Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Намалюй мені ніч» — українська естрадна пісня, написана 1962 року. Автор слів — Микола Петренко, композитор — Мирослав Скорик. Пізніше свій варіант музики написав композитор Богдан Весоловський. Пісня була популярною в 1960—1970-х роках.
| «Намалюй мені ніч» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Пісня та ансамблю «Веселі скрипки» | ||||
| Випущено | 1962 | |||
| Жанр | естрадна пісня | |||
| Мова | українська | |||
| Автор слів | Микола Петренко | |||
| Композитор | Мирослав Скорик | |||
| | ||||
Історія створення
Вірш «Намалюй мені ніч» Микола Петренко написав 1962 року у майстерні скульпторки Теодозії Бриж. Він присвятив його художниці Генріетті Левицькій, яка намалювала його портрет. «Усе трапилося перед якимись вечорницями. Фана (так називали Теодозію) ще ліпила щось, Генріетта малювала, а я сумував. Фана кинула мені: „Чого снуєшся без діла? Краще напиши мені й Гері вірша“», — згадує Микола Петренко. Коли він завершив слова майбутньої пісні, то показав їх композиторові Мирославу Скорику. Той досить швидко написав на них музику.
1963 року у Львові Мирослав Скорик зібрав зі студентів та викладачів львівської консерваторії естрадний ансамбль «Веселі скрипки». Колектив складався з чотирьох-п’яти скрипок, альта, духових, ритм-групи. Керівник грав на роялі. Ансамбль разом із став першим виконавцем пісні «Намалюй мені ніч», чим започаткував новий напрямок української естрадної пісні.
Пізніше у Канаді відомий український композитор Богдан Весоловський написав власний варіант музики. Пісня звучала на хвилях україномовних радіостанцій і набула неабиякої популярності в США та Канаді. Микола Петренко згадував, що при особистій зустрічі Весоловський пояснив, що вирішив створити свій варіант «Намалюй мені ніч», бо для нього текст мав інший підтекст і настрій, ніж у версії Скорика. Через рядки «вирушають у путь, щоб згоріть…» він вважав, що мова йшла про дисидентську молодь шістдесятих років, яка справді ладна була жертвувати собою заради ідей, мистецтва та свободи, тож цей варіант мав стати драматичнішим.
1990 року українська співачка Сестричка Віка випустила на пісню під назвою «Намалюй мені ніч», альбом «Мамо, Я Дурна».
2015 року «Намалюй мені ніч» видали на збірці «Намалюй мені ніч — Шедеври української естради» (гасло — «Країна Мрій»).
Виконання
- 1965 —
- 1970–х років до музичної версії Мирослава Скорика звернулась українська естрадна співачка Софія Ротару; пісня звучить у музичному фільмі «Червона рута» 1971 року.
- 2020 року 46 співаків і співачок хору Львівської національної опери записали онлайн «Намалюй мені ніч». Артисти театру присвятили це виконання дню народження Мирослава Скорика.
- 2022 року львівський гурт , окремим напрямком роботи якого є реставрація українського ретро, переспівав «Намалюй мені ніч» на однойменному альбомі.
Див. також
Примітки
- Газета «День». Сторінку не знайдено (укр.). Процитовано 17 серпня 2022.
- Веселі скрипки | Золотий Фонд української естради (укр.). Процитовано 17 серпня 2022.
- Пісня з Канади: Богдан Весоловський – Слово Просвіти (укр.). Процитовано 17 серпня 2022.
- Українська музична енциклопедія (PDF) (українською) . Т. 5. Київ: ІМФЕ. 2018. с. 82. ISBN .
- Віка - Мамо, Я Дурна (англ.), процитовано 18 серпня 2022
- Various - Намалюй Мені Ніч (англ.), процитовано 17 серпня 2022
- Михайло, Маслій (14 серпня 2021). «Я до тебе прийду через доли і гори, Тільки ти не розпитуй мене, не хвилюй. Намалюй мені ніч, коли падають зорі, Намалюй, я прошу, намалюй…». Бучацькі справи (укр.). Процитовано 17 серпня 2022.
- Хор Львівської опери записав онлайн пісню Мирослава Скорика. Збруч (укр.). 13 липня 2020. Процитовано 17 серпня 2022.
- Wszystko "Намалюй мені ніч" (2022). Варіанти (укр.). Процитовано 17 серпня 2022.
