«Пляж» — роман англійського письменника Алекса Ґарленда, виданий у 1996 році . Дія роману відбувається у Таїланді. В романі йдеться про пошуки молодим бекпекером легендарного ідилічного та ізольованого пляжу та про час проведений ним у невеличкій міжнародній громаді самодіяльних туристів.
Автор | Алекс Ґарленд |
---|---|
Країна | Сполучене Королівство |
Мова | Англійська |
Видавництво | Viking |
Видано | 14 жовтня 1996 |
Тип носія | Print (Палітурка та м'яка обкладинка) |
Сторінок | 439 |
ISBN | 0-670-87014-5 |
У 2000 році роман був екранізований режисером Денні Бойлом. Головну роль виконав Леонардо Ді Капріо. У 2003 році роман був влючений до опитування BBC The Big Read .
Сюжет
У дешевому готелі на Хао Сан Роуд у Бангкоку Річард, молодий британський бекпекер, зустрічає психічно неврівноваженого шотландця, який зве себе Даффі Дак та дає йому намальовану вручну карту з вказівками до прекрасного острова з прихованою лагуною і пляжем, який розташований в Таїландській затоці і недоступний для туристів. Незабаром після отримання карти Річард дізнається, що Даффі покінчив життя самогубством. Чекаючи на компанію, щоб вирушити на пошуки острова, Річард знайомиться з французькою парою, Етьєном та Франсуазою, і вони разом вирушають шукати те, що, на їхні сподівання, може бути незайманим раєм.
По дорозі на острів Річард передає копію карти Семмі та Зефу, двом американським студентам, яких він зустрічає на Ко-Самуї . Коли троє нарешті дістаються до прихованого пляжу — підкупивши місцевого човнаря, перепливши протоку з сусіднього острова, виявивши плантацію конопель в джунглях, оминувши її озброєних власників та стрибнувши з водоспаду — вони виявляють групу з близько 30 туристів, які живуть відірвано від навколишнього світу та насолоджуються дозвіллям, під фактичним керівництвом американської жінки на ім'я Сал та її південноафриканського коханця Баґза, який разом з Даффі заснував громаду в 1989 році. Вони живуть у поселенні з побудованих вручну дерев'яних хатин та наметів, розташованих поблизу великого красивого пляжу та лагуни, які оточені скелями та з'єднані з морем підводними печерами.
Річард, Етьєн та Франсуаза прибувають на пляж у 1995 році, через шість років після того, як там оселилися засновники. Засновники обрали лише невелику кількість друзів та знайомих, які мали змогу приїхати на острів, тож новачкам зазвичай не раді, проте їх не виганяють, оскільки це може поставити під загрозу секретність громади. Її члени побоюються, що якщо інформація вийде за межі громади, пляж переповниться туристами та зіпсується, як і багато інших красивих місць у Таїланді. Вони також не хочуть дратувати тайських конопляних фермерів, з якими вони від початку погодилися не заходити на території одне одного. Останнім часом фермери попереджали громаду про те, щоб вони не заводили нових членів, оскільки вони бояться викриття поліцією. Спочатку ставлячись до новачків підозріливо, група згодом приймає тріо, коли вони розповідають про карту Даффі та його смерть на материку.
Оскільки громада намагається бути самодостатньою, у ній працює поділ праці на групи з садівництва, риболовлі, куховарства та теслярства. Річард, Франсуаза та Етьєн стають частиною риболовецької групи.
Кілька місяців життя на острові здається Річардові ідилічним — вранці він ловить рибу, а решту часу відпочиває. Він знайомиться з кількома іншими членами громади: Кіті, англійцем, який залежний від ігор на своєму Game Boy ; Грегоріо, іспанцем, який теж займається риболовлею; Негігієніксом, італійським шеф-кухарем, одержимим милом, через те, що він щодня обробляє рибу і не може позбутися її запаху; Джессі та Кессі, парою закоханих; Еллою, яка є другою після Негігієнікса кухаркою; і нарешті, Джедом — одинаком у групі, таємнича робота якого полягає в тому, щоб самому ходити у джунглі. Пізніше Річард дізнається, що Сал призначила Джеда охоронцем острова: він спостерігає за морем і берегами сусідніх островів та за будь-якими ознаками людей, які намагаються відкрити пляж. Джед також займається кражею конопель з боку острова, який знаходиться під контролем тайських фермерів.
Одного дня Негігієнікс повідомляє всім, що їхні запаси рису були заражені грибком, а Сал оголошує екстрену поїздку по рис. Через трудомісткість цього завдання, добровільно не зголошується ніхто, окрім Джеда, який, на подив більшості інших, завжди береться за цю роботу.
Річард також зголошується, тож вони вирушають назад до Ко Фан-гана, щоб поповнити свої запаси. Саме під час поїздки по рис Джед дізнається, що Річард подарував копію карти Семмі та Зефові, коли Джед гуляючи випадково підслуховує двох американців, що переказують міську легенду про пляж якимось німцям.
