Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Місто та зірки» (англ. The City and the Stars) — науково-фантастичний роман Артура Кларка, оснований на його ж ранньому романі «Всупереч приходу ночі» (англ. Against the Fall of Night, 1948), написаний 1956 року. Твори істотно відрізняються за змістом, хоча основний сюжет і ідейне наповнення принципово не змінилися при переробці.
| Місто і Зірки | ||||
|---|---|---|---|---|
| The City and the Stars | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Артур Кларк | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1956 | |||
| Опубліковано | червень 1956 | |||
| Країна |  Велика Британія | |||
| Художник обкладинки | d | |||
| Попередній твір | Проти приходу ночі | |||
| Наступний твір | По той бік ночі | |||
| | ||||
В романі розповідається про юнака Елвіна з високотехнологічного міста Діаспар, безсмертні жителі якого вважають себе останніми людьми на Землі. Елвін прагне знайти вихід з міста і дізнатися, що знаходиться за його стінами. Вибравшись з Діаспару, він виявляє, що існує також місто Ліс (англ. Lys) і відкриває правду про минуле людства.
Сюжет
Дія роману відбувається щонайменше через один мільярд років у майбутньому, в ізольованому від решти світу місті Діаспар. До цього часу океани Землі висохли, а населення Діаспару вважає, вони є єдиними людьми на планеті. Місто повністю автономне, а завдяки досягненням науки й техніки його люди безсмертні і мають вроджений консерватизм та страх перед світом поза містом. Історія цього страху походить з легенд про напад прибульців (в романі називаються просто Прибульці), які перемогли людську Галактичну Імперію і відігнали людей до Землі, а потім уклали угоду, що людство може жити на своїй планеті, якщо ніколи не покидатиме її, і зникли.
Весь Діаспар керується комп'ютером, утвореним всіма комп'ютерами міста. Також там існує рада, яка збирається для вирішення головних питань. Важливі системи міста захищені від руйнування Схемами Вічності. Комп'ютер зберігає образи всіх речей і розуми людей в своїй пам'яті, щоб за потреби відтворити їх за допомогою спеціальних машин. У будь-який час, тільки невелика кількість з цих людей насправді живуть в Діаспарі, інші залишаються в банках пам'яті комп'ютера і отримують нові тіла, відповідно до програм, інколи через сотні тисяч років після повернення в банки пам'яті. Діаспарці з часом втратили здатність розмножуватися природним шляхом, оскільки таким чином були фактично безсмертними.
Елвін, головний герой, не відчуває притаманного іншим страху перед просторами за містом. Елвін щойно досяг віку, коли він вважається дорослим, і ставить собі ціллю знайти вихід з Діаспру. Знайшовши вентиляцію, крізь яку видно небо, він помічає кільце зірок, яке дивує його своєю правильністю. Його наставник Джесерак безуспішно намагається віднадити Елвіна від цього, але зрештою доходить висновку, що той є одним з Неповторних — людей, які інколи з'являються, щоб внести зміни в життя міста, тому йому не можна перешкоджати. Згодом Елівіна помічає персонаж на ім'я Хедрон, відомий також як Блазень, призначенням якого є час від часу спеціально порушувати спокій міста. Хедрон допомагає Елвіну використати центральний комп'ютер, щоб знайти вихід з Діаспру. Разом вони роблять відкриття, що в далекому минулому Діаспар був пов'язаний з іншими містами підземною транспортною системою. Ця система досі існує, хоча вхід до неї був запечатаний. Елвін з Хедроном знаходять вхід туди в гробниці напівдегендарного засновника міста Ярлана Зея. Елвін, скориставшись транспортною системою, покидає Діаспар і прибуває в місто Ліс.
Вийшовши на поверхню, він виявляє, що опинився в місцевості, де ще збереглися рослини і згодом помічає поселення людей, яке і є Лісом. На відміну від технологічного Діаспару, Ліс є величезним зеленим оазисом, захищеним горами від всесвітньої пустелі, на території якого знаходяться невеликі поселення. Народ Лісу розвинув здатності до телепатії і використовує машини лише за крайньої потреби, при цьому їхній технологічний розвиток не поступається Діаспару. В Лісі Елівіна дружньо приймають, але старійшина Сірейніс ставить перед вибором або залишитися назавжди там, або поскоріше повернутися в Діаспар, оскільки контакт двох цивілізацій вважається небажаним для обох сторін. Елвін вирішує ознайомитися з планетою, щоб зробити вибір.
