В іншому мовному розділі є повніша стаття O Presidente Negro(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
|
«Чорний президент, або расовий шок» (порт. «O Presidente Negro ou O Choque das Raças») — бразильський науково-фантастичний роман письменника Монтейру Лобату 1926 року.
«Чорний президент, або расовий шок» | ||||
---|---|---|---|---|
порт. «O Presidente Negro ou O Choque das Raças» | ||||
Жанр | науково-фантастичний роман альтернативна історія | |||
Форма | роман | |||
Автор | Монтейру Лобату | |||
Мова | португальська | |||
Написано | 1926 | |||
Опубліковано | 1926 | |||
Країна | Бразилія | |||
Видавництво | Companhia Editora Nacional | |||
ISBN | ||||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
Більша частина дії книги відбувається у США у 2228 році. У цьому світі заборонено змішування рас, щоб афроамериканці та білі залишалися генетично чистими. Під час президентських виборів 2228 року чинний президент, білий чоловік Керлоґ, балотується проти білої феміністки, на ім'я Евелін Астор. Чорношкірий лідер Джеймс Рой Вайльд (Джим Рой) відкладає свою підтримку жодного з кандидатів до години перед виборами, коли він оголошує, що він є кандидатом. В результаті 30-хвилинного електронного голосування він перемагає, ставши 88-м і першим чорношкірим президентом США. Однак американські білі змовляються стерилізувати всіх чорношкірих. Роя знаходять мертвим у своєму кабінеті, після чого Керлоґ перемагає на повторних виборах.
Переклади
Роман було перекладено двома мовами — іспанською та англійською.
Вибори Президента США 2008 року
Після сорокарічної перерви у виданні «Чорний президент, або расовий шок» була перевидана бразильським видавництвом Editora Globo у березні 2008 року, коли президентська кампанія Барака Обами в США відродила інтерес до цього твору. Книга рекламувалася з таким застереженням: «Будь-яка схожість з реальними подіями є чистим збігом».
Расизм
У «Чорному президенті» містяться і вихваляються расистські ідеї, що належать до євгенічної думки, яку відстоює, зокрема, французький психолог і фізик-аматор Гюстав Ле Бон (1841–1931), книги якого «Людина і суспільство», «Еволюція сили» і «Еволюція матерії» були давно відомі Лобато.
Расистські ідеї, які Лобато відстоював у своїй роботі, були з ним принаймні з 1900 року, коли у віці 18 років він прочитав книгу Ле Бона «Людина і суспільство» (1881), в якій стверджується, що люди були створені нерівними, що неправильне схрещування є фактором расового виродження, і що жінки будь-якої раси є нижчими навіть за чоловіків «нижчих рас». Прочитавши її, Лобато каже, що відчув себе «перетвореним на купу руїн», настільки сильним був удар, якого він зазнав через свою «домашню католицькість». Хоча він намагався знайти наукову альтернативу своїм расистським ідеям, читаючи Конта і Спенсера, Лобато, схоже, був переконаний ідеями Ле Бона. У роки після публікації його роману книги Іпполіта Тена та Ернеста Ренана, впливових діячів расизму XIX століття, стали важливими джерелами для Лобато, який навіть рекомендував їх своїм друзям.
Примітки
- Phillips, Tom (30 листопада 2008). Presidents and presentiments. The Guardian (англ.). Процитовано 19 січня 2009.
- Zoninsein, Manuela (30 вересня 2008). The Black President. Slate (англ.). Процитовано 19 січня 2008.
- Title: O choque das raças ou o Presidente negro. Internet Speculative Fiction Database (англ.). Процитовано 3 листопада 2022.
- Goodman, Joshua (21 листопада 2008). Obama Win Revives 1926 Brazil Novel on Black President. Bloomberg (англ.). Процитовано 19 січня 2009.
- Tin, Emerson (19 грудня 2012). Ficção científica no Brasil: O Choque das Raças ou O Presidente Negro, de Monteiro Lobato. Remate de Males. Т. 32, № 2. с. 293—305. doi:10.20396/remate.v32i2.8635888. ISSN 2316-5758. Процитовано 3 листопада 2022.
- Leite, Thiago Alves (2010). Monteiro Lobato nas páginas do jornal: um estudo dos artigos publicados em O Estado de S. Paulo (1913-1923). Editora UNESP. ISBN .