Поїздка по рис проходить гладко, проте незабаром Зеф і Семмі у супроводі трьох німців, яких вони зустріли на материку, дістаються до найближчого сусіднього острова, що стурбовує Річарда, оскільки його звинуватять, якщо вони успішно дістануться до громади. Незабаром Сал відряджає Річарда до групи периметру, щоб співпрацювати з Джедом і пильно стежити за потенційними новачками.
Новоутворене вільне місце у риболовецькій групі Грегоріо займає Кіті. Через кілька днів він помилково ловить мертвого кальмара, через якого у більшості групи виникає важке харчове отруєння. Кілька членів групи, яких не зачепило отруєння, намагаються доглядати за хворими до їхнього одужання.
Річард повертається зі свого чергування та виявляє, що Баґз ударив Кіті в обличчя через його помилку. Річард, ніколи не любив зарозумілого характеру Баґза, а тому ініціює з ним гарячу суперечку перед усією групою, що призводить до поділу громади на кілька менше груп. Того дня працювали дві риболовецькі групи і на найкращу групу, що складалась з трьох шведів — Крісто, Стена і Карла — які ловили рибу за межами зони безпечної лагуни, нападає акула.
У поселенні дізнаються про це лише після повернення одного з трьох, Карла, на початку вечора. Карл переносить Стена на спині до поселення, де виявляє, що Стен вже стік кров'ю. Карла не поранили акула, але він зазнав важкої емоційної травми від споглядання смерті свого друга. Після трагедії він переважно сидить в викопаній норі на пляжі і ні з ким не розмовляє, ледве їсть та п'є.
Річард розуміє, що Крісто все ще немає, і, на власний ризик, витягує його з частково затоплених печер лагуни. Річарда ївалять за його героїчний порятунок Крісто, який спочатку виглядає нормально, але згодом падає через внутрішню кровотечу, яка була спричинена сильним ударом акули. Через тяжке поранення Крісто потребує присутності Джеда в таборі, тому що тільки Джед має медичні знання, щоб допомогти йому. Річард починає самостійно стежити за переметром.
Через кілька днів Стена ховають біля водоспаду у джунглях, і Сал виступає з рішучою промовою, яка дещо відновлює суспільну гармонію. Вона оголошує, що сьогодні 11 вересня, а тому через три дні відбудеться фестиваль Тет .
Проводячи багато часу в лісі, коли він пересувається між оглядовими точками, Річард починає бачити галюцинації, в яких з'являється Даффі: вони розмовляють і патрулюють разом ту частину острова, яку Річард називає ДМЗ . Річард починає поважати те, що Даффі вбив себе, тому що він не міг терпіти ані руйнування свого елітарного бачення пляжу, коли громада почала збільшуватися, ані думки про повернення до бекпекінгу чи звичайного осілого життя, і виявляє, що він також починає мислити так само.
Річард також усвідомлює, оскільки Даффі подарував йому карту — а також поширив чутки про острів по всьому Таїланду — згодом так багато мандрівників приїде шукати пляж, що він неминуче стане туристичним напрямком. Даффі описує цей вчинок як «евтаназію» громади, а Річард починає розуміти, що він був лише пішаком у плані помсти Даффі.
Кризовий момент настає після прибуття американської / німецької групи плотом. На відміну від Річарда, Етьєна та Франсуази, яким вдалося подолати всі перешкоди на шляху до пляжу, новачки не проходять повз найнебезпечнішу перешкоду: конопляних фермерів. Річард бачить, що їх спочатку жорстоко б'ють, а потім кудись тягнуть. Звук вогнепальних пострілів дає зрозуміти, що фермери вбили зловмисників.
Річард повертається в поселення, щоб негайно повідомити Сал та Джеда про те, що сталося. Потім він вирушає на пляж, щоб провідати Карла, який нападає на Річарда, провокуючи Річарда відповісти тим самим. Сутичка завершується втечею Карла у джунглі. У день фестивалю Тет Сал прямо просить Річарда вбити Карла через загрозу, яку він несе для теперішньої крихкої соціальної згуртованості громади, поскаржившись, що їй постійно доводиться покращувати моральний стан після отруєння та смерті Стена.
Річард пливе до печери, де зберігається єдиний човен громади, та виявляє, що Карл використав його для втечі на материк. Після цього Етьєн протистоїть Річарду, і останній виявляє, що Етьєн разом з рештою його групи боїться того, що Річард «виконує справи» для Сал. Річард, розчарований пляжем, переконує Етьєна, Франсуазу, Джеда та параноїдального Кіті назавжди покинути пляж і допомагає померти Крісто. Тепер, повністю усвідомлюючи, на що Сал готова піти для захисту пляжу, вони вирішують отруїти їжу для вечірки і втекти на плоті, яким приплили приречені бекпекери.