Він вирушає в подорож з молодим чоловіком на ім'я Хілвар, який стає його другом, і вони бачать загадковий світловий сигнал. Це приводить їх до Шалмірани (Shalmirane), залишків фортеці, де відбувалася остання битва з Прибульцями, і там вони стикаються з розумною позаземною істотою у вигляді колонії бактерій і літаючим роботом. Істота виявляється останнім представником релігійного культу часів Галактичної Імперії. Вона розповідає історію, що передувала ізоляції Діаспару, і пояснює, що робот був супутником засновника культу, «Учителя», який прийшов зі своїми послідовниками на Землю наприкінці життя. Елвін і Хілвар не в змозі зрозуміти зміст релігії крім того, що вона пов'язана з культом «Великих», які покинули людей, але коли-небудь повернуться. Елвін переконує істоту позичити йому робота, стверджуючи, що Учитель хотів би цього, на що істота погоджується. Учитель, однак, за життя заборонив роботу видавати будь-яку інформацію, тому Елвін нічого не дізнається.
Повернувшись в Ліс, Елвін виявляє, що був відсутній надто довго. Агенти Лісу, прониклі в Діаспар, принесли звістки про те, що там стало відомо про його зникнення. Елвіна готують до запису в його пам'ять фальшивих спогадів, які б приховали існування Лісу. Але на початку процедури робот хапає Елвіна і відносить до транспортної системи. Так вони повертаються в Діаспар, де на них вже чекає Рада. За час відсутності Елвіна Хедрон повернувся у банки пам'яті. Рада вирішує, що Елвін приніс користь місту, виявивши невідомий вихід з нього, тому відпускає його і робота. Зі слів, почутих від істоти в Шалмірані, Елвін розуміє, що корабель, на якому Вчитель прибув на Землю, досі знаходиться в доках біля Діаспару, похований під пісками. Робот, опинившись біля вентиляції міста, відлітає до доків і дає кораблю команду злетіти і взяти Елвіна на борт. Відвідавши Ліс і взявши звідти Хілвара, Елвін летить в космос в напрямі кільця зірок. Планети, які обертаються навколо цих зірок, виявляються різною мірою придатними для життя, але давно покинутими. В космосі корабель стикається з Ванамондом, істотою з чистого інтелекту, з якою Хілвар, будучи телепатом, спілкується і спонукає вирушити на Землю. Діаспар і Ліс тим часом пішли на контакт. Вони досліджують інформацію отриману від Ванамонда і відтворюють справжню історію людства.
Прибульці виявляються міфом: Шалмірана використовувалася для знищення Місяця, коли він загрожував зіткнутися з Землею. Народи Діаспару і Лісу є нащадками тих людей, які свідомо відвернулися від Всесвіту у відмові від найбільшого наукового проєкту в історії: створення безтілесного розуму. Його створенням займалися численні розумні види, але найбільша заслуга в цьому була за людьми. Вони створили могутню, але божевільну істоту, Божевільний розум, ворожу до речовини взагалі. Божевільний Розум спустошував галактику і її цивілізації, перш ніж був ув'язнений в штучній зірці під назвою Чорне Сонце. Ванамонд був одним з багатьох створених пізніше безтілесних розумів, які розвиваються дуже повільно і повинні протистояти Божевільному Розуму після його визволення. Незадовго після створення дружніх безтілесних розумів Галактична Імперія отримала сигнал з-за меж Всесвіту і вирушила в його напрямі.
Відкриття Елвіна возз'єднує Діаспар і Ліс. Вони планують зробити всю планету знову придатною для життя, відновивши океани. Елвін відправляє корабель, під командуванням робота, для пошуку Галактичної Імперії, щоб повідомити їм про людей на Землі. Сам він вирішує залишитися на Землі, але перед тим, як корабель полетить в глибокий космос, бере на борт Хілвара і Джесерака, щоб показати їм схід сонця з орбіти.
Основні персонажі
- Елвін (англ. Alvin) — головний герой, двадцятирічний юнак із Діаспара. Неповторний, тобто з'явився в Діаспарі вперше і не має спогадів з минулих життів. Як і попередні Неповторні, володіє непереборним бажанням вийти за межі міста.
