Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Монтейру Лобату | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | José Renato Monteiro Lobato | |||
| Псевдонім | Monteiro Lobato | |||
| Народився | 18 квітня 1882 Таубате, Сан-Паулу, Бразилія | |||
| Помер | 4 липня 1948 (66 років) Сан-Паулу, Бразилія ·рак легень | |||
| Поховання | d[1] | |||
| Громадянство | Бразилія | |||
| Діяльність | прозаїк,журналіст, перекладач | |||
| Alma mater | юридичний факультет університету Сан-Паулу і Університет Сан-Паулу | |||
| Мова творів | португальська | |||
| Партія | d[2] | |||
| Родичі | d і d | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Діти | d і d | |||
| Автограф |  | |||
| | ||||
 Монтейру Лобату у Вікісховищі | ||||
Монтейру Лобату (порт.-браз. Monteiro Lobato), справжнє ім'я Жозе Бенту Монтейру Лобату (порт.-браз. José Bento Monteiro Lobato), ім'я при народженні Жозе Ренату (порт.-браз. Renato) Монтейру Лобату; 18 квітня 1882, Таубате — 4 липня 1948) — один із найбільших бразильських письменників, перекладач і художній критик. Найбільш відомий циклом творів для дітей під назвою «Орден Жовтого Дятла». Засновник одного з перших бразильських видавництв Companhia Editora Nacional.
Життєпис
Народився в Таубате, Сан-Паулу в сім'ї Жозе Бенту Маркондеса Лобату і Олімпії Аугусто Монтейру Лобату. У семирічному віці почав навчання в коледжі і звернувся з інтересом до великої бібліотеки свого діда по материнській лінії Жозе Франсіско Монтейру. У перші роки студентства почав публікувати невеликі оповідання.
У 1904 отримав ступінь бакалавра права і повернувся в Таубате, де познайомився зі своєю майбутньою дружиною Марією Пурезою да Натівідаде де Соуза і Кастру (Пурезіньєю). Одружився в 1908. У 1909 народилася його старша донька Марта, в 1910 — син Едгар, в 1912 — Гільєрме, а в 1916 — Рут.
Політично Лобату був прихильником державної монополії на гірничодобувну і нафтову промисловість. За свої ліберальні погляди був заарештований під час правління Жетулью Варгаса в 1941.
Монтейру Лобату помер в Сан-Паулу в 1948. Похований на цвинтарі Консоласан в Сан-Паулу.
Творчість
«Орден Жовтого Дятла», що описує пригоди дітей на бразильській фермі, поєднує елементи реальності і казки. У ньому беруть участь діти, ляльки, що говорять, а також персонажі відомих казок. З метою полегшення завдання шкільної освіти Лобату ввів у текст освітні елементи: для розуміння казки потрібно знати сюжети інших казок, а також необхідні загальні знання, наприклад, з історії та міфології, які вивчають в школі.
Книги Лобату були і залишаються надзвичайно популярними в Бразилії, за ними були поставлені телевізійні програми. «Орден Жовтого Дятла» був екранізований п'ять разів: у 1952, 1964, 1967, 1977 і 2001 роках.
Монтейру Лобату був також відомим журналістом, що регулярно писав у відомі газети і журнали. Зокрема, в 1922 він різко критикував Тиждень сучасного мистецтва (порт. Semana da Arte Moderna), що пройшов у Ріо-де-Жанейро і став ключовою подією для приєднання Бразилії до сучасних художніх течій.
У 1919 Лобату придбав Revista do Brasil, один з перших бразильських літературно-художніх журналів, а в 1920 заснував власне видавництво. Надалі брав участь у заснуванні двох великих бразильських видавництв, Companhia Nacional і Editora Brasiliense.
Крім того, Монтейру Лобату був перекладачем з англійської мови. Зокрема, він переклав на португальську казки «Аліса в Країні чудес» і «Аліса в Задзеркаллі».
Твори Монтейру Лобату були перекладені іспанською, італійською, польською, естонською мовами.
Письменник є одним з піонерів бразильської фантастики, зокрема у науково-фантастичному романі Лобату «Чорний президент, або расовий шок», до влади приходить чорношкірий. Українською мовою у 1924 році було перекладено фантастичне оповідання «Цятка».
