Оксіринхські папіруси — велика група рукописів, виявлена археологами біля в Єгипті.
Оксіринхські папіруси | |
Названо на честь | d |
---|---|
Мова твору або назви | давньогрецька мова[1], єгипетська мова[2], арабська[2] і латина[2] |
З матеріалу | папірус, пергамент і папір |
У збірках | Бодліанська бібліотека, Ашмолеан музей, d, Бібліотека Кембриджського університету, Пенсільванський університет, Каїрський єгипетський музей, Британська бібліотека, Британський музей, d, Ліверпульський університет, Університет Іллінойсу в Урбана-Шампейн, d і d[3] |
Інвентарний номер | MS. Gr. bib. d. 5 (P) |
Місце відкриття | d і Мінья (губернаторство) |
Описано за адресою | medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_4950(англ.) jstor.org/site/muhlenbergcollege/hornpapyricollection/(англ.) |
Оксіринхські папіруси у Вікісховищі |
Історія
Найдавніші папіруси датуються 50 р. н. е., пізніші — серединою VI ст. Вони включають в себе тисячі грецьких і латинських документів, листів і літературних творів. Крім папірусів, зустрічаються рукописи на тонкому пергаменті, а пізніші, арабські — також на папері (наприклад, середньовічний P. Oxy. VI 1006).
1896 року науковці з Оксфордського університету Бернард Гренфелл та Артур Гант звернули увагу на те, що посушливий ґрунт Оксіринха, а також відсутність поселень на місці давнього міста, сприяли збереженню величезної кількості папірусів, багато з яких були викинуті на смітник і практично валялися під ногами. Відтоді розкопки в Оксіринхові тривають практично безперервно.
Папіруси не мали на той час жодної ціни для місцевих мешканців. До того ж, розірвані й потрощені, вони розглядались як сміття. Абсолютно іншим було ставлення до папірусів в давнину. Як матріал, папіруси високо поціновувались. І вже використаний і записаний папірус використовували наново. Щось подібне буде і з пергаментами. Старі і нібито не потрібні тому сьогоденню пергаменти вичищали і записували наново. Так двічі використані папіруси (і пергаменти) ставали історичними документами двох різних епох. Науковці з Оксфордського університету не ігнорували не тільки цілі шматки, а і найменші фрагменти. Кожний з фрагментів фотографували і переносили в сучасний паперовий конверт. Так накопичились тисячі папок з фрагментами папірусів Оксіринха (передані на вивчення і збереження в Британський музей).
Прочитані тексти здивували навіть науковців. Це були приватні архіви, літературні твори, побутові записи і укладені договори. Серед них — шлюбні контракти, заповіти, молитви, тексти з первісних християнських євангелій. Останні затьмарили значення відкритих наново світських та літературних джерел у релігійно налаштованих і занадто побожних вірян. Саме їх і подають в статтях про папіруси Оксіринха.
Серед оксіринхських папірусів — фрагменти втрачених творів Сапфо, Піндара, Ібіка, Софокла, Евріпіда, п'єси Менандра, Фукідіда, переказ втрачених книг Тіта Лівія, а також численні ранньохристиянські тексти (, апокрифічне Євангеліє від Томи).
Папіруси стали джерелом для вивчення соціальної історії Єгипту за Римських часів. Зокрема, дослідження з історії дитинства було проведено Віллі Вуоланто (Ville Vuolanto, Університет Осло) та Ейпріл Падсі (April Pudsey, Ньюкаслський університет).
Важливе значення для дослідження великого землеволодіння у має знайдений в Оксіринхові господарський архів родини .
Рукописи
Старий Заповіт
Оригінал івритом Біблії (Tanakh) був перекладений на грецьку мову між III та I століттям до нашої ери. Цей переклад називається Септуагінта (або LXX, як цифра 70 латинською), оскільки існує традиція, що 72 єврейські книжники здійснили цей переклад в Александрії, Єгипет.
Новий Заповіт
Серед Оксіринхських папірусів найчисленнішою виявилася підгрупа з текстів Нового Заповіту. Ці тексти написані грецькою унціальним шрифтом.
