Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Всупереч приходу ночі» (англ. Against the Fall of Night) — науково-фантастичний роман британського письменника Артура Кларка. Вперше друкувався у листопаді 1948 року частинами на сторінках журналу «Startling Stories», у 1951 році був розширений та доповнений, а 1953 року вийшов як єдина книга у видавництві Гном пресс. У 1956 році твір було перероблено в більший та місцями детальніший роман «Місто та зірки». Пізні видання також включали до себе інший роман Кларка — «Лев Комарру та Всупереч приходу ночі». У 1990 році, з дозволу Кларка, Грегорі Бенфорд написав продовження під назвою «Після приходу ночі», події якого продовжували сюжет роману 1953 року. Зазвичай вони друкуются в оригінальних виданнях разом.
| Всупереч приходу ночі | ||||
|---|---|---|---|---|
| Against the Fall of Night | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Автор | Артур Кларк | |||
| Мова | англійська мова | |||
| Опубліковано | 1953 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Гном пресс | |||
| Художник обкладинки | Келлі Фріз | |||
| Наступний твір | Місто і Зірки | |||
| | ||||
Назва роману запозичена з поеми «Рівнина між морем і землею» А. Е. Гаусмана, що вийшла в «More Poems». Кларк пояснює: «Я також знайшов лінії А. Е. Гаусмана, які не тільки чудово описували мову, але й давали мені назву мого першого роману: «Тут, на рівні піску, між морем і землею, що мені робити або писати проти ночі?»
Сюжет
Через багато мільярдів років на Землі існує лише одне місто Діаспар. Решта, згідно переказів, були знищені Загарбниками. Сімнадцятирічний юнак Елвін цікавиться зовнішнім світом за мурами міста. Блукаючи по башті, щоб побачити захід сонця, він знаходить скелю з написом: «Є кращий шлях. Передайте моє привітання зберігачу записів. Алайн з Ліндару».
Елвін вирушає до Рордена, зберігача записів, який має доступ до «всього знання людства». Рорден підтверджує, що напис був залишений ним, але не вірить, що Елвін готовий зрозуміти те, що за ним стоїть.
Через три роки Рорден розповідає, що він не лише чекав, коли Елвін стане повнолітнім, але й намагався з'ясувати, як люди в минулому покидали місто. Він та Елвін знаходять вихід з Діаспару. Елвін виявляє тунелі, що ведуть і пункт призначення під назвою Ліс.
Очікуючи побачити там покинуте місто, Елвін натомість знаходить Ліс багатолюдним. Тамтешні жителі відрізняються від його народу зовні та живуть коротким, але насиченим життям, а також мають телепатичні здібності. Ці люди знають про Діаспар, але не схвалюють його спосіб життя. Елвіну забороняють повертатися додому, оскільки містяни не хочуть, щоб він розповів про Ліс людям з Діаспару. Вони зв'язуються з Рорденом, який вже знав про Ліс, та повідомляють тому, що Елвін залишиться на три дні, щоб дозволити Раді Лісу вирішити його долю.
У Елвіна з'являється друг на ім'я Теон, у якого є гігантська комаха на ім'я Криф. Хоча Теон показує Елвіну Ліс, хлопці дізнаються, що обидва знають легенду про Шалмірану, фортецю, згадану в найдавнішій історії людства; фортецю, яка захищала їх від Загарбників і втрата якої позначила кінець освоєння космічного простору. Вже наступного дня хлопці вирішують розшукати фортецю. Там вони виявляють, що велика стіна, яка захищала її, збереглася, хоча її скелі з часом були зруйновані. Коли вони потрапляють у фортецю, то знаходять старого чоловіка, з яким діляться їжею та історією свого походження; він виявляється учнем легендарного Вчителя. Цей Вчитель прийшов з космосу під час відбудови після вторгнення, залучаючи послідовників своїми силами та машинами. Перед смертю той повідомив про майбутнє повернення «Великих». Його учні створили із вчення Вчителя релігію, а його самого вважали пророком. Згодом релігія занепала, а старий — один з небагатьох її послідовників; у нього також залишилося декілька машин Вчителя.