Настає ніч, і вечірка починається. Люди перебувають у святковому настрої та п'ють ферментоване кокосове молоко. До вечері Кіті та Річард отруюють печеню, приготовану Негігієніксом, величезною кількістю канабісу, щоб знерухомити групу. Річард та його друзі готуються вирушати, проти до поселення прибувають тайські фермери. Фермери погрожують усім їм зброєю, оскільки, на їхню думку, мешканці пляжу запросили новачків, яких вони вбили. Фермери б'ють Річарда і залишають криваві трупи американських / німецьких туристів як попередження. Зважаючи на це, вкрай сп'яніла група переживає колективний психоз і у божевіллі розриває трупи на шмаття.
Сал виявляє, що Річард поширив таємницю пляжу, коли вона знаходить карту, яку він намалював для Зефа та Семмі. Почувши це, тепер неврівноважені члени громади нападають на Річарда з гострими предметами. Річард вважає, що ось-ось помре, але його рятують Франсуаза, Етьєн, Кіті та Джед повернувшись з пляжу, озброєними своїми рибальськими списами. Вони відганяють інших та серйозно ранять Сал та Багза. Річард та його рятувальники здійснюють заплановану втечу на плоту.
В епілозі повідомляється, що п'ятеро друзів дісталися материка та розійшлися. Минув рік і один місяць з часу їх від'їзду з Таїланду, і Річард повернувся додому в Англію. Він більше не спілкувався з Франсуазою та Етьєном, але констатує, що він, швидше за все, наткнеться на них, оскільки «світ невелике місце, а Європа ще менша». Він підтримує зв'язок з Кіті та Джедом. Випадково Кіті та Джед працюють в одній будівлі, хоча на різні компанії; подібно до того тому, як вони обоє опинилися в одному гостелі за кілька років до того, перш ніж вони зустрілися на пляжі.
Річард чує новину, що Кессі була заарештована в Малайзії за контрабанду великої кількості героїну і стане першою за шість років особою із Заходу, яку стратять у країні. Йому стає цікаво, чи не поїхав з острова хтось іще, особливо Негігієнікс, який йому подобався. Він вважає, що Баґз помер, і сподівається, що і Сал також померла, оскільки йому не подобається думка про те, що вона «з'явиться на його порозі».
Річард закінчує, кажучи, що задоволений своїм життям, хоча на ньому багато шрамів: «Мені подобається, як це звучить. На мені багато шрамів».
Персонажі
Головні персонажі
- Річард — молодий англійський мандрівник і головний оповідач.
- Даффі (містер Дак) — шотландський мандрівник і один із трьох відкривачів пляжу; після самогубства постає як божевільний привид у свідомості Річарда ближче до закінчення роману.
- Етьєн та Франсуаза — французи; двоє молодих закоханих, які потоваришували з Річардом під час їх першої зустрічі в Бангкоку, а після того, як Річард показав їм карту, приєдналися до нього для пошуку пляжу.
- Кіті — англієць; він та Річард стають близькими друзями і поділяють залежність від Game Boy. Запрошений Сал та Баґзом на пляж після того, як вони разом насолоджувались походом у джунглях через бірманський кордон.
- Джед — англієць; стає близьким другом Річарда і є сторожем острова. З'явився на пляжі без особистого запрошення, підслухавши чутку про острів під час подорожі В'єнтьяном . Даффі був єдиним в громаді, хто виступив проти його непрошеного приїзду.
- Сал — американка; одна із трьох відкривачів пляжу та неофіційний лідер громади.
Інші персонажі
- Зеф і Семмі — двоє американців, що курять коноплі, яким Річард залишає копію карти на пляжі.
- Баґз — південноафриканець; Хлопець Сал, один із трьох засновників пляжу та головний столяр громади; має взаємну неприязнь до Річарда.
- Грегоріо — іспанець; член рибальської групи Річарда. Дафі запросив його на пляж після грабежу на Суматрі .
- Негігієнікс — італієць; головний шеф-кухар громади та друг Річарда. Запрошений Баґзом на пляж після приготування йому чудової страви в Срінагарі .
- Елла — працює разом з Негігієніксом. Сал запросила її на пляж після спілкування та гри в нарди під час спільної вісімнадцятигодинної поїздки на автобусі.
- Жан — француз; керівник садівничої групи. Запрошений Баґзом на пляж після спільного збору винограду з виноградника в Бленемі .
- Кессі — англійка; дівчина Джессі; працює з Баґзом у столярській групі.
- Джессі — новозеландець; хлопець Кессі, працює з Жаном у садівничій групі.
- Моше — ізраїльтянин; голова другої рибальської групи. Дафі запросивцого на пляж після того, як спіймав вуличного злодія, який намагався викрасти його рюкзак у Манілі .
- Югославки — дві дівчини з Сараєво, імена яких не згадуються; Річард згадує їхні імена як такі, що важко написати, чи навіть вимовити. У нього виникає враження, що вони гордовиті і тримаються осторонь, а тому не знайомиться з ними ближче. Вони працюють з Моше у другій групі риболовлі.
