Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Василь Йосипович Онуфрієнко (англ. Wasyl Onufrienko, *6 травня 1920, с. Кишеньки, Кобеляцький район Полтавська область — †24 грудня 1992, Сідней, Австралія) — український поет, редактор, радіожурналіст, перекладач, учитель, член уряду Уряду Української Народної Республіки в екзилі, лауреат Української Могилянсько-Мазепинська Академія Наук.
| Онуфрієнко Василь Йосипович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 6 травня 1920 Кишеньки | |||
| Помер | 24 грудня 1992 (72 роки) Сідней | |||
| Громадянство |  Австралія | |||
| Діяльність | поет перекладач | |||
| Сфера роботи | поезія[1], d[1] і d[1] | |||
| | ||||
Біографія
Василь Онуфрієнко народився 6 травня 1920 в с. Кишенька на Полтавщині в селянській родині. В с. Кишеньці закінчив десятирічку. Вступив до Харківського Інституту Журналістики, але в 1938 не було набору на перший курс, і після іспитів довелося повертатися додому та ставати викладачем української та російської мов та літератури в середній школі у с. Озера, Кишенського району (1938–1940). Навчався заочно на мовно-літературному факультеті Кременчуцького Учительського Інституту, який закінчив у 1940.
Перед війною залишив працювати до редакції кишенської райнової газети «Соціялістичне село». Через поганий зір не був мобілізований до війська. Залишився під німецькою окупацію і в листопаді 1942 разом з дружиною був вивезений на роботу до Німеччини. Працював на заводі в місті Андернах на Рейні.
Під час перебування на примусових роботах у Німеччині влаштувався в Берліні на посаду коректора в журналі «Дозвілля», що виходив для робітників із Сходу (літературно-розваговий журнал-двотижневик). Тут також друкувалися його твори.
З 1945 жив у таборі переміщених осіб в Реґензбурзі; займався літературною діяльністю, дописував до газет і журналів.
1949 переїхав до Австралії і поселився в Сіднеї.
Творчість
Перші поезії з'явилися друком 1938, у 1948 одержав другу нагороду на конкурсі спогадів товариства колишніх політичних в'язнів у Німеччині. 1952–1955 переклав українською мовою австралійських поетів Генрі Ловсона, Генрі Кендала, Ендрю Бенджо Патерсона та інші.
В кінці 70-х років написав комедію «Заморські гості», яка йшла двічі в Аделяїді (1965), а тричі в Сіднеї (1967–1968) на українських сценах.
Видання
- «Сталін у пеклі», Гумористична поема (Новітня Енеїда) / Мельбурн: в-во Б. Ігнатова, 1956 — 64 с.[1]
- «Симон Петлюра», Поема, 1961
- «Земля незабутня», Поезії / Сідней, Мельбурн: в-во «Просвіта», 1976 — 95 с.
- «Україна моя», Поезії / Сідней: в-во «Фундація Українознавчих Студій в Австралії», 1994 — 91 с.
- «Полтава», Поезії 1943–1956 / Сідней: в-во «Фундація Українознавчих Студій в Австралії», 1995 – 247 с.
- «Ватра», Поезії 1943–1956 / Сідней: в-во «Фундація Українознавчих Студій в Австралії», 1995 – 124 с.
- «Поезії», вірші оригінальні і перекладені 1956–1992 / Сідней: в-во «Фундація Українознавчих Студій в Австралії», 1996 – 124 с.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Марія Онуфрієнко «Поет Василь Онуфрієнко (за автобіографією)», передмова до збірки «Полтава», поезії 1943-56 / Сідней: в-во «Фундація Українознавчих Студій в Австралії», 1995 — 247 с.
- Петро Ротач. Розвіяні по чужині. Полтавці на еміграції. Короткий біобібліографічний довідник. — Полтава, 1998
- Енциклопедія української діяспори / гол. ред. Василь Маркусь ; Наукове Товариство ім. Шевченка, Національна академія наук України. — К. : ІНТЕЛ, 1995. — Т. 4 : Австралія, Азія, Африка. — .