- Джесерак (англ. Jeserac) — наставник Елвіна.
- Хедрон (англ. Hedron) — чоловік, знаніший як Блазень, в обов'язки якого входить періодично вносити невелику різноманітність в розмірене життя міста своїми витівками. Знає про структуру Діаспара більше, ніж інші жителі, тому саме він допоміг Елвіну вирватися з міста.
- Алістра (англ. Alistra) — дівчина Елвіна, до якої він, втім, втратив інтерес після подорожі у Ліс.
- Сірейніс (англ. Seranis) — старійшина Лісу.
- Хілвар (англ. Hilvar) — син Сірейніс і друг Елвіна, супроводжував останнього в його подорожі по Лісу і до Семи Сонць.
- Ванамонд (англ. Vanamonde) — створений в минулому безтілесний розум. Ванамонд володіє величезними знаннями і можливостями, однак при віці близько мільярда років він ще незрілий і нерозвинений, практично дитина.
Відмінності від «Всупереч приходу ночі»
Роман «Всупереч приходу ночі», який було перероблено в роман «Місто та зірки», має майже той самий сюжет, але менший за обсягом і інакше висвітлює деякі моменти. У переробленому творі ширші описи міст Діаспару і Лісу, чіткіше показано відмінності їхніх культур. У «Всупереч приходу ночі» Діаспаром править Рада, тоді як в «Місті та зірках» роль дійсного правителя відведена комп'ютеру. Також там зазначено основні заняття жителів: діаспарці розважаються в віртуальних «Сагах». «Місто та зірки» описує фізіологічні відмінності діаспарців від сучасних людей та те, що вони не потребують розмноження.
Початковий варіант сюжету не містить Блазня, його функції частково виконує Хранитель записів Рорден, котрий є пасивним, на відміну від активного Хедрона. В ньому проте чіткіше описана роль Учителя і Великих. Останні виявляються людьми, котрі покинули Землю і вдосконалили себе, а Учитель був одним з них.
Відзнаки
Найавторитетнішим шотландським критиком-фантастикознавцем Дейвідом Прінґлом роман включено до переліку 100 найкращих англомовних науково-фантастичних романів за період з 1949 по 1984 рік.
Пов'язані твори
- «Після приходу ночі» (1990) — продовження «Всупереч приходу ночі», написане Грегорі Бенфордом і яке ігнорує деталі, додані в «Місті та зірках».
Значення роману
У романі присутній один з найраніших описів розваг у віртуальній реальності («саги»), схожих на сучасні рольові відеоігри. Також там описано такі ідеї, як центральний комп'ютер, оцифровування творів мистецтва та цифрове безсмертя. Згадані в «Місті та зірках» технології демонструють роботу третього закону Кларка, згідно з яким достатньо розвинена технологія виглядає, як магія.
До теми останнього міста, що існує в далекому майбутньому, пізніше зверталися Майкл Муркок («Танцівниці наприкінці часів», 1971—1981), Кордвайнер Сміт («Норстралія», 1975), Ларрі Нівен («Світ поза часом», 1976), Стівен Бекстер («Розмаїття», 1999—2003), Грег Бер («Місто наприкінці часів», 2008). Майбутня Земля в страху перед загарбниками, які колись повернуться, також є темою в «Крилах ночі» Роберта Сілверберга (1969). Мотив запрограмованої людини, призначеної змінити утопічне, але нездатне до розвитку суспільство, кероване комп'ютером, реалізований у фільмах «Зардоз» (1974) і «Втеча Логана» (1976).
Головний квест відеогри The Outer Worlds (2019) має назву «Місто та зірки» й полягає в пошуках способу пробудити з анабіозу екіпаж зорельота. Один з головних персонажів цього квесту — міністр Кларк.
Примітки
- . www.technovelgy.com. Архів оригіналу за 17 жовтня 2015. Процитовано 15 жовтня 2015.
- . Tor.com. Архів оригіналу за 24 березня 2016. Процитовано 15 жовтня 2015.
- Weimer, Paul (11 січня 2018). Two Improvised Fugues: Arthur C. Clarke’s The City and the Stars and Against the Fall of Night. Tor.com (амер.). Процитовано 21 травня 2023.
