Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
«Наш Формат» — український бренд, заснований у 2006 році, що включає видавництво «Наш Формат», що спеціалізується на нехудожній літературі, а також багатобрендовий книжковий інтернет-магазин «Наш Формат».
Видавництво «Наш Формат» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Держава | ![]() | |||
Засновник | Владислав Кириченко | |||
Засновано | 2006 | |||
Штаб-квартира | Київ | |||
Адреса | Київ, пров. Алли Горської, 5 | |||
Вебсайт: nashformat.ua | ||||
| ||||
|
«Наш Формат» представив українські переклади Нобелівських лауреатів Деніела Канемана та Річарда Талера, світові бестселери, такі як «Чорний лебідь» Насіма Талеба, «Атлант розправив плечі» Айн Ренд, («Чому нації занепадають») Дарона Аджемоґлу і Джеймса Робінсона та багато інших.
Історія
Видавництво заснував у 2006 році підприємець Владислав Кириченко як компанію, що займалася випуском аудіокниг, значків, плакатів, футболок. У 2012 році «Наш Формат» очолив , який став співвласником видавництва.
Починав «Наш Формат» з друку плакатів та постерів з патріотичною тематикою, виготовляли футболки з етнополітичними сюжетами, прапори, значки та іншу сувенірну продукцію. Також «Наш Формат» тиражував музику україномовних гуртів, було записано майже 200 аудіокнижок. Згодом було відкрито кілька регіональних магазинів «Наш Формат» і створено майданчик для таборування молодіжних організацій та проведення музичних подій — «Кузню Уніж» у Дністровському каньйоні.
Однією з головних активностей «Нашого Формату» з 2006 року стало створення якісної аудіокниги. Команда записала майже 200 аудіокнижок українською, серед яких «Моє життя та робота» Генрі Форда, «Спогади» Павла Скоропадського, «Чорний лебідь» Насіма Ніколаса Талеба, «Та ви жартуєте, містере Фейнман!» Річарда Фейнмана та інші. З 2020 року аудіопартнером видавництва є українська аудіокнигарня «АБУК».
З 2014 року видавництво почало спеціалізуватися на українських перекладах нехудожньої літератури, зокрема на світових бестселерах про бізнес, саморозвиток, економіку, психологію та історії успіху.
2020 року було створено дитячу редакцію на чолі з письменником Іваном Андрусяком, протягом року видано 19 книжок для читачів віком від 3 (серія «Казки») до 12+ (серії «Пригоди», «Фентезі», «Почуття»). Також є видання для спільного читання з родиною (серія «Сім'я»). Частина з виданих дитячих книжок входить до шкільної програми МОН України.
2020 березень-серпень — виконавчий директор
У кінці травня 2020 року через конфлікт із власником з компанії пішли головний редактор і кілька топменеджер. Приводом стало видання книжки про коронавірус російської науковиці, а справжньою причиною називають погане ставлення та «приниження на роботі». Сам Владислав Кириченко заявив, що з 2018 року напрямок, в якому рухалася команда компанії, не відповідав його візії..
За роки роботи видавництво випустило понад 500 назв книг загальним накладом понад 2 мільйони 200 тисяч примірників.
Станом на 2022 рік книжкову продукцію «Нашого Формату» можна побачити у книгарнях Польщі, Італії, Литви, Швейцарії, Німеччини, США тощо.
Інтернет-магазин та книгарня
Першу книгарню відкрили в Києві у 2006 році, що продавала україномовні книжки. Наразі книгарня і клуб «Наш Формат» розташовуються на Алли Горської, 5, де проводять презентації книжок, зустрічі з авторами, квартирники, лекції тощо.
Видавничі проекти
Серії
Видавництво має такі економічні та історичні серії книг: «Єврейська бібліотека», «Історія економічних див», «Наш пантеон», «Наші герої», «Короткі історії».
Спеціалізовані видання
- «Невідкладна військова хірургія» (посібник) (англ. Emergency War Surgery, 2022 р.) Електронний варіант можна вільно завантажити для особистого користування на сайті АУМФ.
У 2022 році відбулось перевидання підручника.
Входить до переліку рекомендованої літератури вивчення «Хірургії» державних навчальних закладів.
