Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Брок (Брох) Олаф (норв. Broch Olaf; 4 серпня 1867, Гортен, Норвегія — 28 січня 1961, Осло, Норвегія) — норвезький славіст, перекладач. Академік (1896), СРСР, Сербії, Австрії, Чехії, Польщі, Болгарії. Іноземний член НТШ (1914), УАН (1924).
| Олаф Брок | |
|---|---|
| норв. Olaf Broch | |
 | |
| Народився | 4 серпня 1867[1][2][…] Гортен, Вестфолл, Норвегія |
| Помер | 28 січня 1961[1][2][…](93 роки) Осло, Норвегія |
| Країна |  Норвегія |
| Діяльність | мовознавець, діалектолог, професор, перекладач, славіст, phonetician |
| Галузь | мовознавство, слов'янознавство, діалектологія і російська література |
| Знання мов | норвезька[1][4] |
| Заклад | Університет Осло |
| Членство | Академія наук СРСР, Петербурзька академія наук і Сербська академія наук і мистецтв |
| Брати, сестри | d, d, d і d |
| Діти | d |
| Нагороди |  d (1906) |
| |
Біографія
Закінчив університет у Христіанії 1893 року, прослухав курси славістики у Лейпцизькому (1893) та Віденському (1894) університетах. У першому був тісно пов'язаний із представниками неограматичного напрямку. Важливим було його навчання у Ватрослава Ягича у Відні. У цей період він побував в Угорщині, Сербії та Росії, де спілкувався з Олексієм Шахматовим, Пилипом Фортунатовим та Василем Ключевським.
Наукову діяльність розпочав 1895 з вивчення складної і, водночас, цікавої мовної ситуації тогочасної Угорщини. Його перша праця «Zum Kleinrussischen in Ungarn» («Про питання про малоруську мову в Угорщині») була опублікована в двох числах журналу «Archiv für Slavische Philologie» (1895, № 17; 1897, № 19). Тоді ж публікує свою монографію про взаємовплив словацького і українського діалектів у східній частині Угорщини «Studien von der Slovakisch — Kleinrussischen Sprachgrenze im östlichen Ungarn» («Вивчення словацько-малоруської мовної межі у східній Угорщині», т. 1—2, 1897, 1899).
Навесні 1895 Брок деякий час перебував у с. Убля, де спостерігав та вивчав особливості цієї говірки, результатом стало дослідження «Угрорусское наречие села Убли Земплинского комитата» (1899). У роботі подано детальний опис фонетики цієї південнокарпатської говірки української мови.
У 1896 році Брок призначений доцентом університету Христіанії, а у 1902 році — професором слов'янських мов.
У 1902 році Олаф Брок отримав запрошення Санкт-Петербурзької АН вивчати російські діалекти. За порадою О. Шахматова, досліджував типові південноросійські говірки в Калузької губернії («Говоры к Западу от Мосальска (с картой)», 1916) та типові північно-російські говірки у Вологодської губернії («Описание одного говора из югозападной части Тотемского уезда», 1907; обидві — Санкт-Петербург).
Дослідники відзначали точність, докладність, всеосяжність характеристик звуків цих говорів, детальний опис їхньої артикуляції, зроблені Броком дослідження з фонетики для . Ця праця, де подано загальну характеристику слов'янської звукової фізіології, вийшла 1910 під назвою «Очерк физиологии славянского языка», відоміша у світі в німецькому перекладі: «Slavische Phonetic» (Heidelberg, 1911). Нарис став основною працею Брока зі славістики. Олаф Брок точно виявив, з одного боку, основні фонетичні одиниці кожної з описаної ним мов, а з іншого — напрочуд тонко описав багато особливостей їхньої артикуляції та звучання і показав низку фонетичних паралелей між окремими слов'янськими мовами. Подав також докладну характеристику звуків української мови на тлі всіх слов'янських мов.
Українській мові в цій праці присвячено кілька окремих розділів, основним джерелом дослідження звукових особливостей української мови було мовлення Івана Михайловича Зілинського, з яким приятелював Брок.