- Карл, Стен і Кристо (Шведи) — усі шведи; Вважаються найкращими рибалками, оскільки тільки їм комфортно плавати через затоплені печери, щоб ловити рибу у відкритому морі. Лише Стен вільно володіє англійською мовою, Крісто говорить непогано, тоді як Карл знає лише кілька слів. Як і Джед, шведи приїхали непроханими, дізнавшись про існування пляжу після того як підслухали Сал, яка обговорбвали з Джином острів під час поїздки по рис.
- Тайські фермери — невелика група тайських фермерів, озброєних штурмовими гвинтівками, які живуть та підтримують велике незаконне поле з коноплею на віддаленому боці острова та, імовірно, експортують її на материк для продажу. Вони були на острові довше, ніж туристи, але Сал, Даффі та Баґз домовилися з ними на початку існування громади. Частина завдання Джеда та пізніше Річарда полягає в тому, щоб періодично підкрадатися до їхнього поля та викрадати канабіс із рослин для постачання в село. Коли Річарду на самотню варту, він переслідує охоронців через джунглі просто задля гострих відчуттів.
Твори, що надихнули написання
На Пляж був натхненний такими літературними творами, як «Серце темряви» та « Володар мух», та анонімними спогади про втечу австралійськийського в'язня. Незважаючи на те, що дія роману відбувається у Таїланді, Ґарленд написав книгу, живучи на Філіппінах і, зокрема, надихався подібною з Таїландом географією на острові .
Відгуки та рецензії
Новеліст Нік Горнбі назвав Пляж "Володарем мух для покоління X ", а газета The Oregonian назвала його «першим великим романом покоління X». The Washington Post писала, що це «неймовірно розумний перший роман» і «книга, яка рухається з такою швидкістю і витонченістю, про яку багато старих письменників можуть лише мріяти».
Кіно- і телевізійні адаптації
За романом був знятий фільм, який вийшов у прокат у 2000 році. Режисером виступив Денні Бойл, а у головних ролях знялися Леонардо Ді Капріо, Тільда Свінтон, Роберт Карлайл, Вірджині Ледоєн та Гійом Кане . Повідомлялось, що роман колись розглядався для адаптації у телевізійний серіал розробником Таємного кола .
Див. також
Посилання
- «BBC — The Big Read» [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.]. BBC. April 2003, Retrieved 31 October 2012
- Esrock, Robin (1 червня 2011). . The Globe and Mail. Архів оригіналу за 4 грудня 2020. Процитовано 22 березня 2020.
- . Washington Post (амер.). 9 лютого 1997. ISSN 0190-8286. Архів оригіналу за 23 березня 2020. Процитовано 18 лютого 2019.
- Porter, Rick (7 серпня 2012). . . Архів оригіналу за 11 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Plyazh znachennya Plyazh roman anglijskogo pismennika Aleksa Garlenda vidanij u 1996 roci Diya romanu vidbuvayetsya u Tayilandi V romani jdetsya pro poshuki molodim bekpekerom legendarnogo idilichnogo ta izolovanogo plyazhu ta pro chas provedenij nim u nevelichkij mizhnarodnij gromadi samodiyalnih turistiv Plyazh Avtor Aleks GarlendKrayina Spoluchene KorolivstvoMova AnglijskaVidavnictvo VikingVidano 14 zhovtnya 1996Tip nosiya Print Paliturka ta m yaka obkladinka Storinok 439ISBN 0 670 87014 5 U 2000 roci roman buv ekranizovanij rezhiserom Denni Bojlom Golovnu rol vikonav Leonardo Di Kaprio U 2003 roci roman buv vlyuchenij do opituvannya BBC The Big Read SyuzhetU deshevomu goteli na Hao San Roud u Bangkoku Richard molodij britanskij bekpeker zustrichaye psihichno nevrivnovazhenogo shotlandcya yakij zve sebe Daffi Dak ta daye jomu namalovanu vruchnu kartu z vkazivkami do prekrasnogo ostrova z prihovanoyu lagunoyu i plyazhem yakij roztashovanij v Tayilandskij zatoci i nedostupnij dlya turistiv Nezabarom pislya otrimannya karti Richard diznayetsya sho Daffi pokinchiv zhittya samogubstvom Chekayuchi na kompaniyu shob virushiti na poshuki ostrova Richard znajomitsya z francuzkoyu paroyu Etyenom ta Fransuazoyu i voni razom virushayut shukati te sho na yihni spodivannya