Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Небезпечні зв'язки (Les Liaisons dangereuses фр.: [le ljɛzɔ̃ dɑ̃ʒ(ə)ʁøz]) — французький епістолярний роман П'єра Шодерло де Лакло, вперше опублікований у чотирьох томах Дюраном Неве 23 березня 1782 року.
 | |
| Автор | П'єр Шодерло де Лакло |
|---|---|
| Країна | Франція |
| Мова | французька |
| Тема | злочин[1], чеснота[1], мораль[1], філософія[1], любов[1], почуття[1], кореспонденція[d][1], взаємодія[1], щастя[1], лібертинізм[1], суспільство[1], влада[1], марнославство[1], перспектива[1], аристократія, Джентрі, Французьке королівство, соціальна динаміка, d і корупція |
| Жанр | Епістолярний роман, d, еротика, художній вимисел[2], нарація[d][2], драма, сатира і d |
| Видавництво | Durand Neveu |
| Видано | 23 березня 1782 |
| Перекладач(і) | Віктор Бойко |
| Сторінок | 400 |
| У «Гутенберзі» | 52006 |
| |
Історія маркізи де Мертей і віконта де Вальмона, двох аморальних коханців та інтригантів, які розважаються тим, що руйнують долі інших і зрештою знищують одне одного.
Роман зображує розбещеність французького дворянства незадовго до Французької революції. Автор прагнув «написати небуденний твір, який наробить галасу та залишиться на Землі після його смерті».
Роман складається з листів, написаних різними персонажами одне одному. Зокрема, листи між Вальмоном і маркізою (складають більшу частину сюжету), а також листи Сесіль де Воланж і мадам де Турвель.
Роман мав чисельні театральні та кінематагрофічні адаптації, зокрема екранізацію 1988 року, яка отримала декілька престижних кінонагород.
Сюжет
Маркіза де Мертей сповнена рішучості розбестити юну Сесіль де Воланж, мати якої нещодавно забрали її з монастиря, аби видати заміж — за попереднього коханця Мертей, який покинув її. У той же час віконт де Вальмон вирішує спокусити доброчесну, заміжню і тому недоступну мадам де Турвель, яка гостює у його тітки, поки її чоловік у від'їзді по судовій справі. Сесіль закохується у свого молодого вчителя музики шевальє Дансені. Мертей і Вальмон вдають, що допомагають таємним коханцям. Але роблять вони це лише задля того, аби завоювати їхню довіру. Пізніше маркіза та віконт маніпулюють ними, аби отримати вигоду для власних планів.
Мертей спочатку пропонує віконту спокусити Сесіль, аби помститися майбутньому чоловікові дівчини, але Вальмон відмовляється, вважаючи виклик надто легким і воліючи присвятити себе звабленню мадам де Турвель. Однак він зацікавлений у відновленні їхнього з Мертей роману. Мертей обіцяє Вальмону, що якщо він спокусить пані де Турвель і надасть їй письмові докази зваблення, вона проведе з ним ніч. Спочатку Вальмонт має невеликий успіх із Турвель, але це дається йому не так легко, порівнянно з іншими його походеньками. Згодом Вальмон дізнається, що мати Сесіль написала мадам де Турвель листа, попереджаючи її про небезпеку звєязку із віконтом. Він мститься, спокушаючи Сесіль, як того і хотіла маркіза Мертей. Тим часом Мертей робить Дансені своїм коханцем.
Нарешті, коли Вальмону вдається спокусити пані де Турвель, він вочевидь закохується в неї. Ревнива Мертей обманом змушує його залишити мадам де Турвель і не виконує своєї обіцянки провести з ним ніч. У відповідь Вальмонт розповідає, що спонукав Дансені возз'єднатися з Сесіль, у результаті чого Мертей знову залишається сама. Мертей оголошує війну Вальмону і розповідає Дансені, що Вальмон спокусив Сесіль.
Денсені та Вальмонт дуелюють. Віконта Вальмонта смертельно поранено. Перед смертю він передає Дансені листи, які підтверджують причетність Мертей до інтриги. Цих листів достатньо, аби зруйнувати її репутацію, тому вона втікає в сільську місцевість після того, як заражається віспою. Її обличчя знівечено шрамами, і вона сліпне на одне око. Таким чином маркіза втрачає свою найбільшу цінність: власну красу. Зневірена від почуття провини та горя, мадам де Турвель помирає, а зганьблена Сесіль повертається до монастиря.