- «Охорона психічного здоров'я в умовах війни» (англ. Combat and operational behaviour health) — підручник про охорону психічного здоров'я людей, які бачили війну, перекладений з офіційного американського видання 2011 року за сприяння Американсько-української медичної фундації.
АУМФ разом з агенцією «Наш Формат» спільно видали і передали цю книгу професіоналам, які працюють з людьми, що бачили війну.
Електронний варіант можна було вільно завантажити для особистого користування на сайті АУМФ, станом на 2022 рік можна завантажити після реєстрації.
Автори
Видавництво принесло українському читачеві понад 300 перекладів знакових видань, зокрема книжки лауреатів Нобелівської премії, бестселери New York Times та Economist. Серед авторів: Френсіс Фукуяма, Ніл Ферґюсон, Дарон Аджемоґлу, Насім Ніколас Талеб, Джордан Пітерсон, Фарід Закарія, Деніел Канеман, Айн Ренд, Бен Шапіро, Марк Менсон та інші.
Крім того, видавництво працює зі знаними українськими авторами, громадськими діячами та бізнесменами, такими як Володимир В'ятрович, Степан Процюк, Марк Лівін, Ілля Полудьонний, Таня П'янкова, Сергій Громенко, Ореста Осійчук, Вадим Денисенко, Дмитро Томчук, Володимир Кличко, Олександр Доній та іншими.
Серед українських авторів є Ірен Роздобудько, Катя Штанко, Всеволод Нестайко, Іван Андрусяк, Сашко Дерманський, Сергій Пантюк, Олег Чаклун, Мія Марченко, Тетяна Стрижевська, Діана Мельникова, Анна Багряна, Олександра Дорожовець, Настя Музиченко, Настя Лавренішина, Сергій Куцан.
Також видано книжки Сергія Свириденко, Тетяни Рубан, Ніни Бажури.
Перекладачі
Важлива складова роботи видавництва — співпраця з перекладачами. Видавництво працює з такими перекладачами як Ярослава Стріха, Микола Климчук, Олексій Панич, Мар'яна Прокопович, Софія Андрухович, Катерина Диса, Катерина Зарембо, Євгенія Кузнєцова, Василь Старко, Олександр Михельсон, Антоніна Ящук, Олена Замойська, Наталія Валевська, Анна Марховська, Оксана Смерек, Олександра Асташова, Анастасія Дудченко та іншими.
Нагороди
Цей розділ не містить . |
2023
Премія імені Миколи Гоголя:
роман Тетяни П’янкової «Вік червоних мурах».
2022
- Книжка "Квест: знайди «Енеїду» від Ніни Бажури увійшла до довгого списку премії Дитяча Книга року ВВС-2022.
- За результатами опитування Українського інституту книги книжковими бестселерами 2022 року є такі книжки Нашого Формату: «Простими словами. Як розібратися у своїх емоціях. Як розібратися у своїй поведінці» Марк Лівін, Ілля Полуддьонний
- «Моссад. Найвидатніші операції ізраїльської розвідки» Міхаель Бар-Зохар, Ніссім Мішаль
- «Нотатки з кухні переписування історії» Володимир В'ятрович
- «Абрикосова книгарня» Ореста Осійчук
2021
- премії «СУП 2021» у номінації «Соціальний проєкт року» за проєкт «Військо читає» від Спілки українських підприємців.
- Переклад праці Тоні Джадта «Після війни. Історія Європи від 1945 року» Катерини Зарембо відзначено Премією Львова — міста літератури ЮНЕСКО / Премія Львова — міста літератури, 2021.
- «37 буддійських штук. Як пережити бентежні часи» Ольги Корнюшиної — найкраща книжка Черкаського книжкового фестивалю у категорії «мотиваційна і бізнесова література».
