Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Останній володар часу (англ. Last of the Time Lords) — тринадцятий та заключний епізод третього сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 30 червня 2007 року. Є останнім епізодом у трисерійній історії разом з епізодами «Утопія» та «Барабанний бій».
| 187c — «Останній Володар часу (англ. Last of the Time Lords)» | |
|---|---|
| Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
| Супутник | Фріма Аджимен (Марта Джонс) |
| Джон Барроумен (Джек Гаркнесс) | |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | Джулі Гарднер |
| Код виробника | 3.13 |
| Сезон | Третій |
| Тривалість | 52 хвилини |
| Дата випуску | 30 червня 2007 |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Барабанний бій (англ. The Sound of Drums) | (англ. Time Crash) (міні-епізод) (англ. Voyage of the Damned) |
| IMDb ID 01000255 | |
Події епізоду відбуваються на Землі через рік після подій епізоду «Барабанний бій». В епізоді володар часу Майстер (грає Джон Сімм) підкорив Землю і поневолив її населення, яке змушене готувати військові космічні кораблі для підкорення Майстром решти Всесвіту. Студентка-медик Марта Джонс (грає Фріма Аджимен) проводить попередній до подій епізоду рік, подорожуючи планетою, що є частиною плану зупинення Майстра.
Сюжет
Через рік після нападу токлафанів на Землю, коли Майстер захопив планету, людство знаходиться на межі вимирання. Після втечі з авіаносця Марта подорожує світом та уникає виявлення за допомогою фільтру сприйняття, який їй дав Доктор у попередньому епізоді. Вона готує людей, які вижили, сконцентрувати свої думки на слові «Доктор» в момент завершення відліку до запуску ракетного флоту, який Майстер має намір запустити в космос, розпочати війну з іншопланетними расами та захопити їх. Тим часом Десятий Доктор витрачає рік, психічно інтегруючись в мережу супутникового зв'язку «Архангел», якою управляє Майстер, яка передає колективну психічну енергію людей Доктору. Марта вигадує історію про пошук чотирьох компонентів пістолета, до яких вразливий Майстер, як частина плану, щоб професор Дочерті провела Марту назад до Майстра.
Марта разом із Дочерті та медиком Томасом Мілліганом захоплюють токлафана. Після огляду прибульця вони виявляють що токлафани — це люди, яких ракета в майбутньому відвезла до Утопії. Вони поклали свої голови в металеві сфери, а їх розум регресував до дитячого. Майстер створив із TARDIS машину часових парадоксів, щоб дозволити їм повернутись у минуле і вбити своїх предків. Марта і Томас відходять, щоб знайти останній компонент пістолета, а Дочерті надає Майстру місцезнаходження Марти в обмін на інформацію про власного сина.
Після видачі Марти Майстер знищує пістолет і відвозить її назад на авіаносець, щоб він міг її вбити перед штучно зістареним Доктором. Колективна психічна енергія людей, що думають про Доктора, омолоджує його, дозволяючи йому подолати свій полон і змусити Майстра здатись у поразці. Джек звільняється з полону та вирушає на знищення машини часових парадоксів. Руйнування машини парадоксів спричиняє відкидання часу до моменту появи токлафанів рік тому, а всі, окрім тих, хто знаходився на борту авіаносця, забувають про пережитий рік. Доктор та його союзники розглядають долю Майстра до того, як Майстра застрелює його дружина Люсі. Майстер помирає на руках у Доктора, а Доктор кремує його тіло на поховальному вогнищі.
Доктор повертає Джека до Торчвуду. Марта вирішує покинути Доктора для того, щоб перебувати зі своєю родиною, представники якої пам'ятають своє ув'язнення на авіаносці. Вона дає Доктору свій мобільний телефон у випадку, якщо йому потрібно зв'язатись із нею. Після цього, в той час, як Доктор перебуває в TARDIS, в нього врізається космічний корабель, який носить ім'я «Титанік».
Знімання епізоду
«Останній володар часу» вважається частиною трисерійної історії-завершення третього сезону поновленого «Доктора Хто», разом з попередніми епізодами «Утопія» та «Барабанний бій» — перша історія такої довжини в поновленому телесеріалі. Однак говорив, що вважає «Утопію» окремою історією, але зазначив, що вважає визначення належності даного епізоду до телесеріалу довільним. «Останній володар часу» був пропонованим підзаголовком для фільму «Доктор Хто», який готувався з 1987 до 1994.