Дитячі книги
- «Дівчинка з кирпатим носом» (1920)
- «Забави Носішки» (1931)
- «Подорож в небо» (1932)
- «Мисливські подвиги Педріньо» (1933)
- «Загальна історія для дітей» (1933)
- «Автобіографія Емілії і Пітера Пена» (1936)
- «Емілія в країні граматики і її книга з математики» (1934)
- «Географія дони Бенте» (1935)
- «Бесіда з доной Бенте і Історія винаходів» (1937)
- «Дон Кіхот для дітей» (1936)
- «Палац віконта» (1937)
- «Казки тітоньки Настасії» (1937)
- «Жовтий дятел і реформування природи» (1939)
- «Мінотавр» (1937)
- «Ключ до розміру» (1942)
- «Байки» (1942)
- «Дванадцять подвигів Геракла» (2 тт; 1944)
Екранізації
- O Saci (фільм, 1951)
- Sítio do Picapau Amarelo (телесеріал, 1952 — 1963)
- O Pica-pau Amarelo (фільм, 1973)
- Sítio do Picapau Amarelo (телесеріал, 1977 — 1986)
- Sítio do Picapau Amarelo (мультсеріал, 2012 — 2016)
Література
- AZEVEDO, C. L. de, CAMARGOS, M., SACCHETTA, V. Monteiro Lobato furacão na Botocúndia. São Paulo: Editora Senac, 1997.
- BAUMAN, Zygmunt. A busca da ordem. In: _____. Modernidade e ambivalência. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1999. p. 9-26.
- BRANCO, Carlos Heitor Castelo. Monteiro Lobato e a parapsicologia. São Paulo: Quatro Artes, 1972.
- BRASIL, Padre Sales. A literatura infantil de Monteiro Lobato ou comunismo para crianças. São Paulo: Editora Livraria Progresso, 1957.
- CAVALHEIRO, Edgard. Monteiro Lobato — Vida e obra. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1955, 2 vols.
- FOUCAULT, Michel. A ostentação dos suplícios. In: _____. Vigiar e punir. Tradução de Raquel Ramalhete. 36. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2009. p. 34-67.
- FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 48. ed. rev. São Paulo: Global, 2003. p. 421.
- FREYRE, Gilberto. Monteiro Lobato Revisitado. Ciência & Trópico, v. 9, n. 2, 1981. [ 28 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
- LAJOLO, Marisa; CECCANTINI, João Luís. Monteiro Lobato livro a livro. São Paulo: Edunesp, 2009.
- PASSIANI, Enio. Na trilha do Jeca — Monteiro Lobato e a formação do campo literário no Brasil. Bauru: Edusc, 2003.
- SANTOS, Elisângela da Silva. As personagens negras como emblema do passado na nação futura. In: _____. Monteiro Lobato e as seis personagens em busca da nação. São Paulo: Editora Unesp, 2011. p. 105-148.
- SOUZA, José. W. Raça e Eugenia na Obra Geral de Monteiro Lobato. 2017. 177 f. Tese (Doutorado em Ciências Sociais)- Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2017.
Посилання
Примітки
- https://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/upload/cemiterio%20mapa%20baixa_1219246518.pdf
- http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=154547&pagfis=735
- Zöler, Zöler. Lobato Letrador. — 1. — Tagore Editora, 2018. — .
- Katarina Queiroga Duarte. “Alice por artes de Narizinho”: Alice no País das Maravilhas, de Monteiro Lobato // Cultura & Tradução. — 2014. — 17 julho. з джерела 21 грудня 2019. Процитовано 29 листопада 2020.
- Monteiro Lobato. Naricita. — Embajada del Brasil, 1986.
- Monteiro Lobato. Nasino. — Eclettica, 1945.
- Monteiro Lobato. Il presidente nero. — Controluce, 2008.
- Monteiro Lobato. Przygody Narizinii czyli Zadartego Noska. — Nasza Księgarnia, 1976.
- Monteiro Lobato. Kollase Rähni Ordu. — Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastu, 1964.