- За результатами Всеукраїнського рейтингу «Книжки року-2021» «Наш Формат» увійшов в трійку лідерів у номінації «Видавничий імідж року». Відзначено 22 книжки, зокрема: «Ізраїль. Історія відродження нації» Даніель Ґордіс
- «Нотатки з кухні „переписування історії“» Володимир В'ятрович
- «Історія світу в 100 предметах» Ніл Макґреґор
- «Скоропадський і Крим. Від протистояння до приєднання» Сергій Громенко
- «Від Червоного терору до мафіозної держави. Спецслужби Росії в боротьбі за світове панування (1917—2036)» Юрій Фельштинський, Володимир Попов
- «Після війни. Історія Європи від 1945 року» Тоні Джадт
- «Моє життя» Ґолда Меїр
- «Маннергейм. Спогади. II Том» Карл Маннергейм
- «Дієва економіка для важких часів» Естер Дюфло, Абхіджит Банерджі
- «Велика президентка маленької країни. Історія Далі Грибаускайте» Дайва Ульбінайте
2020
- Члени Українського ПЕН створили список із найкращими українськими книжками року, серед яких: «Після війни. Історія Європи від 1945 року» Тоні Джадт
- «„Я змішаю твою кров із вугіллям“. Зрозуміти український Схід» Олександр Михед
- «Пальці поміж піском» Степан Процюк
- «Загублені в таборі» Настя Музиченко
- «Ляказочки» Ірен Роздобудько
- «Принцеса-блоґерка» Олег Чаклун
- «Ліхтарники» Олександра Дорожовець
- У списках премії Книга року ВВС-2020 дві книжки видавництва «Наш Формат»: «Точка неповернення» Дмитра Вербича і «Я змішаю твою кров з вугіллям. Зрозуміти український Схід» Олександра Михеда.
- До списку премії Дитяча Книга року ВВС-2020 увійшла книжка «Морськосвинський детектив» керівника дитячої редакції Івана Андрусяка.
Див. також
Примітки
- «Якщо хочеш заробити мільйон, візьми мільярд і відкрий видавництво»: інтерв’ю з директором видавництва «Наш Формат» Антоном Мартиновим. The Point (ru-RU) . 24 серпня 2017. Процитовано 13 квітня 2018.
- З «Нашого формату» йдуть топменеджери після публікації книжки про коронавірус російської науковиці. Що відбувається?. thebabel.com.ua (укр.). 26 травня 2020. Процитовано 27 травня 2020.
- Видавництво “Наш формат” залишилось без топменеджерів через конфлікт. Українська правда _Життя. Процитовано 27 травня 2020.
- Власник «Нашого формату» відреагував на звільнення топменеджерів. Компанія змінює курс, про книжку російської науковиці — ані слова. thebabel.com.ua (укр.). 27 травня 2020. Процитовано 27 травня 2020.
- Невідкладна військова хірургія — AUMF[ 3 березня 2016 у Wayback Machine.]
- НЕВІДКЛАДНА ВІЙСЬКОВА ХІРУРГІЯ електронне доопрацьоване перевидання (2022)
- Довідник для аспіранта (силабус) з вивчення навчальної дисципліни «Хірургія» НПЦ ПКМ Держуправління(2022)
- Робоча навчальна програма підготовки в інтернатурі за спеціальністю «Хірургія» ЧНУ (2022)
- АУМФ[Американсько-українська медична фундація — громадська благодійна організація]
- Життя після АТО: Вийшла книга «Охорона психічного здоров'я в умовах війни»
- Охорона психічного здоров'я в умовах війни — AUMF
Посилання
- Офіційний сайт
