотографував вмираючого Гектора Пітерсона, коли його несла Мбуїса Макубо, яку супроводжувала сестра Сема, Антуанетта Сітол. Фотографія стала символом повстання в Совето. Напади поліцейських на демонстрантів продовжилися, і в перший день у Совето загинули 23 людини. Серед них був і доктор Мелвіл Едельштайн, який присвятив своє життя соціальному благополуччю чорношкірих людей. Його забили до смерті камінням і залишили з табличкою на шиї з написом "Африкаанс - найнебезпечніший наркотик для нашого майбутнього".

Насильство посилилось, були розгромлені як алкогольні магазини та бари, що розглядалися як неформальні форпости уряду апартеїду, так і офіційні державні органи . Насилля вщухло ввечері. Поліцейські мікроавтобуси та бронетранспортери патрулювали вулиці всю ніч.

Лікарні швидкої допомоги були переповнені травмованими та закривавленими дітьми. Поліція запросила список усіх постраждалих від кульових поранень у лікарні для того щоб переслідувати їх за заворушення. Адміністратор лікарні передав цей запит лікарям, але лікарі відмовилися створювати список. Лікарі зафіксовували кульові поранення як абсцеси .

1500 важко озброєних поліцейських, які були відправлені до Совето 17 червня, були озброєні автоматичними гвинтівками, електрошокерами та карабінами. Вони їздили навколо у бронеавтомобілях разом з вертольотами, які стежили за територією з неба. Армії Південної Африки також було наказано в перейти у режим очікування у якості тактичного заходу для того щоб проявити готовність задіяти військову силу. Методи контролю натовпу, які застосовувала Південно-Африканська поліція в той час, включали в себе здебільшого основному техніки розігнання людей.

Людські жертви

Кількість загиблих людей, як правило, визначається у 176 осіб, із деякими оцінками до 700. Проте спочатку уряд стверджував про загибель лише 23 студентів; кількість поранених оцінюється у понад тисячу людей.

Чорношкірі студенти також вбили двох білошкірих людей, один з них - доктор Едельштайн .

Наслідки

Наслідки повстання встановили провідну роль Африканського Національного Конгресу (АНК) в боротьбі проти апартеїду. Таким чином, хоча ідеї ВСМ мали важливе значення у створенні клімату, який дав студентам впевненість, щоб викреслити, це АНК, НЕ расіалізм, які стали домінувати в дискурсі руху проти апартеїду серед чорношкірих. Перспективи, викладені в нарисі Джо Слово « Не середня дорога» - написаному саме в цей час і передбачуючи, що уряд апартеїду мав лише вибір між більшою репресією та поваленням революціонерів - мали дуже сильний вплив.

Сутички відбувались і в той час, коли уряд Південної Африки змушений був "трансформувати" апартеїд в міжнародних очах у більш "доброякісну" форму. У жовтні 1976 р. Транскей, був оголошений урядом Південної Африки, як "незалежний" регіон та мав автономне управління в якості бантустану зі столицею в Уматі. Спроба продемонструвати прихильність південноафриканських країн до самовизначення відступила, проте Транскей був сприйнятий іншими державами як маріонеткова держава .

Повстання для країни було найважливішим викликом, який досі мав апартеїд, а економічна та політична нестабільність, яку вона спричинила, посилилась через міжнародний бойкот. Минуло ще 14 років до звільнення Нельсона Мандели, але в жодному разі держава не змогла відновити відносний мир і соціальну стабільність на початку 1970-х, коли чорний опір зростав.

Багато білошкірих південноафриканських громадян були обурені урядом в Совето. Наступного дня, після кривавих подій, майже 400 білошкірих студентів з Університету Віттертерсранду пройшли через центр міста Йоханнесбурга на знак протесту проти вбивства дітей. Чорношкірі громадяни також приєднувались до них у міру просування кампанії. Бунти також спалахнули в чорних містах інших міст Південної Африки.

Студенти направили енергію та гнів молоді на політичний опір. Студенти в Тембісі влаштували вдалу і ненасильницьку акцію солідарності. Проте, аналогічний протест, був у Кагісо, та призвів до того, що поліція зупинила групу учасників і змусила їх відступити, перш ніж вбити щонайменше п’ятьох людей, чекаючи підкріплення. Насильство згасло лише 18 червня. Бухгалтерські записи та адміністративні будівлі університету Зулуланда були спалені, і в серпні в Порт-Елізабет в серпні 33 людей загинули. У Кейптауні 92 людини загинули з серпня по вересень.

Значна кількість кровопролить сталась в кінці 1976 року, проте, за цей час загинуло більше 600 чоловік.

Довготривалі сутички в Совето призвели до економічної нестабільності. Південноафриканський ренд швидко знецінився, і уряд занурився в кризу.