mozhe buti nezajmanim rayem Po dorozi na ostriv Richard peredaye kopiyu karti Semmi ta Zefu dvom amerikanskim studentam yakih vin zustrichaye na Ko Samuyi Koli troye nareshti distayutsya do prihovanogo plyazhu pidkupivshi miscevogo chovnarya pereplivshi protoku z susidnogo ostrova viyavivshi plantaciyu konopel v dzhunglyah ominuvshi yiyi ozbroyenih vlasnikiv ta stribnuvshi z vodospadu voni viyavlyayut grupu z blizko 30 turistiv yaki zhivut vidirvano vid navkolishnogo svitu ta nasolodzhuyutsya dozvillyam pid faktichnim kerivnictvom amerikanskoyi zhinki na im ya Sal ta yiyi pivdennoafrikanskogo kohancya Bagza yakij razom z Daffi zasnuvav gromadu v 1989 roci Voni zhivut u poselenni z pobudovanih vruchnu derev yanih hatin ta nametiv roztashovanih poblizu velikogo krasivogo plyazhu ta laguni yaki otocheni skelyami ta z yednani z morem pidvodnimi pecherami Richard Etyen ta Fransuaza pribuvayut na plyazh u 1995 roci cherez shist rokiv pislya togo yak tam oselilisya zasnovniki Zasnovniki obrali lishe neveliku kilkist druziv ta znajomih yaki mali zmogu priyihati na ostriv tozh novachkam zazvichaj ne radi prote yih ne viganyayut oskilki ce mozhe postaviti pid zagrozu sekretnist gromadi Yiyi chleni poboyuyutsya sho yaksho informaciya vijde za mezhi gromadi plyazh perepovnitsya turistami ta zipsuyetsya yak i bagato inshih krasivih misc u Tayilandi Voni takozh ne hochut dratuvati tajskih konoplyanih fermeriv z yakimi voni vid pochatku pogodilisya ne zahoditi na teritoriyi odne odnogo Ostannim chasom fermeri poperedzhali gromadu pro te shob voni ne zavodili novih chleniv oskilki voni boyatsya vikrittya policiyeyu Spochatku stavlyachis do novachkiv pidozrilivo grupa zgodom prijmaye trio koli voni rozpovidayut pro kartu Daffi ta jogo smert na materiku Oskilki gromada namagayetsya buti samodostatnoyu u nij pracyuye podil praci na grupi z sadivnictva ribolovli kuhovarstva ta teslyarstva Richard Fransuaza ta Etyen stayut chastinoyu riboloveckoyi grupi Kilka misyaciv zhittya na ostrovi zdayetsya Richardovi idilichnim vranci vin lovit ribu a reshtu chasu vidpochivaye Vin znajomitsya z kilkoma inshimi chlenami gromadi Kiti anglijcem yakij zalezhnij vid igor na svoyemu Game Boy Gregorio ispancem yakij tezh zajmayetsya ribolovleyu Negigiyeniksom italijskim shef kuharem oderzhimim milom cherez te sho vin shodnya obroblyaye ribu i ne mozhe pozbutisya yiyi zapahu Dzhessi ta Kessi paroyu zakohanih Elloyu yaka ye drugoyu pislya Negigiyeniksa kuharkoyu i nareshti Dzhedom odinakom u grupi tayemnicha robota yakogo polyagaye v tomu shob samomu hoditi u dzhungli Piznishe Richard diznayetsya sho Sal priznachila Dzheda ohoroncem ostrova vin sposterigaye za morem i beregami susidnih ostroviv ta za bud yakimi oznakami lyudej yaki namagayutsya vidkriti plyazh Dzhed takozh zajmayetsya krazheyu konopel z boku ostrova yakij znahoditsya pid kontrolem tajskih fermeriv Odnogo dnya Negigiyeniks povidomlyaye vsim sho yihni zapasi risu buli zarazheni gribkom a Sal ogoloshuye ekstrenu poyizdku po ris Cherez trudomistkist cogo zavdannya dobrovilno ne zgoloshuyetsya nihto okrim Dzheda yakij na podiv bilshosti inshih zavzhdi beretsya za cyu robotu Richard takozh zgoloshuyetsya tozh voni virushayut nazad do Ko Fan gana shob popovniti svoyi zapasi Same pid chas poyizdki po ris Dzhed diznayetsya sho Richard podaruvav kopiyu karti Semmi ta Zefovi koli Dzhed gulyayuchi vipadkovo pidsluhovuye dvoh amerikanciv sho perekazuyut misku legendu pro plyazh yakimos nimcyam Poyizdka po ris prohodit gladko prote nezabarom Zef i Semmi u suprovodi troh nimciv yakih voni zustrili na materiku distayutsya do najblizhchogo susidnogo ostrova sho sturbovuye Richarda oskilki jogo zvinuvatyat yaksho voni uspishno distanutsya do gromadi Nezabarom Sal vidryadzhaye Richarda do grupi perimetru shob spivpracyuvati z Dzhedom i pilno stezhiti za potencijnimi novachkami