Епізод був знятий у восьмому виробничому блоці разом з епізодом «Барабанний бій». Для того, щоб залишити деталі епізоду в таємниці, доступ до копій епізоду для попереднього перегляду було заборонено. Для епізоду «Судний день» попереднього сезону та епізоду «Кінець мандрівки» наступного діяло схоже обмеження. Епізоду був виділений 50-хвилинний відрізок телеефіру, як і раніше епізоду «Далеки на Манхеттені», та 55-хвилинний відрізок телеефіру для повторів епізоду на телеканалі . Згідно слів Расселла Ті Девіса в 384-му випуску це було пов'язано з тим, що епізоду не вистачило відведеного йому екранного часу, але вони не хотіли втрачати відзнятий матеріал. Фінальний епізод серії епізодів був також подовжений на п'ять хвилин у 1986 році. В аудіокоментарі продюсер розкрив, що ставав на заміну для режисерування деяких сцен після того, як режисер отримав поранення.
Акторський склад
згадується у титрах як актор, що грає Лео Джонса. Однак даний герой з'являється в епізоді лише на задньому плані, не граючи ролі в розвитку сюжету. В аудіокоментарі до епізоду згадується, що спочатку було заплановано, щоб Лео з'явився в уривку, в якому Марта Джонс повертається до Великої Британії, але у Єйтса була запланована гра в іншій акторській ролі в час знімання епізоду. раніше озвучувала гельтів у епізоді «Невгамовні мерці». Не згадана в титрах рука, яка піднімає кільце Майстра, була менеджером зі знімання Трейсі Сімпсон.
Саундтрек
На початку епізоду Майстер входить на трап авіаносця під пісню «I Can't Decide» від «Scissor Sisters», яка грає на тлі. Він посилається на неї, як на «трек № 3» — порядок пісні в другому альбомі «Scissor Sisters», який має назву [en]». В епізоді востаннє в телесеріалі з'являється музичний супровід до «Доктора Хто», написаний Мюрреєм Ґолдом у 2005 році (незважаючи на незначні його зміни та розширення закривальної теми в 2006 році). Відкривальна тема пізніше з'являється ще один раз в аранжуванні 2005 року в мініепізоді , до того як відкривальна та закривальна теми оновлюються, починаючи з та продовжуючи в четвертому сезоні у 2008 році.
Трансляція епізоду та відгуки
Епізод уперше транслювався на телеканалі BBC One 30 червня 2007 року. За нічними оцінками епізод було переглянуто 8 мільйонами глядачів з часткою аудиторії 39 %. За підсумковими оцінками епізод переглянуло 8,61 мільйонів глядачів, він отримав 88 балів з [en] (відмінно).
Епізод було заплановано наживо транслювати для прайду в Лондоні на Трафальгарській площі з використанням величезного екрана. Однак місцева комендантська година після [en] перешкодила транслюванню. Фріма Аджимен та Джон Барроумен відвідали даний прайд.
Стівен Брук на блозі «Гардіана» писав, що епізод «був точно епічним завершенням… але не задовольняючим». Він відчував, що завершення сезону було занадто епічним та надто різким, і «переродження Доктора… залишило холод в мені». Оглядач з SFX Дейв Голдер дав епізоду оцінку три з половиною зірки з п'яти, роблячи висновок, що це було «Гарне, цілісне та розважальне, з гарною грою деяких акторів та візуальними ефектами, які запам'ятовуються, але імовірно найменш задовольняюче закінчення поновленого „Доктора Хто“ серед усіх». Однак він вважав, що в епізоді було «багато такого, чим можна насолоджуватись», наприклад Джон Сімм, який грає Майстра, акторська гра Фріми Аджимен та візуальні ефекти. Він хотів, щоб постапокаліптичний світ на Землі був розкритий сильніше.