Африканський національний конгрес займався друкуванням та розповсюдженням листівок з наступним гаслом "Вільна Мандела, повісь Ворстер". Саме ці висловлювання пов'язували мовне питання з його революційною спадщиною та програмою та допомагаючи встановити його провідну роль.

Міжнародна реакція

Рада Безпеки ООН прийняла Резолюцію 392, яка рішуче заганьбила уряд апартеїду.

Через тиждень після розпочатку повстання, Генрі Кіссінджер,який був державним секретарем США, зустрівся з президентом штату Південноафриканської Республіки, Б.Дж. Ворстером у Західній Німеччині, щоб обговорити ситуацію в Родезії, проте повстання в Совето не брало участі в їхніх дискусіях. Кіссінгер і Ворстер знову зустрілися в Преторії в вересні 1976 року, а студенти в Совето та інших місцях протестували проти його візиту, через що, його звільнили поліцейські.

Вигнанці Африканського Національного Конгресу (АНК) закликали до міжнародних дій та посиленню санкцій проти Південної Африки

У ЗМІ

Зображення заворушень поширилися по всьому світу, шокуючи мільйони людей по всьому світу. Фотографія мертвого тіла Гектора Пітерсона, що була зроблена фотокореспондентом Сем Нізіма, викликала обурення та призвела до міжнародного осуду уряду апартеїду.

Бунти в Совето зображені у фільмі 1987 року режисера Річарда Аттенборо, « Крик свободи», та у музичному фільмі « Сарафіна» 1992 року і однойменна музична постановка Мбонгені Нгеми . Бунти також надихнули роман «Сухий білий сезон » Андре Брінка та фільм 1989 року з такою ж назвою . Повстання в Совето також фігурували у 2003 році в кінострічці "Стандер", в якому йдеться про невдалого грабіжника банку та колишнього поліцейського Андре Стандера . Текст пісні"Soweto Blues", яку виконали Х'ю Масекели та Міріам Макеба . В пісні описують повстання Совето та дитячу частину в ньому.

Радіо

Через 20 років після повстання, у червні 1996 року, Проект Освітнього радіо Ульвазі Йоганнесбурга зробив кількагодинний радіодокументальний фільм, в якому висвітлив події 16 червня, виключно з точки зору людей, які проживали в той час у Совето. Багато студентів, які планували приєднатись до повстання, брали участь, як і інші свідки. Зокрема фотограф Пітер Магубане, репортер Софі Тема та Тім Вілсон, білошкірий лікар, який оголосив Гектора Пітерсона мертвим у лікарні Барагванат. Радіотрансляція відбувалась на SABC та на ряді місцевих радіостанцій по всій Південній Африці. Наступного року BBC Radio 4 і World World Service випустили переглянуту версію, що містить додаткові нові інтерв'ю, і одержала назву «День Помер Партеїда» . Програма була представлена на телевізійних і радіопреміях Європейського співтовариства 1998 році, А також на преміях "Медіа-премії" Єдиного світового міжнародного телерадіомовлення " в 1998 році. Та отримала високу оцінку на радіопреміях Prix Italia 1998. В травні 1999 року його було повторно передано BBC Radio 4 як «Смерть Апартеїду» із новим вступом, що надає історичного контексту для британської аудиторії Ентоні Сампсон, який був колишнім редактором журналу « Барабан » та автором дозволеної біографії (1999) Нельсона Мандели. Сампсон пов'язував витяги з Звукового архіву BBC, які намітили довготривалу боротьбу проти апартеїду від Шарпевільської розправи 1960 року, через заворушення 1976 року та вбивство Стіва Біко, і аж до звільнення Мандели з в'язниці в 1990 році та виступом майбутнього президента. Також він визнав заборгованість усіх чорношкірих південноафриканців перед студентами, які віддали своє життя в Совето 16 червня 1976 року.