Після 1-ї світ. війни Олаф Брок працював в архівах Норвегії та Росії, досліджуючи своєрідний діалект російської та норвезької мов — «russenorskia» — на якому розмовляли російські помори, торгуючи з норвежцями.
Окрім наукових досліджень Олаф Брок публікував також твори про життя народу, про соціальне і політичне становище в слов'янських країнах. У 1923 Брок надрукував книгу «Proletariatets diktatur» — це критична розповідь про ситуацію в Радянській Росії, в основу якої лягли враження від візиту в 1922 році.
Значних успіхів Брок досяг і як перекладач із слов'янських мов. Тривала праця Брока викладачем російської та інших слов'янських мов в університеті в Осло сприяла виявленню інтересу до славістики норвезьких науковців.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Store norske leksikon — 1978. — ISSN 2464-1480
- Catalog of the German National Library
- CONOR.Sl
Джерела, посилання і література
- Железняк М. Г. Брок (Блох) Олаф // Енциклопедія сучасної України. — Т. 2. — Київ, 2004., стор. 481
- Томсон А. И. Заметки к «Очерку физиологии славянской речи» Олафа Брока // Рус. физиол. вест. Варшава, 1911. Т. 65
- A Bibliography of Olaf Broch's Published Writings // Scando-Slavica. T. 3. Copenhagen, 1957;
- A. Gallis. Professor Olaf Broch rum Gedächtnis (1867—1961) // Scando-Slavica. T. 7. Copenhagen, 1961; Olaf Broch Symposium, Oslo 12—14th September 1996. Oslo, 1998.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Brok Brok Broh Olaf norv Broch Olaf 4 serpnya 1867 Gorten Norvegiya 28 sichnya 1961 Oslo Norvegiya norvezkij slavist perekladach Akademik 1896 SRSR Serbiyi Avstriyi Chehiyi Polshi Bolgariyi Inozemnij chlen NTSh 1914 UAN 1924 Olaf Broknorv Olaf BrochNarodivsya4 serpnya 1867 1867 08 04 1 2 Gorten Vestfoll NorvegiyaPomer28 sichnya 1961 1961 01 28 1 2 93 roki Oslo NorvegiyaKrayina NorvegiyaDiyalnistmovoznavec dialektolog profesor perekladach slavist phoneticianGaluzmovoznavstvo slov yanoznavstvo dialektologiya i rosijska literaturaZnannya movnorvezka 1 4 ZakladUniversitet OsloChlenstvoAkademiya nauk SRSR Peterburzka akademiya nauk i Serbska akademiya nauk i mistectvBrati sestrid d d i dDitidNagorodid 1906 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaZakinchiv universitet u Hristianiyi 1893 roku prosluhav kursi slavistiki u Lejpcizkomu 1893 ta Videnskomu 1894 universitetah U pershomu buv tisno pov yazanij iz predstavnikami neogramatichnogo napryamku Vazhlivim bulo jogo navchannya u Vatroslava Yagicha u Vidni U cej period vin pobuvav v Ugorshini Serbiyi ta Rosiyi de spilkuvavsya z Oleksiyem Shahmatovim Pilipom Fortunatovim ta Vasilem Klyuchevskim Naukovu diyalnist rozpochav 1895 z vivchennya skladnoyi i vodnochas cikavoyi movnoyi situaciyi togochasnoyi Ugorshini Jogo persha pracya Zum Kleinrussischen in Ungarn Pro pitannya pro malorusku movu v Ugorshini bula opublikovana v dvoh chislah zhurnalu Archiv fur Slavische Philologie 1895 17 1897 19 Todi zh publikuye svoyu monografiyu pro vzayemovpliv slovackogo i ukrayinskogo dialektiv u shidnij chastini Ugorshini Studien von der Slovakisch Kleinrussischen Sprachgrenze im ostlichen Ungarn Vivchennya slovacko maloruskoyi movnoyi mezhi u shidnij Ugorshini t 1 2 1897 1899 