Тревіс Фікетт з IGN дав епізоду «Останній володар часу» оцінку 8,4 балів з 10, вважаючи, що він мав «найслабший вступ» серед епізодів трисерійного фіналу сезону, однак він містив у собі «гарні речі», зокрема фінальну битву між Доктором та Майстром та покидання Мартою Доктора. Однак він вважав, що найбільшою «помилкою» було залишання Доктора осторонь в епізоді та «логічно брудне» завершення. Марк Райт із «The Stage» назвав епізод «найслабшим з фіналів сезонів „Доктора Хто“ до цього часу», в якому більшість сюжету була «ліниво написана» чи не мала в собі змісту, та «[виглядала] дурною та якій бракувало змістовності». В той час, як він хвалив Марту та емоційне піднесення в епізоді, він вважав Джека «злочинно недовикористаним» та критикував зображення старого Доктора.[en] у своїй книзі «Третій вимір: неофіційний та неавторизований путівник „Доктором Хто“ 2007 року» (англ. Third Dimension: The Unofficial and Unauthorised Guide to Doctor Who 2007) зробив підсумок про епізод, як про «блідий та депресивний», та перерахував лікування Доктора, використання кнопки скидання та недовикористання капітана Джека Гаркнесса серед проблем із сюжетом епізоду.
Примітки
- . News. . 27 лютого 2007. Архів оригіналу за 12 March 2007.
- (4 березня 2009). Production Notes. . № 406. , Kent: . с. 4.
And I certainly feel the Series Three climax was two stories, no matter what the DWM season poll says. I'm sorry! I just do! I could rattle off the reasons, but we're into the mystical land of canon here, where the baseline of the argument simply comes down to "because I think so!"
- (1997). Doctor Who: The Nth Doctor - An in-depth Study of the films that almost were. London: . ISBN .
- What did Lizo think of Doctor Who?. . 18 червня 2007. Процитовано 21 червня 2007.
- Fear Forecast: "Army of Ghosts". BBC Doctor Who website. BBC. Процитовано 25 лютого 2007.
- Doctor Who — Saturday [ 2007-07-02 у Wayback Machine.], 30 June,
- Doctor Who — Sunday[недоступне посилання], 1 July,
- Doctor Who — Friday[недоступне посилання], 6 July,
- Dowell, Ben (2 липня 2007). Doctor Who masters rivals. The Guardian. Процитовано 29 березня 2012.
- Weekly Top 30 Programmes. . Процитовано 29 березня 2012.
- . Архів оригіналу за 30 серпня 2007 року.
- . . Архів оригіналу за 21 June 2007. Процитовано 25 червня 2007.
- . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 11 September 2007. Процитовано 2 липня 2007.
- Brook, Stephen (2 липня 2007). Doctor Who: it's season finale time!. . Процитовано 10 серпня 2008.
- Golder, Dave (30 червня 2007). Doctor Who 3.13 "Last of the Time Lords". SFX. Процитовано 26 березня 2012.
- Fickett, Travis (8 жовтня 2007). Doctor Who: "Last of the Time Lords" Review. IGN. Процитовано 26 березня 2012.
- Wright, Mark (1 липня 2007). . The Stage. Архів оригіналу за 20 липня 2011. Процитовано 10 липня 2013.
- Walker, Stephen James (2007). Third Dimension: The Unofficial and Unauthorised Guide to Doctor Who 2007. . с. 264. ISBN .
Посилання
- . Архів оригіналу за 7 березня 2008. Процитовано 6 січня 2020.
- «Last of the Time Lords»: episode trailer
- Останній володар часу на сайті IMDb (англ.)