Дивитися також

Список літератури

  1. The birth and death of apartheid. Процитовано 17 червня 2002.
  2. The Youth Struggle. South African History Online.
  3. Boddy-Evans, Alistair. . africanhistory.about.com. Архів оригіналу за 1 березня 2017. Процитовано 19 червня 2020.
  4. Harrison, David (1987). The White Tribe of Africa.
  5. ( of Newsday said at least 850 murders were documented) Elsabe Brink; Gandhi Malungane; Steve Lebelo; Dumisani Ntshangase; Sue Krige, Soweto 16 June 1976, 2001, 9
  6. 16 June 1976: 'This is our day'. Brand South Africa. 14 липня 2015.
  7. Sifiso Mxolisi Ndlovu. The Soweto Uprising. (PDF). Т. 2. South African Democracy Education Trust. с. 327. Архів оригіналу (PDF) за 25 квітня 2012. Процитовано 30 жовтня 2011.
  8. Alistair Boddy-Evans. . About. Архів оригіналу за 25 лютого 2007. Процитовано 19 червня 2020.
  9. Giliomee, Hermann (2003), (PDF), Cape Town: PRAESA, архів оригіналу (PDF) за 6 September 2015, процитовано 17 березня 2013
  10. Sifiso Mxolisi Ndlovu. The Soweto Uprising. (PDF). Т. 2. South African Democracy Education Trust. с. 331—32. Архів оригіналу (PDF) за 25 квітня 2012. Процитовано 30 жовтня 2011.
  11. The Youth Struggle,The 1976 Students' Revolt. South African History Online.
  12. Sifiso Mxolisi Ndlovu. The Soweto Uprising. (PDF). Т. 2. South African Democracy Education Trust. с. 327—328. Архів оригіналу (PDF) за 25 квітня 2012. Процитовано 30 жовтня 2011.
  13. The 1976 Students' Revolt. South African History Online.
  14. Allen, John. Rabble-Rouser For Peace.
  15. . socialistworld.net. Архів оригіналу за 15 May 2013.
  16. Davie, Lucille (12 червня 2006). . Johannesburg News Agency. City of Johannesburg. Архів оригіналу за 14 June 2006. Процитовано 23 серпня 2017.
  17. Davie, Lucille (23 травня 2006). . Johannesburg News Agency. City of Johannesburg. Архів оригіналу за 7 October 2006. Процитовано 23 серпня 2017.
  18. F.I.J. van Rensburg. (Afrikaans) . Die Vrye Afrikaan. Архів оригіналу за 8 березня 2016. Процитовано 19 червня 2020.
  19. Policemen involved in June 16 Shootings have to Explain: Morobe. SAPA. 23 липня 1996. Процитовано 8 лютого 2016.
  20. Sifiso Mxolisi Ndlovu. The Soweto Uprising. (PDF). Т. 2. South African Democracy Education Trust. с. 344. Архів оригіналу (PDF) за 25 квітня 2012. Процитовано 30 жовтня 2011.
  21. Colin Martin Tatz; Peter Arnold; Gillian Heller (2007). Worlds apart: the re-migration of South African Jews. Rosenberg Publishing. с. 174. ISBN .
  22. April Francis; Vanessa Marchese. (PDF). hofstra.edu. . Архів оригіналу (PDF) за 9 липня 2017. Процитовано 19 червня 2020.
  23. SAPA - 23 Jul 96 - TRUTH BODY WRAPS UP JUNE 16 HEARINGS IN SOWETO. www.justice.gov.za. Процитовано 14 листопада 2017.
  24. . www.kevinharris.co.za (амер.). Архів оригіналу за 23 жовтня 2018. Процитовано 23 жовтня 2018.
  25. Dr. Melville Edelstein and South Africa’s 1976 Soweto uprising. The Jerusalem Post | JPost.com. Процитовано 14 листопада 2017.
  26. Davidson, Basil (1976). Southern Africa: the new politics. Penguin Books.
  27. Hirson, Baruch (1979). Year of Fire, Year of Ash. The Soweto Revolt: Roots of a Revolution. Zed. с. 185. ISBN .
  28. Resolution 392(1976) of 19 June 1976. Процитовано 16 червня 2016.
  29. Mitchell, Nancy (2016). Jimmy Carter in Africa: Race and the Cold War. Stanford University Press. ISBN .
  30. Talks opened by Kissinger as riots flare. The Spokesman – Review. 18 вересня 1976.
  31. Cheyney, Tom (1 березня 1990). Miriam Makeba Welela. Musician (137): 84.
  32. The producers of this documentary included Keketso Semoko, Jeffrey Molawa, Moferefere Lekorotsoana and Andrew Ntsele of Ulwazi, working together with Peter Griffiths of BBC Radio 4.
  33. Extra material collected by Peter Griffiths and Andrew Ntsele of the Ulwazi Educational Radio Project
  34. All details from Peter Griffiths of BBC Radio 4 in London

Додаткові посилання

image Зовнішні аудіофайли
image Guardian Unlimited audio recording of Antoinette Sithole on the Soweto uprising
image Зовнішні відеофайли
image Soweto Uprising (2007) at the Internet Archive
image BBC video of the Soweto uprisings
image TIME 100 Photos: Soweto Uprising: The Story Behind Sam Nzima's Photograph
  • "С. Африка відзначила повстання Совето" - BBC
  • Guardian Unlimited аудіозапис Антуанетти Сітол (Пітерсон) про повстання Совето
  • Обширний розбір з інформацією про події 16 червня 1976 року
  • Молодь та національно-визвольна боротьба 1894–1994, історія Південної Африки Інтернет
  • 16 червня молодіжне повстання Soweto, історія Південної Африки
  • Хелена Поландт-Маккормік. "Я бачив кошмар ..." Насильство в пам'яті: повстання Совето, 16 червня 1976 р. Columbia University Press, 2005