- . List Challenges. Архів оригіналу за 6 квітня 2017. Процитовано 5 квітня 2017.
- The City and the Stars by Arthur C. Clarke: Science Fiction Inventions, Technology and Ideas. www.technovelgy.com. Процитовано 21 травня 2023.
- Book Review: The City and the Stars by Arthur C. Clarke. Trey Stone, Author (англ.). 4 травня 2022. Процитовано 21 травня 2023.
- Fiuza Fernandes, Ana Carolina (30 січня 2022). From Animality to Immortality: The Conquest of the Human in The City and the Stars. Interactive Film and Media Journal. Т. 2, № 1. с. 172—186. doi:10.32920/ifmj.v2i1.1521. ISSN 2564-4173. Процитовано 21 травня 2023.
- The City and The Stars - The Outer Worlds Wiki Guide. IGN (англ.). Процитовано 21 травня 2023.
Посилання
- The City and the Stars у Internet Speculative Fiction Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Misto ta zirki angl The City and the Stars naukovo fantastichnij roman Artura Klarka osnovanij na jogo zh rannomu romani Vsuperech prihodu nochi angl Against the Fall of Night 1948 napisanij 1956 roku Tvori istotno vidriznyayutsya za zmistom hocha osnovnij syuzhet i idejne napovnennya principovo ne zminilisya pri pererobci Misto i ZirkiThe City and the Starspaliturka pershogo vidannyaZhanrfantastikaFormaromanAvtorArtur KlarkMovaanglijskaNapisano1956Opublikovanocherven 1956Krayina Velika BritaniyaHudozhnik obkladinkidPoperednij tvirProti prihodu nochiNastupnij tvirPo toj bik nochi V romani rozpovidayetsya pro yunaka Elvina z visokotehnologichnogo mista Diaspar bezsmertni zhiteli yakogo vvazhayut sebe ostannimi lyudmi na Zemli Elvin pragne znajti vihid z mista i diznatisya sho znahoditsya za jogo stinami Vibravshis z Diasparu vin viyavlyaye sho isnuye takozh misto Lis angl Lys i vidkrivaye pravdu pro minule lyudstva SyuzhetMisto Diaspar Diya romanu vidbuvayetsya shonajmenshe cherez odin milyard rokiv u majbutnomu v izolovanomu vid reshti svitu misti Diaspar Do cogo chasu okeani Zemli visohli a naselennya Diasparu vvazhaye voni ye yedinimi lyudmi na planeti Misto povnistyu avtonomne a zavdyaki dosyagnennyam nauki j tehniki jogo lyudi bezsmertni i mayut vrodzhenij konservatizm ta strah pered svitom poza mistom Istoriya cogo strahu pohodit z legend pro napad pribulciv v romani nazivayutsya prosto Pribulci yaki peremogli lyudsku Galaktichnu Imperiyu i vidignali lyudej do Zemli a potim uklali ugodu sho lyudstvo mozhe zhiti na svoyij planeti yaksho nikoli ne pokidatime yiyi i znikli Ves Diaspar keruyetsya komp yuterom utvorenim vsima komp yuterami mista Takozh tam isnuye rada yaka zbirayetsya dlya virishennya golovnih pitan Vazhlivi sistemi mista zahisheni vid rujnuvannya Shemami Vichnosti Komp yuter zberigaye obrazi vsih rechej i rozumi lyudej v svoyij pam yati shob za potrebi vidtvoriti yih za dopomogoyu specialnih mashin U bud yakij chas tilki nevelika kilkist z cih lyudej naspravdi zhivut v Diaspari inshi zalishayutsya v bankah pam yati komp yutera i otrimuyut novi tila vidpovidno do program inkoli cherez sotni tisyach rokiv pislya povernennya v banki pam yati Diasparci z chasom vtratili zdatnist rozmnozhuvatisya prirodnim shlyahom oskilki takim chinom buli faktichno bezsmertnimi Elvin golovnij geroj ne vidchuvaye pritamannogo inshim strahu pered prostorami za mistom Elvin shojno dosyag viku koli vin vvazhayetsya doroslim i stavit sobi cillyu znajti vihid z Diaspru