 | Це незавершена стаття про серіал Доктор Хто. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ostannij volodar chasu angl Last of the Time Lords trinadcyatij ta zaklyuchnij epizod tretogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 30 chervnya 2007 roku Ye ostannim epizodom u triserijnij istoriyi razom z epizodami Utopiya ta Barabannij bij 187c Ostannij Volodar chasu angl Last of the Time Lords Doktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Frima Adzhimen Marta Dzhons Dzhon Barroumen Dzhek Garkness Inshi aktoriDzhon Simm Majster Lyusi Sakson Gugu Mbata Rou Tom Ellis Tomas Milligan profesor Docherti Tom Golding Lad Natasha Aleksander zhinka Zoyi Torn Dzherard Logan ta Dzhonni Lin Pirkis golosiVirobnictvoScenaristRezhiserRedaktor tekstuProdyuserVikonavchij prodyuser Dzhuli GardnerKod virobnika 3 13Sezon TretijTrivalist 52 hviliniData vipusku 30 chervnya 2007Hronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Barabannij bij angl The Sound of Drums angl Time Crash mini epizod angl Voyage of the Damned IMDb ID 01000255 Podiyi epizodu vidbuvayutsya na Zemli cherez rik pislya podij epizodu Barabannij bij V epizodi volodar chasu Majster graye Dzhon Simm pidkoriv Zemlyu i ponevoliv yiyi naselennya yake zmushene gotuvati vijskovi kosmichni korabli dlya pidkorennya Majstrom reshti Vsesvitu Studentka medik Marta Dzhons graye Frima Adzhimen provodit poperednij do podij epizodu rik podorozhuyuchi planetoyu sho ye chastinoyu planu zupinennya Majstra SyuzhetCherez rik pislya napadu toklafaniv na Zemlyu koli Majster zahopiv planetu lyudstvo znahoditsya na mezhi vimirannya Pislya vtechi z avianoscya Marta podorozhuye svitom ta unikaye viyavlennya za dopomogoyu filtru sprijnyattya yakij yij dav Doktor u poperednomu epizodi Vona gotuye lyudej yaki vizhili skoncentruvati svoyi dumki na slovi Doktor v moment zavershennya vidliku do zapusku raketnogo flotu yakij Majster maye namir zapustiti v kosmos rozpochati vijnu z inshoplanetnimi rasami ta zahopiti yih Tim chasom Desyatij Doktor vitrachaye rik psihichno integruyuchis v merezhu suputnikovogo zv yazku Arhangel yakoyu upravlyaye Majster yaka peredaye kolektivnu psihichnu energiyu lyudej Doktoru Marta vigaduye istoriyu pro poshuk chotiroh komponentiv pistoleta do yakih vrazlivij Majster yak chastina planu shob profesor Docherti provela Martu nazad do Majstra Marta razom iz Docherti ta medikom Tomasom Milliganom zahoplyuyut toklafana Pislya oglyadu pribulcya voni viyavlyayut sho toklafani ce lyudi yakih raketa v majbutnomu vidvezla do Utopiyi Voni poklali svoyi golovi v metalevi sferi a yih rozum regresuvav do dityachogo Majster stvoriv iz TARDIS mashinu chasovih paradoksiv shob dozvoliti yim povernutis u minule i vbiti svoyih predkiv Marta i Tomas vidhodyat shob znajti ostannij komponent pistoleta a Docherti nadaye Majstru misceznahodzhennya Marti v obmin na informaciyu pro vlasnogo sina Pislya vidachi Marti Majster znishuye pistolet i vidvozit yiyi nazad na avianosec shob vin mig yiyi vbiti pered shtuchno zistarenim Doktorom Kolektivna psihichna energiya lyudej sho dumayut pro Doktora omolodzhuye jogo dozvolyayuchi jomu podolati svij polon i zmusiti Majstra zdatis u porazci Dzhek zvilnyayetsya z polonu ta virushaye na znishennya mashini chasovih paradoksiv Rujnuvannya mashini paradoksiv sprichinyaye vidkidannya chasu do momentu poyavi toklafaniv rik tomu a vsi okrim tih hto znahodivsya na bortu avianoscya zabuvayut pro perezhitij rik Doktor ta jogo soyuzniki rozglyadayut dolyu Majstra do togo yak Majstra zastrelyuye jogo druzhina Lyusi Majster pomiraye na rukah u Doktora a Doktor kremuye jogo tilo na pohovalnomu vognishi Doktor povertaye Dzheka do Torchvudu