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Povstannya v Soveto bulo seriyeyu demonstracij i protestiv chornoshkirih uchniv starshih klasiv shkil v Pivdennij Africi yaki rozpochalisya vranci 16 chervnya 1976 roku Povstannya v SovetoMisce atakiSoveto Pivdenna AfrikaData16 chervnya 1976 48 rokiv tomu 1976 06 16 Zagibli176 za deyakimi ocinkami do 700 Poraneni4 000 Uchni velikoyi kilkosti shkil pochali protestuvati na vulicyah Soveto u vidpovid na vvedennya afrikaans yak movi navchannya v miscevih shkolah Za ocinkami u protestah vzyali uchast blizko 20 000 studentiv Pri podavlenni protestu policiya vikoristovuvala nadmirnu zhorstokist Za oficijnimi danimi 176 protestuvalnikiv bulo vbito policiyeyu ale za deyakimi ocinkami yih kilkist mozhe syagati 700 osib Na vshanuvannya cih podij 16 chervnya v Pivdennij Africi bulo ogolosheno derzhavnim svyatom yake nazvali Dnem molodi Prichini protestivChornoshkiri pivdennoafrikanski starshoklasniki v Soveto protestuvali proti ukazu 1974 roku yakij zmusiv usi shkoli dlya chornoshkirih vikoristovuvati afrikaans ta anglijsku movi v procesi navchannya u rivnomu spivvidnoshenni Regionalnij direktor departamentu osviti Bantu Pivnichna Transvaaliya Dzh G Erazm povidomiv direktoram shkil sho zgidno z ukazom z 1 sichnya 1975 roku matematika arifmetika ta suspilni nauki mayut vikladatisya movoyu afrikaans z 7 go klasu Anglijska mova mala buti zasobom navchannya dlya prirodnichih ta praktichnih predmetiv rukodillya robota z derevom ta metalom mistectvo silske gospodarstvo Movi korinnih narodiv bulo dozvoleno vikoristovuvati lishe na urokah religiyi muziki ta fizichnoyi kulturi Asociaciativnist movi afrikaans z aparteyidom sponukala chornoshkirih pivdennoafrikanciv nadavati perevagu anglijskij movi Anglijsku movu navit obirali yak derzhavnu na rivni z miscevimi movami u Bantustanah Krim togo anglijska mova stavala najbilsh vikoristovuvanoyu movoyu v sferah torgivli ta promislovosti Ukaz 1974 r mav na meti primusovo povernuti chornoshkirih afrikanciv do vikoristannya movi afrikaans Togochasnij uryad yakij skladavsya perevazhno z afrikaneriv zastosuvav polozhennya Zakonu pro Pivdenno Afrikanskij soyuz 1909 r yak privid dlya cogo za cim polozhennyam oficijnimi movami viznavalisya lishe anglijska ta gollandska ostannyu bulo zamineno na afrikaans u 1925 r Hocha v usih shkolah povinni buli vikladati yak afrikaans tak anglijska mova prote biloshkiri pivdennoafrikanski uchni vivchali inshi predmeti svoyeyu ridnoyu movoyu Pant Dzhekson togochasnij ministr osviti Bantu zayaviv Chornij cholovik maye buti navchenij pracyuvati na fermi abo na fabrici Vin maye pracyuvati na robotodavcya yakij rozmovlyaye abo anglijskoyu abo afrikaans ta lyudina yaka bude davati jomu vkazivki takozh rozmovlyatime abo anglijskoyu abo afrikaans To chomu mi zaraz mayemo pochinati superechki pro movu navchannya sered chornoshkirih Ni ya ne obgovoryuvav ce z nimi i ne zbirayusya cogo robiti Ya obgovoriv ce z Konstituciyeyu Pivdenno Afrikanskoyi Respubliki Chornoshkire naselennya bulo gliboko oburene ukazom Desmond Tutu yepiskop Lesoto ta zgodom dekan Jogannesburga zayaviv sho afrikaans ye movoyu gnobitelya Pedagogichni organizaciyi taki yak Afrikanska asociaciya vchiteliv Pivdennoyi Afriki vistupili proti ukazu Zmina movi navchannya primusila uchniv zosereditis na rozuminni movi zamist zmistu predmeta Ce zrobilo kritichnij analiz materialu vazhchim i ne spriyalo kritichnomu mislennyu Oburennya prodovzhuvalo zrostati do 30 kvitnya 1976 roku koli diti v Zahidnij Shkoli Orlando u Soveto rozpochali strajk vidmovlyayuchis hoditi do shkoli Potim yih strajk poshirivsya na bagato inshih