Znajshovshi ventilyaciyu kriz yaku vidno nebo vin pomichaye kilce zirok yake divuye jogo svoyeyu pravilnistyu Jogo nastavnik Dzheserak bezuspishno namagayetsya vidnaditi Elvina vid cogo ale zreshtoyu dohodit visnovku sho toj ye odnim z Nepovtornih lyudej yaki inkoli z yavlyayutsya shob vnesti zmini v zhittya mista tomu jomu ne mozhna pereshkodzhati Zgodom Elivina pomichaye personazh na im ya Hedron vidomij takozh yak Blazen priznachennyam yakogo ye chas vid chasu specialno porushuvati spokij mista Hedron dopomagaye Elvinu vikoristati centralnij komp yuter shob znajti vihid z Diaspru Razom voni roblyat vidkrittya sho v dalekomu minulomu Diaspar buv pov yazanij z inshimi mistami pidzemnoyu transportnoyu sistemoyu Cya sistema dosi isnuye hocha vhid do neyi buv zapechatanij Elvin z Hedronom znahodyat vhid tudi v grobnici napivdegendarnogo zasnovnika mista Yarlana Zeya Elvin skoristavshis transportnoyu sistemoyu pokidaye Diaspar i pribuvaye v misto Lis Vijshovshi na poverhnyu vin viyavlyaye sho opinivsya v miscevosti de she zbereglisya roslini i zgodom pomichaye poselennya lyudej yake i ye Lisom Na vidminu vid tehnologichnogo Diasparu Lis ye velicheznim zelenim oazisom zahishenim gorami vid vsesvitnoyi pusteli na teritoriyi yakogo znahodyatsya neveliki poselennya Narod Lisu rozvinuv zdatnosti do telepatiyi i vikoristovuye mashini lishe za krajnoyi potrebi pri comu yihnij tehnologichnij rozvitok ne postupayetsya Diasparu V Lisi Elivina druzhno prijmayut ale starijshina Sirejnis stavit pered viborom abo zalishitisya nazavzhdi tam abo poskorishe povernutisya v Diaspar oskilki kontakt dvoh civilizacij vvazhayetsya nebazhanim dlya oboh storin Elvin virishuye oznajomitisya z planetoyu shob zrobiti vibir Vin virushaye v podorozh z molodim cholovikom na im ya Hilvar yakij staye jogo drugom i voni bachat zagadkovij svitlovij signal Ce privodit yih do Shalmirani Shalmirane zalishkiv forteci de vidbuvalasya ostannya bitva z Pribulcyami i tam voni stikayutsya z rozumnoyu pozazemnoyu istotoyu u viglyadi koloniyi bakterij i litayuchim robotom Istota viyavlyayetsya ostannim predstavnikom religijnogo kultu chasiv Galaktichnoyi Imperiyi Vona rozpovidaye istoriyu sho pereduvala izolyaciyi Diasparu i poyasnyuye sho robot buv suputnikom zasnovnika kultu Uchitelya yakij prijshov zi svoyimi poslidovnikami na Zemlyu naprikinci zhittya Elvin i Hilvar ne v zmozi zrozumiti zmist religiyi krim togo sho vona pov yazana z kultom Velikih yaki pokinuli lyudej ale koli nebud povernutsya Elvin perekonuye istotu pozichiti jomu robota stverdzhuyuchi sho Uchitel hotiv bi cogo na sho istota pogodzhuyetsya Uchitel odnak za zhittya zaboroniv robotu vidavati bud yaku informaciyu tomu Elvin nichogo ne diznayetsya Povernuvshis v Lis Elvin viyavlyaye sho buv vidsutnij nadto dovgo Agenti Lisu pronikli v Diaspar prinesli zvistki pro te sho tam stalo vidomo pro jogo zniknennya Elvina gotuyut do zapisu v jogo pam yat falshivih spogadiv yaki b prihovali isnuvannya Lisu Ale na pochatku proceduri robot hapaye Elvina i vidnosit do transportnoyi sistemi Tak voni povertayutsya v Diaspar de na nih vzhe chekaye Rada Za chas vidsutnosti Elvina Hedron povernuvsya u banki pam yati Rada virishuye sho Elvin prinis korist mistu viyavivshi nevidomij vihid z nogo tomu vidpuskaye jogo i robota Zi sliv pochutih vid istoti v Shalmirani Elvin