Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пейтингерова або Певтингерова таблиця (лат. Tabula Peutingeriana або Peutingeriana Tabula Itineraria) — пергаментна копія з давньої римської карти, створена в XIII столітті ченцем з Кольмара (Ельзас). На ній зображені римські дороги і основні міста Імперії. Карта отримала свою назву на честь одного з власників — , німецького гуманіста і любителя старожитностей, який жив в XV—XVI ст.
| Пейтингерова таблиця | |
| Дата створення / заснування | 12 століття |
|---|---|
 | |
| Названо на честь | d |
| Країна |  Австрія |
| Місце розташування | Відень |
| Член у | Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу»[1] |
| Мова твору або назви | латина |
| У збірках | Австрійська національна бібліотека |
| Статус спадщини | Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу»[2] |
| Довжина або відстань | 674 см |
| Висота | 34 см |
 Пейтингерова таблиця у Вікісховищі | |
В 2007 р. Пейтингерова таблиця увійшла до списку « Пам'ять світу» ЮНЕСКО.
Історія
Оригінал карти був створений в період між I століттям до н. е. та V століттям н. е. Імовірно Пейтингерова таблиця нисходить до карти Агріппи, складеної для його тестя імператора Октавіана Августа. Потім протягом декількох століть до карти вносилися зміни та уточнення. Ймовірно, карта була виправлена в IV столітті, так як на ній позначений Константинополь, названий так Костянтином Великим 11 травня 330 р. З іншого боку, на Пейтингеровій таблиці є зображення міст на території сучасної Німеччини, зруйновані або покинуті після V століття, що свідчить про те, що в V столітті до карти перестали вносити зміни.
Збережений манускрипт датується XIII століттям. Він був створений невідомим ченцем з Кольмара, який зробив копію з давнього оригіналу близько 1265 р.
1494 року Конрад Цельтіс виявив карту в бібліотеці Вормса. Після його смерті в 1508 р. карта за заповітом перейшла до його друга (1465—1547).
1591 року карта була частково опублікована видавничим домом Жана Море (Jan Moretus) під назвою «Fragmenta tabulæ antiquæ». Через кілька років, в грудні 1598 р., той же видавничий будинок в Антверпені випустив повний варіант карти — копію, виконану під патронажем бургомістра Аугсбурга і мецената , що доводився родичем Пейтингеру. Тираж налічував 250 примірників.
Сім'я Пейтингерів володіла картою до 1714 р. Потім вона деякий час переходила з рук в руки, поки не була продана за сто дукатів Євгену Савойському. Після його смерті в 1736 р. карту придбала Імперська палацова бібліотека Габсбургів (Hofbibliothek).
Зараз Пейтингерова таблиця зберігається в Австрійській національній бібліотеці в Гофбурзі (Відень) і рідко демонструється публіці.
Опис
Пейтингерова таблиця складається з 11 пергаментних аркушів. Загалом довжина карти — 6,75 м, а ширина — 0,34 м. На ній зображені римські дороги, довжина яких у сумі становила близько 200 тис. км, а також позначені міста, моря, річки, ліси і гори. На карті представлена вся Римська імперія, Близький Схід та Індія, позначені Ганг, Шрі-Ланка (лат. Insula Trapobane) і навіть Китай.
На першому аркуші зображені східна частина Британських островів (географічно — південно-східна Британія, сучасні графства Ессекс, Кент та Східний Суссекс), Голландія, Бельгія, частина Франції і західна частина Марокко. Відсутність Іберійського півострова змушує припустити, що до наших днів не дійшов дванадцятий аркуш, на якому повинні були бути зображені Іспанія, Португалія і західна частина Британських островів. Нижче представлена вся карта, а чорно-білий фрагмент — це спроба реконструкції втраченого дванадцятого аркуша Пейтингерової таблиці, виконана Конрадом Міллером в 1887 р.
На мапі позначені 555 міст і близько 3500 пам'яток (наприклад, маяки, святі місця). Міста позначені двома будиночками, а особливо значимі (наприклад, Рим, Константинополь, Антіохія) — спеціальними піктограмами у вигляді медальйонів.
Відстані і ландшафти представлені не так, як на сучасних картах. Пейтингерову таблицю можна назвати скоріше схемою, ніж картою, адже законів перспективи та масштабування в той час не дотримувалися. Втім, творець карти і не ставив перед собою таку мету — карта використовувалася для того, щоб дізнатися, як простіше дістатися з одного населеного пункту до іншого, яка відстань їх розділяє та іншу подібну інформацію.
Є на карті і помилки, допущені копіїстом. Наприклад, місто Гренобль названий ісп. Culabone, в той час як в античності він називався Cularone (Cularo). Іноді копіїст, вказуючи відстані між поштовими станціями, випадково заміняв римську цифру V на II і навпаки.