Marta virishuye pokinuti Doktora dlya togo shob perebuvati zi svoyeyu rodinoyu predstavniki yakoyi pam yatayut svoye uv yaznennya na avianosci Vona daye Doktoru svij mobilnij telefon u vipadku yaksho jomu potribno zv yazatis iz neyu Pislya cogo v toj chas yak Doktor perebuvaye v TARDIS v nogo vrizayetsya kosmichnij korabel yakij nosit im ya Titanik Znimannya epizodu Ostannij volodar chasu vvazhayetsya chastinoyu triserijnoyi istoriyi zavershennya tretogo sezonu ponovlenogo Doktora Hto razom z poperednimi epizodami Utopiya ta Barabannij bij persha istoriya takoyi dovzhini v ponovlenomu teleseriali Odnak govoriv sho vvazhaye Utopiyu okremoyu istoriyeyu ale zaznachiv sho vvazhaye viznachennya nalezhnosti danogo epizodu do teleserialu dovilnim Ostannij volodar chasu buv proponovanim pidzagolovkom dlya filmu Doktor Hto yakij gotuvavsya z 1987 do 1994 Epizod buv znyatij u vosmomu virobnichomu bloci razom z epizodom Barabannij bij Dlya togo shob zalishiti detali epizodu v tayemnici dostup do kopij epizodu dlya poperednogo pereglyadu bulo zaboroneno Dlya epizodu Sudnij den poperednogo sezonu ta epizodu Kinec mandrivki nastupnogo diyalo shozhe obmezhennya Epizodu buv vidilenij 50 hvilinnij vidrizok teleefiru yak i ranishe epizodu Daleki na Manhetteni ta 55 hvilinnij vidrizok teleefiru dlya povtoriv epizodu na telekanali Zgidno sliv Rassella Ti Devisa v 384 mu vipusku ce bulo pov yazano z tim sho epizodu ne vistachilo vidvedenogo jomu ekrannogo chasu ale voni ne hotili vtrachati vidznyatij material Finalnij epizod seriyi epizodiv buv takozh podovzhenij na p yat hvilin u 1986 roci V audiokomentari prodyuser rozkriv sho stavav na zaminu dlya rezhiseruvannya deyakih scen pislya togo yak rezhiser otrimav poranennya Aktorskij sklad zgaduyetsya u titrah yak aktor sho graye Leo Dzhonsa Odnak danij geroj z yavlyayetsya v epizodi lishe na zadnomu plani ne grayuchi roli v rozvitku syuzhetu V audiokomentari do epizodu zgaduyetsya sho spochatku bulo zaplanovano shob Leo z yavivsya v urivku v yakomu Marta Dzhons povertayetsya do Velikoyi Britaniyi ale u Yejtsa bula zaplanovana gra v inshij aktorskij roli v chas znimannya epizodu ranishe ozvuchuvala geltiv u epizodi Nevgamovni merci Ne zgadana v titrah ruka yaka pidnimaye kilce Majstra bula menedzherom zi znimannya Trejsi Simpson Saundtrek Na pochatku epizodu Majster vhodit na trap avianoscya pid pisnyu I Can t Decide vid Scissor Sisters yaka graye na tli Vin posilayetsya na neyi yak na trek 3 poryadok pisni v drugomu albomi Scissor Sisters yakij maye nazvu en V epizodi vostannye v teleseriali z yavlyayetsya muzichnij suprovid do Doktora Hto napisanij Myurreyem Goldom u 2005 roci nezvazhayuchi na neznachni jogo zmini ta rozshirennya zakrivalnoyi temi v 2006 roci Vidkrivalna tema piznishe z yavlyayetsya she odin raz v aranzhuvanni 2005 roku v miniepizodi do togo yak vidkrivalna ta zakrivalna temi onovlyuyutsya pochinayuchi z ta prodovzhuyuchi v chetvertomu sezoni u 2008 roci Translyaciya epizodu ta vidgukiEpizod upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 30 chervnya 2007 roku Za nichnimi ocinkami epizod bulo pereglyanuto 8 miljonami glyadachiv z chastkoyu auditoriyi 39 Za pidsumkovimi ocinkami epizod pereglyanulo 8 61 miljoniv glyadachiv vin otrimav 88 baliv z en vidminno Epizod bulo zaplanovano nazhivo translyuvati dlya prajdu v Londoni na Trafalgarskij ploshi z vikoristannyam velicheznogo ekrana Odnak misceva komendantska godina pislya en pereshkodila translyuvannyu Frima Adzhimen ta Dzhon Barroumen vidvidali danij prajd Stiven Bruk na blozi Gardiana pisav sho epizod buv tochno epichnim zavershennyam ale ne zadovolnyayuchim Vin vidchuvav sho zavershennya sezonu bulo zanadto