Novoutvorene vilne misce u riboloveckij grupi Gregorio zajmaye Kiti Cherez kilka dniv vin pomilkovo lovit mertvogo kalmara cherez yakogo u bilshosti grupi vinikaye vazhke harchove otruyennya Kilka chleniv grupi yakih ne zachepilo otruyennya namagayutsya doglyadati za hvorimi do yihnogo oduzhannya Richard povertayetsya zi svogo cherguvannya ta viyavlyaye sho Bagz udariv Kiti v oblichchya cherez jogo pomilku Richard nikoli ne lyubiv zarozumilogo harakteru Bagza a tomu iniciyuye z nim garyachu superechku pered usiyeyu grupoyu sho prizvodit do podilu gromadi na kilka menshe grup Togo dnya pracyuvali dvi ribolovecki grupi i na najkrashu grupu sho skladalas z troh shvediv Kristo Stena i Karla yaki lovili ribu za mezhami zoni bezpechnoyi laguni napadaye akula U poselenni diznayutsya pro ce lishe pislya povernennya odnogo z troh Karla na pochatku vechora Karl perenosit Stena na spini do poselennya de viyavlyaye sho Sten vzhe stik krov yu Karla ne poranili akula ale vin zaznav vazhkoyi emocijnoyi travmi vid spoglyadannya smerti svogo druga Pislya tragediyi vin perevazhno sidit v vikopanij nori na plyazhi i ni z kim ne rozmovlyaye ledve yist ta p ye Richard rozumiye sho Kristo vse she nemaye i na vlasnij rizik vityaguye jogo z chastkovo zatoplenih pecher laguni Richarda yivalyat za jogo geroyichnij poryatunok Kristo yakij spochatku viglyadaye normalno ale zgodom padaye cherez vnutrishnyu krovotechu yaka bula sprichinena silnim udarom akuli Cherez tyazhke poranennya Kristo potrebuye prisutnosti Dzheda v tabori tomu sho tilki Dzhed maye medichni znannya shob dopomogti jomu Richard pochinaye samostijno stezhiti za peremetrom Cherez kilka dniv Stena hovayut bilya vodospadu u dzhunglyah i Sal vistupaye z rishuchoyu promovoyu yaka desho vidnovlyuye suspilnu garmoniyu Vona ogoloshuye sho sogodni 11 veresnya a tomu cherez tri dni vidbudetsya festival Tet Provodyachi bagato chasu v lisi koli vin peresuvayetsya mizh oglyadovimi tochkami Richard pochinaye bachiti galyucinaciyi v yakih z yavlyayetsya Daffi voni rozmovlyayut i patrulyuyut razom tu chastinu ostrova yaku Richard nazivaye DMZ Richard pochinaye povazhati te sho Daffi vbiv sebe tomu sho vin ne mig terpiti ani rujnuvannya svogo elitarnogo bachennya plyazhu koli gromada pochala zbilshuvatisya ani dumki pro povernennya do bekpekingu chi zvichajnogo osilogo zhittya i viyavlyaye sho vin takozh pochinaye misliti tak samo Richard takozh usvidomlyuye oskilki Daffi podaruvav jomu kartu a takozh poshiriv chutki pro ostriv po vsomu Tayilandu zgodom tak bagato mandrivnikiv priyide shukati plyazh sho vin neminuche stane turistichnim napryamkom Daffi opisuye cej vchinok yak evtanaziyu gromadi a Richard pochinaye rozumiti sho vin buv lishe pishakom u plani pomsti Daffi Krizovij moment nastaye pislya pributtya amerikanskoyi nimeckoyi grupi plotom Na vidminu vid Richarda Etyena ta Fransuazi yakim vdalosya podolati vsi pereshkodi na shlyahu do plyazhu novachki ne prohodyat povz najnebezpechnishu pereshkodu konoplyanih fermeriv Richard bachit sho yih spochatku zhorstoko b yut a potim kudis tyagnut Zvuk vognepalnih postriliv daye zrozumiti sho fermeri vbili zlovmisnikiv Richard povertayetsya v poselennya shob negajno povidomiti Sal ta Dzheda pro te sho stalosya Potim vin virushaye na plyazh shob providati Karla yakij napadaye na Richarda provokuyuchi Richarda vidpovisti tim samim Sutichka zavershuyetsya vtecheyu Karla u dzhungli U den festivalyu Tet Sal pryamo prosit Richarda vbiti Karla cherez zagrozu yaku vin nese dlya teperishnoyi krihkoyi socialnoyi zgurtovanosti gromadi poskarzhivshis sho yij postijno dovoditsya pokrashuvati moralnij stan pislya otruyennya ta smerti Stena Richard plive do pecheri de zberigayetsya yedinij choven gromadi ta viyavlyaye sho Karl vikoristav jogo dlya vtechi na materik Pislya cogo Etyen protistoyit Richardu i ostannij viyavlyaye