Інші папіруси
Том | Oxy | Дата | Зміст | Заклад | Місто | Країна |
---|---|---|---|---|---|---|
IX | 1173 | 250 | Філон Александрійський | Бодліанська бібліотека | Оксфорд | Велика Британія |
XI | 1356 | 250 | Філон Александрійський | Бодліанська бібліотека | Оксфорд | Велика Британія |
XVIII | 2158 | 250 | Філон Александрійський | Ашмолеан музей | Оксфорд | Велика Британія |
XXXVI | 2745 | 400 | Ономастикон назв на івриті | Ашмолеан музей | Оксфорд | Велика Британія |
Примітки
- http://www.classics.ox.ac.uk/oxyrhynchus.html
- https://trexler.muhlenberg.edu/library/specialcollections/collections/#papyrus
- [1] [ 12 листопада 2014 у Wayback Machine.], [2] [ 12 листопада 2014 у Wayback Machine.]
- 4494 [ 20 березня 2012 у Wayback Machine.] auf csad.ox.ac.uk
Див. також
Посилання
- Оксирінхські папіруси // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 357. — .
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Oxyrhynchus papyri |
- Oxford University: Oxyrhynchus Papyri Project [ 7 січня 2010 у Wayback Machine.]
- Oxyrhynchus Online [ 26 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Table of Contents. [ 2 червня 2009 у Wayback Machine.] Oxyrhynchus Papyri.
- Trismegistos.org [ 31 травня 2016 у Wayback Machine.] Online database of ancient manuscripts.
- GPBC:
- The Duke Databank of Documentary Papyri. P.Oxy.: The Oxyrhynchus Papyri. [ 27 вересня 2008 у Wayback Machine.]
- Wieland Willker
Папіруси онлайн
- The Oxyrhynchus papyri vol. I, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. II, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. III, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt [ 21 лютого 2009 у Wayback Machine.] Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
- The Oxyrhynchus papyri vol. IV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. V, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. VI, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. VII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt at the Internet Archive
- The Oxyrhynchus papyri vol. VIII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. IX, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt [ 8 січня 2009 у Wayback Machine.] Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
- The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. XII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. XIII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
- The Oxyrhynchus papyri vol. XIV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oksirinhski papirusi velika grupa rukopisiv viyavlena arheologami bilya v Yegipti Oksirinhski papirusi Nazvano na chestd Mova tvoru abo nazvidavnogrecka mova 1 yegipetska mova 2 arabska 2 i latina 2 Z materialupapirus pergament i papir U zbirkahBodlianska biblioteka Ashmolean muzej d Biblioteka Kembridzhskogo universitetu Pensilvanskij universitet Kayirskij yegipetskij muzej Britanska biblioteka Britanskij muzej d Liverpulskij universitet Universitet Illinojsu v Urbana Shampejn d i d 3 Inventarnij nomerMS Gr bib d 5 P Misce vidkrittyad i Minya gubernatorstvo Opisano za adresoyumedieval bodleian ox ac uk catalog manuscript 4950 angl jstor org site muhlenbergcollege hornpapyricollection angl Oksirinhski papirusi u Vikishovishi Bernard Grenfell Artur GantIstoriyaStarovinne misto Oksirinh na suchasnij mapi Najdavnishi papirusi datuyutsya 50 r n e piznishi seredinoyu VI st Voni vklyuchayut v sebe tisyachi greckih i latinskih dokumentiv listiv i literaturnih tvoriv Krim papirusiv zustrichayutsya rukopisi na tonkomu pergamenti a piznishi arabski takozh na paperi napriklad serednovichnij P Oxy VI 1006 1896 roku naukovci z Oksfordskogo universitetu Bernard Grenfell ta Artur Gant zvernuli uvagu na te sho posushlivij grunt Oksirinha a takozh vidsutnist poselen na misci davnogo mista