Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Барабанний бій (англ. The Sound of Drums) — дванадцятий епізод третього сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 23 червня 2007 року. Є другим з трьох епізодів, які утворюють пов'язану розповідь, йдучи після епізоду «Утопія» та перед епізодом «Останній володар часу».
| 187b — «Барабанний бій (англ. The Sound of Drums)» | |
|---|---|
| Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
| Супутник | Фріма Аджимен (Марта Джонс) |
| Джон Барроумен (Джек Гаркнесс) | |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | Джулі Гарднер |
| Код виробника | 3.12 |
| Сезон | Третій |
| Тривалість | 45 хвилин |
| Дата випуску | 23 червня 2007 |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Утопія (англ. Utopia) | Останній володар часу (англ. Last of the Time Lords) |
Події епізоду відбуваються в 21 столітті. Володар часу Майстер (грає Джон Сімм) бере на Землі ім'я Гарольд Сáксон, використовує мережу супутників мобільного зв'язку, за допомогою яких він гіпнотизує світ та впливає на населення Сполученого Королівства, щоб бути обраним у якості прем'єр-міністра. Після виборів він налагоджує контакт з прибульцями, які намагаються почати вторгнення на Землю, яких він називає токлафанами.
Сюжет
Десятий Доктор, Марта Джонс та Джек Гаркнесс оточені майбутниками. Доктор лагодить вихровий маніпулятор Джека, щоб перенести їх на Землю 21 століття. Марта каже, що Майстер міг би бути десь у часі та просторі разом із TARDIS після втечі, але Доктор стверджує, що він знаходиться на Землі в цей проміжок часу. Вони усвідомлюють, що Майстер взяв ім'я Гарольд Саксон і переміг на виборах, щоб стати прем'єр-міністром Великої Британії. Він одружений із Люсі.
На Даунінґ-стріт, 10, Майстер вирушає на перше засідання нового Кабінету міністрів. Він розкидає паперові документи і ображає Кабінет міністрів, після чого сідає на своє місце та надягає протигаз. Токсичний газ розпорошується в приміщення, яке вбиває всіх міністрів.
Марта повертається додому з Джеком та Доктором, і вони швидко знаходять в Інтернеті інформацію про «Гарольда Саксона», який показує, що він має повну біографію, а його освіта та досягнення всі відомі громадськості. Тим часом журналістка із [en]» виявляє, що біографія Гарольда Саксона є вигаданою; її вбиває робототехнічна куля Майстра після того, як вона бере інтерв'ю у його дружини.
У квартирі Марти Доктор пояснює, що він заблокував переміщення TARDIS, коли Майстер вкрав його, щоб він міг переміститись лише в попереднє місце і час, яке відвідав корабель — Землю 21 століття. Доктор вважає, що Майстер не міг прилетіти більш ніж вісімнадцять місяців раніше, тому не розуміє, чому його на виборах підтримала вся країна. Марта і Джек зізнаються, що вони планували проголосувати за нього. Доктор запитує, за що саме виступав Гарольд Саксон, але Марті складно на це відповісти, під час цього ритмічно постукуючи пальцями. На телебаченні приходить трансляція з прем'єр-міністром. У ній Майстер згадує кілька попередніх нападів прибульців. Потім він каже, що з ним зв'язалась нова іншопланетна раса, яка називається токлафанами. Доктор знаходить бомбу за телевізором. Він, Марта та Джек вибігають на вулицю, перед тим, як квартира вибухає. Вони сідають у машину, і Марта телефонує матері, не слухаючи поради Доктора цього не робити. Родину Марти арештовує поліція. Марта, Доктор та Джек приїжджають до будинку Франсін, коли Франсін та Клайва — її батьків — насильно затягують поліцейські до тюремного фургона. Не маючи іншого вибору, Доктор, Марта та Джек швидко тікають на машині.
Коли троє покидають автомобіль, Доктор бере телефон Марти і розмовляє з Майстром, вимагаючи дізнатися, хто такі токлафани. Майстер змінює тему і розпитує про Галліфрей, і дізнається, що даної планети вже немає, далеки майже знищені, і двоє з них є останніми володарями часу. Майстер пояснює, що володарі часу воскресили його як ідеального воїна для битви у Війні часу, але він втік у страху до кінця Всесвіту, перетворивши себе на людину.
