Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Отфрід ПройслерOtfried PreußlerІм я при народженнінім Otfried SyrowatkaНародився20 жовтня 1923 1923 1

Отфрид Пройслер

Отфрид Пройслер

Отфрід Пройслер
Otfried Preußler
image
Ім'я при народженнінім. Otfried Syrowatka
Народився20 жовтня 1923(1923-10-20)
Ліберець, Перша Чехословацька Республіка
Помер18 лютого 2013(2013-02-18) (89 років)
, Німеччина
Похованняd
Країнаimage Перша Чехословацька Республіка[1]
image Третій Райх
image ФРН
image Німеччина
Діяльністьписьменник, перекладач, дитячий письменник, педагог, сценарист, військовослужбовець
Сфера роботиd[2], d[2] і педагогіка[2]
Мова творівнімецька
Роки активностіз 1956
Жанрказка
Magnum opusКрабат і d
Членствоd
ПартіяНаціонал-соціалістична робітнича партія Німеччини
Батькоd
Нагороди
image image image image image

d (1972)

d (1987)

d (1988)

d (1987)

d (1998)

Сайт: preussler.de
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Отфрід Пройслер (нім. Otfried Preußler; 20 жовтня 1923, Райхенберґ, Північна Богемія — 18 лютого 2013, Прін-ам-Кімзе, Німеччина) — німецький дитячий письменник, казкар, за національністю — лужичанин (лужицький серб). Найвідоміші твори: , , та «Крабат, або Легенди старого млина».

Життєпис

Отфрід Пройслер народився 20 жовтня 1923 року в Райхенберґу (Північна Богемія), в сім'ї вчителів. Батько його у вільний час захоплювався історією місцевого краю, збирав місцеві казки й перекази. Змалку Отфрід полюбив читати книжки та слухати казок. Одразу після випускних іспитів Пройслера під час другої світової війни покликано у вермахт і спрямовано на Східний фронт.

У 1944 році лейтенант Пройслер потрапив у радянський полон, де і провів п'ять років. Повернувшися з полону, він одружився й вирішив стати вчителем. Щоб підтримати сім'ю, Пройслер працював репортером і писав оповідання для дитячих радіопередач. Завершивши освіту, він до 1970 року був учителем початкових класів. В 1956 році, після низки спроб, Отфрід Пройслер домігся першого успіху — вийшла його дебютна книжка — казка «Маленький водяник». В 1957 році світ побачила його найвідоміша книжка «Маленька Баба-яга» («Маленька відьма»).

У 1962 році письменник опублікував казку «Розбійник Хотценплотц», що пізніше перетворилася на трилогію. Серед інших казково-фантастичних творів популярного німецького письменника — «Маленький привид» (1966), «Крабат» (1971), «Хербе Великий капелюх» (1981), «Гном Хербе та лісовик» (1986) тощо. Загалом на його ліку 32 книги, їх перекладено на 55 мов і відзначено низкою премій. Загальний наклад Пройслерових книжок, що випущено в усьому світі, сягає 55 млн. примірників.

Бібліографія

Українські переклади

  • Водяничок: Казки. Для мол. шкіл. віку / Пер. з нім. В. Т. Василюка; Мал. С. Д. Кім. — К.: Веселка, 1981. — 176 с.
  • Водяничок: Казки: Для мол. шк. віку/ Пер. з нім. та передм. В. Т. Василюка; Мал. С. Д. Кім. — 2-ге вид., доп. — К.: Веселка, 1992. — 284 с. — .
  • Маленька Баба-Яга: повість-казка: для мол. шк. віку / О. Пройслер; пер. О. І. Іванова; худож. М. І. Розенфельд. — Харків: Ранок-НТ, 2003. — 128 с. — .
  • Маленький Водяний / пер. укр. мов. О. Іванової; мал. С. Сеніної. — Харків: Ранок-НТ, 2003. — 127 с. — (Веселі пригоди).
  • Крабат / пер. з нім. В. Василюк. — Л.: Кальварія, 2006. — 176 с. — .
  • Мала Баба Яга: казка: для мол. шк. віку / пер. В. Василюк; худож. Ю. Славник. — К.: Махаон-Україна, 2007. — 112 с. — .
  • Водяничок: повість-казка: для мол. шк. віку / пер. В. Василюк; худож. Ю. Славник. — К.: Махаон-Україна, 2009. — 104 с. — .
  • Привиденя: повість-казка: для мол. шк. віку / пер. з нім. В. Василюка; худож. Ю. Сплавник. — К. : Махаон-Україна, 2009. — 112 с. — .
  • Крабат / пер. з нім. Н. Ваховська. — К.: Час майстрів, 2024. — 366 с. — ISBN 9786178253868.