- . Архів оригіналу за 29 вересня 2021. Процитовано 29 вересня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
shirina opis zobrazhennya vikishovishe Montejru LobatuIm ya pri narodzhenniJose Renato Monteiro LobatoPsevdonimMonteiro LobatoNarodivsya18 kvitnya 1882 1882 04 18 Taubate San Paulu BraziliyaPomer4 lipnya 1948 1948 07 04 66 rokiv San Paulu Braziliya rak legenPohovannyad 1 GromadyanstvoBraziliyaDiyalnistprozayik zhurnalist perekladachAlma materyuridichnij fakultet universitetu San Paulu i Universitet San PauluMova tvorivportugalskaPartiyad 2 Rodichid i dU shlyubi zdDitid i dAvtograf Montejru Lobatu u Vikishovishi Montejru Lobatu port braz Monteiro Lobato spravzhnye im ya Zhoze Bentu Montejru Lobatu port braz Jose Bento Monteiro Lobato im ya pri narodzhenni Zhoze Renatu port braz Renato Montejru Lobatu 18 kvitnya 1882 Taubate 4 lipnya 1948 odin iz najbilshih brazilskih pismennikiv perekladach i hudozhnij kritik Najbilsh vidomij ciklom tvoriv dlya ditej pid nazvoyu Orden Zhovtogo Dyatla Zasnovnik odnogo z pershih brazilskih vidavnictv Companhia Editora Nacional ZhittyepisNarodivsya v Taubate San Paulu v sim yi Zhoze Bentu Markondesa Lobatu i Olimpiyi Augusto Montejru Lobatu U semirichnomu vici pochav navchannya v koledzhi i zvernuvsya z interesom do velikoyi biblioteki svogo dida po materinskij liniyi Zhoze Fransisko Montejru U pershi roki studentstva pochav publikuvati neveliki opovidannya U 1904 otrimav stupin bakalavra prava i povernuvsya v Taubate de poznajomivsya zi svoyeyu majbutnoyu druzhinoyu Mariyeyu Purezoyu da Natividade de Souza i Kastru Purezinyeyu Odruzhivsya v 1908 U 1909 narodilasya jogo starsha donka Marta v 1910 sin Edgar v 1912 Gilyerme a v 1916 Rut Politichno Lobatu buv prihilnikom derzhavnoyi monopoliyi na girnichodobuvnu i naftovu promislovist Za svoyi liberalni poglyadi buv zaareshtovanij pid chas pravlinnya Zhetulyu Vargasa v 1941 Montejru Lobatu pomer v San Paulu v 1948 Pohovanij na cvintari Konsolasan v San Paulu TvorchistMontejro Lobatu v 1920 roci Orden Zhovtogo Dyatla sho opisuye prigodi ditej na brazilskij fermi poyednuye elementi realnosti i kazki U nomu berut uchast diti lyalki sho govoryat a takozh personazhi vidomih kazok Z metoyu polegshennya zavdannya shkilnoyi osviti Lobatu vviv u tekst osvitni elementi dlya rozuminnya kazki potribno znati syuzheti inshih kazok a takozh neobhidni zagalni znannya napriklad z istoriyi ta mifologiyi yaki vivchayut v shkoli Knigi Lobatu buli i zalishayutsya nadzvichajno populyarnimi v Braziliyi za nimi buli postavleni televizijni programi Orden Zhovtogo Dyatla buv ekranizovanij p yat raziv u 1952 1964 1967 1977 i 2001 rokah Montejru Lobatu buv takozh vidomim zhurnalistom sho regulyarno pisav u vidomi gazeti i zhurnali Zokrema v 1922 vin rizko kritikuvav Tizhden suchasnogo mistectva port Semana da Arte Moderna sho projshov u Rio de Zhanejro i stav klyuchovoyu podiyeyu dlya priyednannya Braziliyi do suchasnih hudozhnih techij U 1919 Lobatu pridbav Revista do Brasil odin z pershih brazilskih literaturno hudozhnih zhurnaliv a v 1920 zasnuvav vlasne vidavnictvo Nadali brav uchast u zasnuvanni dvoh velikih brazilskih vidavnictv Companhia Nacional i Editora Brasiliense Krim togo Montejru Lobatu buv perekladachem z anglijskoyi movi Zokrema vin pereklav na portugalsku kazki Alisa v Krayini chudes i Alisa