Літературне значення і критика
У «Небезпечних зв'якзах» майстерно описані теми зваблення, помсти та злоби. Епістолярний роман являє собою листування героїв, зібраних і опублікованих вигаданим автором. На момент виходу книга мала сканальну славу, адже зображала аристократію у не надто шанобливому світлі. Проте серез аморальних персонажів-аристократів трапляються й доброчесні, як-от мадам де Турвель і мадам де Розмонд, і тому багатьом роялістам і консерваторам сподобалася книга. У тому числі роман сподобався королеві Марії-Антуанетті, що свідчить про те, що, незважаючи на скандальну репутацію, книга не розглядалася як політичне, антиаристократичне висловлювання автор. У відомому есе, яке часто використовувалося як передмова до французьких видань роману, Андре Мальро стверджує, що, незважаючи на свій внесок до «розпусної традиції», «Небезпечні зв'язки» має велике значення для французької художньої літератури, адже в романі виводиться новий тип персонажів. Мальро вважає безпрцедентними персонажі маркізи де Мертей і віконта де Вальмона; вони «перші [персонажі в європейській літературі], вчинки яких визначаються ідеологією».
Список літератури
- Young, Wayland (1964). Eros Denied: Sex in Western Society. New York: Grove. ISBN .
- Diaconoff, Suellen (1979). Eros and power in Les Liaisons dangereuses: a study in evil. Geneva: Droz.
Посилання
- «Небезпечні зв‘язки» в Project Gutenberg
- https://data.mimotext.uni-trier.de/wiki/Item:Q1053
- http://data.mimotext.uni-trier.de/entity/Q1053
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Nebezpechni zv yazki Les Liaisons dangereuses fr le ljɛzɔ dɑ ʒ e ʁoz francuzkij epistolyarnij roman P yera Shoderlo de Laklo vpershe opublikovanij u chotiroh tomah Dyuranom Neve 23 bereznya 1782 roku Nebezpechni zv yazki AvtorP yer Shoderlo de LakloKrayinaFranciyaMovafrancuzkaTemazlochin 1 chesnota 1 moral 1 filosofiya 1 lyubov 1 pochuttya 1 korespondenciya d 1 vzayemodiya 1 shastya 1 libertinizm 1 suspilstvo 1 vlada 1 marnoslavstvo 1 perspektiva 1 aristokratiya Dzhentri Francuzke korolivstvo socialna dinamika seductiond i korupciyaZhanrEpistolyarnij roman libertine noveld erotika hudozhnij vimisel 2 naraciya d 2 drama satira i found manuscriptdVidavnictvoDurand NeveuVidano23 bereznya 1782Perekladach i Viktor BojkoStorinok400U Gutenberzi 52006 Nebezpechni zv yazki u Vikishovishi Istoriya markizi de Mertej i vikonta de Valmona dvoh amoralnih kohanciv ta intrigantiv yaki rozvazhayutsya tim sho rujnuyut doli inshih i zreshtoyu znishuyut odne odnogo Roman zobrazhuye rozbeshenist francuzkogo dvoryanstva nezadovgo do Francuzkoyi revolyuciyi Avtor pragnuv napisati nebudennij tvir yakij narobit galasu ta zalishitsya na Zemli pislya jogo smerti Roman skladayetsya z listiv napisanih riznimi personazhami odne odnomu Zokrema listi mizh Valmonom i markizoyu skladayut bilshu chastinu syuzhetu a takozh listi Sesil de Volanzh i madam de Turvel Roman mav chiselni teatralni ta kinematagrofichni adaptaciyi zokrema ekranizaciyu 1988 roku yaka otrimala dekilka prestizhnih kinonagorod Zmist 1 Syuzhet 2 Literaturne znachennya i kritika 3 Spisok literaturi 4 PosilannyaSyuzhetred Markiza de Mertej spovnena rishuchosti rozbestiti yunu Sesil de Volanzh mati yakoyi neshodavno zabrali yiyi z monastirya abi vidati zamizh za poperednogo kohancya Mertej yakij pokinuv yiyi U toj zhe chas vikont de Valmon virishuye spokusiti dobrochesnu zamizhnyu i tomu nedostupnu madam de Turvel yaka gostyuye u jogo titki poki yiyi cholovik u vid yizdi po sudovij spravi Sesil zakohuyetsya u svogo molodogo vchitelya muziki shevalye Danseni Mertej