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Nejtralnist ciyeyi statti pid sumnivom Bud laska oznajomtesya z vidpovidnim obgovorennyam ta za mozhlivosti vipravte nedoliki berezen 2023 Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti berezen 2023 Nash Format ukrayinskij brend zasnovanij u 2006 roci sho vklyuchaye vidavnictvo Nash Format sho specializuyetsya na nehudozhnij literaturi a takozh bagatobrendovij knizhkovij internet magazin Nash Format Vidavnictvo Nash Format Derzhava UkrayinaZasnovnik Vladislav KirichenkoZasnovano 2006Shtab kvartira KiyivAdresa Kiyiv prov Alli Gorskoyi 5Vebsajt nashformat ua Vidavnictvo Nash Format u Vikishovishi Nash Format predstaviv ukrayinski perekladi Nobelivskih laureativ Deniela Kanemana ta Richarda Talera svitovi bestseleri taki yak Chornij lebid Nasima Taleba Atlant rozpraviv plechi Ajn Rend Chomu naciyi zanepadayut Darona Adzhemoglu i Dzhejmsa Robinsona ta bagato inshih IstoriyaVidavnictvo zasnuvav u 2006 roci pidpriyemec Vladislav Kirichenko yak kompaniyu sho zajmalasya vipuskom audioknig znachkiv plakativ futbolok U 2012 roci Nash Format ocholiv yakij stav spivvlasnikom vidavnictva Pochinav Nash Format z druku plakativ ta posteriv z patriotichnoyu tematikoyu vigotovlyali futbolki z etnopolitichnimi syuzhetami prapori znachki ta inshu suvenirnu produkciyu Takozh Nash Format tirazhuvav muziku ukrayinomovnih gurtiv bulo zapisano majzhe 200 audioknizhok Zgodom bulo vidkrito kilka regionalnih magaziniv Nash Format i stvoreno majdanchik dlya taboruvannya molodizhnih organizacij ta provedennya muzichnih podij Kuznyu Unizh u Dnistrovskomu kanjoni Odniyeyu z golovnih aktivnostej Nashogo Formatu z 2006 roku stalo stvorennya yakisnoyi audioknigi Komanda zapisala majzhe 200 audioknizhok ukrayinskoyu sered yakih Moye zhittya ta robota Genri Forda Spogadi Pavla Skoropadskogo Chornij lebid Nasima Nikolasa Taleba Ta vi zhartuyete mistere Fejnman Richarda Fejnmana ta inshi Z 2020 roku audiopartnerom vidavnictva ye ukrayinska audioknigarnya ABUK Z 2014 roku vidavnictvo pochalo specializuvatisya na ukrayinskih perekladah nehudozhnoyi literaturi zokrema na svitovih bestselerah pro biznes samorozvitok ekonomiku psihologiyu ta istoriyi uspihu 2020 roku bulo stvoreno dityachu redakciyu na choli z pismennikom Ivanom Andrusyakom protyagom roku vidano 19 knizhok dlya chitachiv vikom vid 3 seriya Kazki do 12 seriyi Prigodi Fentezi Pochuttya Takozh ye vidannya dlya spilnogo chitannya z rodinoyu seriya Sim ya Chastina z vidanih dityachih knizhok vhodit do shkilnoyi programi MON Ukrayini 2020 berezen serpen vikonavchij direktor U kinci travnya 2020 roku cherez konflikt iz vlasnikom z kompaniyi pishli golovnij redaktor i kilka topmenedzher Privodom stalo vidannya knizhki pro koronavirus rosijskoyi naukovici a spravzhnoyu prichinoyu nazivayut pogane stavlennya ta prinizhennya na roboti Sam Vladislav Kirichenko zayaviv sho z 2018 roku napryamok v yakomu ruhalasya komanda kompaniyi ne vidpovidav jogo viziyi Za roki roboti vidavnictvo vipustilo ponad 500 nazv knig zagalnim nakladom ponad 2 miljoni 200 tisyach primirnikiv Stanom na 2022 rik knizhkovu produkciyu Nashogo Formatu mozhna pobachiti u knigarnyah Polshi Italiyi Litvi Shvejcariyi Nimechchini SShA tosho Internet magazin ta knigarnyaPershu knigarnyu vidkrili v Kiyevi u 2006 roci sho prodavala ukrayinomovni knizhki Narazi knigarnya i klub Nash Format roztashovuyutsya na Alli Gorskoyi 5 de provodyat prezentaciyi knizhok zustrichi z avtorami kvartirniki lekciyi tosho Vidavnichi proektiSeriyi Vidavnictvo maye taki ekonomichni ta istorichni seriyi knig Yevrejska biblioteka Istoriya ekonomichnih div Nash panteon