Елвін просить позичити одного з роботів старого, щоб він міг привести його до Рордена. Хлопці повертаються до Ліс, де Елвіну пропонують вибір: або залишитися в Лісі назавжди, або повернутися до Діаспара без спогадів. Елвін погоджується на стиранням пам'яті, але програмує робота, щоб той його викрав, перш ніж у хлопця витруть спогади, та відвіз його до транзитної станції. Він повертається додому, де знаходить Рордена, і вони дивляться на місто, де роботи виготовляються та ремонтуються іншими роботами. Робот-ремонтник повідомляє, що він не може відремонтувати робота Елвіна, але виготовляє його дублікат. Рада не довіряє Елвіну й погрожує запечатати шлях до Лісу.
Елвін показує Рордену космічний корабель, похований під пісками за містом, що був особистим кораблем Вчителя. Хлоець вирішує взяти корабель і вирушити до Лісу, щоб повернути робота. Він зустрічається з Теоном й розповідаж Раді Лісу, що Діаспар знає про їхнє місто. З вигляду корабля обидві культури розуміють, що будуть змушені взаємодіяти. Елвін відправляється до Шілмарни, щоб повернути робота, проте знаходить старого вже мертвим, а його машини залишилися назавжди охороняти тіло покійного.
Елвін бере свій корабель у космос та спрямовує його до дивної форми сузір'я. Він відправляється до центральної зірки і зустрічає іншопланетну істоту, яка за зростом трохи більша дитини, але володіє більшою кількістю спогадів, ніж будь-яка людина. Іншопланетянин на ім'я Ванамонд переконаний, що Елвін є Творцем, якого він чекав. Елвін повертаються додому, де люди з Лісу та Діаспара зустрічаються, щоб вивчити прибульця. Кожен використовує свої сильні сторони, щоб дізнатися більше про власну історію.
Обидва народи дізнаються, що відома їм історія хибна. В давнину, вийшовши в космос, люди зустрілися з цивілізаціями набагато розвиненішими. Вони вчилися в них і вирішили досягти вищого ступеню розвитку, перш ніж надалі освоювати космос. Вони витратили півмільярда років на те, щоб винайти безсмертя, як діаспарці, та телепадію, як жителі Лісу. Після самовдосконалення вони намагалися створити чистий розум, вільний від фізичного тіла, проте він виявився ворожим до матерії. Цей розум, який отримав ім'я Божевільний розум, майже знищив Галактику та був ув'язнений, і тепер чекає часу, коли його пута ослабнуть. Після того, як Божевільний Розум був подоланий, люди створили Ванамонада, якому належить боротися проти Божевільного розуму наприкінці часу.
Політичні аспекти
У книзі протиставляються життя в Діаспарі та життя в Лісі. Діаспар уособлює в собі міські цінності, в якому технології забезпечують рутинні завдання, тому люди перевадно зайняті розвагами. Протилежні цінності сповідує Ліс — це сільський стиль, близький до природи. Коли Елвін повторно зіткнув два світи, вони виявили, що потребують один одного, і що їхні культури знаходяться в застої. Рада Діаспара стала старою й неспроможною, і не переймалася життям молоді, тоді як Ліс не бажав порушення природного способу життя міським укладом. Коли дві культури зустрілися, вони виявили, що доповнюють одна одну: Діаспар нескінченним життям і технологіями, а Ліс кмітливістю та телепатією.
Відгуки
Грофф Конклін описав оригінальне видання роману як «легку, просту, динамічну і місцями розкішну фантастику». Бучер і Маккомас похвалили цю «коротку, але насичену книгу» як «прекрасну», описуючи її як «поезію, і трепет, і дивизну» та охарактеризували Кларка як «поета-пророка настільки віддаленого майбутнього, що його найбільш прозаїчна наука перевершує наше технічне розуміння». П. Шуйлер Міллер зазначив, що оскільки сюжет «так добре розкритий, [що] історія стає правдоподібною, а її магія розповсюджується як на читача, так і на героїв роману». У 1969 році Олексій Паншин написав, що однак «історія загалом нерозвинена — занадто багато стверджується, занадто мало роз'яснюється».