Коли Доктор, Марта та Джек ховаються на занедбаному складі, Доктор пояснює Марті та Джеку походження Майстра. Він пояснює, що посвячених у віці восьми років володарі часу забирають на обряд ініціації, щоб вони поглянули у вихор простору і часу. Деяких це надихає, деякі тікають, а деяких вихор часу зводить з розуму. Доктор під час ініціації втік; він вважає, що Майстер зійшов з розуму. Джек отримує повідомлення до Торчвуду про мережу «Архангел». Доктор виявляє, що Майстер використовує дану мережу супутникового зв'язку, щоб гіпнотизувати людей, щоб вони проголосувати за нього. Доктор створює для себе, Марти та Джека по ключу з фільтром сприйняття, який дозволяє іншим бачити, але не помічати носія ключа.
Президент США прибуває до Лондона. Він каже Майстру, що UNIT контролює операцію контакту з прибульцями, посилаючись на протокол ООН. Він наполягає на тому, щоб перенести перший контакт на нейтральну територію авіаносця UNIT. Майстер приходить із Франсін, Тіш і Клайвом — представниками родини Марти, а Доктор, Марта та Джек слідують за ним, використовуючи вихровий маніпулятор Джека. На борту авіаносця вони знаходять TARDIS, який Майстер змінив на пристрій для підтримки часових парадоксів, який повинен почати роботу через дві хвилини після першого контакту. Вони йдуть до кімнати, в якій повинен відбутися перший контакт. Під час першого контакту Майстер розкривається перед усім світом, а токлафани вбивають Президента США. Доктора захоплюють охоронці: Майстер має змогу бачити крізь фільтр сприйняття. Маючи доступ до ДНК з рук Доктора, Майстер зістарює Доктора на 100 років, використовуючи технологію Лазаруса.
Майстер повідомляє людям, що вони є свідками кінця світу. Машина парадоксів активізується, створюючи над авіаносцем розлом у просторі-часі, з якого спускається шість мільярдів токлафанів. Майстер наказує їм убити одну десяту населення Землі. Поки Майстер відволікається, Марта телепортується на Землю за допомогою маніпулятора Джека, спостерігаючи, як токлафани спускаються на Землю.
Знімання епізоду
Епізод разом з епізодами «Утопія» та «Останній володар часу» вважається трисерійною історією — першою історією такої довжини в поновленому «Доктор Хто». Однак говорив, що він вважає «Утопію» окремим епізодом, але зазначає, що визначення, чи належить цей епізод до історії, є довільним.
Деякі з автомобільних екшн-сцен в епізоді були зняті за участю Фріми Аджимен, а не за участю каскадера, і відбувались на Харбор-В'ю Роад в Пенарті.
Епізод рекламувався на телеканалах BBC під виглядом фальшивої політичної передачі, де британські знаменитості Шерон Осборн, McFly та [en] проголошували свою підтримку містера Саксона. Версію даної телепередачі можна побачити в епізоді, під час неї звучить барабанний бій. Також існує інший трейлер епізоду, в якому показані уривки епізоду з Доктором, Мартою Джонс та Джеком Гаркнессом, над якими звучить промова містера Саксона, в якій звучить, що «те, що потребує ця країна прямо зараз — це Доктор», а в кінці трейлеру показано невеликий кліп із Саксоном, в якому він посміхається та має намір знищити Доктора.
Саундтрек
Мотив барабанного бою, який використаний кілька разів у епізоді, має схожість з ритмом музичної теми «Доктора Хто». Пісня [en]» Роу Трейдерса дієгетично грає в епізоді. Пісня є частиною альбому [en]» та має у своєму тексті фрази «the sound of drums» та «here come the drums».
Акторський склад
Карл Лачеле раніше грав роль американського ведучого новин у епізодах «Прибульці в Лондоні», «Третя світова війна» та «Різдвяне вторгнення». раніше озвучувала гельтів у епізоді «Невгамовні мерці». Олівія Хілл грала роль ведучого новин в епізоді «Вторгнення Бейнів» (2007) спін-офу «Доктора Хто» «Пригоди Сари Джейн». [en], який зіграв Майстра-дитину, грає ще молодшого Казанову в [en] BBC, написаного , в якому Девід Теннант грає дорослого Казанову.
Трансляція епізоду
Епізод уперше транслювався на телеканалі BBC One 23 червня 2007 року. За нічними оцінками епізод було переглянуто 6,9 мільйонами глядачів, отримавши частку аудиторії 38,2 %. Дитяча аудиторія склала 1,2 мільйони глядачів, склавши 49,7 % аудиторії віком від 4 до 15 років, яка дивиться телебачення. Епізод отримав 87 балів за [en]. За фінальними оцінками епізод переглянуло 7,51 мільйонів глядачів, ставши одинадцятою найбільш популярною телепрограмою тижня. Супутній епізод отримав 0,96 мільйонів глядачів на телеканалі .