Література
Посилання
- Чорний президент, або расовий шок в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya O Presidente Negro angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Chornij prezident abo rasovij shok port O Presidente Negro ou O Choque das Racas brazilskij naukovo fantastichnij roman pismennika Montejru Lobatu 1926 roku Chornij prezident abo rasovij shok port O Presidente Negro ou O Choque das Racas Zhanrnaukovo fantastichnij roman alternativna istoriyaFormaromanAvtorMontejru LobatuMovaportugalskaNapisano1926Opublikovano1926Krayina BraziliyaVidavnictvoCompanhia Editora NacionalISBN978 85 250 4468 6 Cej tvir u Vikishovishi Zmist 1 Syuzhet 2 Perekladi 3 Vibori Prezidenta SShA 2008 roku 4 Rasizm 5 Primitki 6 Literatura 7 PosilannyaSyuzhetred Bilsha chastina diyi knigi vidbuvayetsya u SShA u 2228 roci U comu sviti zaboroneno zmishuvannya ras shob afroamerikanci ta bili zalishalisya genetichno chistimi Pid chas prezidentskih viboriv 2228 roku chinnij prezident bilij cholovik Kerlog balotuyetsya proti biloyi feministki na im ya Evelin Astor Chornoshkirij lider Dzhejms Roj Vajld Dzhim Roj vidkladaye svoyu pidtrimku zhodnogo z kandidativ do godini pered viborami koli vin ogoloshuye sho vin ye kandidatom V rezultati 30 hvilinnogo elektronnogo golosuvannya vin peremagaye stavshi 88 m i pershim chornoshkirim prezidentom SShA Odnak amerikanski bili zmovlyayutsya sterilizuvati vsih chornoshkirih Roya znahodyat mertvim u svoyemu kabineti pislya chogo Kerlog peremagaye na povtornih viborah 1 2 Perekladired Roman bulo perekladeno dvoma movami ispanskoyu ta anglijskoyu 3 Vibori Prezidenta SShA 2008 rokured Pislya sorokarichnoyi perervi u vidanni Chornij prezident abo rasovij shok bula perevidana brazilskim vidavnictvom Editora Globo u berezni 2008 roku koli prezidentska kampaniya Baraka Obami v SShA vidrodila interes do cogo tvoru Kniga reklamuvalasya z takim zasterezhennyam Bud yaka shozhist z realnimi podiyami ye chistim zbigom 4 Rasizmred U Chornomu prezidenti mistyatsya i vihvalyayutsya rasistski ideyi sho nalezhat do yevgenichnoyi dumki yaku vidstoyuye zokrema francuzkij psiholog i fizik amator Gyustav Le Bon 1841 1931 knigi yakogo Lyudina i suspilstvo Evolyuciya sili i Evolyuciya materiyi buli davno vidomi Lobato 5 Rasistski ideyi yaki Lobato vidstoyuvav u svoyij roboti buli z nim prinajmni z 1900 roku koli u vici 18 rokiv vin prochitav knigu Le Bona Lyudina i suspilstvo 1881 v yakij stverdzhuyetsya sho lyudi buli stvoreni nerivnimi sho nepravilne shreshuvannya ye faktorom rasovogo virodzhennya i sho zhinki bud yakoyi rasi ye nizhchimi navit za cholovikiv nizhchih ras Prochitavshi yiyi Lobato kazhe sho vidchuv sebe peretvorenim na kupu ruyin nastilki silnim buv udar yakogo vin zaznav cherez svoyu domashnyu katolickist Hocha vin namagavsya znajti naukovu alternativu svoyim rasistskim ideyam chitayuchi Konta i Spensera Lobato shozhe buv perekonanij ideyami Le Bona U roki pislya publikaciyi jogo romanu knigi Ippolita Tena ta Ernesta Renana vplivovih diyachiv rasizmu XIX stolittya stali vazhlivimi dzherelami dlya Lobato yakij navit rekomenduvav yih svoyim druzyam 6 Primitkired Phillips Tom 30 listopada 2008 Presidents and presentiments The Guardian angl Procitovano 19 sichnya 2009 Zoninsein Manuela 30 veresnya 2008 The Black President Slate angl Procitovano 19 sichnya 2008 Title O choque das racas ou o Presidente negro Internet Speculative Fiction Database angl Procitovano 3 listopada 2022 Goodman Joshua 21 listopada 2008 Obama Win Revives 1926 Brazil Novel on Black President Bloomberg angl Procitovano 19 sichnya 2009 Tin Emerson 19 grudnya 2012 Ficcao cientifica no Brasil O Choque das Racas ou O Presidente Negro de Monteiro Lobato Remate de Males T 32 2 s 293 305 doi 10 20396 remate v32i2 8635888 ISSN 2316 5758 Procitovano 3 listopada 2022 Leite Thiago Alves 2010 Monteiro Lobato nas paginas do jornal um estudo dos artigos publicados em O Estado de S Paulo 1913 1923 Editora UNESP ISBN 978 85 7983 107 2 Literaturared Monteiro Lobato 2020 America s Black President 2228 angl ASIN B087Z5BFSF Monteiro Lobato The Clash of the Races Bilingual Edition angl ISBN 978 1947074620 Posilannyared Chornij prezident abo rasovij shok v Internet Speculative Fiction Database angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Chornij prezident abo rasovij shok amp oldid 43015671