shkil Soveto Chornoshkiri pivdennoafrikanski uchni protestuvali oskilki vvazhali sho voni zaslugovuyut na te shob do nih stavilis i vchili tak samo yak i bilih pivdennoafrikanciv Uchen iz serednoyi shkoli Morrisa Isaaksona Teboho Ciyeci Mashinini zaproponuvav zustritisya 13 chervnya 1976 r dlya togo shob obgovoriti podalshi diyi Uchni stvorili Komitet dij piznishe vidomij yak Predstavnicka rada studentiv Soveto Soweto Students Representative Council yakij organizuvav masovij miting 16 chervnya shob zmusiti vladu pochuti yih PovstannyaVranci 16 chervnya 1976 roku mizh 10 000 ta 20 000 chornoshkirih uchniv vijshli zi svoyih shkil do stadionu Orlando na miting proti togo shob vchitisya u shkoli movoyu afrikaans Bagato uchniv yaki piznishe brali uchast u protesti prijshli v shkolu togo ranku ne znayuchi pro nogo prote pogodilisya vzyati uchast Protest buv zaplanovanij Predstavnickoyu radoyu studentiv Soveto SSRC za pidtrimki shirshogo ruhu Chorna svidomist Vchiteli Soveto takozh pidtrimali marsh pislya togo yak Komitet dij nagolosiv na disciplinovanosti ta mirnih diyah Ciyeci Mashinini viv studentiv z Starshoyi shkoli Morrisa Isaaksona shob ob yednatisya z timi hto jshov z Starshoyi shkoli Naledi Koli studenti pochali marsh to pomitili sho policiya zabarikaduvala dorogu vzdovzh yihnogo zaplanovanogo shlyahu Lider Komitetu diyi zaklikav uchasnikiv ne provokuvati policiyu ta marsh prodovzhivsya inshim shlyahom zakinchivshis bilya Starshoyi shkoli Orlando Natovp kilkistyu mizh 3000 ta 10000 osib popryamuvav u napryamku shkoli Uchni spivali ta rozmahuvali plakatami z takimi gaslami yak Get Afrikaans Viva Azaniya ta Yaksho mi musimo vchiti afrikaans todi Forster musit vchiti zulu Policiya spustila sluzhbovogo sobaku na protestuyuchih yaki vbili jogo Pislya cogo policiya pochala strilyati pryamo v ditej Sered pershih zagiblih uchniv buli 15 richnij Gastings Ndlovu ta 13 richnij Gektor Piterson yakih zastrelili u serednij shkoli Orlando Vest Fotograf Sem Nizima sfotografuvav vmirayuchogo Gektora Pitersona koli jogo nesla Mbuyisa Makubo yaku suprovodzhuvala sestra Sema Antuanetta Sitol Fotografiya stala simvolom povstannya v Soveto Napadi policejskih na demonstrantiv prodovzhilisya i v pershij den u Soveto zaginuli 23 lyudini Sered nih buv i doktor Melvil Edelshtajn yakij prisvyativ svoye zhittya socialnomu blagopoluchchyu chornoshkirih lyudej Jogo zabili do smerti kaminnyam i zalishili z tablichkoyu na shiyi z napisom Afrikaans najnebezpechnishij narkotik dlya nashogo majbutnogo Nasilstvo posililos buli rozgromleni yak alkogolni magazini ta bari sho rozglyadalisya yak neformalni forposti uryadu aparteyidu tak i oficijni derzhavni organi Nasillya vshuhlo vvecheri Policejski mikroavtobusi ta bronetransporteri patrulyuvali vulici vsyu nich Likarni shvidkoyi dopomogi buli perepovneni travmovanimi ta zakrivavlenimi ditmi Policiya zaprosila spisok usih postrazhdalih vid kulovih poranen u likarni dlya togo shob peresliduvati yih za zavorushennya Administrator likarni peredav cej zapit likaryam ale likari vidmovilisya stvoryuvati spisok Likari zafiksovuvali kulovi poranennya yak abscesi 1500 vazhko ozbroyenih policejskih yaki buli vidpravleni do Soveto 17 chervnya buli ozbroyeni avtomatichnimi gvintivkami elektroshokerami ta karabinami Voni yizdili navkolo u broneavtomobilyah razom z vertolotami yaki stezhili za teritoriyeyu z neba Armiyi Pivdennoyi Afriki takozh bulo nakazano v perejti u rezhim ochikuvannya u yakosti taktichnogo zahodu dlya togo shob proyaviti gotovnist zadiyati vijskovu silu Metodi kontrolyu natovpu yaki zastosovuvala Pivdenno Afrikanska policiya v toj chas vklyuchali v