Див. також
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Пейтингерова таблиця |
Джерела та література
- Скржинська М. В. Пейтингерові таблиці [ 30 жовтня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 106. — .
Література
- Подосинов А. В. Восточная Европа в римской картографической традиции. Тексты, перевод, коментарий. — М.: Индрик, 2002. — 488 с., 16 илл. (). — .
Посилання
- Історія розвитку картографії до Великих географічних відкриттів [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Шейкин А.Шесть метров дорожной карты[недоступне посилання з квітня 2019] (Хрестоматия "Точки и линии. Дещо з цікавого ". Упорядник Ю. М. Лазаревич)
- 'impero.htm Roman Sites: complete scan of Tabula Peutingeriana 13th century[недоступне посилання з липня 2019] (Скан Пейтінгеровой таблиці XIII століття на сайті «Roman Sites») (англ.) (італ.)
- ~ harsch/Chronologia/Lspost03/Tabula/tab_intr.html Bibliotheca Augustana: complete scan of Tabula Peutingeriana 1887-1888 [ 14 серпня 2011 у Wayback Machine.] (Скан Пейтінгеровой таблиці 1887—1888 рр.. На сайті " Bibliotheca Augustana ") (англ.)
- Peutinger Map article by Lendering [ 3 вересня 2011 у Wayback Machine.] (Стаття Джона Лендерінга про Пейтінгеровой таблиці) (англ.)
Примітки
- http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/tabula-peutingeriana/#c183693
- http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/tabula-peutingeriana/#c183693
- Levi A. and M. Itineraria picta: Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana. Rome: Bretschneider, 1967.
- John P. Considine. Dictionaries in early modern Europe: lexicography and the making of University Pres. — 2008. — P. 136.
- . Архів оригіналу за 25 вересня 2008. Процитовано 17 серпня 2011.
- В англійській Вікіпедії вказана довжина 6,75 м, у французькій — 6,82 м.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pejtingerova abo Pevtingerova tablicya lat Tabula Peutingeriana abo Peutingeriana Tabula Itineraria pergamentna kopiya z davnoyi rimskoyi karti stvorena v XIII stolitti chencem z Kolmara Elzas Na nij zobrazheni rimski dorogi i osnovni mista Imperiyi Karta otrimala svoyu nazvu na chest odnogo z vlasnikiv nimeckogo gumanista i lyubitelya starozhitnostej yakij zhiv v XV XVI st Pejtingerova tablicya Data stvorennya zasnuvannya12 stolittya Nazvano na chestd Krayina Avstriya Misce roztashuvannyaViden Chlen uPrograma YuNESKO Pam yat svitu 1 Mova tvoru abo nazvilatina U zbirkahAvstrijska nacionalna biblioteka Status spadshiniPrograma YuNESKO Pam yat svitu 2 Dovzhina abo vidstan674 sm Visota34 sm Pejtingerova tablicya u Vikishovishi Pejtingerova tablicya Fragment VII V 2007 r Pejtingerova tablicya uvijshla do spisku Pam yat svitu YuNESKO IstoriyaOriginal karti buv stvorenij v period mizh I stolittyam do n e ta V stolittyam n e Imovirno Pejtingerova tablicya nishodit do karti Agrippi skladenoyi dlya jogo testya imperatora Oktaviana Avgusta Potim protyagom dekilkoh stolit do karti vnosilisya zmini ta utochnennya Jmovirno karta bula vipravlena v IV stolitti tak yak na nij poznachenij Konstantinopol nazvanij tak Kostyantinom Velikim 11 travnya 330 r Z inshogo boku na Pejtingerovij tablici ye zobrazhennya mist na teritoriyi suchasnoyi Nimechchini zrujnovani abo pokinuti pislya V stolittya sho svidchit pro te sho v V stolitti do karti perestali vnositi zmini Zberezhenij manuskript datuyetsya XIII stolittyam Vin buv stvorenij nevidomim chencem z Kolmara yakij zrobiv kopiyu z davnogo originalu blizko 1265 r 1494 roku Konrad Celtis viyaviv kartu v biblioteci Vormsa Pislya jogo smerti v 1508 r karta za zapovitom perejshla do jogo druga 1465 1547 1591 roku karta bula chastkovo opublikovana vidavnichim domom Zhana More Jan Moretus pid nazvoyu Fragmenta tabulae antiquae Cherez kilka rokiv v grudni 1598 r toj zhe vidavnichij budinok v Antverpeni vipustiv povnij variant karti kopiyu vikonanu pid patronazhem burgomistra Augsburga i mecenata sho dovodivsya rodichem Pejtingeru Tirazh nalichuvav 250 primirnikiv Sim ya Pejtingeriv volodila kartoyu do 1714 r Potim vona deyakij chas perehodila z ruk v ruki poki ne bula prodana za sto dukativ Yevgenu Savojskomu Pislya jogo smerti v 1736 