v Zadzerkalli Tvori Montejru Lobatu buli perekladeni ispanskoyu italijskoyu polskoyu estonskoyu movami Pismennik ye odnim z pioneriv brazilskoyi fantastiki zokrema u naukovo fantastichnomu romani Lobatu Chornij prezident abo rasovij shok do vladi prihodit chornoshkirij Ukrayinskoyu movoyu u 1924 roci bulo perekladeno fantastichne opovidannya Cyatka Dityachi knigi Divchinka z kirpatim nosom 1920 Zabavi Nosishki 1931 Podorozh v nebo 1932 Mislivski podvigi Pedrino 1933 Zagalna istoriya dlya ditej 1933 Avtobiografiya Emiliyi i Pitera Pena 1936 Emiliya v krayini gramatiki i yiyi kniga z matematiki 1934 Geografiya doni Bente 1935 Besida z donoj Bente i Istoriya vinahodiv 1937 Don Kihot dlya ditej 1936 Palac vikonta 1937 Kazki titonki Nastasiyi 1937 Zhovtij dyatel i reformuvannya prirodi 1939 Minotavr 1937 Klyuch do rozmiru 1942 Bajki 1942 Dvanadcyat podvigiv Gerakla 2 tt 1944 EkranizaciyiO Saci film 1951 Sitio do Picapau Amarelo teleserial 1952 1963 O Pica pau Amarelo film 1973 Sitio do Picapau Amarelo teleserial 1977 1986 Sitio do Picapau Amarelo multserial 2012 2016 LiteraturaAZEVEDO C L de CAMARGOS M SACCHETTA V Monteiro Lobato furacao na Botocundia Sao Paulo Editora Senac 1997 BAUMAN Zygmunt A busca da ordem In Modernidade e ambivalencia Rio de Janeiro Jorge Zahar Ed 1999 p 9 26 BRANCO Carlos Heitor Castelo Monteiro Lobato e a parapsicologia Sao Paulo Quatro Artes 1972 BRASIL Padre Sales A literatura infantil de Monteiro Lobato ou comunismo para criancas Sao Paulo Editora Livraria Progresso 1957 CAVALHEIRO Edgard Monteiro Lobato Vida e obra Sao Paulo Companhia Editora Nacional 1955 2 vols FOUCAULT Michel A ostentacao dos suplicios In Vigiar e punir Traducao de Raquel Ramalhete 36 ed Petropolis RJ Vozes 2009 p 34 67 FREYRE Gilberto Casa grande amp senzala formacao da familia brasileira sob o regime da economia patriarcal 48 ed rev Sao Paulo Global 2003 p 421 FREYRE Gilberto Monteiro Lobato Revisitado Ciencia amp Tropico v 9 n 2 1981 28 zhovtnya 2018 u Wayback Machine LAJOLO Marisa CECCANTINI Joao Luis Monteiro Lobato livro a livro Sao Paulo Edunesp 2009 PASSIANI Enio Na trilha do Jeca Monteiro Lobato e a formacao do campo literario no Brasil Bauru Edusc 2003 SANTOS Elisangela da Silva As personagens negras como emblema do passado na nacao futura In Monteiro Lobato e as seis personagens em busca da nacao Sao Paulo Editora Unesp 2011 p 105 148 SOUZA Jose W Raca e Eugenia na Obra Geral de Monteiro Lobato 2017 177 f Tese Doutorado em Ciencias Sociais Universidade Federal de Juiz de Fora Juiz de Fora 2017 PosilannyaPrimitkihttps www prefeitura sp gov br cidade upload cemiterio 20mapa 20baixa 1219246518 pdf http memoria bn br DocReader docreader aspx bib 154547 amp pagfis 735 Zoler Zoler Lobato Letrador 1 Tagore Editora 2018 ISBN 9788553250332 Katarina Queiroga Duarte Alice por artes de Narizinho Alice no Pais das Maravilhas de Monteiro Lobato Cultura amp Traducao 2014 17 julho z dzherela 21 grudnya 2019 Procitovano 29 listopada 2020 Monteiro Lobato Naricita Embajada del Brasil 1986 Monteiro Lobato Nasino Eclettica 1945 Monteiro Lobato Il presidente nero Controluce 2008 Monteiro Lobato Przygody Narizinii czyli Zadartego Noska Nasza Ksiegarnia 1976 Monteiro Lobato Kollase Rahni Ordu Tallinn Eesti Riiklik Kirjastu 1964 Arhiv originalu za 29 veresnya 2021 Procitovano 29 veresnya 2021