Посилання
![image]()
«Намалюй мені ніч» у виконанні ансамблю «Веселі скрипки» та на YouTube- Слова пісні «Намалюй мені ніч» на сайті проєкту «Українські пісні»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Namalyuj meni nich ukrayinska estradna pisnya napisana 1962 roku Avtor sliv Mikola Petrenko kompozitor Miroslav Skorik Piznishe svij variant muziki napisav kompozitor Bogdan Vesolovskij Pisnya bula populyarnoyu v 1960 1970 h rokah Namalyuj meni nich Pisnya ta ansamblyu Veseli skripki Vipusheno1962Zhanrestradna pisnyaMovaukrayinskaAvtor slivMikola PetrenkoKompozitorMiroslav SkorikIstoriya stvorennyaVirsh Namalyuj meni nich Mikola Petrenko napisav 1962 roku u majsterni skulptorki Teodoziyi Brizh Vin prisvyativ jogo hudozhnici Genrietti Levickij yaka namalyuvala jogo portret Use trapilosya pered yakimis vechornicyami Fana tak nazivali Teodoziyu she lipila shos Genrietta malyuvala a ya sumuvav Fana kinula meni Chogo snuyeshsya bez dila Krashe napishi meni j Geri virsha zgaduye Mikola Petrenko Koli vin zavershiv slova majbutnoyi pisni to pokazav yih kompozitorovi Miroslavu Skoriku Toj dosit shvidko napisav na nih muziku 1963 roku u Lvovi Miroslav Skorik zibrav zi studentiv ta vikladachiv lvivskoyi konservatoriyi estradnij ansambl Veseli skripki Kolektiv skladavsya z chotiroh p yati skripok alta duhovih ritm grupi Kerivnik grav na royali Ansambl razom iz stav pershim vikonavcem pisni Namalyuj meni nich chim zapochatkuvav novij napryamok ukrayinskoyi estradnoyi pisni Piznishe u Kanadi vidomij ukrayinskij kompozitor Bogdan Vesolovskij napisav vlasnij variant muziki Pisnya zvuchala na hvilyah ukrayinomovnih radiostancij i nabula neabiyakoyi populyarnosti v SShA ta Kanadi Mikola Petrenko zgaduvav sho pri osobistij zustrichi Vesolovskij poyasniv sho virishiv stvoriti svij variant Namalyuj meni nich bo dlya nogo tekst mav inshij pidtekst i nastrij nizh u versiyi Skorika Cherez ryadki virushayut u put shob zgorit vin vvazhav sho mova jshla pro disidentsku molod shistdesyatih rokiv yaka spravdi ladna bula zhertvuvati soboyu zaradi idej mistectva ta svobodi tozh cej variant mav stati dramatichnishim 1990 roku ukrayinska spivachka Sestrichka Vika vipustila na pisnyu pid nazvoyu Namalyuj meni nich albom Mamo Ya Durna 2015 roku Namalyuj meni nich vidali na zbirci Namalyuj meni nich Shedevri ukrayinskoyi estradi gaslo Krayina Mrij Vikonannya1965 1970 h rokiv do muzichnoyi versiyi Miroslava Skorika zvernulas ukrayinska estradna spivachka Sofiya Rotaru pisnya zvuchit u muzichnomu filmi Chervona ruta 1971 roku 2020 roku 46 spivakiv i spivachok horu Lvivskoyi nacionalnoyi operi zapisali onlajn Namalyuj meni nich Artisti teatru prisvyatili ce vikonannya dnyu narodzhennya Miroslava Skorika 2022 roku lvivskij gurt okremim napryamkom roboti yakogo ye restavraciya ukrayinskogo retro perespivav Namalyuj meni nich na odnojmennomu albomi Div takozh Ne topchit konvalij PrimitkiGazeta Den Storinku ne znajdeno ukr Procitovano 17 serpnya 2022 Veseli skripki Zolotij Fond ukrayinskoyi estradi ukr Procitovano 17 serpnya 2022 Pisnya z Kanadi Bogdan Vesolovskij Slovo Prosviti ukr Procitovano 17 serpnya 2022 Ukrayinska muzichna enciklopediya PDF ukrayinskoyu T 5 Kiyiv IMFE 2018 s 82 ISBN 978 966 02 8371 8 Vika Mamo Ya Durna angl procitovano 18 serpnya 2022 Various Namalyuj Meni Nich angl procitovano 17 serpnya 2022 Mihajlo Maslij 14 serpnya 2021 Ya do tebe prijdu cherez doli i gori Tilki ti ne rozpituj mene ne hvilyuj Namalyuj meni nich koli padayut zori Namalyuj ya proshu namalyuj Buchacki spravi ukr Procitovano 17 serpnya 2022 Hor Lvivskoyi operi zapisav onlajn pisnyu Miroslava Skorika Zbruch ukr 13 lipnya 2020 Procitovano 17 serpnya 2022 Wszystko Namalyuj meni nich 2022 Varianti ukr Procitovano 17 serpnya 2022 Posilannya Namalyuj meni nich u vikonanni ansamblyu Veseli skripki ta na YouTube Slova pisni Namalyuj meni nich na sajti proyektu Ukrayinski pisni