sebe zdebilshogo osnovnomu tehniki rozignannya lyudej Lyudski zhertvi Kilkist zagiblih lyudej yak pravilo viznachayetsya u 176 osib iz deyakimi ocinkami do 700 Prote spochatku uryad stverdzhuvav pro zagibel lishe 23 studentiv kilkist poranenih ocinyuyetsya u ponad tisyachu lyudej Chornoshkiri studenti takozh vbili dvoh biloshkirih lyudej odin z nih doktor Edelshtajn NaslidkiNaslidki povstannya vstanovili providnu rol Afrikanskogo Nacionalnogo Kongresu ANK v borotbi proti aparteyidu Takim chinom hocha ideyi VSM mali vazhlive znachennya u stvorenni klimatu yakij dav studentam vpevnenist shob vikresliti ce ANK NE rasializm yaki stali dominuvati v diskursi ruhu proti aparteyidu sered chornoshkirih Perspektivi vikladeni v narisi Dzho Slovo Ne serednya doroga napisanomu same v cej chas i peredbachuyuchi sho uryad aparteyidu mav lishe vibir mizh bilshoyu represiyeyu ta povalennyam revolyucioneriv mali duzhe silnij vpliv Sutichki vidbuvalis i v toj chas koli uryad Pivdennoyi Afriki zmushenij buv transformuvati aparteyid v mizhnarodnih ochah u bilsh dobroyakisnu formu U zhovtni 1976 r Transkej buv ogoloshenij uryadom Pivdennoyi Afriki yak nezalezhnij region ta mav avtonomne upravlinnya v yakosti bantustanu zi stoliceyu v Umati Sproba prodemonstruvati prihilnist pivdennoafrikanskih krayin do samoviznachennya vidstupila prote Transkej buv sprijnyatij inshimi derzhavami yak marionetkova derzhava Povstannya dlya krayini bulo najvazhlivishim viklikom yakij dosi mav aparteyid a ekonomichna ta politichna nestabilnist yaku vona sprichinila posililas cherez mizhnarodnij bojkot Minulo she 14 rokiv do zvilnennya Nelsona Mandeli ale v zhodnomu razi derzhava ne zmogla vidnoviti vidnosnij mir i socialnu stabilnist na pochatku 1970 h koli chornij opir zrostav Bagato biloshkirih pivdennoafrikanskih gromadyan buli obureni uryadom v Soveto Nastupnogo dnya pislya krivavih podij majzhe 400 biloshkirih studentiv z Universitetu Vittertersrandu projshli cherez centr mista Johannesburga na znak protestu proti vbivstva ditej Chornoshkiri gromadyani takozh priyednuvalis do nih u miru prosuvannya kampaniyi Bunti takozh spalahnuli v chornih mistah inshih mist Pivdennoyi Afriki Studenti napravili energiyu ta gniv molodi na politichnij opir Studenti v Tembisi vlashtuvali vdalu i nenasilnicku akciyu solidarnosti Prote analogichnij protest buv u Kagiso ta prizviv do togo sho policiya zupinila grupu uchasnikiv i zmusila yih vidstupiti persh nizh vbiti shonajmenshe p yatoh lyudej chekayuchi pidkriplennya Nasilstvo zgaslo lishe 18 chervnya Buhgalterski zapisi ta administrativni budivli universitetu Zululanda buli spaleni i v serpni v Port Elizabet v serpni 33 lyudej zaginuli U Kejptauni 92 lyudini zaginuli z serpnya po veresen Znachna kilkist krovoprolit stalas v kinci 1976 roku prote za cej chas zaginulo bilshe 600 cholovik Dovgotrivali sutichki v Soveto prizveli do ekonomichnoyi nestabilnosti Pivdennoafrikanskij rend shvidko znecinivsya i uryad zanurivsya v krizu Afrikanskij nacionalnij kongres zajmavsya drukuvannyam ta rozpovsyudzhennyam listivok z nastupnim gaslom Vilna Mandela povis Vorster Same ci vislovlyuvannya pov yazuvali movne pitannya z jogo revolyucijnoyu spadshinoyu ta programoyu ta dopomagayuchi vstanoviti jogo providnu rol Mizhnarodna reakciya Rada Bezpeki OON prijnyala Rezolyuciyu 392 yaka rishuche zaganbila uryad aparteyidu Cherez tizhden pislya rozpochatku povstannya Genri Kissindzher yakij buv derzhavnim sekretarem SShA zustrivsya z prezidentom shtatu Pivdennoafrikanskoyi Respubliki B Dzh Vorsterom u Zahidnij Nimechchini shob obgovoriti situaciyu v Rodeziyi prote povstannya v Soveto ne bralo uchasti