i Valmon vdayut sho dopomagayut tayemnim kohancyam Ale roblyat voni ce lishe zadlya togo abi zavoyuvati yihnyu doviru Piznishe markiza ta vikont manipulyuyut nimi abi otrimati vigodu dlya vlasnih planiv nbsp Ilyustraciya Fragonara do lista XLIV 1796 Mertej spochatku proponuye vikontu spokusiti Sesil abi pomstitisya majbutnomu cholovikovi divchini ale Valmon vidmovlyayetsya vvazhayuchi viklik nadto legkim i voliyuchi prisvyatiti sebe zvablennyu madam de Turvel Odnak vin zacikavlenij u vidnovlenni yihnogo z Mertej romanu Mertej obicyaye Valmonu sho yaksho vin spokusit pani de Turvel i nadast yij pismovi dokazi zvablennya vona provede z nim nich Spochatku Valmont maye nevelikij uspih iz Turvel ale ce dayetsya jomu ne tak legko porivnyanno z inshimi jogo pohodenkami Zgodom Valmon diznayetsya sho mati Sesil napisala madam de Turvel lista poperedzhayuchi yiyi pro nebezpeku zvyeyazku iz vikontom Vin mstitsya spokushayuchi Sesil yak togo i hotila markiza Mertej Tim chasom Mertej robit Danseni svoyim kohancem Nareshti koli Valmonu vdayetsya spokusiti pani de Turvel vin vochevid zakohuyetsya v neyi Revniva Mertej obmanom zmushuye jogo zalishiti madam de Turvel i ne vikonuye svoyeyi obicyanki provesti z nim nich U vidpovid Valmont rozpovidaye sho sponukav Danseni vozz yednatisya z Sesil u rezultati chogo Mertej znovu zalishayetsya sama Mertej ogoloshuye vijnu Valmonu i rozpovidaye Danseni sho Valmon spokusiv Sesil Denseni ta Valmont duelyuyut Vikonta Valmonta smertelno poraneno Pered smertyu vin peredaye Danseni listi yaki pidtverdzhuyut prichetnist Mertej do intrigi Cih listiv dostatno abi zrujnuvati yiyi reputaciyu tomu vona vtikaye v silsku miscevist pislya togo yak zarazhayetsya vispoyu Yiyi oblichchya znivecheno shramami i vona slipne na odne oko Takim chinom markiza vtrachaye svoyu najbilshu cinnist vlasnu krasu Znevirena vid pochuttya provini ta gorya madam de Turvel pomiraye a zganblena Sesil povertayetsya do monastirya Literaturne znachennya i kritikared U Nebezpechnih zv yakzah majsterno opisani temi zvablennya pomsti ta zlobi Epistolyarnij roman yavlyaye soboyu listuvannya geroyiv zibranih i opublikovanih vigadanim avtorom Na moment vihodu kniga mala skanalnu slavu adzhe zobrazhala aristokratiyu u ne nadto shanoblivomu svitli Prote serez amoralnih personazhiv aristokrativ traplyayutsya j dobrochesni yak ot madam de Turvel i madam de Rozmond i tomu bagatom royalistam i konservatoram spodobalasya kniga U tomu chisli roman spodobavsya korolevi Mariyi Antuanetti sho svidchit pro te sho nezvazhayuchi na skandalnu reputaciyu kniga ne rozglyadalasya yak politichne antiaristokratichne vislovlyuvannya avtor U vidomomu ese yake chasto vikoristovuvalosya yak peredmova do francuzkih vidan romanu Andre Malro stverdzhuye sho nezvazhayuchi na svij vnesok do rozpusnoyi tradiciyi Nebezpechni zv yazki maye velike znachennya dlya francuzkoyi hudozhnoyi literaturi adzhe v romani vivoditsya novij tip personazhiv Malro vvazhaye bezprcedentnimi personazhi markizi de Mertej i vikonta de Valmona voni pershi personazhi v yevropejskij literaturi vchinki yakih viznachayutsya ideologiyeyu Spisok literaturired Young Wayland 1964 Eros Denied Sex in Western Society New York Grove ISBN 1 125 40416 7 Diaconoff Suellen 1979 Eros and power inLes Liaisons dangereuses a study in evil Geneva Droz Posilannyared Nebezpechni zv yazki v Project Gutenberg a b v g d e zh i k l m n p r https data mimotext uni trier de wiki Item Q1053 a b http data mimotext uni trier de entity Q1053 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Nebezpechni zv 27yazki roman