rozumiye sho korabel na yakomu Vchitel pribuv na Zemlyu dosi znahoditsya v dokah bilya Diasparu pohovanij pid piskami Robot opinivshis bilya ventilyaciyi mista vidlitaye do dokiv i daye korablyu komandu zletiti i vzyati Elvina na bort Vidvidavshi Lis i vzyavshi zvidti Hilvara Elvin letit v kosmos v napryami kilcya zirok Planeti yaki obertayutsya navkolo cih zirok viyavlyayutsya riznoyu miroyu pridatnimi dlya zhittya ale davno pokinutimi V kosmosi korabel stikayetsya z Vanamondom istotoyu z chistogo intelektu z yakoyu Hilvar buduchi telepatom spilkuyetsya i sponukaye virushiti na Zemlyu Diaspar i Lis tim chasom pishli na kontakt Voni doslidzhuyut informaciyu otrimanu vid Vanamonda i vidtvoryuyut spravzhnyu istoriyu lyudstva Pribulci viyavlyayutsya mifom Shalmirana vikoristovuvalasya dlya znishennya Misyacya koli vin zagrozhuvav zitknutisya z Zemleyu Narodi Diasparu i Lisu ye nashadkami tih lyudej yaki svidomo vidvernulisya vid Vsesvitu u vidmovi vid najbilshogo naukovogo proyektu v istoriyi stvorennya beztilesnogo rozumu Jogo stvorennyam zajmalisya chislenni rozumni vidi ale najbilsha zasluga v comu bula za lyudmi Voni stvorili mogutnyu ale bozhevilnu istotu Bozhevilnij rozum vorozhu do rechovini vzagali Bozhevilnij Rozum spustoshuvav galaktiku i yiyi civilizaciyi persh nizh buv uv yaznenij v shtuchnij zirci pid nazvoyu Chorne Sonce Vanamond buv odnim z bagatoh stvorenih piznishe beztilesnih rozumiv yaki rozvivayutsya duzhe povilno i povinni protistoyati Bozhevilnomu Rozumu pislya jogo vizvolennya Nezadovgo pislya stvorennya druzhnih beztilesnih rozumiv Galaktichna Imperiya otrimala signal z za mezh Vsesvitu i virushila v jogo napryami Vidkrittya Elvina vozz yednuye Diaspar i Lis Voni planuyut zrobiti vsyu planetu znovu pridatnoyu dlya zhittya vidnovivshi okeani Elvin vidpravlyaye korabel pid komanduvannyam robota dlya poshuku Galaktichnoyi Imperiyi shob povidomiti yim pro lyudej na Zemli Sam vin virishuye zalishitisya na Zemli ale pered tim yak korabel poletit v glibokij kosmos bere na bort Hilvara i Dzheseraka shob pokazati yim shid soncya z orbiti Osnovni personazhiElvin angl Alvin golovnij geroj dvadcyatirichnij yunak iz Diaspara Nepovtornij tobto z yavivsya v Diaspari vpershe i ne maye spogadiv z minulih zhittiv Yak i poperedni Nepovtorni volodiye neperebornim bazhannyam vijti za mezhi mista Dzheserak angl Jeserac nastavnik Elvina Hedron angl Hedron cholovik znanishij yak Blazen v obov yazki yakogo vhodit periodichno vnositi neveliku riznomanitnist v rozmirene zhittya mista svoyimi vitivkami Znaye pro strukturu Diaspara bilshe nizh inshi zhiteli tomu same vin dopomig Elvinu virvatisya z mista Alistra angl Alistra divchina Elvina do yakoyi vin vtim vtrativ interes pislya podorozhi u Lis Sirejnis angl Seranis starijshina Lisu Hilvar angl Hilvar sin Sirejnis i drug Elvina suprovodzhuvav ostannogo v jogo podorozhi po Lisu i do Semi Sonc Vanamond angl Vanamonde stvorenij v minulomu beztilesnij rozum Vanamond volodiye velicheznimi znannyami i mozhlivostyami odnak pri vici blizko milyarda rokiv vin she nezrilij i nerozvinenij praktichno ditina Vidminnosti vid Vsuperech prihodu nochi Roman Vsuperech prihodu nochi yakij bulo pererobleno v roman Misto ta zirki maye majzhe toj samij syuzhet ale menshij za obsyagom i inakshe visvitlyuye deyaki momenti U pereroblenomu tvori shirshi opisi mist