sho Etyen razom z reshtoyu jogo grupi boyitsya togo sho Richard vikonuye spravi dlya Sal Richard rozcharovanij plyazhem perekonuye Etyena Fransuazu Dzheda ta paranoyidalnogo Kiti nazavzhdi pokinuti plyazh i dopomagaye pomerti Kristo Teper povnistyu usvidomlyuyuchi na sho Sal gotova piti dlya zahistu plyazhu voni virishuyut otruyiti yizhu dlya vechirki i vtekti na ploti yakim priplili prirecheni bekpekeri Nastaye nich i vechirka pochinayetsya Lyudi perebuvayut u svyatkovomu nastroyi ta p yut fermentovane kokosove moloko Do vecheri Kiti ta Richard otruyuyut pechenyu prigotovanu Negigiyeniksom velicheznoyu kilkistyu kanabisu shob zneruhomiti grupu Richard ta jogo druzi gotuyutsya virushati proti do poselennya pribuvayut tajski fermeri Fermeri pogrozhuyut usim yim zbroyeyu oskilki na yihnyu dumku meshkanci plyazhu zaprosili novachkiv yakih voni vbili Fermeri b yut Richarda i zalishayut krivavi trupi amerikanskih nimeckih turistiv yak poperedzhennya Zvazhayuchi na ce vkraj sp yanila grupa perezhivaye kolektivnij psihoz i u bozhevilli rozrivaye trupi na shmattya Sal viyavlyaye sho Richard poshiriv tayemnicyu plyazhu koli vona znahodit kartu yaku vin namalyuvav dlya Zefa ta Semmi Pochuvshi ce teper nevrivnovazheni chleni gromadi napadayut na Richarda z gostrimi predmetami Richard vvazhaye sho os os pomre ale jogo ryatuyut Fransuaza Etyen Kiti ta Dzhed povernuvshis z plyazhu ozbroyenimi svoyimi ribalskimi spisami Voni vidganyayut inshih ta serjozno ranyat Sal ta Bagza Richard ta jogo ryatuvalniki zdijsnyuyut zaplanovanu vtechu na plotu V epilozi povidomlyayetsya sho p yatero druziv distalisya materika ta rozijshlisya Minuv rik i odin misyac z chasu yih vid yizdu z Tayilandu i Richard povernuvsya dodomu v Angliyu Vin bilshe ne spilkuvavsya z Fransuazoyu ta Etyenom ale konstatuye sho vin shvidshe za vse natknetsya na nih oskilki svit nevelike misce a Yevropa she mensha Vin pidtrimuye zv yazok z Kiti ta Dzhedom Vipadkovo Kiti ta Dzhed pracyuyut v odnij budivli hocha na rizni kompaniyi podibno do togo tomu yak voni oboye opinilisya v odnomu gosteli za kilka rokiv do togo persh nizh voni zustrilisya na plyazhi Richard chuye novinu sho Kessi bula zaareshtovana v Malajziyi za kontrabandu velikoyi kilkosti geroyinu i stane pershoyu za shist rokiv osoboyu iz Zahodu yaku stratyat u krayini Jomu staye cikavo chi ne poyihav z ostrova htos ishe osoblivo Negigiyeniks yakij jomu podobavsya Vin vvazhaye sho Bagz pomer i spodivayetsya sho i Sal takozh pomerla oskilki jomu ne podobayetsya dumka pro te sho vona z yavitsya na jogo porozi Richard zakinchuye kazhuchi sho zadovolenij svoyim zhittyam hocha na nomu bagato shramiv Meni podobayetsya yak ce zvuchit Na meni bagato shramiv PersonazhiGolovni personazhi Richard molodij anglijskij mandrivnik i golovnij opovidach Daffi mister Dak shotlandskij mandrivnik i odin iz troh vidkrivachiv plyazhu pislya samogubstva postaye yak bozhevilnij privid u svidomosti Richarda blizhche do zakinchennya romanu Etyen ta Fransuaza francuzi dvoye molodih zakohanih yaki potovarishuvali z Richardom pid chas yih pershoyi zustrichi v Bangkoku a pislya togo yak Richard pokazav yim kartu priyednalisya do nogo dlya poshuku plyazhu Kiti angliyec vin ta Richard stayut blizkimi druzyami i podilyayut zalezhnist vid Game Boy Zaproshenij Sal ta Bagzom na plyazh pislya togo yak voni razom nasolodzhuvalis pohodom u dzhunglyah cherez birmanskij kordon Dzhed angliyec staye blizkim drugom Richarda i ye storozhem ostrova Z yavivsya na plyazhi bez osobistogo zaproshennya pidsluhavshi chutku pro ostriv pid chas podorozhi V yentyanom Daffi buv yedinim v gromadi hto vistupiv proti jogo neproshenogo priyizdu Sal amerikanka odna iz troh vidkrivachiv plyazhu ta neoficijnij lider gromadi Inshi personazhi Zef i Semmi dvoye amerikanciv sho kuryat konopli yakim Richard zalishaye kopiyu karti na plyazhi