цієї статті під сумнівом. (вересень 2019) |
Назва Росії — запозичена назва сучасної держави Російська Федерація, запозичений топонім, який з початку свого виникнення не мав жодного зв'язку з територією, на якій згодом виникло Московське царство, або Московія.
Виникнення
Топонім «Росія» має візантійське походження та закріпився у вжитку константинопольського документообігу в Х столітті та стосування країни з самоназвою "Русь". Однією з найбільш ранніх згадок оніму «Росія» чи "Русь" (грец. "Ρωςία") є адресування листа імператора Романа І Лакапіна київському (руському) князеві Ігорю: Гραμματα Κωνσταντινου και Ρωμανου των φιλοχριστων βασιλεων Ρωμαιων προζ τον αρχοντα Ρωσιαζ (Лист Константина і Романа боголюбивих царів Римських князю Росії). На відміну від оригінального слов'янського кореня «рус», використовувався співзвучний йому корінь «рос». Таке заміщення відбулось у зв'язку із поширеним з ІХ століття у Візантії ототожненням народу «Русь» із біблійним «», через що термін отримав вигляд «Росія» замість «Русія».
Подальше поширення
У 1547 році Великий князь московський Іван IV Грозний самопроголосив себе царем і став вживати титул: «Великий господарь, Божою милістю цар, Владимирський, Московський, ...".
Англійський мандрівник Річард Ченслер на основі поїздки в Росію в XVI столітті видав книгу «Торгівля в Московії». Назва Московська держава фігурувала в Соборному Уложенні 1649 року («Московское государьство»), отож назва "Росія" щодо території Московщини ще не вживалася, принаймні широко.
Назва «Руссія» для позначення власної країни, а також загарбаних східних і південних земель Великого князівства Литовського, з 16 століття почала вживалася в церковній документації Московського царства. Це слово було калькою з грецького слова «Руссія» (грец. Ρωσία), яким у середньовічній Візантії позначали Русь з центром у Києві. Від останньої чверті 16 століття в титулатурі великих князів московських, за прикладом монархів Литви і Польщі, стали використовувати слово «Руссія». У 17 столітті воно було змінене на «Росія» під впливом церковно-книжної традиції. На початку 18 століття за сприяння українських гуманістів і церковників, зокрема Феофана Прокоповича, московський цар став іменуватися «імператором Російським», а Московське царство — Російською імперією.
Існує також думка, що назва Росія походить не від Русі, а від слова «розсіяний». Зокрема українських церковних діячів XVII ст. Софонович Теодосій в своєму творі Хроніка з літописців стародавніх пише таке: «Для того потомъ россиянами и земля ихъ Россия ωт широкого ихъ по свѣту розсияния назвалися».
Від 1991 року в держави Російська Федерація, згідно з її Конституцією, є дві рівнозначні офіційні назви: Росія та Російська Федерація.
Інші історичні назви
- Московія — історична назва. Походить від назви російської столиці — Москви.
- Русія — назва, що використовувалася в титулатурі великих князів московських.
- Московська держава або царство — російська історична назва, яка вживалась в російських документах XVI—XVII століть.
- Велика Русь або Великоросія (від грец. μεγάλη Ῥωσ(σ)ία) — назва, яка вживалася з 14 століття спочатку тільки в церковній літературі, відокремлюючи Київську митрополію з центром у Володимирі-на-Клязьмі від Галицької митрополії (Мала Русь). З 1654 до 1721 років було офіційно в титулі російського царя. У 19 столітті вживалася істориками, етнографами та мовознавцями.
- Московщина — українська історична назва.. Походить від назви столиці — Москви.
- У низці угро-фінських мов назва Росії ототожнюється з плем'ям венедів: ест. Venemaa, фін. Venäjä, вепс. Venäma, а у латиській мові (одна з балтійських мов) назва Росії (латис. Krievija) походить від назви одного з племен Київської Русі — кривичів.
Див. також
Джерела
- Vogt, Basile, I, 433
- (рос.) Верзилин Николай Михайлович. По следам Робинзона. Сады и парки мира. — Л.: Детская литература., 1964. — 576с. Цитата з стор.196:
Англійський мандрівник Річард Ченслер, який відвідав Росію в XVI столітті, писав у своїй книзі «Торгівля в Московії»: На захід від Холмогор знаходиться місто Новгород, біля якого росте прекрасний льон ... Голландські купці мають у Новгороді свій складський будинок;...
- Феодосій СОФОНОВИЧ.ХРОНІКА З ЛІТОПИСЦІВ СТАРОДАВНІХ. — К.: Наук. думка, 1992. — 336 с.