spriyali zberezhennyu velicheznoyi kilkosti papirusiv bagato z yakih buli vikinuti na smitnik i praktichno valyalisya pid nogami Vidtodi rozkopki v Oksirinhovi trivayut praktichno bezperervno Papirusi ne mali na toj chas zhodnoyi cini dlya miscevih meshkanciv Do togo zh rozirvani j potrosheni voni rozglyadalis yak smittya Absolyutno inshim bulo stavlennya do papirusiv v davninu Yak matrial papirusi visoko pocinovuvalis I vzhe vikoristanij i zapisanij papirus vikoristovuvali nanovo Shos podibne bude i z pergamentami Stari i nibito ne potribni tomu sogodennyu pergamenti vichishali i zapisuvali nanovo Tak dvichi vikoristani papirusi i pergamenti stavali istorichnimi dokumentami dvoh riznih epoh Naukovci z Oksfordskogo universitetu ne ignoruvali ne tilki cili shmatki a i najmenshi fragmenti Kozhnij z fragmentiv fotografuvali i perenosili v suchasnij paperovij konvert Tak nakopichilis tisyachi papok z fragmentami papirusiv Oksirinha peredani na vivchennya i zberezhennya v Britanskij muzej Prochitani teksti zdivuvali navit naukovciv Ce buli privatni arhivi literaturni tvori pobutovi zapisi i ukladeni dogovori Sered nih shlyubni kontrakti zapoviti molitvi teksti z pervisnih hristiyanskih yevangelij Ostanni zatmarili znachennya vidkritih nanovo svitskih ta literaturnih dzherel u religijno nalashtovanih i zanadto pobozhnih viryan Same yih i podayut v stattyah pro papirusi Oksirinha dzherelo ne vkazane 1765 dniv Sered oksirinhskih papirusiv fragmenti vtrachenih tvoriv Sapfo Pindara Ibika Sofokla Evripida p yesi Menandra Fukidida perekaz vtrachenih knig Tita Liviya a takozh chislenni rannohristiyanski teksti apokrifichne Yevangeliye vid Tomi Papirusi stali dzherelom dlya vivchennya socialnoyi istoriyi Yegiptu za Rimskih chasiv Zokrema doslidzhennya z istoriyi ditinstva bulo provedeno Villi Vuolanto Ville Vuolanto Universitet Oslo ta Ejpril Padsi April Pudsey Nyukaslskij universitet Vazhlive znachennya dlya doslidzhennya velikogo zemlevolodinnya u maye znajdenij v Oksirinhovi gospodarskij arhiv rodini RukopisiStarij Zapovit P Oxy VI 846 Amos 2 LXX Starij Zapovit Original ivritom Bibliyi Tanakh buv perekladenij na grecku movu mizh III ta I stolittyam do nashoyi eri Cej pereklad nazivayetsya Septuaginta abo LXX yak cifra 70 latinskoyu oskilki isnuye tradiciya sho 72 yevrejski knizhniki zdijsnili cej pereklad v Aleksandriyi Yegipet Tom Oxy Data Zmist Zaklad Misto Krayina IV 656 150 Buttya 14 21 23 15 5 9 19 32 20 11 24 28 47 27 32 33 40 41 Bodlianska biblioteka MS Gr bib d 5 P Oksford Velika Britaniya VI 845 400 Psalom 68 70 Kayirskij yegipetskij muzej JE 41083 Kayir Yegipet VI 846 550 Amos 2 Pensilvanskij universitet E 3074 Filadelfiya Pensilvaniya SShA VII 1007 400 Buttya 2 3 Britanskij muzej Inv 2047 London Velika Britaniya VIII 1073 350 Buttya 5 6 Old Latin Britanskij muzej Inv 2052 London Velika Britaniya VIII 1074 250 Vihid 31 32 Universitet Illinojsu GP 1074 Urbana Illinojs SShA VIII 1075 250 Vihid 11 26 32 Britanskij muzej Inv 2053 recto London Velika Britaniya IX 1166 250 Buttya 16 8 12 Britanskij muzej Inv 2066 London Velika Britaniya IX 1167 350 Buttya 31 Pap 9 Prinston Nyu Dzhersi SShA IX 1168 350 Isus Navin 40 Pap 10 Prinston Nyu Dzhersi SShA X 1225 350 Levit 16 Pap 12 Prinston Nyu Dzhersi SShA X 1226 300 Psalom 7 8 Liverpulskij universitet Class Gr Libr 4241227 Liverpul Velika Britaniya XI 1351 350 Levit 27 Biblioteka 886 4 Prior to private sale 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Rochester Nyu Jork SShA XI 1352 325 Psalom 82 83 Kayirskij yegipetskij muzej JE 47472 Kayir Yegipet XV 1779 350 Psalom 1 Dejton SShA XVI 1928 500 Psalom 90 Talisman Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XVII 2065 500 Psalom 90 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XVII 2066 500 Propovidnik 6 7 