Особливість
Роман розпочинається фрагментом оповіді, очевидно написаним окремо в 1935 році, в якому всі мешканці Діаспара мовчали, й Елвін кликав свого батька, після того як побачив щось на небі. Це хмари. Ця сцена відсилає до «пустелі в кінці часів».
Примітки
- . Архів оригіналу за 2 лютого 2011. Процитовано 22 січня 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - "Galaxy's 5 Star Shelf", Galaxy Science Fiction, November 1953, p.80
- "Recommended Reading," , August 1953, p. 96.
- "The Reference Library", Astounding Science Fiction, November 1953, pp.150
- "Books", , November 1969, p. 49
Література
- ; Mark Owings (1998). The Science-Fantasy Publishers: A Bibliographic History, 1923-1998. Westminster, MD and Baltimore: Mirage Press, Ltd. с. 302.
- (1974). The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy. Chicago: . с. 101. ISBN .
Посилання
- «Всупереч приходу ночі» [ 22 січня 2019 у Wayback Machine.] на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- «Всупереч приходу ночі» [ 22 січня 2019 у Wayback Machine.] на сайті legie.info (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vsuperech prihodu nochi angl Against the Fall of Night naukovo fantastichnij roman britanskogo pismennika Artura Klarka Vpershe drukuvavsya u listopadi 1948 roku chastinami na storinkah zhurnalu Startling Stories u 1951 roci buv rozshirenij ta dopovnenij a 1953 roku vijshov yak yedina kniga u vidavnictvi Gnom press U 1956 roci tvir bulo pererobleno v bilshij ta miscyami detalnishij roman Misto ta zirki Pizni vidannya takozh vklyuchali do sebe inshij roman Klarka Lev Komarru ta Vsuperech prihodu nochi U 1990 roci z dozvolu Klarka Gregori Benford napisav prodovzhennya pid nazvoyu Pislya prihodu nochi podiyi yakogo prodovzhuvali syuzhet romanu 1953 roku Zazvichaj voni drukuyutsya v originalnih vidannyah razom Vsuperech prihodu nochiAgainst the Fall of NightZhanrnaukova fantastikaAvtorArtur KlarkMovaanglijska movaOpublikovano1953Krayina SShAVidavnictvoGnom pressHudozhnik obkladinkiKelli FrizNastupnij tvirMisto i Zirki Nazva romanu zapozichena z poemi Rivnina mizh morem i zemleyu A E Gausmana sho vijshla v More Poems Klark poyasnyuye Ya takozh znajshov liniyi A E Gausmana yaki ne tilki chudovo opisuvali movu ale j davali meni nazvu mogo pershogo romanu Tut na rivni pisku mizh morem i zemleyu sho meni robiti abo pisati proti nochi SyuzhetCherez bagato milyardiv rokiv na Zemli isnuye lishe odne misto Diaspar Reshta zgidno perekaziv buli znisheni Zagarbnikami Simnadcyatirichnij yunak Elvin cikavitsya zovnishnim svitom za murami mista Blukayuchi po bashti shob pobachiti zahid soncya vin znahodit skelyu z napisom Ye krashij shlyah Peredajte moye privitannya zberigachu zapisiv Alajn z Lindaru Elvin virushaye do Rordena zberigacha zapisiv yakij maye dostup do vsogo znannya lyudstva Rorden pidtverdzhuye sho napis buv zalishenij nim ale ne virit sho Elvin gotovij zrozumiti te sho za nim stoyit Cherez tri roki Rorden rozpovidaye sho vin ne lishe chekav koli Elvin stane povnolitnim ale j namagavsya z yasuvati yak lyudi v minulomu pokidali misto Vin ta Elvin znahodyat vihid z Diasparu Elvin viyavlyaye tuneli sho vedut i punkt priznachennya pid nazvoyu Lis Ochikuyuchi pobachiti tam pokinute misto Elvin natomist znahodit