r kartu pridbala Imperska palacova biblioteka Gabsburgiv Hofbibliothek Zaraz Pejtingerova tablicya zberigayetsya v Avstrijskij nacionalnij biblioteci v Gofburzi Viden i ridko demonstruyetsya publici OpisPejtingerova tablicya skladayetsya z 11 pergamentnih arkushiv Zagalom dovzhina karti 6 75 m a shirina 0 34 m Na nij zobrazheni rimski dorogi dovzhina yakih u sumi stanovila blizko 200 tis km a takozh poznacheni mista morya richki lisi i gori Na karti predstavlena vsya Rimska imperiya Blizkij Shid ta Indiya poznacheni Gang Shri Lanka lat Insula Trapobane i navit Kitaj Na pershomu arkushi zobrazheni shidna chastina Britanskih ostroviv geografichno pivdenno shidna Britaniya suchasni grafstva Esseks Kent ta Shidnij Susseks Gollandiya Belgiya chastina Franciyi i zahidna chastina Marokko Vidsutnist Iberijskogo pivostrova zmushuye pripustiti sho do nashih dniv ne dijshov dvanadcyatij arkush na yakomu povinni buli buti zobrazheni Ispaniya Portugaliya i zahidna chastina Britanskih ostroviv Nizhche predstavlena vsya karta a chorno bilij fragment ce sproba rekonstrukciyi vtrachenogo dvanadcyatogo arkusha Pejtingerovoyi tablici vikonana Konradom Millerom v 1887 r Rekonstrukciya Pejtingerovoyi tablici zroblena Konradom Millerom v 1887 r Na mapi poznacheni 555 mist i blizko 3500 pam yatok napriklad mayaki svyati miscya Mista poznacheni dvoma budinochkami a osoblivo znachimi napriklad Rim Konstantinopol Antiohiya specialnimi piktogramami u viglyadi medaljoniv Vidstani i landshafti predstavleni ne tak yak na suchasnih kartah Pejtingerovu tablicyu mozhna nazvati skorishe shemoyu nizh kartoyu adzhe zakoniv perspektivi ta masshtabuvannya v toj chas ne dotrimuvalisya Vtim tvorec karti i ne staviv pered soboyu taku metu karta vikoristovuvalasya dlya togo shob diznatisya yak prostishe distatisya z odnogo naselenogo punktu do inshogo yaka vidstan yih rozdilyaye ta inshu podibnu informaciyu Ye na karti i pomilki dopusheni kopiyistom Napriklad misto Grenobl nazvanij isp Culabone v toj chas yak v antichnosti vin nazivavsya Cularone Cularo Inodi kopiyist vkazuyuchi vidstani mizh poshtovimi stanciyami vipadkovo zaminyav rimsku cifru V na II i navpaki Div takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Pejtingerova tablicya Rimski dorogi Spisok rimskih dorig KartografiyaDzherela ta literaturaSkrzhinska M V Pejtingerovi tablici 30 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 106 ISBN 978 966 00 1142 7 Literatura Podosinov A V Vostochnaya Evropa v rimskoj kartograficheskoj tradicii Teksty perevod komentarij M Indrik 2002 488 s 16 ill ISBN 5 85759 174 0 PosilannyaIstoriya rozvitku kartografiyi do Velikih geografichnih vidkrittiv 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Shejkin A Shest metrov dorozhnoj karty nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Hrestomatiya Tochki i linii Desho z cikavogo Uporyadnik Yu M Lazarevich impero htm Roman Sites complete scan of Tabula Peutingeriana 13th century nedostupne posilannya z lipnya 2019 Skan Pejtingerovoj tablici XIII stolittya na sajti Roman Sites angl ital harsch Chronologia Lspost03 Tabula tab intr html Bibliotheca Augustana complete scan of Tabula Peutingeriana 1887 1888 14 serpnya 2011 u Wayback Machine Skan Pejtingerovoj tablici 1887 1888 rr Na sajti Bibliotheca Augustana angl Peutinger Map article by Lendering 3 veresnya 2011 u Wayback Machine Stattya Dzhona Lenderinga pro Pejtingerovoj tablici angl Primitkihttp www unesco org new en communication and information flagship project activities memory of the world register full list of registered heritage registered heritage page 8 tabula peutingeriana c183693 http www unesco org new en communication and information memory of the world register full list of registered heritage registered heritage page 8 tabula peutingeriana c183693 Levi A and M Itineraria picta Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana Rome Bretschneider 1967 John P Considine Dictionaries in early modern Europe lexicography and the making of University Pres 2008 P 136 Arhiv originalu za 25 veresnya 2008 Procitovano 17 serpnya 2011 V anglijskij Vikipediyi vkazana dovzhina 6 75 m u francuzkij 6 82 m