Nashi geroyi Korotki istoriyi Specializovani vidannya Nevidkladna vijskova hirurgiya posibnik angl Emergency War Surgery 2022 r Elektronnij variant mozhna vilno zavantazhiti dlya osobistogo koristuvannya na sajti AUMF U 2022 roci vidbulos perevidannya pidruchnika Vhodit do pereliku rekomendovanoyi literaturi vivchennya Hirurgiyi derzhavnih navchalnih zakladiv Ohorona psihichnogo zdorov ya v umovah vijni angl Combat and operational behaviour health pidruchnik pro ohoronu psihichnogo zdorov ya lyudej yaki bachili vijnu perekladenij z oficijnogo amerikanskogo vidannya 2011 roku za spriyannya Amerikansko ukrayinskoyi medichnoyi fundaciyi AUMF razom z agenciyeyu Nash Format spilno vidali i peredali cyu knigu profesionalam yaki pracyuyut z lyudmi sho bachili vijnu Elektronnij variant mozhna bulo vilno zavantazhiti dlya osobistogo koristuvannya na sajti AUMF stanom na 2022 rik mozhna zavantazhiti pislya reyestraciyi AvtoriVidavnictvo prineslo ukrayinskomu chitachevi ponad 300 perekladiv znakovih vidan zokrema knizhki laureativ Nobelivskoyi premiyi bestseleri New York Times ta Economist Sered avtoriv Frensis Fukuyama Nil Fergyuson Daron Adzhemoglu Nasim Nikolas Taleb Dzhordan Piterson Farid Zakariya Deniel Kaneman Ajn Rend Ben Shapiro Mark Menson ta inshi Krim togo vidavnictvo pracyuye zi znanimi ukrayinskimi avtorami gromadskimi diyachami ta biznesmenami takimi yak Volodimir V yatrovich Stepan Procyuk Mark Livin Illya Poludonnij Tanya P yankova Sergij Gromenko Oresta Osijchuk Vadim Denisenko Dmitro Tomchuk Volodimir Klichko Oleksandr Donij ta inshimi Sered ukrayinskih avtoriv ye Iren Rozdobudko Katya Shtanko Vsevolod Nestajko Ivan Andrusyak Sashko Dermanskij Sergij Pantyuk Oleg Chaklun Miya Marchenko Tetyana Strizhevska Diana Melnikova Anna Bagryana Oleksandra Dorozhovec Nastya Muzichenko Nastya Lavrenishina Sergij Kucan Takozh vidano knizhki Sergiya Sviridenko Tetyani Ruban Nini Bazhuri PerekladachiVazhliva skladova roboti vidavnictva spivpracya z perekladachami Vidavnictvo pracyuye z takimi perekladachami yak Yaroslava Striha Mikola Klimchuk Oleksij Panich Mar yana Prokopovich Sofiya Andruhovich Katerina Disa Katerina Zarembo Yevgeniya Kuznyecova Vasil Starko Oleksandr Mihelson Antonina Yashuk Olena Zamojska Nataliya Valevska Anna Marhovska Oksana Smerek Oleksandra Astashova Anastasiya Dudchenko ta inshimi NagorodiCej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno 2023 Premiya imeni Mikoli Gogolya roman Tetyani P yankovoyi Vik chervonih murah 2022 Knizhka Kvest znajdi Eneyidu vid Nini Bazhuri uvijshla do dovgogo spisku premiyi Dityacha Kniga roku VVS 2022 Za rezultatami opituvannya Ukrayinskogo institutu knigi knizhkovimi bestselerami 2022 roku ye taki knizhki Nashogo Formatu Prostimi slovami Yak rozibratisya u svoyih emociyah Yak rozibratisya u svoyij povedinci Mark Livin Illya Poluddonnij Mossad Najvidatnishi operaciyi izrayilskoyi rozvidki Mihael Bar Zohar Nissim Mishal Notatki z kuhni perepisuvannya istoriyi Volodimir V yatrovich Abrikosova knigarnya Oresta Osijchuk 2021 premiyi SUP 2021 u nominaciyi Socialnij proyekt roku za proyekt Vijsko chitaye vid Spilki ukrayinskih pidpriyemciv Pereklad praci Toni Dzhadta Pislya vijni Istoriya Yevropi vid 1945 roku Katerini Zarembo vidznacheno Premiyeyu Lvova mista literaturi