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XXIV 2386 500 Psalom 83 84 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya L 3522 50 Jov 42 11 12 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LX 4011 550 Psalom 75 interlinearnij tekst Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXV 4442 225 Vihid 20 10 17 18 22 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXV 4443 100 Ester 6 7 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya Novij Zapovit Papirus P1 Matviya 1 Novij Zapovit Sered Oksirinhskih papirusiv najchislennishoyu viyavilasya pidgrupa z tekstiv Novogo Zapovitu Ci teksti napisani greckoyu uncialnim shriftom Tom Oxy CRG Data Zmist Zaklad Misto Krayina I 2 P1 250 Matviya 1 Pensilvanskij universitet Filadelfiya Pensilvaniya SShA I 3 500 Marko 10 11 Chikazkij universitet 2057 Chikago Illinojs SShA II 208 1781 250 Ivan 1 16 20 Britanskij muzej London Velika Britaniya II 209 350 Rim 1 Biblioteka Garvardskogo universitetu Garvard Kembridzh Massachusets SShA III 401 500 Matvij 10 11 3735 Kembridzh Massachusets SShA III 402 250 1 Ivana 4 Biblioteka Garvardskogo universitetu Garvard Kembridzh Massachusets SShA IV 657 250 Yevr 2 5 10 12 Britanska biblioteka London Velika Britaniya VI 847 300 Ivan 2 Muzej mistectva Metropoliten Nyu Jork SShA VI 848 450 Ob yavlennya 16 Muzej mistectva Metropoliten Nyu Jork SShA VII 1008 250 1 korint 7 8 Kayirskij yegipetskij muzej Kayir Yegipet VII 1009 300 Filip yani 3 4 Kayirskij yegipetskij muzej Kayir Yegipet VIII 1078 350 Yevr 9 Biblioteka Kembridzhskogo universitetu Kembridzh Velika Britaniya VIII 1079 300 Ob yavlennya 1 Britanska biblioteka London Velika Britaniya VIII 1080 350 Ob yavlennya 3 4 Prinston SShA IX 1169 500 Matvij 6 Prinston SShA IX 1170 400 Matvij 10 11 Bodlianska biblioteka Oksford Velika Britaniya IX 1171 250 Yakiv 2 3 Prinston SShA X 1227 400 Matvij 12 Allentaun Pensilvaniya SShA X 1228 250 Ivan 15 16 Glazgo Velika Britaniya X 1229 250 Yakiv 1 Universitet Illinojsu Urbana Illinojs SShA X 1230 350 Ob yavlennya 5 6 Biblioteka Franklina Traska Nyuton Massachusets SShA XI 1353 350 1 Petro 5 Dejton Ogajo SShA XI 1354 600 Rim 1 Dallas SShA XI 1355 250 Rim 8 9 Biblioteka Kembridzhskogo universitetu Kembridzh Velika Britaniya XIII 1596 250 Ivan 6 Palestinskij institutskij muzej Berkli Kaliforniya SShA XIII 1597 250 Diyi Svyatih Apostoliv 26 Bodlianska biblioteka Oksford Velika Britaniya XIII 1598 250 1 Sol 4 5 2 Sol 1 Gent Belgiya XV 1780 250 Ivan 8 Rochester Nyu Jork SShA XV 1781 208 250 Ivan 1 16 20 Britanska biblioteka London Velika Britaniya XVIII 2157 400 Galat 1 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XXIV 2383 250 Luka 22 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XXIV 2384 250 Matvij 2 3 11 12 24 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XXIV 2385 350 Matvij 19 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XXXIV LXIV 2683 4405 200 Matvij 23 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XXXIV 2684 300 Yuda Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya L 3523 150 Ivan 18 19 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXIV 4401 250 Matvij 3 4 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXIV 4402 300 Matvij 4 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXIV 4403 200 Matvij 13 14 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXIV 4404 150 Matvij 21 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXIV 4406 500 Matvij 27 28 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXV 4445 250 Ivan 1 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXV 4446 250 Ivan 17 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXV 4447 250 Ivan 17 18 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXV 4448 250 Ivan 21 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXV 4449 300 Yakiv 3 5 Papirologichni zali Oksford Velika Britaniya LXVI 4494 350 Matvij 10 Papirologichni zali Oksford Velika Britaniya LXVI 4495 250 Luka 17 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXVI 4496 450 Diyi Svyatih Apostoliv 26 27 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXVI 4497 250 Riml 2 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXVI 4498 250 Yevr 1 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXVI 4499 300 Ob yavlennya 2 3 5 6 8 15 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXVI 4500 350 Ob yavlennya 11 15 18 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXXI 4804 350 Ivan 1 25 28 33 38 42 44 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXXI 4805 250 Ivan 19 17 18 25 26 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXXI 4806 IV V stolittya Ivan 21 11 14 22 24 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXXI 4844 IV V stolittya 1 e Korintyan 14 31 34 15 3 6 Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya LXXI 4845 IV V stolittya 2 e Korintyan 11 1 4 6 9 Ashmolean muzej Oksford Velika BritaniyaInshi papirusiTom Oxy Data Zmist Zaklad Misto Krayina IX 1173 250 Filon Aleksandrijskij Bodlianska biblioteka Oksford Velika Britaniya XI 1356 250 Filon Aleksandrijskij Bodlianska biblioteka Oksford Velika Britaniya XVIII 2158 250 Filon Aleksandrijskij Ashmolean muzej Oksford Velika Britaniya XXXVI 2745 400 Onomastikon nazv na ivriti Ashmolean muzej Oksford Velika BritaniyaPrimitkihttp www classics ox ac uk oxyrhynchus html https trexler muhlenberg edu library specialcollections collections papyrus 1 12 listopada 2014 u Wayback Machine 2 12 listopada 2014 u Wayback Machine 4494 20 bereznya 2012 u Wayback Machine auf csad ox ac ukDiv takozhSpisok papirusiv Novogo Zavitu Biblioteka Nag HammadiPosilannyaOksirinhski papirusi Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 357 ISBN 978 966 439 921 7 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category Oxyrhynchus papyri Oxford University Oxyrhynchus Papyri Project 7 sichnya 2010 u Wayback Machine Oxyrhynchus Online 26 travnya 2011 u Wayback Machine Table of Contents 2 chervnya 2009 u Wayback Machine Oxyrhynchus Papyri Trismegistos org 31 travnya 2016 u Wayback Machine Online database of ancient manuscripts GPBC The Duke Databank of Documentary Papyri P Oxy The Oxyrhynchus Papyri 27 veresnya 2008 u Wayback Machine Wieland Willker Papirusi onlajn The Oxyrhynchus papyri vol I edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol II edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol III edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt 21 lyutogo 2009 u Wayback Machine Cornell University Library Historical Monographs Collection Reprinted by Cornell University Library Digital Collections The Oxyrhynchus papyri vol IV edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol V edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol VI edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol VII edited with translations and notes by Arthur S Hunt at the Internet Archive The Oxyrhynchus papyri vol VIII edited with translations and notes by Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol IX edited with translations and notes by Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol X edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt 8 sichnya 2009 u Wayback Machine Cornell University Library Historical Monographs Collection Reprinted by Cornell University Library Digital Collections The Oxyrhynchus papyri vol X edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol XII edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol XIII edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt The Oxyrhynchus papyri vol XIV edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S Hunt