Посилання

  • www.worldcat.org: List of Preußler's books that have been translated into English
  • Бібліографія. Отфрід Пройслер // Німецька національна бібліотека
  • Webseite des Autors
  • Nachruf auf Otfried Preußler, In: Süddeutsche Zeitung vom 20. Februar 2013
  • [1]
  • Отфрід Пройслер в базі світової фантастики http://www.isfdb.org
  • Отфрід Пройслер в італійському каталозі фантастики http://www.catalogovegetti.com
  • Отфрід Пройслер на фінському порталі фантастики http://www.anarres.fi
  • Отфрід Пройслер у польській енциклопедії фантастики http://encyklopediafantastyki.pl
image Це незавершена стаття про письменника.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
  1. Otfried Preussler
  2. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #118596438 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Otfrid ProjslerOtfried PreusslerIm ya pri narodzhenninim Otfried SyrowatkaNarodivsya20 zhovtnya 1923 1923 10 20 Liberec Persha Chehoslovacka RespublikaPomer18 lyutogo 2013 2013 02 18 89 rokiv NimechchinaPohovannyadKrayina Persha Chehoslovacka Respublika 1 Tretij Rajh FRN NimechchinaDiyalnistpismennik perekladach dityachij pismennik pedagog scenarist vijskovosluzhbovecSfera robotid 2 d 2 i pedagogika 2 Mova tvorivnimeckaRoki aktivnostiz 1956ZhanrkazkaMagnum opusKrabat i dChlenstvodPartiyaNacional socialistichna robitnicha partiya NimechchiniBatkodNagorodid 1972 d 1987 d 1988 d 1987 d 1998 Sajt preussler de Vislovlyuvannya u Vikicitatah Otfrid Projsler nim Otfried Preussler 20 zhovtnya 1923 Rajhenberg Pivnichna Bogemiya 18 lyutogo 2013 Prin am Kimze Nimechchina nimeckij dityachij pismennik kazkar za nacionalnistyu luzhichanin luzhickij serb Najvidomishi tvori ta Krabat abo Legendi starogo mlina ZhittyepisOtfrid Projsler narodivsya 20 zhovtnya 1923 roku v Rajhenbergu Pivnichna Bogemiya v sim yi vchiteliv Batko jogo u vilnij chas zahoplyuvavsya istoriyeyu miscevogo krayu zbirav miscevi kazki j perekazi Zmalku Otfrid polyubiv chitati knizhki ta sluhati kazok Odrazu pislya vipusknih ispitiv Projslera pid chas drugoyi svitovoyi vijni poklikano u vermaht i spryamovano na Shidnij front U 1944 roci lejtenant Projsler potrapiv u radyanskij polon de i proviv p yat rokiv Povernuvshisya z polonu vin odruzhivsya j virishiv stati vchitelem Shob pidtrimati sim yu Projsler pracyuvav reporterom i pisav opovidannya dlya dityachih radioperedach Zavershivshi osvitu vin do 1970 roku buv uchitelem pochatkovih klasiv V 1956 roci pislya nizki sprob Otfrid Projsler domigsya pershogo uspihu vijshla jogo debyutna knizhka kazka Malenkij vodyanik V 1957 roci svit pobachila jogo najvidomisha knizhka Malenka Baba yaga Malenka vidma U 1962 roci pismennik opublikuvav kazku Rozbijnik Hotcenplotc sho piznishe peretvorilasya na trilogiyu Sered inshih kazkovo fantastichnih tvoriv populyarnogo nimeckogo pismennika Malenkij privid 1966 Krabat 1971 Herbe Velikij kapelyuh 1981 Gnom Herbe ta lisovik 1986 tosho Zagalom na jogo liku 32 knigi yih perekladeno na 55 mov i vidznacheno nizkoyu premij Zagalnij naklad Projslerovih knizhok sho vipusheno v usomu sviti syagaye 55 mln primirnikiv Bibliografiya 1956 1957 1962 1966 1968 Krabat abo Legendi starogo mlina 1971 1981 1986 Ukrayinski perekladiVodyanichok Kazki Dlya mol shkil viku Per z nim V T Vasilyuka Mal S D Kim K Veselka 1981 176 s Vodyanichok Kazki Dlya mol shk viku Per z nim ta peredm V T Vasilyuka Mal S D Kim 2 ge vid dop K Veselka 1992 284 s ISBN 5 301 01223 1 Malenka Baba Yaga povist kazka dlya mol shk viku O Projsler per O I Ivanova hudozh M I Rozenfeld Harkiv Ranok NT 2003 128 s ISBN 966 8082 24 9 Malenkij Vodyanij per ukr mov O Ivanovoyi mal S Seninoyi Harkiv Ranok NT 2003 127 s Veseli prigodi Krabat per z nim V Vasilyuk L Kalvariya 2006 176 s ISBN 966 663 196 2 Mala Baba Yaga kazka dlya mol shk viku per V Vasilyuk hudozh Yu Slavnik K Mahaon Ukrayina 2007 112 s ISBN 966 605 765 4 Vodyanichok povist kazka dlya mol shk viku per V Vasilyuk hudozh Yu Slavnik K Mahaon Ukrayina 2009 104 s ISBN 978 966 605 944 7 Prividenya povist kazka dlya mol shk viku per z nim V Vasilyuka hudozh Yu Splavnik K Mahaon Ukrayina 2009 112 s ISBN 978 966 605 874 7 Krabat per z nim N Vahovska K Chas majstriv 2024 366 s ISBN 9786178253868 Posilannyawww worldcat org List of Preussler s books that have been translated into English Bibliografiya Otfrid Projsler Nimecka nacionalna biblioteka Webseite des Autors Nachruf auf Otfried Preussler In Suddeutsche Zeitung vom 20 Februar 2013 1 Otfrid Projsler v bazi svitovoyi fantastiki http www isfdb org Otfrid Projsler v italijskomu katalozi fantastiki http www catalogovegetti com Otfrid Projsler na finskomu portali fantastiki http www anarres fi Otfrid Projsler u polskij enciklopediyi fantastiki http encyklopediafantastyki pl Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otfried Preussler Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Deutsche Nationalbibliothek Record 118596438 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578

Дата публікації:
Топ