Diasparu i Lisu chitkishe pokazano vidminnosti yihnih kultur U Vsuperech prihodu nochi Diasparom pravit Rada todi yak v Misti ta zirkah rol dijsnogo pravitelya vidvedena komp yuteru Takozh tam zaznacheno osnovni zanyattya zhiteliv diasparci rozvazhayutsya v virtualnih Sagah Misto ta zirki opisuye fiziologichni vidminnosti diasparciv vid suchasnih lyudej ta te sho voni ne potrebuyut rozmnozhennya Pochatkovij variant syuzhetu ne mistit Blaznya jogo funkciyi chastkovo vikonuye Hranitel zapisiv Rorden kotrij ye pasivnim na vidminu vid aktivnogo Hedrona V nomu prote chitkishe opisana rol Uchitelya i Velikih Ostanni viyavlyayutsya lyudmi kotri pokinuli Zemlyu i vdoskonalili sebe a Uchitel buv odnim z nih VidznakiNajavtoritetnishim shotlandskim kritikom fantastikoznavcem Dejvidom Pringlom roman vklyucheno do pereliku 100 najkrashih anglomovnih naukovo fantastichnih romaniv za period z 1949 po 1984 rik Pov yazani tvori Pislya prihodu nochi 1990 prodovzhennya Vsuperech prihodu nochi napisane Gregori Benfordom i yake ignoruye detali dodani v Misti ta zirkah Znachennya romanuU romani prisutnij odin z najranishih opisiv rozvag u virtualnij realnosti sagi shozhih na suchasni rolovi videoigri Takozh tam opisano taki ideyi yak centralnij komp yuter ocifrovuvannya tvoriv mistectva ta cifrove bezsmertya Zgadani v Misti ta zirkah tehnologiyi demonstruyut robotu tretogo zakonu Klarka zgidno z yakim dostatno rozvinena tehnologiya viglyadaye yak magiya Do temi ostannogo mista sho isnuye v dalekomu majbutnomu piznishe zvertalisya Majkl Murkok Tancivnici naprikinci chasiv 1971 1981 Kordvajner Smit Norstraliya 1975 Larri Niven Svit poza chasom 1976 Stiven Bekster Rozmayittya 1999 2003 Greg Ber Misto naprikinci chasiv 2008 Majbutnya Zemlya v strahu pered zagarbnikami yaki kolis povernutsya takozh ye temoyu v Krilah nochi Roberta Silverberga 1969 Motiv zaprogramovanoyi lyudini priznachenoyi zminiti utopichne ale nezdatne do rozvitku suspilstvo kerovane komp yuterom realizovanij u filmah Zardoz 1974 i Vtecha Logana 1976 Golovnij kvest videogri The Outer Worlds 2019 maye nazvu Misto ta zirki j polyagaye v poshukah sposobu probuditi z anabiozu ekipazh zorelota Odin z golovnih personazhiv cogo kvestu ministr Klark Primitki www technovelgy com Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2015 Procitovano 15 zhovtnya 2015 Tor com Arhiv originalu za 24 bereznya 2016 Procitovano 15 zhovtnya 2015 Weimer Paul 11 sichnya 2018 Two Improvised Fugues Arthur C Clarke s The City and the Stars and Against the Fall of Night Tor com amer Procitovano 21 travnya 2023 List Challenges Arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 Procitovano 5 kvitnya 2017 The City and the Stars by Arthur C Clarke Science Fiction Inventions Technology and Ideas www technovelgy com Procitovano 21 travnya 2023 Book Review The City and the Stars by Arthur C Clarke Trey Stone Author angl 4 travnya 2022 Procitovano 21 travnya 2023 Fiuza Fernandes Ana Carolina 30 sichnya 2022 From Animality to Immortality The Conquest of the Human in The City and the Stars Interactive Film and Media Journal T 2 1 s 172 186 doi 10 32920 ifmj v2i1 1521 ISSN 2564 4173 Procitovano 21 travnya 2023 The City and The Stars The Outer Worlds Wiki Guide IGN angl Procitovano 21 travnya 2023 PosilannyaThe City and the Stars u Internet Speculative Fiction Database