v yihnih diskusiyah Kissinger i Vorster znovu zustrilisya v Pretoriyi v veresni 1976 roku a studenti v Soveto ta inshih miscyah protestuvali proti jogo vizitu cherez sho jogo zvilnili policejski Vignanci Afrikanskogo Nacionalnogo Kongresu ANK zaklikali do mizhnarodnih dij ta posilennyu sankcij proti Pivdennoyi AfrikiU ZMIZobrazhennya zavorushen poshirilisya po vsomu svitu shokuyuchi miljoni lyudej po vsomu svitu Fotografiya mertvogo tila Gektora Pitersona sho bula zroblena fotokorespondentom Sem Nizima viklikala oburennya ta prizvela do mizhnarodnogo osudu uryadu aparteyidu Bunti v Soveto zobrazheni u filmi 1987 roku rezhisera Richarda Attenboro Krik svobodi ta u muzichnomu filmi Sarafina 1992 roku i odnojmenna muzichna postanovka Mbongeni Ngemi Bunti takozh nadihnuli roman Suhij bilij sezon Andre Brinka ta film 1989 roku z takoyu zh nazvoyu Povstannya v Soveto takozh figuruvali u 2003 roci v kinostrichci Stander v yakomu jdetsya pro nevdalogo grabizhnika banku ta kolishnogo policejskogo Andre Standera Tekst pisni Soweto Blues yaku vikonali H yu Masekeli ta Miriam Makeba V pisni opisuyut povstannya Soveto ta dityachu chastinu v nomu Radio Cherez 20 rokiv pislya povstannya u chervni 1996 roku Proekt Osvitnogo radio Ulvazi Jogannesburga zrobiv kilkagodinnij radiodokumentalnij film v yakomu visvitliv podiyi 16 chervnya viklyuchno z tochki zoru lyudej yaki prozhivali v toj chas u Soveto Bagato studentiv yaki planuvali priyednatis do povstannya brali uchast yak i inshi svidki Zokrema fotograf Piter Magubane reporter Sofi Tema ta Tim Vilson biloshkirij likar yakij ogolosiv Gektora Pitersona mertvim u likarni Baragvanat Radiotranslyaciya vidbuvalas na SABC ta na ryadi miscevih radiostancij po vsij Pivdennij Africi Nastupnogo roku BBC Radio 4 i World World Service vipustili pereglyanutu versiyu sho mistit dodatkovi novi interv yu i oderzhala nazvu Den Pomer Parteyida Programa bula predstavlena na televizijnih i radiopremiyah Yevropejskogo spivtovaristva 1998 roci A takozh na premiyah Media premiyi Yedinogo svitovogo mizhnarodnogo teleradiomovlennya v 1998 roci Ta otrimala visoku ocinku na radiopremiyah Prix Italia 1998 V travni 1999 roku jogo bulo povtorno peredano BBC Radio 4 yak Smert Aparteyidu iz novim vstupom sho nadaye istorichnogo kontekstu dlya britanskoyi auditoriyi Entoni Sampson yakij buv kolishnim redaktorom zhurnalu Baraban ta avtorom dozvolenoyi biografiyi 1999 Nelsona Mandeli Sampson pov yazuvav vityagi z Zvukovogo arhivu BBC yaki namitili dovgotrivalu borotbu proti aparteyidu vid Sharpevilskoyi rozpravi 1960 roku cherez zavorushennya 1976 roku ta vbivstvo Stiva Biko i azh do zvilnennya Mandeli z v yaznici v 1990 roci ta vistupom majbutnogo prezidenta Takozh vin viznav zaborgovanist usih chornoshkirih pivdennoafrikanciv pered studentami yaki viddali svoye zhittya v Soveto 16 chervnya 1976 roku Divitisya takozhGastings Ndlovu Istoriya Pivdennoyi Afriki Zvilnennya pered osvitoyu Mizhnarodnij den afrikanskoyi ditiniSpisok literaturiThe birth and death of apartheid Procitovano 17 chervnya 2002 The Youth Struggle South African History Online Boddy Evans Alistair africanhistory about com Arhiv originalu za 1 bereznya 2017 Procitovano 19 chervnya 2020 Harrison David 1987 The White Tribe of Africa of Newsday said at least 850 murders were documented Elsabe Brink Gandhi Malungane Steve Lebelo Dumisani Ntshangase Sue Krige Soweto 16 June 1976 2001 9 16 June 1976 This is our day Brand South Africa 14 lipnya 2015 Sifiso Mxolisi Ndlovu The Soweto Uprising PDF T 2 South African Democracy Education Trust s 327 Arhiv originalu PDF za 25 kvitnya 2012 Procitovano 30 zhovtnya 2011 