- (рос.) Верзилин Николай Михайлович. Путешествие с домашними растениями. — М.: Государственное Издательство Детской Литературы, 1951. — 354с. Цитата:
Наукова ж назва цієї рослини милозвучніша - традесканція, дана на ім'я ботаніка XVII століття Джона Традесканта, який в 1618 році відвідав Московію з метою вивчення флори нашої півночі.
- Грінченко Борис Дмитрович. Словник української мови, т. 2 [ 26 травня 2018 у Wayback Machine.]
- Вилинбахов В. Б. Славяне в Ливонии (Некоторые соображения о вендах Генриха Латвийского) // Acta Baltico-Slavica. — Warszawa, 1973. — T. VIII. — S. 61—62.
- Daudznozaru zinātniskā konference "Baltu-slāvu kultūrkontakti". Latvijas Universitāte. Процитовано 16 липня 2009.
{{}}
: Недійсний|deadurl=404
()[недоступне посилання з квітня 2019]
Література
- (рос.) Соловьев А. В. Великая, Малая и Белая Русь // Вопросы истории. — М.: Изд-во АН СССР, 1947. — № 7. — С. 24—38.
- (рос.) Соловьев А. В. Византийское имя России // Византийский временник. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — Т. 12. — С. 134—155.
- (рос.) Сюзюмов М. Я. К вопросу о происхождении слова ʻΡώς, ʻΡωσία, Россия// Вестник древней истории, — 1940, № 2, с. 121—123
- (рос.) Трубачёв О. Н. Русский — российский. История, динамика, идеология двух атрибутов нации // В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси — 3-е, доп. — М.: Наука, 2005. — С. 226—237. — 286 с. — .
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nejtralnist ciyeyi statti pid sumnivom Bud laska oznajomtesya z vidpovidnim obgovorennyam ta za mozhlivosti vipravte nedoliki veresen 2019 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Rosiya znachennya Nazva Rosiyi zapozichena nazva suchasnoyi derzhavi Rosijska Federaciya zapozichenij toponim yakij z pochatku svogo viniknennya ne mav zhodnogo zv yazku z teritoriyeyu na yakij zgodom viniklo Moskovske carstvo abo Moskoviya ViniknennyaToponim Rosiya maye vizantijske pohodzhennya ta zakripivsya u vzhitku konstantinopolskogo dokumentoobigu v H stolitti ta stosuvannya krayini z samonazvoyu Rus Odniyeyu z najbilsh rannih zgadok onimu Rosiya chi Rus grec Rwsia ye adresuvannya lista imperatora Romana I Lakapina kiyivskomu ruskomu knyazevi Igoryu Grammata Kwnstantinoy kai Rwmanoy twn filoxristwn basilewn Rwmaiwn proz ton arxonta Rwsiaz List Konstantina i Romana bogolyubivih cariv Rimskih knyazyu Rosiyi Na vidminu vid originalnogo slov yanskogo korenya rus vikoristovuvavsya spivzvuchnij jomu korin ros Take zamishennya vidbulos u zv yazku iz poshirenim z IH stolittya u Vizantiyi ototozhnennyam narodu Rus iz biblijnim cherez sho termin otrimav viglyad Rosiya zamist Rusiya Podalshe poshirennyaU 1547 roci Velikij knyaz moskovskij Ivan IV Groznij samoprogolosiv sebe carem i stav vzhivati titul Velikij gospodar Bozhoyu milistyu car Vladimirskij Moskovskij Anglijskij mandrivnik Richard Chensler na osnovi poyizdki v Rosiyu v XVI stolitti vidav knigu Torgivlya v Moskoviyi Nazva Moskovska derzhava figuruvala v Sobornomu Ulozhenni 1649 roku Moskovskoe gosudarstvo otozh nazva Rosiya shodo teritoriyi Moskovshini she ne vzhivalasya prinajmni shiroko Nazva Russiya dlya poznachennya vlasnoyi krayini a takozh zagarbanih shidnih i pivdennih zemel Velikogo knyazivstva Litovskogo z 16 stolittya pochala vzhivalasya v cerkovnij dokumentaciyi Moskovskogo carstva Ce slovo bulo kalkoyu z greckogo slova Russiya grec Rwsia yakim u serednovichnij Vizantiyi poznachali Rus z centrom u Kiyevi Vid ostannoyi chverti 16 stolittya v titulaturi velikih knyaziv moskovskih za