YuNESKO Premiya Lvova mista literaturi 2021 37 buddijskih shtuk Yak perezhiti bentezhni chasi Olgi Kornyushinoyi najkrasha knizhka Cherkaskogo knizhkovogo festivalyu u kategoriyi motivacijna i biznesova literatura Za rezultatami Vseukrayinskogo rejtingu Knizhki roku 2021 Nash Format uvijshov v trijku lideriv u nominaciyi Vidavnichij imidzh roku Vidznacheno 22 knizhki zokrema Izrayil Istoriya vidrodzhennya naciyi Daniel Gordis Notatki z kuhni perepisuvannya istoriyi Volodimir V yatrovich Istoriya svitu v 100 predmetah Nil Makgregor Skoropadskij i Krim Vid protistoyannya do priyednannya Sergij Gromenko Vid Chervonogo teroru do mafioznoyi derzhavi Specsluzhbi Rosiyi v borotbi za svitove panuvannya 1917 2036 Yurij Felshtinskij Volodimir Popov Pislya vijni Istoriya Yevropi vid 1945 roku Toni Dzhadt Moye zhittya Golda Meyir Mannergejm Spogadi II Tom Karl Mannergejm Diyeva ekonomika dlya vazhkih chasiv Ester Dyuflo Abhidzhit Banerdzhi Velika prezidentka malenkoyi krayini Istoriya Dali Gribauskajte Dajva Ulbinajte2020 Chleni Ukrayinskogo PEN stvorili spisok iz najkrashimi ukrayinskimi knizhkami roku sered yakih Pislya vijni Istoriya Yevropi vid 1945 roku Toni Dzhadt Ya zmishayu tvoyu krov iz vugillyam Zrozumiti ukrayinskij Shid Oleksandr Mihed Palci pomizh piskom Stepan Procyuk Zagubleni v tabori Nastya Muzichenko Lyakazochki Iren Rozdobudko Princesa blogerka Oleg Chaklun Lihtarniki Oleksandra Dorozhovec U spiskah premiyi Kniga roku VVS 2020 dvi knizhki vidavnictva Nash Format Tochka nepovernennya Dmitra Verbicha i Ya zmishayu tvoyu krov z vugillyam Zrozumiti ukrayinskij Shid Oleksandra Miheda Do spisku premiyi Dityacha Kniga roku VVS 2020 uvijshla knizhka Morskosvinskij detektiv kerivnika dityachoyi redakciyi Ivana Andrusyaka Div takozhVidavnictvo Lyuta sprava ViholaPrimitki Yaksho hochesh zarobiti miljon vizmi milyard i vidkrij vidavnictvo interv yu z direktorom vidavnictva Nash Format Antonom Martinovim The Point ru RU 24 serpnya 2017 Procitovano 13 kvitnya 2018 Z Nashogo formatu jdut topmenedzheri pislya publikaciyi knizhki pro koronavirus rosijskoyi naukovici Sho vidbuvayetsya thebabel com ua ukr 26 travnya 2020 Procitovano 27 travnya 2020 Vidavnictvo Nash format zalishilos bez topmenedzheriv cherez konflikt Ukrayinska pravda Zhittya Procitovano 27 travnya 2020 Vlasnik Nashogo formatu vidreaguvav na zvilnennya topmenedzheriv Kompaniya zminyuye kurs pro knizhku rosijskoyi naukovici ani slova thebabel com ua ukr 27 travnya 2020 Procitovano 27 travnya 2020 Nevidkladna vijskova hirurgiya AUMF 3 bereznya 2016 u Wayback Machine NEVIDKLADNA VIJSKOVA HIRURGIYa elektronne doopracovane perevidannya 2022 Dovidnik dlya aspiranta silabus z vivchennya navchalnoyi disciplini Hirurgiya NPC PKM Derzhupravlinnya 2022 Robocha navchalna programa pidgotovki v internaturi za specialnistyu Hirurgiya ChNU 2022 AUMF Amerikansko ukrayinska medichna fundaciya gromadska blagodijna organizaciya Zhittya pislya ATO Vijshla kniga Ohorona psihichnogo zdorov ya v umovah vijni Ohorona psihichnogo zdorov ya v umovah vijni AUMFPosilannyaNash Format u socialnih merezhahNash Format na sajti FacebookNash Format na sajti TelegramNash Format na sajti TwitterNash Format na sajti YouTubeNash Format na sajti InstagramNash Format na sajti PinterestOficijnij sajt