Lis bagatolyudnim Tamteshni zhiteli vidriznyayutsya vid jogo narodu zovni ta zhivut korotkim ale nasichenim zhittyam a takozh mayut telepatichni zdibnosti Ci lyudi znayut pro Diaspar ale ne shvalyuyut jogo sposib zhittya Elvinu zaboronyayut povertatisya dodomu oskilki mistyani ne hochut shob vin rozpoviv pro Lis lyudyam z Diasparu Voni zv yazuyutsya z Rordenom yakij vzhe znav pro Lis ta povidomlyayut tomu sho Elvin zalishitsya na tri dni shob dozvoliti Radi Lisu virishiti jogo dolyu U Elvina z yavlyayetsya drug na im ya Teon u yakogo ye gigantska komaha na im ya Krif Hocha Teon pokazuye Elvinu Lis hlopci diznayutsya sho obidva znayut legendu pro Shalmiranu fortecyu zgadanu v najdavnishij istoriyi lyudstva fortecyu yaka zahishala yih vid Zagarbnikiv i vtrata yakoyi poznachila kinec osvoyennya kosmichnogo prostoru Vzhe nastupnogo dnya hlopci virishuyut rozshukati fortecyu Tam voni viyavlyayut sho velika stina yaka zahishala yiyi zbereglasya hocha yiyi skeli z chasom buli zrujnovani Koli voni potraplyayut u fortecyu to znahodyat starogo cholovika z yakim dilyatsya yizheyu ta istoriyeyu svogo pohodzhennya vin viyavlyayetsya uchnem legendarnogo Vchitelya Cej Vchitel prijshov z kosmosu pid chas vidbudovi pislya vtorgnennya zaluchayuchi poslidovnikiv svoyimi silami ta mashinami Pered smertyu toj povidomiv pro majbutnye povernennya Velikih Jogo uchni stvorili iz vchennya Vchitelya religiyu a jogo samogo vvazhali prorokom Zgodom religiya zanepala a starij odin z nebagatoh yiyi poslidovnikiv u nogo takozh zalishilosya dekilka mashin Vchitelya Elvin prosit pozichiti odnogo z robotiv starogo shob vin mig privesti jogo do Rordena Hlopci povertayutsya do Lis de Elvinu proponuyut vibir abo zalishitisya v Lisi nazavzhdi abo povernutisya do Diaspara bez spogadiv Elvin pogodzhuyetsya na stirannyam pam yati ale programuye robota shob toj jogo vikrav persh nizh u hlopcya vitrut spogadi ta vidviz jogo do tranzitnoyi stanciyi Vin povertayetsya dodomu de znahodit Rordena i voni divlyatsya na misto de roboti vigotovlyayutsya ta remontuyutsya inshimi robotami Robot remontnik povidomlyaye sho vin ne mozhe vidremontuvati robota Elvina ale vigotovlyaye jogo dublikat Rada ne doviryaye Elvinu j pogrozhuye zapechatati shlyah do Lisu Elvin pokazuye Rordenu kosmichnij korabel pohovanij pid piskami za mistom sho buv osobistim korablem Vchitelya Hloec virishuye vzyati korabel i virushiti do Lisu shob povernuti robota Vin zustrichayetsya z Teonom j rozpovidazh Radi Lisu sho Diaspar znaye pro yihnye misto Z viglyadu korablya obidvi kulturi rozumiyut sho budut zmusheni vzayemodiyati Elvin vidpravlyayetsya do Shilmarni shob povernuti robota prote znahodit starogo vzhe mertvim a jogo mashini zalishilisya nazavzhdi ohoronyati tilo pokijnogo Elvin bere svij korabel u kosmos ta spryamovuye jogo do divnoyi formi suzir ya Vin vidpravlyayetsya do centralnoyi zirki i zustrichaye inshoplanetnu istotu yaka za zrostom trohi bilsha ditini ale volodiye bilshoyu kilkistyu spogadiv nizh bud yaka lyudina Inshoplanetyanin na im ya Vanamond perekonanij sho Elvin ye Tvorcem yakogo vin chekav Elvin povertayutsya dodomu de lyudi z Lisu ta Diaspara zustrichayutsya shob vivchiti pribulcya Kozhen vikoristovuye svoyi silni storoni shob diznatisya bilshe pro vlasnu