prikladom monarhiv Litvi i Polshi stali vikoristovuvati slovo Russiya U 17 stolitti vono bulo zminene na Rosiya pid vplivom cerkovno knizhnoyi tradiciyi Na pochatku 18 stolittya za spriyannya ukrayinskih gumanistiv i cerkovnikiv zokrema Feofana Prokopovicha moskovskij car stav imenuvatisya imperatorom Rosijskim a Moskovske carstvo Rosijskoyu imperiyeyu Isnuye takozh dumka sho nazva Rosiya pohodit ne vid Rusi a vid slova rozsiyanij Zokrema ukrayinskih cerkovnih diyachiv XVII st Sofonovich Teodosij v svoyemu tvori Hronika z litopisciv starodavnih pishe take Dlya togo potom rossiyanami i zemlya ih Rossiya wt shirokogo ih po svѣtu rozsiyaniya nazvalisya Vid 1991 roku v derzhavi Rosijska Federaciya zgidno z yiyi Konstituciyeyu ye dvi rivnoznachni oficijni nazvi Rosiya ta Rosijska Federaciya Inshi istorichni nazviMoskoviya istorichna nazva Pohodit vid nazvi rosijskoyi stolici Moskvi Rusiya nazva sho vikoristovuvalasya v titulaturi velikih knyaziv moskovskih Moskovska derzhava abo carstvo rosijska istorichna nazva yaka vzhivalas v rosijskih dokumentah XVI XVII stolit Velika Rus abo Velikorosiya vid grec megalh Ῥws s ia nazva yaka vzhivalasya z 14 stolittya spochatku tilki v cerkovnij literaturi vidokremlyuyuchi Kiyivsku mitropoliyu z centrom u Volodimiri na Klyazmi vid Galickoyi mitropoliyi Mala Rus Z 1654 do 1721 rokiv bulo oficijno v tituli rosijskogo carya U 19 stolitti vzhivalasya istorikami etnografami ta movoznavcyami Moskovshina ukrayinska istorichna nazva Pohodit vid nazvi stolici Moskvi U nizci ugro finskih mov nazva Rosiyi ototozhnyuyetsya z plem yam venediv est Venemaa fin Venaja veps Venama a u latiskij movi odna z baltijskih mov nazva Rosiyi latis Krievija pohodit vid nazvi odnogo z plemen Kiyivskoyi Rusi krivichiv Div takozhEtimologiya nazv krayinDzherelaVogt Basile I 433 ros Verzilin Nikolaj Mihajlovich Po sledam Robinzona Sady i parki mira L Detskaya literatura 1964 576s Citata z stor 196 Anglijskij mandrivnik Richard Chensler yakij vidvidav Rosiyu v XVI stolitti pisav u svoyij knizi Torgivlya v Moskoviyi Na zahid vid Holmogor znahoditsya misto Novgorod bilya yakogo roste prekrasnij lon Gollandski kupci mayut u Novgorodi svij skladskij budinok Feodosij SOFONOVICh HRONIKA Z LITOPISCIV STARODAVNIH K Nauk dumka 1992 336 s ros Verzilin Nikolaj Mihajlovich Puteshestvie s domashnimi rasteniyami M Gosudarstvennoe Izdatelstvo Detskoj Literatury 1951 354s Citata Naukova zh nazva ciyeyi roslini milozvuchnisha tradeskanciya dana na im ya botanika XVII stolittya Dzhona Tradeskanta yakij v 1618 roci vidvidav Moskoviyu z metoyu vivchennya flori nashoyi pivnochi Grinchenko Boris Dmitrovich Slovnik ukrayinskoyi movi t 2 26 travnya 2018 u Wayback Machine Vilinbahov V B Slavyane v Livonii Nekotorye soobrazheniya o vendah Genriha Latvijskogo Acta Baltico Slavica Warszawa 1973 T VIII S 61 62 Daudznozaru zinatniska konference Baltu slavu kulturkontakti Latvijas Universitate Procitovano 16 lipnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Literatura ros Solovev A V Velikaya Malaya i Belaya Rus Voprosy istorii M Izd vo AN SSSR 1947 7 S 24 38 ros Solovev A V Vizantijskoe imya Rossii Vizantijskij vremennik M Izd vo AN SSSR 1957 T 12 S 134 155 ros Syuzyumov M Ya K voprosu o proishozhdenii slova ʻRws ʻRwsia Rossiya Vestnik drevnej istorii 1940 2 s 121 123 ros Trubachyov O N Russkij rossijskij Istoriya dinamika ideologiya dvuh atributov nacii V poiskah edinstva Vzglyad filologa na problemu istokov Rusi 3 e dop M Nauka 2005 S 226 237 286 s ISBN 5 02 033259 3 Posilannya