Navesni 1895 Brok deyakij chas perebuvav u s Ublya de sposterigav ta vivchav osoblivosti ciyeyi govirki rezultatom stalo doslidzhennya Ugrorusskoe narechie sela Ubli Zemplinskogo komitata 1899 U roboti podano detalnij opis fonetiki ciyeyi pivdennokarpatskoyi govirki ukrayinskoyi movi U 1896 roci Brok priznachenij docentom universitetu Hristianiyi a u 1902 roci profesorom slov yanskih mov U 1902 roci Olaf Brok otrimav zaproshennya Sankt Peterburzkoyi AN vivchati rosijski dialekti Za poradoyu O Shahmatova doslidzhuvav tipovi pivdennorosijski govirki v Kaluzkoyi guberniyi Govory k Zapadu ot Mosalska s kartoj 1916 ta tipovi pivnichno rosijski govirki u Vologodskoyi guberniyi Opisanie odnogo govora iz yugozapadnoj chasti Totemskogo uezda 1907 obidvi Sankt Peterburg Doslidniki vidznachali tochnist dokladnist vseosyazhnist harakteristik zvukiv cih govoriv detalnij opis yihnoyi artikulyaciyi zrobleni Brokom doslidzhennya z fonetiki dlya Cya pracya de podano zagalnu harakteristiku slov yanskoyi zvukovoyi fiziologiyi vijshla 1910 pid nazvoyu Ocherk fiziologii slavyanskogo yazyka vidomisha u sviti v nimeckomu perekladi Slavische Phonetic Heidelberg 1911 Naris stav osnovnoyu praceyu Broka zi slavistiki Olaf Brok tochno viyaviv z odnogo boku osnovni fonetichni odinici kozhnoyi z opisanoyi nim mov a z inshogo naprochud tonko opisav bagato osoblivostej yihnoyi artikulyaciyi ta zvuchannya i pokazav nizku fonetichnih paralelej mizh okremimi slov yanskimi movami Podav takozh dokladnu harakteristiku zvukiv ukrayinskoyi movi na tli vsih slov yanskih mov Ukrayinskij movi v cij praci prisvyacheno kilka okremih rozdiliv osnovnim dzherelom doslidzhennya zvukovih osoblivostej ukrayinskoyi movi bulo movlennya Ivana Mihajlovicha Zilinskogo z yakim priyatelyuvav Brok Pislya 1 yi svit vijni Olaf Brok pracyuvav v arhivah Norvegiyi ta Rosiyi doslidzhuyuchi svoyeridnij dialekt rosijskoyi ta norvezkoyi mov russenorskia na yakomu rozmovlyali rosijski pomori torguyuchi z norvezhcyami Okrim naukovih doslidzhen Olaf Brok publikuvav takozh tvori pro zhittya narodu pro socialne i politichne stanovishe v slov yanskih krayinah U 1923 Brok nadrukuvav knigu Proletariatets diktatur ce kritichna rozpovid pro situaciyu v Radyanskij Rosiyi v osnovu yakoyi lyagli vrazhennya vid vizitu v 1922 roci Znachnih uspihiv Brok dosyag i yak perekladach iz slov yanskih mov Trivala pracya Broka vikladachem rosijskoyi ta inshih slov yanskih mov v universiteti v Oslo spriyala viyavlennyu interesu do slavistiki norvezkih naukovciv PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Store norske leksikon 1978 ISSN 2464 1480 d Track Q746368 Catalog of the German National Library d Track Q23833686 CONOR Sl d Track Q16744133Dzherela posilannya i literaturaZheleznyak M G Brok Bloh Olaf Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 2 Kiyiv 2004 stor 481 Tomson A I Zametki k Ocherku fiziologii slavyanskoj rechi Olafa Broka Rus fiziol vest Varshava 1911 T 65 A Bibliography of Olaf Broch s Published Writings Scando Slavica T 3 Copenhagen 1957 A Gallis Professor Olaf Broch rum Gedachtnis 1867 1961 Scando Slavica T 7 Copenhagen 1961 Olaf Broch Symposium Oslo 12 14th September 1996 Oslo 1998