Посилання
- Василь Онуфрієнко «Казка про хитрого коваля» аудіо-запис
Література
- Біляїв В. Співець землі незабутньої: Василь Онуфрієнко // «На неокраянім крилі…». — Донецьк: Східний видавничий дім, 2003. — С. 201–219.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vasil Josipovich Onufriyenko angl Wasyl Onufrienko 6 travnya 1920 19200506 s Kishenki Kobelyackij rajon Poltavska oblast 24 grudnya 1992 Sidnej Avstraliya ukrayinskij poet redaktor radiozhurnalist perekladach uchitel chlen uryadu Uryadu Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki v ekzili laureat Ukrayinskoyi Mogilyansko Mazepinska Akademiya Nauk Onufriyenko Vasil JosipovichNarodivsya6 travnya 1920 1920 05 06 KishenkiPomer24 grudnya 1992 1992 12 24 72 roki SidnejGromadyanstvo AvstraliyaDiyalnistpoet perekladachSfera robotipoeziya 1 d 1 i d 1 BiografiyaVasil Onufriyenko narodivsya 6 travnya 1920 v s Kishenka na Poltavshini v selyanskij rodini V s Kishenci zakinchiv desyatirichku Vstupiv do Harkivskogo Institutu Zhurnalistiki ale v 1938 ne bulo naboru na pershij kurs i pislya ispitiv dovelosya povertatisya dodomu ta stavati vikladachem ukrayinskoyi ta rosijskoyi mov ta literaturi v serednij shkoli u s Ozera Kishenskogo rajonu 1938 1940 Navchavsya zaochno na movno literaturnomu fakulteti Kremenchuckogo Uchitelskogo Institutu yakij zakinchiv u 1940 Pered vijnoyu zalishiv pracyuvati do redakciyi kishenskoyi rajnovoyi gazeti Sociyalistichne selo Cherez poganij zir ne buv mobilizovanij do vijska Zalishivsya pid nimeckoyu okupaciyu i v listopadi 1942 razom z druzhinoyu buv vivezenij na robotu do Nimechchini Pracyuvav na zavodi v misti Andernah na Rejni Pid chas perebuvannya na primusovih robotah u Nimechchini vlashtuvavsya v Berlini na posadu korektora v zhurnali Dozvillya sho vihodiv dlya robitnikiv iz Shodu literaturno rozvagovij zhurnal dvotizhnevik Tut takozh drukuvalisya jogo tvori Z 1945 zhiv u tabori peremishenih osib v Regenzburzi zajmavsya literaturnoyu diyalnistyu dopisuvav do gazet i zhurnaliv 1949 pereyihav do Avstraliyi i poselivsya v Sidneyi TvorchistPershi poeziyi z yavilisya drukom 1938 u 1948 oderzhav drugu nagorodu na konkursi spogadiv tovaristva kolishnih politichnih v yazniv u Nimechchini 1952 1955 pereklav ukrayinskoyu movoyu avstralijskih poetiv Genri Lovsona Genri Kendala Endryu Bendzho Patersona ta inshi V kinci 70 h rokiv napisav komediyu Zamorski gosti yaka jshla dvichi v Adelyayidi 1965 a trichi v Sidneyi 1967 1968 na ukrayinskih scenah Vidannya Stalin u pekli Gumoristichna poema Novitnya Eneyida Melburn v vo B Ignatova 1956 64 s 1 Simon Petlyura Poema 1961 Zemlya nezabutnya Poeziyi Sidnej Melburn v vo Prosvita 1976 95 s Ukrayina moya Poeziyi Sidnej v vo Fundaciya Ukrayinoznavchih Studij v Avstraliyi 1994 91 s ISBN 0 908168 03 9 Poltava Poeziyi 1943 1956 Sidnej v vo Fundaciya Ukrayinoznavchih Studij v Avstraliyi 1995 247 s ISBN 0 908168 09 X Vatra Poeziyi 1943 1956 Sidnej v vo Fundaciya Ukrayinoznavchih Studij v Avstraliyi 1995 124 s ISBN 0 908168 10 1 Poeziyi virshi originalni i perekladeni 1956 1992 Sidnej v vo Fundaciya Ukrayinoznavchih Studij v Avstraliyi 1996 124 s ISBN 0 908168 09 8PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Mariya Onufriyenko Poet Vasil Onufriyenko za avtobiografiyeyu peredmova do zbirki Poltava poeziyi 1943 56 Sidnej v vo Fundaciya Ukrayinoznavchih Studij v Avstraliyi 1995 247 s ISBN 0 908168 09 X Petro Rotach Rozviyani po chuzhini Poltavci na emigraciyi Korotkij biobibliografichnij dovidnik Poltava 1998 Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori gol red Vasil Markus Naukove Tovaristvo im Shevchenka Nacionalna akademiya nauk Ukrayini K INTEL 1995 T 4 Avstraliya Aziya Afrika ISBN 978 5 7702 1069 9 PosilannyaVasil Onufriyenko Kazka pro hitrogo kovalya audio zapisLiteraturaBilyayiv V Spivec zemli nezabutnoyi Vasil Onufriyenko Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 S 201 219 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s