Примітки
- . News. . 27 лютого 2007. Архів оригіналу за 12 березня 2007.
- (4 березня 2009). Production Notes. . № 406. , Kent: . с. 4.
And I certainly feel the Series Three climax was two stories, no matter what the DWM season poll says. I'm sorry! I just do! I could rattle off the reasons, but we're into the mystical land of canon here, where the baseline of the argument simply comes down to "because I think so!"
- . BBC. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 30 травня 2010.
- . Архів оригіналу за 30 січня 2020. Процитовано 20 червня 2007.
- . Архів оригіналу за 2 July 2007.
- , , . The Sound of Drums commentary. BBC's Doctor Who microsite (Подкаст). Процитовано 25 червня 2007.
- . Архів оригіналу за 27 вересня 2007 року.
- . Архів оригіналу за 30 серпня 2007 року.
Посилання
- . Архів оригіналу за 12 березня 2008. Процитовано 6 січня 2020.
- Барабанний бій на сайті IMDb (англ.)
- Барабанний бій на Tardis Data Core, Wikia wiki
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Barabannij bij angl The Sound of Drums dvanadcyatij epizod tretogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 23 chervnya 2007 roku Ye drugim z troh epizodiv yaki utvoryuyut pov yazanu rozpovid jduchi pislya epizodu Utopiya ta pered epizodom Ostannij volodar chasu 187b Barabannij bij angl The Sound of Drums Doktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Frima Adzhimen Marta Dzhons Dzhon Barroumen Dzhek Garkness Inshi aktoriDzhon Simm Majster mister Sakson Gugu Mbata Rou Lyusi Sakson zlovisna zhinka Viv yen Ruk Albert Damfris prezident Artur Kolman Vinters Oliviya Hill veducha novin BBC Daniel Ming kitajskij veduchij novin amerikanskij veduchij novin graye sebe McFly grayut sebe graye sebe Majster u dityachomu vici Zoyi Torn Dzherard Logan ta Dzhonni Lin Pirkis golosi toklafanivVirobnictvoScenaristRezhiserRedaktor tekstuProdyuserVikonavchij prodyuser Dzhuli GardnerKod virobnika 3 12Sezon TretijTrivalist 45 hvilinData vipusku 23 chervnya 2007Hronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Utopiya angl Utopia Ostannij volodar chasu angl Last of the Time Lords Podiyi epizodu vidbuvayutsya v 21 stolitti Volodar chasu Majster graye Dzhon Simm bere na Zemli im ya Garold Sakson vikoristovuye merezhu suputnikiv mobilnogo zv yazku za dopomogoyu yakih vin gipnotizuye svit ta vplivaye na naselennya Spoluchenogo Korolivstva shob buti obranim u yakosti prem yer ministra Pislya viboriv vin nalagodzhuye kontakt z pribulcyami yaki namagayutsya pochati vtorgnennya na Zemlyu yakih vin nazivaye toklafanami SyuzhetDesyatij Doktor Marta Dzhons ta Dzhek Garkness otocheni majbutnikami Doktor lagodit vihrovij manipulyator Dzheka shob perenesti yih na Zemlyu 21 stolittya Marta kazhe sho Majster mig bi buti des u chasi ta prostori razom iz TARDIS pislya vtechi ale Doktor stverdzhuye sho vin znahoditsya na Zemli v cej promizhok chasu Voni usvidomlyuyut sho Majster vzyav im ya Garold Sakson i peremig na viborah shob stati prem yer ministrom Velikoyi Britaniyi Vin odruzhenij iz Lyusi Na Dauning strit 10 Majster virushaye na pershe zasidannya novogo Kabinetu ministriv Vin rozkidaye paperovi dokumenti i obrazhaye Kabinet ministriv pislya chogo sidaye na svoye misce ta nadyagaye protigaz Toksichnij gaz rozporoshuyetsya v primishennya yake vbivaye vsih ministriv Marta povertayetsya dodomu z Dzhekom ta Doktorom i voni shvidko znahodyat v Interneti informaciyu pro Garolda Saksona yakij pokazuye sho vin maye povnu biografiyu a jogo osvita ta dosyagnennya vsi vidomi gromadskosti Tim chasom zhurnalistka iz en viyavlyaye sho biografiya Garolda Saksona