epichnim ta nadto rizkim i pererodzhennya Doktora zalishilo holod v meni Oglyadach z SFX Dejv Golder dav epizodu ocinku tri z polovinoyu zirki z p yati roblyachi visnovok sho ce bulo Garne cilisne ta rozvazhalne z garnoyu groyu deyakih aktoriv ta vizualnimi efektami yaki zapam yatovuyutsya ale imovirno najmensh zadovolnyayuche zakinchennya ponovlenogo Doktora Hto sered usih Odnak vin vvazhav sho v epizodi bulo bagato takogo chim mozhna nasolodzhuvatis napriklad Dzhon Simm yakij graye Majstra aktorska gra Frimi Adzhimen ta vizualni efekti Vin hotiv shob postapokaliptichnij svit na Zemli buv rozkritij silnishe Trevis Fikett z IGN dav epizodu Ostannij volodar chasu ocinku 8 4 baliv z 10 vvazhayuchi sho vin mav najslabshij vstup sered epizodiv triserijnogo finalu sezonu odnak vin mistiv u sobi garni rechi zokrema finalnu bitvu mizh Doktorom ta Majstrom ta pokidannya Martoyu Doktora Odnak vin vvazhav sho najbilshoyu pomilkoyu bulo zalishannya Doktora ostoron v epizodi ta logichno brudne zavershennya Mark Rajt iz The Stage nazvav epizod najslabshim z finaliv sezoniv Doktora Hto do cogo chasu v yakomu bilshist syuzhetu bula linivo napisana chi ne mala v sobi zmistu ta viglyadala durnoyu ta yakij brakuvalo zmistovnosti V toj chas yak vin hvaliv Martu ta emocijne pidnesennya v epizodi vin vvazhav Dzheka zlochinno nedovikoristanim ta kritikuvav zobrazhennya starogo Doktora en u svoyij knizi Tretij vimir neoficijnij ta neavtorizovanij putivnik Doktorom Hto 2007 roku angl Third Dimension The Unofficial and Unauthorised Guide to Doctor Who 2007 zrobiv pidsumok pro epizod yak pro blidij ta depresivnij ta pererahuvav likuvannya Doktora vikoristannya knopki skidannya ta nedovikoristannya kapitana Dzheka Garknessa sered problem iz syuzhetom epizodu Primitki News 27 lyutogo 2007 Arhiv originalu za 12 March 2007 4 bereznya 2009 Production Notes 406 Kent s 4 And I certainly feel the Series Three climax was two stories no matter what the DWM season poll says I m sorry I just do I could rattle off the reasons but we re into the mystical land of canon here where the baseline of the argument simply comes down to because I think so 1997 Doctor Who The Nth Doctor An in depth Study of the films that almost were London ISBN 0 426 20499 9 What did Lizo think of Doctor Who 18 chervnya 2007 Procitovano 21 chervnya 2007 Fear Forecast Army of Ghosts BBC Doctor Who website BBC Procitovano 25 lyutogo 2007 Doctor Who Saturday 2007 07 02 u Wayback Machine 30 June Doctor Who Sunday nedostupne posilannya 1 July Doctor Who Friday nedostupne posilannya 6 July Dowell Ben 2 lipnya 2007 Doctor Who masters rivals The Guardian Procitovano 29 bereznya 2012 Weekly Top 30 Programmes Procitovano 29 bereznya 2012 Arhiv originalu za 30 serpnya 2007 roku Arhiv originalu za 21 June 2007 Procitovano 25 chervnya 2007 Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 11 September 2007 Procitovano 2 lipnya 2007 Brook Stephen 2 lipnya 2007 Doctor Who it s season finale time Procitovano 10 serpnya 2008 Golder Dave 30 chervnya 2007 Doctor Who 3 13 Last of the Time Lords SFX Procitovano 26 bereznya 2012 Fickett Travis 8 zhovtnya 2007 Doctor Who Last of the Time Lords Review IGN Procitovano 26 bereznya 2012 Wright Mark 1 lipnya 2007 The Stage Arhiv originalu za 20 lipnya 2011 Procitovano 10 lipnya 2013 Walker Stephen James 2007 Third Dimension The Unofficial and Unauthorised Guide to Doctor Who 2007 s 264 ISBN 978 1 84583 016 8 Posilannya Arhiv originalu za 7 bereznya 2008 Procitovano 6 sichnya 2020 Last of the Time Lords episode trailer Ostannij volodar chasu na sajti IMDb angl Ce nezavershena stattya pro serial Doktor Hto Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi