Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Неймовірні пригоди італійців у Росії рос Невероятные приключения итальянцев в России італ Una matta matta matta corsa in

Неймовірні пригоди італійців в Росії

Неймовірні пригоди італійців в Росії

«Неймовірні пригоди італійців у Росії» (рос. «Невероятные приключения итальянцев в России», італ. «Una matta, matta, matta corsa in Russia» — «Одна шалена, шалена, шалена гонитва по Росії») — спільний радянсько-італійський комедійно-пригодницький кінофільм у жанрі буфонади, знятий в 1973 році режисерами Ельдаром Рязановим та .

Неймовірні пригоди італійців в Росії
рос. Невероятные приключения итальянцев в России
італ. «Una matta, matta, matta corsa in Russia»
image
Італійський плакат до фільму
Жанркомедія / пригоди
РежисерЕльдар Рязанов
ПродюсериДіно Де Лаурентіс
виконавчий продюсер:
Сценаристи
Ельдар Рязанов

У головних
ролях		Андрій Миронов
Антонія Сантіллі

Нінетто Даволі
Тано Чимароза
Оператори
Габор Погань
КомпозиторКарло Рустікеллі
МонтажІнеса Брожовська
Художник
Кінокомпаніяimage СРСР Мосфільм
image Італія
Дистриб'юторd
Тривалість98 хв.
Моваросійська, італійська
Країнаimage СРСР
image Італія
Рік1973
Дата виходуimage Італія: 31 січня 1974
image СРСР: 18 березня 1974
IMDbID 0070439
РейтингIMDb: image
image Неймовірні пригоди італійців в Росії у Вікіцитатах

Сюжет

В одній із лікарень Рима на 93-му році життя померла російська емігрантка. Перед смертю вона встигла повідати своїй внучці Ользі, що увесь її величезний статок у 9 мільярдів італійських лір заховано в Ленінграді «під левом» (у цьому гумористичний момент: в Ленінграді велика кількість левів).

Окрім Ольги таємницю чули санітари Антоніо й Джузеппе, лікар, ще один пацієнт зі зламаною ногою і мафіозо Розаріо Аґро, що відвідував вагітну дружину. У літаку, що летить до Москви, уся «компанія», несподівано один для одного, зустрічається. Під час польоту мафіозо непомітно викрадає у лікаря паспорт і викидає його в унітаз. Проте, викинутий паспорт прилипнув зовні до скла ілюмінатора. Намагаючись збити паспорт, Розаріо розбиває ілюмінатор, куди його через кілька секунд і засмоктує. Літак здійснює екстрену посадку на Мінську автостраду.

Після приземлення, лікаря так і не випускають із літака через відсутність паспорта, і він упродовж усього фільму вимушений літати від Москви до Риму й назад. Інших же зустрічає з квітами якийсь радянський громадянин на ймення Андрій. З'ясовується, що один із санітарів — Антоніо — виявився мільйонним італійським туристом, який відвідав СРСР, і Андрій буде його персональним гідом.

Щоб дістатися до Ленінграда, Ольга йде на прокатний пункт автомобілів. Начальник пункту саме пішов пообідати і зачинив за собою ворота. Незважаючи на протестні дії охоронця, Ольга все ж заводить одне з наявних там авто,з'їжджає на ньому з високої бетонованої платформи і прямує на . Італійці та Андрій їдуть до Ленінграду поїздом, на якому їде й мафіозо. Вірний своєму плану позбавлення від конкурентів мафіозо, опинившись у іншому вагоні, розчіплює состав. Італійці та Андрій добираються до шосе, намагаються зупинити машину Ольги, але вона проїхала повз них далі. Вони зупиняють «ЗІЛ-130», з якого потім перелазять на . Прямо з нього вони викрадають автомобіль «Москвич-412» і починають гонитву за Ольгою, оскільки вона — єдина, хто знає прикмету, за якою потрібно шукати потрібного лева.

Проте незабаром бензин у їх машині закінчується, коли вони під'їжджають до залізничного переїзду. Італійці та Андрій доштовхують автомобіль до бензоколонки, що знаходиться з іншого боку від переїзду. Мафіозо, що проїжджає в цей час мимо на потязі, помічає їх і запускає «спецсигару», від якої бензоколонка загорається і зрештою вибухає разом із автомобілем. Усі, хто там був, встигають заховатися в найближчій канаві).

Коли прибула пожежна бригада, італійці й Андрій викрадають пожежну машину «ГАЗ-51» і наздоганяють Ольгу. Висунувши драбину, вони перелазять у ВАЗ-2103, і доїжджають до Ленінграда. Сам же ГАЗ-51 з висунутою драбиною, ставши некерованим, наїжджає на будівлю, витягнувши драбиною назовні ванну з жінкою. Після прибуття в Ленінград на вокзалі мафіозо зустрічає кульгавого і загрожує йому розправою у разі наступної зустрічі.

Після приїзду до Ленінграда Андрій, Антоніо, Джузеппе та Ольга починають пошуки лева, під яким мають бути скарби. Знайшовши схожого лева біля Співацької капели (біля Палацової площі), вони, під виглядом робітників, що нібито усувають витік газу, риють землю і несподівано помічають мафіозо, який знаходиться в телефонній будці. Антоніо піднімає будку підйомним краном і опускає в річку Мойку. Занурюючись у воду разом із будкою, мафіозо кричить фразу, що стала згодом знаменитою: «Розаріо Аґро ще нікому не вдавалося знищити! Мафія безсмертна!!!»

Скарби біля театру не знайдені, тому пошуки тривають. Зневірившись, Ольга розкриває таємницю: «У ста кроках від лева має бути фонтан». У свою чергу, мафіозо не загинув і також продовжує пошуки скарбу.

У процесі пошуку скарбу по усьому Ленінграду починаються хаотичні знищення кам'яних левів.

Також висунена (Джузеппе) гіпотеза, що лев — це російський письменник Лев Толстой, тобто, що скарб захований під пам'ятником цьому письменникові, що знаходиться на Невському проспекті; проте Андрій спростовує цю гіпотезу, повідомивши, що цей пам'ятник споруджено до 50-ї річниці смерті письменника, тобто у 1960 році (через десятиліття після еміграції бабусі Ольги).

Проте, згодом виявляється, що скарб захований у зоопарку, у схованці під кліткою з живим левом. Про це здогадуються італійці вдома у Андрія, а в цей час мати Андрія розповідає Ользі, що Андрій нещодавно став капітаном міліції. І, завдяки Ользі, італійці дізнаються, що Андрій — зовсім не гід, а приставлений стежити за ними.

Андрій прибув туди, тільки-но скарб знайшли, але в цей час у підземну кімнату зі скарбом, викопавши лапою діру в дні клітки, провалився лев. Ольга, друзі і Розаріо, узявши скарб, намагаються втекти від лева, який, як виявилось, цілеспрямовано переслідував того, у кого знаходилися скарби, про що вони самі не знали. Дорогою скарб намагався вкрасти кульгавий, але лев побіг за ним, і кульгавий викинув скарб назад.

Втікаючи від лева, друзі добігають до Сфінксів на Університетській набережній Неви. Андрій відволікає лева, а Ольга і італійці викрадають човен і відпливають на ньому. Але лев сплигує з Мосту Лейтенанта Шмідта точно в їх човен, через що усі пасажири негайно вистрибують за борт. Андрій на рятувальному катері підбирає потопаючих, потім намагається за допомогою гака перетягнути скриньку зі скарбом із човна, на якому залишився лев. Але лев штовхає скриньку у момент перенесення так, що вона падає у воду. Андрій пірнає в Неву за скарбом і з дна річки по рації в наручному годиннику викликає міліцію.

Андрій витягує скарб із річки, проте, вийшовши з води, опиняється віч-на-віч із шукачами скарбів. В останню мить приїжджає міліція, і Ольга з італійцями зі страхом втікають, та Андрій, наздоганяючи їх із міліціонерами, пояснює їм, що, як особам, що знайшли скарб, їм належить 25 відсотків від вартості скарбів.

У момент прощання в аеропорту італійці один за іншим повідомляють Андрія, нещодавно підвищеного до звання майора, що тепер у нього в Італії є три друга. А Ольга, яка за час пошуків встигла закохатися в Андрія, в останню мить вистрибує з літака на трап, що ще не встиг від'їхати від борту, прямо в обійми коханого і залишається в СРСР.

У ролях

В епізодах

  •  — дружина Розаріо
  •  — лікар в італійській клініці
  •  — стюардеса
  • Борис Рунге — працівник прокату автомобілів
  •  — диспетчер аеропорту
  • Елла Некрасова — модельєр
  •  — адміністратор театру
  • Антоніна Максимова — жінка, що лежить на лавочці
  •  — митник
  •  — водій автовоза
  •  — лікар із бригади швидкої медичної допомоги, що приїхала до літака розморожувати мафіозі
  • Ельдар Рязанов — лікар, що розморожував мафіозі

Не вказані в титрах

Знімальна група

Зйомки

  • Спочатку продюсер Діно де Лаурентіс, прочитавши сценарій Брагінського і Рязанова, назвав його мурою і сказав, що італійський глядач на таку нісенітницю не піде, але йому сподобалася версія з живим левом. Діно де Лаурентіс наказав Брагінському і Рязанову переписати сценарій і включити туди сцени з живим левом із першого сценарію. Ельдар Рязанов трохи не впав у депресивний стан у готелі Риму, проте, включивши телевізор, побачив фільм «Цей шалений, шалений, шалений, шалений світ» і швидко з азартом написав сценарій і придумав історію з посадкою літака на жваве шосе. Ось цей сценарій Діно де Лаурентис прийняв і навіть сказав співавторам «спасибі».
  • Під час зйомки в Римі проїзду «швидкої допомоги» тротуаром між столиками кафе один з акторів масовки настільки перелякався, що впав від шоку.
  • Сцена з посадкою Ту-134 знімалася на Ульяновському аеродромі, усі польоти здійснювали льотчики Ульянівського вищого авіаційного училища цивільної авіації, злітно-посадкову смугу «загримували» під шосе. Заступник начальника школи Іван Антонович Таращан запропонував: «Візьміть лист із Міністерства цивільної авіації, в якому мені дозволять літати з порушенням інструкції, і я виконаю трюк». Проте в Міністерстві цивільної авіації відповіли категоричною відмовою. Тоді Таращан зажадав: «Машини — тільки легкові, за кермом — тільки льотчики: в цій надзвичайній ситуації їм легше буде орієнтуватися миттєво і безпомилково». У цілому літак саджали 6 разів і кожного разу бездоганно.
  • Кадри, де Ту-134 їде по шосе, а під ним їздять автомобілі, знімали на резервній смузі. У деяких кадрах сцени посадки літака видно незакамуфльоване устаткування радіолокації аеропорту.
  • Більшість трюків в автомобільній гонитві виконав італійський каскадер, автогонщик . Епізод, коли «Москвич» та «Жигулі» потрапляють під струмінь води і бруду, стають «сліпими» і метушаться, переслідуючи один одного, виконали радянські гонщики. Вони ж здійснили усю водійську частину номера з пожежною машиною. Для зйомок фільму було закуплено 5 «Жигулів» і 5 «Москвичів», проте в деяких сценах їх «дублювали» італійські автомобілі — так, «Жигулі» Ольги в деяких епізодах перетворювалися на Fiat 124, а «Москвич» італійців — на Fiat 1100. Майже усі зйомки з салону були проведені саме в «ФІАТах».
  • Для зйомок вибуху бензоколонки художник спорудив бензоколонку, яка нічим не відрізнялася від справжньої. В результаті багато автомобілів під'їжджали заправитися.
  • У трюку з розведеним мостом — єдина у фільмі сцена за участю дублерів (Нінетто Даволі (Джузеппе) стрибав сам, без дублера), в епізоді, де під мостом пропливає пароплав (знімали пароплав «Тарас Шевченко», у якого наростили на 2,5 метри рубку), брали участь студенти циркового училища. Щоб створити у глядача враження, що трюк виконаний артистами, потрібні були їх великі плани. Умовили Андрія Миронова, і він повис над річкою на здибленому крилі моста, висота якого дорівнювала приблизно 15-поверховому будинку. Внизу плескалася Нева, під Андрієм Мироновим йшов теплохід. Андрій Олександрович щосили намагався підійнятися на міст по-справжньому. Зняли увесь епізод за один день.
  • При зйомках його хазяїн, , прочитавши сценарій, заявив: «Сценарій дуже поганий. Він не враховує і сотої долі можливостей мого Кінга. А Кінг може усе»!. Після чого в сценарій було доповнено нові епізоди і трюки. Проте в реальності з'ясувалося, що лев ледачий і відмовлявся робити багато трюків із першого разу. Також з'ясувалося, що актори панічно боялися лева. Першим на контакт із Кінгом пішов Андрій Миронов, захоплюючи інших своєю хоробрістю. Після цього Ельдар Рязанов дав собі слово більше ніколи не бути режисером-анімалістом.
  • Сцена, у якій капітан Васильєв плавав під водою, пірнувши під воду за коштовностями, знімалася в Неаполі, і тому Андрій Миронов опускався на дно теплого Середземного моря, а не холодної Неви.
  • Багатьох зі зруйнованих у фільмі (в процесі розкопок) кам'яних левів не існує там, де вони показані у фільмі, тобто ці леви приписані місцям, де левів немає — наприклад:

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Неймовірні пригоди італійців у Росії
  • «Неймовірні пригоди італійців у Росії» на сайті «Мосфільма»(рос.)
  • «Неймовірні пригоди італійців у Росії» на сайті КиноТеатр. Ру
  • «Неймовірні пригоди італійців в Росії» на сайті IMDb (англ.) (англ.)
  • «Неймовірні пригоди італійців у Росії»: як знімали сцену з теплоходом у Ленінграді і доля лева(рос.)
  • Як неймовірно склалася доля судна, знятого у фільмі(рос.)
  • «Неймовірні пригоди італійців у Росії» на сайті Kinofilms.ua

Примітки

  1. Рязанов, Е. О. Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 150.(рос.)
  2. Рязанов, Е. О. Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 152.(рос.)
  3. посилання від 28 вересня 2008
  4. Рязанов, Е. О. Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 154.(рос.)
  5. Рязанов, Е. О. Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 155.(рос.)
  6. Рязанов, Е. О. Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 157.(рос.)
  7. Рязанов, Е. О. Как летают автомобили и ездят самолёты // Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 159.(рос.)
  8. ТЕЛЕНЕДЕЛЯ — Взгляд назад — Андрей Миронов нырнул в Неву, а вынырнул в Средиземном море [ 8 січня 2011 у Wayback Machine.](рос.)


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nejmovirni prigodi italijciv u Rosiyi ros Neveroyatnye priklyucheniya italyancev v Rossii ital Una matta matta matta corsa in Russia Odna shalena shalena shalena gonitva po Rosiyi spilnij radyansko italijskij komedijno prigodnickij kinofilm u zhanri bufonadi znyatij v 1973 roci rezhiserami Eldarom Ryazanovim ta Nejmovirni prigodi italijciv v Rosiyiros Neveroyatnye priklyucheniya italyancev v Rossii ital Una matta matta matta corsa in Russia Italijskij plakat do filmuZhanrkomediya prigodiRezhiserEldar RyazanovProdyuseriDino De Laurentis vikonavchij prodyuser ScenaristiEldar RyazanovU golovnih rolyahAndrij Mironov Antoniya Santilli Ninetto Davoli Tano ChimarozaOperatoriGabor PoganKompozitorKarlo RustikelliMontazhInesa BrozhovskaHudozhnikKinokompaniya SRSR Mosfilm ItaliyaDistrib yutordTrivalist98 hv Movarosijska italijskaKrayina SRSR ItaliyaRik1973Data vihodu Italiya 31 sichnya 1974 SRSR 18 bereznya 1974IMDbID 0070439RejtingIMDb Nejmovirni prigodi italijciv v Rosiyi u VikicitatahSyuzhetV odnij iz likaren Rima na 93 mu roci zhittya pomerla rosijska emigrantka Pered smertyu vona vstigla povidati svoyij vnuchci Olzi sho uves yiyi velicheznij statok u 9 milyardiv italijskih lir zahovano v Leningradi pid levom u comu gumoristichnij moment v Leningradi velika kilkist leviv Okrim Olgi tayemnicyu chuli sanitari Antonio j Dzhuzeppe likar she odin paciyent zi zlamanoyu nogoyu i mafiozo Rozario Agro sho vidviduvav vagitnu druzhinu U litaku sho letit do Moskvi usya kompaniya nespodivano odin dlya odnogo zustrichayetsya Pid chas polotu mafiozo nepomitno vikradaye u likarya pasport i vikidaye jogo v unitaz Prote vikinutij pasport prilipnuv zovni do skla ilyuminatora Namagayuchis zbiti pasport Rozario rozbivaye ilyuminator kudi jogo cherez kilka sekund i zasmoktuye Litak zdijsnyuye ekstrenu posadku na Minsku avtostradu Pislya prizemlennya likarya tak i ne vipuskayut iz litaka cherez vidsutnist pasporta i vin uprodovzh usogo filmu vimushenij litati vid Moskvi do Rimu j nazad Inshih zhe zustrichaye z kvitami yakijs radyanskij gromadyanin na jmennya Andrij Z yasovuyetsya sho odin iz sanitariv Antonio viyavivsya miljonnim italijskim turistom yakij vidvidav SRSR i Andrij bude jogo personalnim gidom Shob distatisya do Leningrada Olga jde na prokatnij punkt avtomobiliv Nachalnik punktu same pishov poobidati i zachiniv za soboyu vorota Nezvazhayuchi na protestni diyi ohoroncya Olga vse zh zavodit odne z nayavnih tam avto z yizhdzhaye na nomu z visokoyi betonovanoyi platformi i pryamuye na Italijci ta Andrij yidut do Leningradu poyizdom na yakomu yide j mafiozo Virnij svoyemu planu pozbavlennya vid konkurentiv mafiozo opinivshis u inshomu vagoni rozchiplyuye sostav Italijci ta Andrij dobirayutsya do shose namagayutsya zupiniti mashinu Olgi ale vona proyihala povz nih dali Voni zupinyayut ZIL 130 z yakogo potim perelazyat na Pryamo z nogo voni vikradayut avtomobil Moskvich 412 i pochinayut gonitvu za Olgoyu oskilki vona yedina hto znaye prikmetu za yakoyu potribno shukati potribnogo leva Prote nezabarom benzin u yih mashini zakinchuyetsya koli voni pid yizhdzhayut do zaliznichnogo pereyizdu Italijci ta Andrij doshtovhuyut avtomobil do benzokolonki sho znahoditsya z inshogo boku vid pereyizdu Mafiozo sho proyizhdzhaye v cej chas mimo na potyazi pomichaye yih i zapuskaye specsigaru vid yakoyi benzokolonka zagorayetsya i zreshtoyu vibuhaye razom iz avtomobilem Usi hto tam buv vstigayut zahovatisya v najblizhchij kanavi Koli pribula pozhezhna brigada italijci j Andrij vikradayut pozhezhnu mashinu GAZ 51 i nazdoganyayut Olgu Visunuvshi drabinu voni perelazyat u VAZ 2103 i doyizhdzhayut do Leningrada Sam zhe GAZ 51 z visunutoyu drabinoyu stavshi nekerovanim nayizhdzhaye na budivlyu vityagnuvshi drabinoyu nazovni vannu z zhinkoyu Pislya pributtya v Leningrad na vokzali mafiozo zustrichaye kulgavogo i zagrozhuye jomu rozpravoyu u razi nastupnoyi zustrichi Pislya priyizdu do Leningrada Andrij Antonio Dzhuzeppe ta Olga pochinayut poshuki leva pid yakim mayut buti skarbi Znajshovshi shozhogo leva bilya Spivackoyi kapeli bilya Palacovoyi ploshi voni pid viglyadom robitnikiv sho nibito usuvayut vitik gazu riyut zemlyu i nespodivano pomichayut mafiozo yakij znahoditsya v telefonnij budci Antonio pidnimaye budku pidjomnim kranom i opuskaye v richku Mojku Zanuryuyuchis u vodu razom iz budkoyu mafiozo krichit frazu sho stala zgodom znamenitoyu Rozario Agro she nikomu ne vdavalosya znishiti Mafiya bezsmertna Skarbi bilya teatru ne znajdeni tomu poshuki trivayut Znevirivshis Olga rozkrivaye tayemnicyu U sta krokah vid leva maye buti fontan U svoyu chergu mafiozo ne zaginuv i takozh prodovzhuye poshuki skarbu U procesi poshuku skarbu po usomu Leningradu pochinayutsya haotichni znishennya kam yanih leviv Takozh visunena Dzhuzeppe gipoteza sho lev ce rosijskij pismennik Lev Tolstoj tobto sho skarb zahovanij pid pam yatnikom comu pismennikovi sho znahoditsya na Nevskomu prospekti prote Andrij sprostovuye cyu gipotezu povidomivshi sho cej pam yatnik sporudzheno do 50 yi richnici smerti pismennika tobto u 1960 roci cherez desyatilittya pislya emigraciyi babusi Olgi Prote zgodom viyavlyayetsya sho skarb zahovanij u zooparku u shovanci pid klitkoyu z zhivim levom Pro ce zdogaduyutsya italijci vdoma u Andriya a v cej chas mati Andriya rozpovidaye Olzi sho Andrij neshodavno stav kapitanom miliciyi I zavdyaki Olzi italijci diznayutsya sho Andrij zovsim ne gid a pristavlenij stezhiti za nimi Andrij pribuv tudi tilki no skarb znajshli ale v cej chas u pidzemnu kimnatu zi skarbom vikopavshi lapoyu diru v dni klitki provalivsya lev Olga druzi i Rozario uzyavshi skarb namagayutsya vtekti vid leva yakij yak viyavilos cilespryamovano peresliduvav togo u kogo znahodilisya skarbi pro sho voni sami ne znali Dorogoyu skarb namagavsya vkrasti kulgavij ale lev pobig za nim i kulgavij vikinuv skarb nazad Vtikayuchi vid leva druzi dobigayut do Sfinksiv na Universitetskij naberezhnij Nevi Andrij vidvolikaye leva a Olga i italijci vikradayut choven i vidplivayut na nomu Ale lev spliguye z Mostu Lejtenanta Shmidta tochno v yih choven cherez sho usi pasazhiri negajno vistribuyut za bort Andrij na ryatuvalnomu kateri pidbiraye potopayuchih potim namagayetsya za dopomogoyu gaka peretyagnuti skrinku zi skarbom iz chovna na yakomu zalishivsya lev Ale lev shtovhaye skrinku u moment perenesennya tak sho vona padaye u vodu Andrij pirnaye v Nevu za skarbom i z dna richki po raciyi v naruchnomu godinniku viklikaye miliciyu Andrij vityaguye skarb iz richki prote vijshovshi z vodi opinyayetsya vich na vich iz shukachami skarbiv V ostannyu mit priyizhdzhaye miliciya i Olga z italijcyami zi strahom vtikayut ta Andrij nazdoganyayuchi yih iz milicionerami poyasnyuye yim sho yak osobam sho znajshli skarb yim nalezhit 25 vidsotkiv vid vartosti skarbiv U moment proshannya v aeroportu italijci odin za inshim povidomlyayut Andriya neshodavno pidvishenogo do zvannya majora sho teper u nogo v Italiyi ye tri druga A Olga yaka za chas poshukiv vstigla zakohatisya v Andriya v ostannyu mit vistribuye z litaka na trap sho she ne vstig vid yihati vid bortu pryamo v obijmi kohanogo i zalishayetsya v SRSR U rolyahAndrij Mironov Andrij Vasilyev kapitan piznishe major miliciyi i spivrobitnik karnogo rozshuku Ninetto Davoli Dzhuzeppe sanitar v italijskij likarni priyatel kolega i shuryak Antonio dublyuye Mihajlo Kononov Antoniya Santilli Olga vnuchka rosijskoyi balerini dublyuye Antonio Lomacco sanitar v italijskij likarni priyatel kolega i cholovik sestri Dzhuzeppe dublyuye Oleksandr Byelyavskij Tano Chimaroza Rozario Agro mafiozo dublyuye likar yakogo ne vipustili z litaka cherez vidsutnist pasporta dublyuye Yevgen Yevstignyeyev kulgavij italiyec na milicyah Olga Arosyeva mati Andriya Vasilyeva V epizodah druzhina Rozario likar v italijskij klinici styuardesa Boris Runge pracivnik prokatu avtomobiliv dispetcher aeroportu Ella Nekrasova modelyer administrator teatru Antonina Maksimova zhinka sho lezhit na lavochci mitnik vodij avtovoza likar iz brigadi shvidkoyi medichnoyi dopomogi sho priyihala do litaka rozmorozhuvati mafiozi Eldar Ryazanov likar sho rozmorozhuvav mafiozi Ne vkazani v titrah Muslim Magomayev vokal Rimma Markova Mariza Lomacco druzhina AntonioZnimalna grupaAvtori scenariyu Eldar Ryazanov Franko Kastellano i Dzhuzeppe Pipolo Rezhiseri postanovniki Eldar Ryazanov Operatori Gabor Pogan Golovnij hudozhnik Hudozhniki po kostyumah E Fiorentini L Kusakova Kompozitor Karlo Rustikelli Prodyuser Dino De Laurentis Vikonavchij prodyuser ZjomkiSpochatku prodyuser Dino de Laurentis prochitavshi scenarij Braginskogo i Ryazanova nazvav jogo muroyu i skazav sho italijskij glyadach na taku nisenitnicyu ne pide ale jomu spodobalasya versiya z zhivim levom Dino de Laurentis nakazav Braginskomu i Ryazanovu perepisati scenarij i vklyuchiti tudi sceni z zhivim levom iz pershogo scenariyu Eldar Ryazanov trohi ne vpav u depresivnij stan u goteli Rimu prote vklyuchivshi televizor pobachiv film Cej shalenij shalenij shalenij shalenij svit i shvidko z azartom napisav scenarij i pridumav istoriyu z posadkoyu litaka na zhvave shose Os cej scenarij Dino de Laurentis prijnyav i navit skazav spivavtoram spasibi Pid chas zjomki v Rimi proyizdu shvidkoyi dopomogi trotuarom mizh stolikami kafe odin z aktoriv masovki nastilki perelyakavsya sho vpav vid shoku Scena z posadkoyu Tu 134 znimalasya na Ulyanovskomu aerodromi usi poloti zdijsnyuvali lotchiki Ulyanivskogo vishogo aviacijnogo uchilisha civilnoyi aviaciyi zlitno posadkovu smugu zagrimuvali pid shose Zastupnik nachalnika shkoli Ivan Antonovich Tarashan zaproponuvav Vizmit list iz Ministerstva civilnoyi aviaciyi v yakomu meni dozvolyat litati z porushennyam instrukciyi i ya vikonayu tryuk Prote v Ministerstvi civilnoyi aviaciyi vidpovili kategorichnoyu vidmovoyu Todi Tarashan zazhadav Mashini tilki legkovi za kermom tilki lotchiki v cij nadzvichajnij situaciyi yim legshe bude oriyentuvatisya mittyevo i bezpomilkovo U cilomu litak sadzhali 6 raziv i kozhnogo razu bezdoganno Kadri de Tu 134 yide po shose a pid nim yizdyat avtomobili znimali na rezervnij smuzi U deyakih kadrah sceni posadki litaka vidno nezakamuflovane ustatkuvannya radiolokaciyi aeroportu Bilshist tryukiv v avtomobilnij gonitvi vikonav italijskij kaskader avtogonshik Epizod koli Moskvich ta Zhiguli potraplyayut pid strumin vodi i brudu stayut slipimi i metushatsya peresliduyuchi odin odnogo vikonali radyanski gonshiki Voni zh zdijsnili usyu vodijsku chastinu nomera z pozhezhnoyu mashinoyu Dlya zjomok filmu bulo zakupleno 5 Zhiguliv i 5 Moskvichiv prote v deyakih scenah yih dublyuvali italijski avtomobili tak Zhiguli Olgi v deyakih epizodah peretvoryuvalisya na Fiat 124 a Moskvich italijciv na Fiat 1100 Majzhe usi zjomki z salonu buli provedeni same v FIATah Dlya zjomok vibuhu benzokolonki hudozhnik sporudiv benzokolonku yaka nichim ne vidriznyalasya vid spravzhnoyi V rezultati bagato avtomobiliv pid yizhdzhali zapravitisya U tryuku z rozvedenim mostom yedina u filmi scena za uchastyu dubleriv Ninetto Davoli Dzhuzeppe stribav sam bez dublera v epizodi de pid mostom proplivaye paroplav znimali paroplav Taras Shevchenko u yakogo narostili na 2 5 metri rubku brali uchast studenti cirkovogo uchilisha Shob stvoriti u glyadacha vrazhennya sho tryuk vikonanij artistami potribni buli yih veliki plani Umovili Andriya Mironova i vin povis nad richkoyu na zdiblenomu krili mosta visota yakogo dorivnyuvala priblizno 15 poverhovomu budinku Vnizu pleskalasya Neva pid Andriyem Mironovim jshov teplohid Andrij Oleksandrovich shosili namagavsya pidijnyatisya na mist po spravzhnomu Znyali uves epizod za odin den Pri zjomkah jogo hazyayin prochitavshi scenarij zayaviv Scenarij duzhe poganij Vin ne vrahovuye i sotoyi doli mozhlivostej mogo Kinga A King mozhe use Pislya chogo v scenarij bulo dopovneno novi epizodi i tryuki Prote v realnosti z yasuvalosya sho lev ledachij i vidmovlyavsya robiti bagato tryukiv iz pershogo razu Takozh z yasuvalosya sho aktori panichno boyalisya leva Pershim na kontakt iz Kingom pishov Andrij Mironov zahoplyuyuchi inshih svoyeyu horobristyu Pislya cogo Eldar Ryazanov dav sobi slovo bilshe nikoli ne buti rezhiserom animalistom Scena u yakij kapitan Vasilyev plavav pid vodoyu pirnuvshi pid vodu za koshtovnostyami znimalasya v Neapoli i tomu Andrij Mironov opuskavsya na dno teplogo Seredzemnogo morya a ne holodnoyi Nevi Bagatoh zi zrujnovanih u filmi v procesi rozkopok kam yanih leviv ne isnuye tam de voni pokazani u filmi tobto ci levi pripisani miscyam de leviv nemaye napriklad bilya Spivackoyi kapeli pershi bilya ru cherez ru zrujnuvav Rozario Agro PosilannyaPortal Kinematograf Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Nejmovirni prigodi italijciv u Rosiyi Nejmovirni prigodi italijciv u Rosiyi na sajti Mosfilma ros Nejmovirni prigodi italijciv u Rosiyi na sajti KinoTeatr Ru Nejmovirni prigodi italijciv v Rosiyi na sajti IMDb angl angl Nejmovirni prigodi italijciv u Rosiyi yak znimali scenu z teplohodom u Leningradi i dolya leva ros Yak nejmovirno sklalasya dolya sudna znyatogo u filmi ros Nejmovirni prigodi italijciv u Rosiyi na sajti Kinofilms uaPrimitkiRyazanov E O Nepodvedyonnye itogi Iskusstvo 1986 S 150 ros Ryazanov E O Nepodvedyonnye itogi Iskusstvo 1986 S 152 ros posilannya vid 28 veresnya 2008 Ryazanov E O Nepodvedyonnye itogi Iskusstvo 1986 S 154 ros Ryazanov E O Nepodvedyonnye itogi Iskusstvo 1986 S 155 ros Ryazanov E O Nepodvedyonnye itogi Iskusstvo 1986 S 157 ros Ryazanov E O Kak letayut avtomobili i ezdyat samolyoty Nepodvedyonnye itogi Iskusstvo 1986 S 159 ros TELENEDELYa Vzglyad nazad Andrej Mironov nyrnul v Nevu a vynyrnul v Sredizemnom more 8 sichnya 2011 u Wayback Machine ros

Дата публікації:
Топ