ye vigadanoyu yiyi vbivaye robototehnichna kulya Majstra pislya togo yak vona bere interv yu u jogo druzhini U kvartiri Marti Doktor poyasnyuye sho vin zablokuvav peremishennya TARDIS koli Majster vkrav jogo shob vin mig peremistitis lishe v poperednye misce i chas yake vidvidav korabel Zemlyu 21 stolittya Doktor vvazhaye sho Majster ne mig priletiti bilsh nizh visimnadcyat misyaciv ranishe tomu ne rozumiye chomu jogo na viborah pidtrimala vsya krayina Marta i Dzhek ziznayutsya sho voni planuvali progolosuvati za nogo Doktor zapituye za sho same vistupav Garold Sakson ale Marti skladno na ce vidpovisti pid chas cogo ritmichno postukuyuchi palcyami Na telebachenni prihodit translyaciya z prem yer ministrom U nij Majster zgaduye kilka poperednih napadiv pribulciv Potim vin kazhe sho z nim zv yazalas nova inshoplanetna rasa yaka nazivayetsya toklafanami Doktor znahodit bombu za televizorom Vin Marta ta Dzhek vibigayut na vulicyu pered tim yak kvartira vibuhaye Voni sidayut u mashinu i Marta telefonuye materi ne sluhayuchi poradi Doktora cogo ne robiti Rodinu Marti areshtovuye policiya Marta Doktor ta Dzhek priyizhdzhayut do budinku Fransin koli Fransin ta Klajva yiyi batkiv nasilno zatyaguyut policejski do tyuremnogo furgona Ne mayuchi inshogo viboru Doktor Marta ta Dzhek shvidko tikayut na mashini Koli troye pokidayut avtomobil Doktor bere telefon Marti i rozmovlyaye z Majstrom vimagayuchi diznatisya hto taki toklafani Majster zminyuye temu i rozpituye pro Gallifrej i diznayetsya sho danoyi planeti vzhe nemaye daleki majzhe znisheni i dvoye z nih ye ostannimi volodaryami chasu Majster poyasnyuye sho volodari chasu voskresili jogo yak idealnogo voyina dlya bitvi u Vijni chasu ale vin vtik u strahu do kincya Vsesvitu peretvorivshi sebe na lyudinu Koli Doktor Marta ta Dzhek hovayutsya na zanedbanomu skladi Doktor poyasnyuye Marti ta Dzheku pohodzhennya Majstra Vin poyasnyuye sho posvyachenih u vici vosmi rokiv volodari chasu zabirayut na obryad iniciaciyi shob voni poglyanuli u vihor prostoru i chasu Deyakih ce nadihaye deyaki tikayut a deyakih vihor chasu zvodit z rozumu Doktor pid chas iniciaciyi vtik vin vvazhaye sho Majster zijshov z rozumu Dzhek otrimuye povidomlennya do Torchvudu pro merezhu Arhangel Doktor viyavlyaye sho Majster vikoristovuye danu merezhu suputnikovogo zv yazku shob gipnotizuvati lyudej shob voni progolosuvati za nogo Doktor stvoryuye dlya sebe Marti ta Dzheka po klyuchu z filtrom sprijnyattya yakij dozvolyaye inshim bachiti ale ne pomichati nosiya klyucha Prezident SShA pribuvaye do Londona Vin kazhe Majstru sho UNIT kontrolyuye operaciyu kontaktu z pribulcyami posilayuchis na protokol OON Vin napolyagaye na tomu shob perenesti pershij kontakt na nejtralnu teritoriyu avianoscya UNIT Majster prihodit iz Fransin Tish i Klajvom predstavnikami rodini Marti a Doktor Marta ta Dzhek sliduyut za nim vikoristovuyuchi vihrovij manipulyator Dzheka Na bortu avianoscya voni znahodyat TARDIS yakij Majster zminiv na pristrij dlya pidtrimki chasovih paradoksiv yakij povinen pochati robotu cherez dvi hvilini pislya pershogo kontaktu Voni jdut do kimnati v yakij povinen vidbutisya pershij kontakt Pid chas pershogo kontaktu Majster rozkrivayetsya pered usim svitom a toklafani vbivayut Prezidenta SShA Doktora zahoplyuyut ohoronci Majster maye zmogu bachiti kriz filtr sprijnyattya Mayuchi dostup do DNK z ruk Doktora Majster zistaryuye Doktora na 100 rokiv vikoristovuyuchi tehnologiyu Lazarusa Majster povidomlyaye lyudyam sho voni ye svidkami kincya svitu Mashina paradoksiv aktivizuyetsya stvoryuyuchi nad avianoscem rozlom u