Bagz pivdennoafrikanec Hlopec Sal odin iz troh zasnovnikiv plyazhu ta golovnij stolyar gromadi maye vzayemnu nepriyazn do Richarda Gregorio ispanec chlen ribalskoyi grupi Richarda Dafi zaprosiv jogo na plyazh pislya grabezhu na Sumatri Negigiyeniks italiyec golovnij shef kuhar gromadi ta drug Richarda Zaproshenij Bagzom na plyazh pislya prigotuvannya jomu chudovoyi stravi v Srinagari Ella pracyuye razom z Negigiyeniksom Sal zaprosila yiyi na plyazh pislya spilkuvannya ta gri v nardi pid chas spilnoyi visimnadcyatigodinnoyi poyizdki na avtobusi Zhan francuz kerivnik sadivnichoyi grupi Zaproshenij Bagzom na plyazh pislya spilnogo zboru vinogradu z vinogradnika v Blenemi Kessi anglijka divchina Dzhessi pracyuye z Bagzom u stolyarskij grupi Dzhessi novozelandec hlopec Kessi pracyuye z Zhanom u sadivnichij grupi Moshe izrayiltyanin golova drugoyi ribalskoyi grupi Dafi zaprosivcogo na plyazh pislya togo yak spijmav vulichnogo zlodiya yakij namagavsya vikrasti jogo ryukzak u Manili Yugoslavki dvi divchini z Sarayevo imena yakih ne zgaduyutsya Richard zgaduye yihni imena yak taki sho vazhko napisati chi navit vimoviti U nogo vinikaye vrazhennya sho voni gordoviti i trimayutsya ostoron a tomu ne znajomitsya z nimi blizhche Voni pracyuyut z Moshe u drugij grupi ribolovli Karl Sten i Kristo Shvedi usi shvedi Vvazhayutsya najkrashimi ribalkami oskilki tilki yim komfortno plavati cherez zatopleni pecheri shob loviti ribu u vidkritomu mori Lishe Sten vilno volodiye anglijskoyu movoyu Kristo govorit nepogano todi yak Karl znaye lishe kilka sliv Yak i Dzhed shvedi priyihali neprohanimi diznavshis pro isnuvannya plyazhu pislya togo yak pidsluhali Sal yaka obgovorbvali z Dzhinom ostriv pid chas poyizdki po ris Tajski fermeri nevelika grupa tajskih fermeriv ozbroyenih shturmovimi gvintivkami yaki zhivut ta pidtrimuyut velike nezakonne pole z konopleyu na viddalenomu boci ostrova ta imovirno eksportuyut yiyi na materik dlya prodazhu Voni buli na ostrovi dovshe nizh turisti ale Sal Daffi ta Bagz domovilisya z nimi na pochatku isnuvannya gromadi Chastina zavdannya Dzheda ta piznishe Richarda polyagaye v tomu shob periodichno pidkradatisya do yihnogo polya ta vikradati kanabis iz roslin dlya postachannya v selo Koli Richardu na samotnyu vartu vin peresliduye ohoronciv cherez dzhungli prosto zadlya gostrih vidchuttiv Tvori sho nadihnuli napisannyaNa Plyazh buv nathnennij takimi literaturnimi tvorami yak Serce temryavi ta Volodar muh ta anonimnimi spogadi pro vtechu avstralijskijskogo v yaznya Nezvazhayuchi na te sho diya romanu vidbuvayetsya u Tayilandi Garlend napisav knigu zhivuchi na Filippinah i zokrema nadihavsya podibnoyu z Tayilandom geografiyeyu na ostrovi Vidguki ta recenziyiNovelist Nik Gornbi nazvav Plyazh Volodarem muh dlya pokolinnya X a gazeta The Oregonian nazvala jogo pershim velikim romanom pokolinnya X The Washington Post pisala sho ce nejmovirno rozumnij pershij roman i kniga yaka ruhayetsya z takoyu shvidkistyu i vitonchenistyu pro yaku bagato starih pismennikiv mozhut lishe mriyati Kino i televizijni adaptaciyiZa romanom buv znyatij film yakij vijshov u prokat u 2000 roci Rezhiserom vistupiv Denni Bojl a u golovnih rolyah znyalisya Leonardo Di Kaprio Tilda Svinton Robert Karlajl Virdzhini Ledoyen ta Gijom Kane Povidomlyalos sho roman kolis rozglyadavsya dlya adaptaciyi u televizijnij serial rozrobnikom Tayemnogo kola Div takozhVolodar muh roman Plyazh film Turizm u literaturiPosilannya BBC The Big Read 22 lipnya 2019 u Wayback Machine BBC April 2003 Retrieved 31 October 2012 Esrock Robin 1 chervnya 2011 The Globe and Mail Arhiv originalu za 4 grudnya 2020 Procitovano 22 bereznya 2020 Washington Post amer 9 lyutogo 1997 ISSN 0190 8286 Arhiv originalu za 23 bereznya 2020 Procitovano 18 lyutogo 2019 Porter Rick 7 serpnya 2012 Arhiv originalu za 11 serpnya 2012 Procitovano 7 serpnya 2012