Alistair Boddy Evans About Arhiv originalu za 25 lyutogo 2007 Procitovano 19 chervnya 2020 Giliomee Hermann 2003 PDF Cape Town PRAESA arhiv originalu PDF za 6 September 2015 procitovano 17 bereznya 2013 Sifiso Mxolisi Ndlovu The Soweto Uprising PDF T 2 South African Democracy Education Trust s 331 32 Arhiv originalu PDF za 25 kvitnya 2012 Procitovano 30 zhovtnya 2011 The Youth Struggle The 1976 Students Revolt South African History Online Sifiso Mxolisi Ndlovu The Soweto Uprising PDF T 2 South African Democracy Education Trust s 327 328 Arhiv originalu PDF za 25 kvitnya 2012 Procitovano 30 zhovtnya 2011 The 1976 Students Revolt South African History Online Allen John Rabble Rouser For Peace socialistworld net Arhiv originalu za 15 May 2013 Davie Lucille 12 chervnya 2006 Johannesburg News Agency City of Johannesburg Arhiv originalu za 14 June 2006 Procitovano 23 serpnya 2017 Davie Lucille 23 travnya 2006 Johannesburg News Agency City of Johannesburg Arhiv originalu za 7 October 2006 Procitovano 23 serpnya 2017 F I J van Rensburg Afrikaans Die Vrye Afrikaan Arhiv originalu za 8 bereznya 2016 Procitovano 19 chervnya 2020 Policemen involved in June 16 Shootings have to Explain Morobe SAPA 23 lipnya 1996 Procitovano 8 lyutogo 2016 Sifiso Mxolisi Ndlovu The Soweto Uprising PDF T 2 South African Democracy Education Trust s 344 Arhiv originalu PDF za 25 kvitnya 2012 Procitovano 30 zhovtnya 2011 Colin Martin Tatz Peter Arnold Gillian Heller 2007 Worlds apart the re migration of South African Jews Rosenberg Publishing s 174 ISBN 978 1 877058 35 6 April Francis Vanessa Marchese PDF hofstra edu Arhiv originalu PDF za 9 lipnya 2017 Procitovano 19 chervnya 2020 SAPA 23 Jul 96 TRUTH BODY WRAPS UP JUNE 16 HEARINGS IN SOWETO www justice gov za Procitovano 14 listopada 2017 www kevinharris co za amer Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2018 Procitovano 23 zhovtnya 2018 Dr Melville Edelstein and South Africa s 1976 Soweto uprising The Jerusalem Post JPost com Procitovano 14 listopada 2017 Davidson Basil 1976 Southern Africa the new politics Penguin Books Hirson Baruch 1979 Year of Fire Year of Ash The Soweto Revolt Roots of a Revolution Zed s 185 ISBN 0905762282 Resolution 392 1976 of 19 June 1976 Procitovano 16 chervnya 2016 Mitchell Nancy 2016 Jimmy Carter in Africa Race and the Cold War Stanford University Press ISBN 978 0804793858 Talks opened by Kissinger as riots flare The Spokesman Review 18 veresnya 1976 Cheyney Tom 1 bereznya 1990 Miriam Makeba Welela Musician 137 84 The producers of this documentary included Keketso Semoko Jeffrey Molawa Moferefere Lekorotsoana and Andrew Ntsele of Ulwazi working together with Peter Griffiths of BBC Radio 4 Extra material collected by Peter Griffiths and Andrew Ntsele of the Ulwazi Educational Radio Project All details from Peter Griffiths of BBC Radio 4 in LondonDodatkovi posilannyaZovnishni audiofajli Guardian Unlimited audio recording of Antoinette Sithole on the Soweto uprising Zovnishni videofajli Soweto Uprising 2007 at theInternet Archive BBC video of the Soweto uprisings TIME 100 Photos Soweto Uprising The Story Behind Sam Nzima s Photograph S Afrika vidznachila povstannya Soveto BBC Guardian Unlimited audiozapis Antuanetti Sitol Piterson pro povstannya Soveto Obshirnij rozbir z informaciyeyu pro podiyi 16 chervnya 1976 roku Molod ta nacionalno vizvolna borotba 1894 1994 istoriya Pivdennoyi Afriki Internet 16 chervnya molodizhne povstannya Soweto istoriya Pivdennoyi Afriki Helena Polandt Makkormik Ya bachiv koshmar Nasilstvo v pam yati povstannya Soveto 16 chervnya 1976 r Columbia University Press 2005

Дата публікації:
Топ