prostori chasi z yakogo spuskayetsya shist milyardiv toklafaniv Majster nakazuye yim ubiti odnu desyatu naselennya Zemli Poki Majster vidvolikayetsya Marta teleportuyetsya na Zemlyu za dopomogoyu manipulyatora Dzheka sposterigayuchi yak toklafani spuskayutsya na Zemlyu Znimannya epizoduPoster Golosujte za Saksona yakij z yavlyayetsya v epizodi Epizod razom z epizodami Utopiya ta Ostannij volodar chasu vvazhayetsya triserijnoyu istoriyeyu pershoyu istoriyeyu takoyi dovzhini v ponovlenomu Doktor Hto Odnak govoriv sho vin vvazhaye Utopiyu okremim epizodom ale zaznachaye sho viznachennya chi nalezhit cej epizod do istoriyi ye dovilnim Deyaki z avtomobilnih ekshn scen v epizodi buli znyati za uchastyu Frimi Adzhimen a ne za uchastyu kaskadera i vidbuvalis na Harbor V yu Road v Penarti Epizod reklamuvavsya na telekanalah BBC pid viglyadom falshivoyi politichnoyi peredachi de britanski znamenitosti Sheron Osborn McFly ta en progoloshuvali svoyu pidtrimku mistera Saksona Versiyu danoyi teleperedachi mozhna pobachiti v epizodi pid chas neyi zvuchit barabannij bij Takozh isnuye inshij trejler epizodu v yakomu pokazani urivki epizodu z Doktorom Martoyu Dzhons ta Dzhekom Garknessom nad yakimi zvuchit promova mistera Saksona v yakij zvuchit sho te sho potrebuye cya krayina pryamo zaraz ce Doktor a v kinci trejleru pokazano nevelikij klip iz Saksonom v yakomu vin posmihayetsya ta maye namir znishiti Doktora Saundtrek Motiv barabannogo boyu yakij vikoristanij kilka raziv u epizodi maye shozhist z ritmom muzichnoyi temi Doktora Hto Pisnya en Rou Trejdersa diyegetichno graye v epizodi Pisnya ye chastinoyu albomu en ta maye u svoyemu teksti frazi the sound of drums ta here come the drums Aktorskij sklad Karl Lachele ranishe grav rol amerikanskogo veduchogo novin u epizodah Pribulci v Londoni Tretya svitova vijna ta Rizdvyane vtorgnennya ranishe ozvuchuvala geltiv u epizodi Nevgamovni merci Oliviya Hill grala rol veduchogo novin v epizodi Vtorgnennya Bejniv 2007 spin ofu Doktora Hto Prigodi Sari Dzhejn en yakij zigrav Majstra ditinu graye she molodshogo Kazanovu v en BBC napisanogo v yakomu Devid Tennant graye doroslogo Kazanovu Translyaciya epizoduEpizod upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 23 chervnya 2007 roku Za nichnimi ocinkami epizod bulo pereglyanuto 6 9 miljonami glyadachiv otrimavshi chastku auditoriyi 38 2 Dityacha auditoriya sklala 1 2 miljoni glyadachiv sklavshi 49 7 auditoriyi vikom vid 4 do 15 rokiv yaka divitsya telebachennya Epizod otrimav 87 baliv za en Za finalnimi ocinkami epizod pereglyanulo 7 51 miljoniv glyadachiv stavshi odinadcyatoyu najbilsh populyarnoyu teleprogramoyu tizhnya Suputnij epizod otrimav 0 96 miljoniv glyadachiv na telekanali Primitki News 27 lyutogo 2007 Arhiv originalu za 12 bereznya 2007 4 bereznya 2009 Production Notes 406 Kent s 4 And I certainly feel the Series Three climax was two stories no matter what the DWM season poll says I m sorry I just do I could rattle off the reasons but we re into the mystical land of canon here where the baseline of the argument simply comes down to because I think so BBC Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 30 travnya 2010 Arhiv originalu za 30 sichnya 2020 Procitovano 20 chervnya 2007 Arhiv originalu za 2 July 2007 The Sound of Drums commentary BBC s Doctor Who microsite Podkast Procitovano 25 chervnya 2007 Arhiv originalu za 27 veresnya 2007 roku Arhiv originalu za 30 serpnya 2007 roku Posilannya Arhiv originalu za 12 bereznya 2008 Procitovano 6 sichnya 2020 Barabannij bij na sajti IMDb angl Barabannij bij na Tardis Data Core Wikia wiki