istoriyu Obidva narodi diznayutsya sho vidoma yim istoriya hibna V davninu vijshovshi v kosmos lyudi zustrilisya z civilizaciyami nabagato rozvinenishimi Voni vchilisya v nih i virishili dosyagti vishogo stupenyu rozvitku persh nizh nadali osvoyuvati kosmos Voni vitratili pivmilyarda rokiv na te shob vinajti bezsmertya yak diasparci ta telepadiyu yak zhiteli Lisu Pislya samovdoskonalennya voni namagalisya stvoriti chistij rozum vilnij vid fizichnogo tila prote vin viyavivsya vorozhim do materiyi Cej rozum yakij otrimav im ya Bozhevilnij rozum majzhe znishiv Galaktiku ta buv uv yaznenij i teper chekaye chasu koli jogo puta oslabnut Pislya togo yak Bozhevilnij Rozum buv podolanij lyudi stvorili Vanamonada yakomu nalezhit borotisya proti Bozhevilnogo rozumu naprikinci chasu Politichni aspektiU knizi protistavlyayutsya zhittya v Diaspari ta zhittya v Lisi Diaspar uosoblyuye v sobi miski cinnosti v yakomu tehnologiyi zabezpechuyut rutinni zavdannya tomu lyudi perevadno zajnyati rozvagami Protilezhni cinnosti spoviduye Lis ce silskij stil blizkij do prirodi Koli Elvin povtorno zitknuv dva sviti voni viyavili sho potrebuyut odin odnogo i sho yihni kulturi znahodyatsya v zastoyi Rada Diaspara stala staroyu j nespromozhnoyu i ne perejmalasya zhittyam molodi todi yak Lis ne bazhav porushennya prirodnogo sposobu zhittya miskim ukladom Koli dvi kulturi zustrilisya voni viyavili sho dopovnyuyut odna odnu Diaspar neskinchennim zhittyam i tehnologiyami a Lis kmitlivistyu ta telepatiyeyu VidgukiGroff Konklin opisav originalne vidannya romanu yak legku prostu dinamichnu i miscyami rozkishnu fantastiku Bucher i Makkomas pohvalili cyu korotku ale nasichenu knigu yak prekrasnu opisuyuchi yiyi yak poeziyu i trepet i diviznu ta oharakterizuvali Klarka yak poeta proroka nastilki viddalenogo majbutnogo sho jogo najbilsh prozayichna nauka perevershuye nashe tehnichne rozuminnya P Shujler Miller zaznachiv sho oskilki syuzhet tak dobre rozkritij sho istoriya staye pravdopodibnoyu a yiyi magiya rozpovsyudzhuyetsya yak na chitacha tak i na geroyiv romanu U 1969 roci Oleksij Panshin napisav sho odnak istoriya zagalom nerozvinena zanadto bagato stverdzhuyetsya zanadto malo roz yasnyuyetsya OsoblivistRoman rozpochinayetsya fragmentom opovidi ochevidno napisanim okremo v 1935 roci v yakomu vsi meshkanci Diaspara movchali j Elvin klikav svogo batka pislya togo yak pobachiv shos na nebi Ce hmari Cya scena vidsilaye do pusteli v kinci chasiv Primitki Arhiv originalu za 2 lyutogo 2011 Procitovano 22 sichnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Galaxy s 5 Star Shelf Galaxy Science Fiction November 1953 p 80 Recommended Reading The Magazine of Fantasy amp Science Fiction August 1953 p 96 The Reference Library Astounding Science Fiction November 1953 pp 150 Books F amp SF November 1969 p 49Literatura Mark Owings 1998 The Science Fantasy Publishers A Bibliographic History 1923 1998 Westminster MD and Baltimore Mirage Press Ltd s 302 1974 The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy Chicago s 101 ISBN 0 911682 20 1 Posilannya Vsuperech prihodu nochi 22 sichnya 2019 u Wayback Machine na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Vsuperech prihodu nochi 22 sichnya 2019 u Wayback Machine na sajti legie info ros